F TABLE DES MATIÈRES Mode température, pression et humidité ................. Affichage des pressions atmosphériques .......... Mémoire température & humidité ....................... Pour effacer les enregistrements MIN / MAX ..... Affichage de la température & de l’humidité ...... Fonction de balayage automatique .................... Zones de confort ................................................ Tendances .......................................................... Mode de réglage du système .................................. Réglages du système ......................................... Volume ........................................................... Langue ........................................................... Mode silence .................................................. Fréquence de rotation automatique ............... Mode de veille ................................................ Mode d’affichage par rotation automatique ............. Mode d’affichage de l’horloge-alarme ...................... Remise à zéro du système ...................................... Réglages par défaut ................................................ Détecteur de piles en perte de puissance ............... Mesures de sécurité & entretien .............................. Avertissements ........................................................ Guide en cas de problèmes ..................................... Spécifications .......................................................... À propos d'Oregon Scientific ................................... A propos de ce mode d’emploi .................................. 2 Description générale du produit ................................. 2 Unité centrale ....................................................... 2 Sonde ................................................................... 4 Pour commencer ....................................................... 7 Piles ..................................................................... 7 Adaptateur C/A ..................................................... 7 Réglage de la sonde .................................................. 7 Installation ............................................................ 8 Horloge ................................................................. 8 Signal radio .......................................................... 8 Recherche RF par Sonde ................................ 8 Synchronisation Sonde / Station Météo ........... 9 Mode de réglage général ........................................... 9 Navigation dans le menu principal ..................... 10 Modification des réglages .................................. 10 Réglage de l’horloge .......................................... 10 Réglage de l’alarme ............................................ 11 Type d’alarme (Quotidienne/Hebdomadaire) ............................. 12 Fonction d’arrêt momentané (snooze) ............... 12 Mode de réglage météo ..................................... 13 Fonction de compensation de l’altitude .............. 13 Mode horloge-alarme .............................................. 14 Pour activer/désactiver l’alarme ......................... 14 Mode de prévisions météo ...................................... 14 1 AWS888 French r10 1 8/30/03, 11:58 AM 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 20 21 21 21 22 23 F À PROPOS DE CE MODE D’EMPLOI DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT Vous venez d’acheter la première station météo à couleur au monde (Oregon Scientific AWS888) et nous vous remerçions pour la confiance que vous accorder à Oregon Scientific. Cet appareil combine les fonctions de prévisions météorologiques, de contrôle de la pression atmosphérique, de mesure de la température et de l’humidité intérieure/extérieure, d’affichage de l’heure / date, et d’alarme double. UNITÉ CENTRALE VUE DE DESSUS Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Il contient des instructions pratiques point par point ainsi que des spécifications techniques et des avertissements dont vous devez prendre connaissance. 1 1. 2. 3. Dans cet emballage, vous trouverez: • • • • 2 2 3 SNOOZE - Fonction d’arrêt momentané CHANNEL - Canal HOME - Retour au menu principal L’unité centrale Une Sonde Des piles Un adaptateur C/A AWS888 French r10 2 8/30/03, 11:58 AM F VUE DE FACE VUE DE DOS / COMPARTIMENT À PILES 1 2 3 1 2 1. 2. 3. Affichage en couleurs et - Boutons de déplacement vers le haut / bas ENTER - Bouton de sélection d’une option 1. 2. RESET - Bouton de remise à zéro SEARCH - Bouton de recherche 3 AWS888 French r10 3 8/30/03, 11:58 AM F AFFICHAGE LCD (MENU PRINCIPAL) 2 1 SONDE (RTGR328N) Cette sonde fonctionne comme un récepteur RF (Radio Fréquence) pour cette unité centrale mais ne peut être utilisée avec d’anciens modèles. Si vous voulez acheter d’autres sondes, sélectionnez un modèle qui n’inclut pas la fonction RF, par ex: 3 • THGR228N / THGR238N (Sonde à 3 canaux) • THGR328N (Sonde à 5 canaux) 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 6 Mode d’affichage de prévisions météo Mode d’affichage de l’horloge / alarme Mode d’affichage de température / pression / hygrométrie Mode d’affichage par rotation automatique Mode de réglage général Mode de réglage du système NOTE Les sous-menus seront décrits dans les sections correspondantes. 4 AWS888 French r10 4 8/30/03, 11:58 AM F VUE DE FACE LCD 4 1 1 2 5 3 6 2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 1. 2. 3. Réception d’horloge RF No. de canal Indicateur de piles en perte de puissance Heure Température (°C ou °F) Humidité relative Température / Humidité Affichage LCD Indicateur de statut LCD Fentes d’aération 5 AWS888 French r10 5 8/30/03, 11:58 AM F VUE DE DOS BASE DEPLIABLE 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dépliez le support. Enclenchez en position. Encoche de fixation murale CHANNEL - Sélecteur de canaux RESET - Bouton de remise à zéro Sélecteur °C/°F SEARCH - Bouton de recherche EU/UK - Sélecteur de format du signal radio UE/RU Compartiment à piles Base dépliable 6 AWS888 French r10 6 8/30/03, 11:58 AM F POUR COMMENCER RÉGLAGE DE LA SONDE LES PILES Des piles pour l’unité centrale et la sonde sont fournies avec ce produit. Appuyez sur le bouton RESET de remise à zéro à chaque fois que vous remplacez les piles. Jusqu’à 5 sondes peuvent être utilisées avec cet appareil pour mesurer la température extérieure et l’humidité. La sonde livrée avec l’unité centrale est utilisée pour recevoir les signaux de fréquences radio pour l’horloge radiocommandée. Le sélecteur d’unités de mesure (°C ou °F) et le sélecteur de canaux (1, 2, 3, 4, ou 5) sont situés à l’intérieur du compartiment à piles de la sonde, et doivent être réglés avant l’installation. NOTE Insérez les piles dans la sonde avant de les installer dans l’unité centrale. N’utilisez pas de piles rechargeables. NOTE Des sondes supplémentaires qui mesurent la température et l’humidité sont vendues séparément. Si vous utilisez plusieurs sondes, n’oubliez pas de sélectionner un canal différent pour chaqunes d’elles. ADAPTATEUR C/A (pour l’unité centrale) Lorsque l’unité centrale est branchée sur le secteur ou à la première installation des piles une animation d’ouverture apparaît à l’écran avant le MENU PRINCIPAL. Les sondes suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil: Branchez l’adaptateur C/A sur la borne de branchement C/A de votre station météo, située sur le côté. • • • • NOTE Les piles ne sont utilisées que pour conserver les données en mémoire en cas de panne de courant; l’unité centrale est alimentée au moyen de l’adaptateur C/A. THGR228N THGR238N THR228N THGR328N 7 AWS888 French r10 7 8/30/03, 11:58 AM F INSTALLATION Montez la sonde sur une surface plane en utilisant les trous de fixation murale placé au dos. HORLOGE Cet appareil se synchronise automatiquement avec les horloges des organismes officiels situés à Francfort (Allemagne) et à Rugby (Royaume-Uni) qui transmettent heure et date à travers des signaux. Dès que l’appareil se trouve à 1500 km (932 miles) d'un signal RF, l’icône de réception se met à clignoter. Pour de meilleurs résultats: • Insérez les piles dans la sonde, puis sélectionnez l’unité de mesure et le numéro de canal désiré. • Placez la sonde à l’abri des rayons directs du soleil et de l’humidité. • Ne placez pas la sonde à plus de 100 mètres (328 pieds) de l’unité centrale. • Placez la sonde de sorte qu’elle soit face à l’unité centrale. Minimisez les obstructions telles que les portes, les murs et les meubles. • Pour une réception optimale des fréquences radio, placez la sonde dans un endroit le plus ouvert au ciel possible. Lorsque la sonde reçoit un signal RF et forme un tandem avec l’unité centrale, l’horloge de l’unité centrale est automatiquement mise à l'heure. SIGNAL RADIO RECHERCHE RF PAR SONDE Le sélecteur de FORMAT DU SIGNAL RADIO est situé à l’intérieur du compartiment à piles. Sélectionnez EU (DCF) ou UK (MSF). Appuyez sur le bouton RESET de remise à zéro. Il est possible devoir expérimenter avec plusieurs emplacements jusqu’à ce que la réception soit optimale. La réception prend de 2 à 10 minutes pour se finaliser. L’icône s'arrête alors de clignoter. Signal fort Signal faible 8 AWS888 French r10 8 8/30/03, 11:58 AM Pas de signal F Recherche du signal d’horloge RF (en mode HorlogeAlarme). La canal de sonde sélectionné s’affichera dans la fenêtre d’affichage générale: NOTE La sonde recueille les signaux RF. Pour de meilleurs résultats, ne placez pas la sonde à proximité d’objets métalliques ou électriques et ne l’orientez pas en direction du ciel. Horloge et signal de sonde fort SYNCHRONISATION SONDE / STATION MÉTÉO Appuyez et retenez le bouton SEARCH (recherche) pour activer la recherche manuel du détecteur. L’icône de recherche clignote jusqu’à ce que le signal de commande à distance soit détecté ou jusqu'à ce que le temps de recherche se soit écoulé. Détecteur trouvé Pas de signal Si aucun signal n’est trouvé, vérifiez les piles de la sonde. Recherche du signal des canaux (en mode TempHum-Pression): Recherche de détecteur Horloge et signal de sonde faible NOTE La recherche du détecteur commence automatiquement lorsque l’unité centrale est remise à zéro. Pas de détecteur trouvé MODE DE RÉGLAGE GÉNÉRAL Tous les réglages et les options d’affichage sont accessibles au MENU PRINCIPAL (MAIN MENU). 9 AWS888 French r10 9 8/30/03, 11:58 AM F NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL RÉGLAGE DE L’HORLOGE La fonction de synchronisation automatique doit être désactivée avant de procéder au réglage manuel de l’horloge. Pour ce faire, suivez les instructions cidessous et désactivez la fonction HORLOGE RF en mode de RÉGLAGE HORLOGE. Pour accéder au menu principal à partir de n’importe quel écran, appuyez sur HOME. Puis, appuyez sur les boutons et pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur ENTER pour entrer dans l’option sélectionnée. 1. A partir du MENU PRINCIPAL, entrez en mode de RÉGLAGE GÉNÉRAL. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner RÉGLAGE HORLOGE, puis appuyez sur ENTER. MODIFICATION DES RÉGLAGES ou pour sélectionner l’option 1. Appuyez sur que vous voulez modifier. 2. Appuyez sur ENTER pour entrer dans l’option sélectionnée. UP or DOWN pour 3. Utilisez les boutons modifier les valeurs. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer les modifications. ASTUCE: Appuyez sur précédent. 2. Mode RÉGLAGE HORLOGE. pour revenir à l'écran 10 AWS888 French r10 10 8/30/03, 11:58 AM F 3. Choisissez les réglages que vous souhaitez modifier: HEURE Pour régler les Heures et les Minutes AA-MM-JJ Pour régler l’Année, le Mois et le Jour FORMAT Pour choisir le format de 12 ou 24 heures et un format d’affichage analogue, numérique ou classique HORLOGE RF Pour activer ou désactiver la synchronisation automatique 2nd FUSEAU Pour régler un second fuseau horaire. Sortie Pour retourner à la page précédente COMPENSATION 2ÈME FUSEAU HORAIRE Vous pouvez compenser l’heure locale courante de façon à ce qu'elle corresponde à l’heure d’une autre région du monde (2ème fuseau horaire). Par exemple, si l’heure locale courante est 13h30 et l’heure dans une autre région est 15h30, réglez le 2nd FUSEAU sur +02 pour compenser. RÉGLAGE DE L’ALARME Lorsque l’alarme retentit, le volume augmente graduellement puis atteint son niveau maximum au bout d'une minute; l’alarme s'éteint après deux minutes. 1. Dans le MENU PRINCIPAL, entrez en mode de RÉGLAGE GÉNÉRAL. • Appuyez sur les boutons et pour choisir un réglage (le réglage sélectionné se met à clignoter). • Appuyez sur ENTER pour entrer en mode de réglage. • Appuyez sur les boutons et pour modifier les valeurs. • Appuyez sur ENTER pour confirmer les modifications. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner RÉGLAGE ALARME, puis appuyez sur ENTER. ASTUCE: Appuyez sur HOME pour retourner au MENU PRINCIPAL. 11 AWS888 French r10 11 8/30/03, 11:58 AM F • Appuyez sur les boutons et pour modifier les valeurs. • Appuyez sur ENTER pour confirmer les modifications. 2. Mode de RÉGLAGE ALARME. Une TYPES D’ALARME: QUOTIDIENNE OU HEBDOMADAIRES • L’alarme QUOTIDIENNE peut être réglée de façon à ce qu'elle retentisse à la même heure pour tous les jours de la semaine. • L’alarme Hebdomadaire peut être réglée de façon à ce qu’elle retentisse à la même heure pour le jour lors duquel elle à été sélectionnée. (du Lundi au Vendredi). 3. Choisissez les réglages que vous souhaitez modifier: Alarm 1 Pour régler les Heures, les Minutes, le Type d’Alarme et pour activer ou désactiver l’alarme. Alarm 2 Pour régler les Heures, les Minutes, le Type d’Alarme et pour activer ou désactiver l’alarme. Sortie Pour retourner à la page précédente. indique que l’alarme est activée. FONCTION D’ARRÊT MOMENTANÉ Appuyez sur SNOOZE pour désactiver l’alarme temporairement pendant 8 minutes. En mode Horloge-Alarme, l’icône de l’alarme se met à osciller lorsque la fonction d’arrêt momentané est activée. 4. Pour régler l’alarme: • Appuyez sur les boutons et pour sélectionner une alarme (1 ou 2). L'alarme sélectionnée se met à osciller. • Appuyez sur ENTER pour entrer en mode de réglage. Pour désactiver la fonction d'arrêt momentané, appuyez sur le bouton SNOOZE et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes lorsque la fonction d’arrêt momentané est activée. 12 AWS888 French r10 12 8/30/03, 11:58 AM F Dans ce mode, vous pouvez régler: NOTE Lorsque la fonction d’arrêt momentané est activée, toute modification des réglages de l’horloge, du calendrier ou de l’alarme a pour effet de désactiver la fonction d’arrêt momentané. Température Pour sélectionner °C ou °F en tant qu'unité de température Unité de mesure Pour sélectionner Mb/hPa ou inHg barométrique en tant qu’unité de pression atmosphérique MODE DE RÉGLAGE MÉTÉO Dans ce mode, vous pouvez ajuster plusieurs réglages tels que les unités de température et de pression atmosphérique, ainsi que les réglages d’altitude pour une plus grande précision de vos prévisions météo. 1. Dans le MENU PRINCIPAL, entrez en mode de RÉGLAGE GÉNÉRAL. Altitude Pour régler l’altitude compensée [-100m à 2500m] (défaut à 0m) Sortie Pour retourner à la page précédente Appuyez sur les touches et pour sélectionner la valeur que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur ENTER. Ajustez les valeurs à l’aide des boutons et , puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner les réglages météo, puis sur ENTER. FONCTION DE COMPENSATION DE L’ALTITUDE Réglez l’altitude selon votre position par rapport au niveau de la mer pour une mesure précise de la pression atmosphérique. 2. Mode de réglage météo. 13 AWS888 French r10 13 8/30/03, 11:58 AM F MODE HORLOGE-ALARME MODE DE PRÉVISIONS MÉTÉO Il s’agit d’un mode d’affichage où les informations sur l’heure, la date et l’alarme sont affichées en simultané. Dans ce mode, vous pouvez activer/ désactiver les alarmes 1 et 2. Cet appareil effectue des prévisions météo 12 à 24 heures à l’avance et sur un rayon de 30 à 50 km (19 - 31 miles) avec un taux d’exactitude de 70 à 75%. Une prévision météo avec effets sonores est active en permanence: • Heure courante • Fuseau horaire • Calendrier • Réglages des deux alarmes POUR ACTIVER / DÉSACTIVER L’ALARME En mode Horloge-Alarme, vous pouvez activer/ désactiver les alarmes 1 et 2 séparément sans entrer en mode de réglage: 1. 2. 3. Appuyez sur CHANNEL pour sélectionner l’alarme 1 ou 2 Appuyez sur les boutons et pour activer ou désactiver l’alarme. Appuyez sur ENTER ou attendez environ 10 secondes pour confirmer les modifications. Ensoleillé Éclaircies Nuageux Pluie ASTUCE: Vous pouvez changer l’apparence de l’affichage. 14 AWS888 French r10 14 8/30/03, 11:58 AM F Dans le MENU PRINCIPAL, entrez en mode TEMP, HUM, PRESSION. Neige Le symbole de prévision météo est actualisé toutes les 15 minutes. MODE TEMPÉRATURE, PRESSION ET HUMIDITÉ Par la simple pression d’un bouton, vous pouvez vérifier la température intérieure ou extérieure, le pourcentage d’humidité, le niveau de confort, la tendance, et enregistrer des mesures. Les mesures à l’extérieur sont prises par des sondes à distance relayées à l’unité centrale. AFFICHAGE DES PRESSIONS ATMOSPHÉRIQUES Cet appareil mesure les variations de pression atmosphérique des dernières 24 heures pour établir une prévision météo. Vous pouvez afficher les mesures courantes et passées en appuyant sur les boutons et . 15 AWS888 French r10 15 8/30/03, 11:58 AM F A l’affichage des pressions atmosphériques: -1 Il y a 1 heure -3 -6 -12 -24 Il y a 3 heures Il y a 6 heures Il y a 12 heures Il y a 24 heures POUR EFFACER LES ENREGISTREMENTS MIN / MAX Appuyez sur les boutons et (simultanément) et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L’HUMIDITÉ Appuyez sur CHANNEL pour selectionner un des 5 canaux (donc une sonde) externes. Une tendance actuelle correspondant au canal sélectionné apparaît à l’affichage. MÉMOIRE DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ La température et le pourcentage d’humidité sont gardés en mémoire dans la mémoire centrale. Il existe des mémoires séparées pour les sondes intérieures et extérieures. FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE Lorsque cette fonction est activée, la température et l’humidité s’affichent pour chaque canal pendant 4 secondes avant de passer au canal suivant. Pour afficher une mesure (MIN / MAX), sélectionnez un canal (donc une sonde) en appuyant sur CHANNEL. Quand le canal souhaité a été sélectionné: Pour activer la fonction de balayage automatique, appuyez sur le bouton CHANNEL et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip sonore (appuyez de nouveau sur CHANNEL pour sortir du mode de balayage automatique). • MAX: Appuyez sur le bouton et maintenez-le ENFONCÉ pendant 2 secondes. • MIN: Appuyez sur le bouton et maintenez-le ENFONCÉ pendant 2 secondes. 16 AWS888 French r10 16 8/30/03, 11:58 AM F TENDANCES Pour chaque canal, les symboles suivants représentent: ZONE DE CONFORT Les zones de confort intérieures et extérieures sont affichées en permanence et indiquent la relation entre la température et le niveau d’humidité. La température Zone Température Humidité Relative Toutes températures >70% 20 - 25 °C (68 - 77 °F) 40 - 70% Toutes températures <40% L’humidité Une tendance montre les variations ainsi que les valeurs minimales et maximales enregistrées sur une période de 24 heures. Tendances: A LA HAUSSE STABLE 17 AWS888 French r10 17 8/30/03, 11:58 AM A LA BAISSE F MODE DE RÉGLAGE DU SYSTÈME Dans ce mode, vous pouvez personnaliser divers réglages du système. RÉGLAGES DU SYSTÈME • Volume: Pour ajuster le volume sonore du système. • Langue: Pour choisir la langue d’affichage: Anglais, Allemand, Français, Italien ou Espagnol. • Mode silence: (ON) Aucun son ne se fait entendre en mode d’affichage animé ou dans le menu principal. • Fréquence de rotation automatique: Pour ajuster la vitesse de rotation (normale, rapide, lente). • Mode de veille: Ce mode permet de programmer l’écran LCD de sorte qu’il s’allume/s’éteigne sur une période de temps donnée. Dans ce mode, toutes les fonctions demeurent actives mais vous ne pouvez rien voir à l’affichage ni entendre aucun son. L’écran s’allume lorsque l’alarme retentit ou lorsque vous appuyez sur un bouton. Dans le MENU PRINCIPAL, entrez en mode de RÉGLAGE SYSTÈME, puis: 1. 2. Appuyez sur les touches et pour choisir un réglage, puis sur ENTER pour entrer en mode de réglage. Appuyez sur les touches et pour procéder à des modifications, puis sur ENTER pour confirmer. MODE D’AFFICHAGE PAR ROTATION AUTOMATIQUE Lorsque cette fonction est activée, l’appareil passe automatiquement entre les modes suivants: • Prévision météo • Horloge-alarme • Température/pression/humidité 18 AWS888 French r10 18 8/30/03, 11:59 AM F REMISE À ZÉRO DU SYSTÈME Vous pouvez ajuster la vitesse à laquelle chaque mode est affiché en réglant la fréquence de rotation automatique. Les boutons de remise à zéro RESET sont situés au dos de l’appareil et dans le compartiment à piles de la sonde. Appuyez sur ces boutons à chaque fois que vous remplacez les piles ou lorsque l’appareil cesse de fonctionner normalement (par ex. impossible d’établir une liaison de fréquence radio avec la sonde ou l’horloge automatique, etc.). MODE D’AFFICHAGE DE L’HORLOGE-ALARME Ce mode d’affichage indique l’heure, la date et l’alarme de l’une des façons suivantes: Numérique Analogue NOTE Lorsque le système est remis à zéro, toutes les données du système sont effacées et les réglages d’origine sont rétablis. L’appareil effectue également une vérification des piles. Classique* RÉGLAGES PAR DÉFAUT *En mode d’affichage Classique, la sonnerie horaire est un chant de coucou avec un oiseau qui s’anime à l’écran d'affichage. NOTE Vous pouvez choisir sous quel format afficher l’horloge dans le mode de RÉGLAGE HORLOGE. Sélectionnez l’option FORMAT pour choisir entre un affichage numérique, analogue ou classique. Date Heure 1/1/2003 00:00:00 (format de 24 heures) ou 12:00:00 am (format de 12 heures) Format de l’horloge Affichage des minutes et des secondes Alarme quotidienne/jours Alarme désactivée de la semaine Mode de Veille Commence à 12:00 a.m. et se termine à 6:00 a.m. & fonction désactivée 19 AWS888 French r10 19 8/30/03, 11:59 AM F Mode silence Désactivé DÉTECTEUR DE PILES EN PERTE DE PUISSANCE Météo Eclaircies Lorsque les piles sont en perte de puissance, l’icône apparaît à l’affichage. L'icône de l’adaptateur apparaît également à l’affichage si l’adaptateur n'est pas branché. Affichage de la pression Pression courante Altitude 0m Affichage de la température et de l’humidité Valeurs intérieures courantes Tendance pour la température intérieure Stable Tendance pour l’humidité intérieure Stable Recherche détecteur Activée Réception horloge RF Activée Vous pouvez vérifier le statut des piles / de l’adaptateur au niveau de: • L’écran d’affichage de l’horloge • L’écran d’affichage météo • Le détecteur à distance température-humidité Appuyer sur RESET pour rétablir tous les réglages d’origine. NOTE L’appareil indique le statut des piles lorsque le canal correspondant est sélectionné. 20 AWS888 French r10 20 8/30/03, 11:59 AM F • N’apportez aucune modification à cet appareil. Toute modification non-autorisée peut vous priver du droit d’utiliser cet appareil. • Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans avis préalable. • Les images ne sont pas à l’échelle. MESURES DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN Essuyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. Evitez de laisser tomber l’appareil ou de le placer dans un endroit où il risque d’être renversé. AVERTISSEMENTS GUIDE EN CAS DE PROBLÈMES Ce produit a été conçu pour vous apporter de nombreuses années de satisfaction, à condition qu’il soit utilisé correctement. Observez les consignes suivantes: Vérifiez le tableau suivant avant de contacter notre service après-vente. • Ne plongez pas l’appareil sous l’eau au risque de causer un choc électrique et de l’endommager. • Ne faites pas subir de chocs à l’appareil et laissez-le à l’abri de températures extrêmes et d’eccessive humidité. • Ne touchez pas aux composants internes. • Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées et ne mélangez pas des piles de différent type. • N’utilisez pas de piles rechargeables avec cet appareil. • Oter les piles de l’appareil si vous pensez ne pas l’utiliser sur de longues périodes. • Veillez à ne pas rayer l’écran LCD. Problème Symptôme Solution Baromètre Mesures Réglez l’altitude / l’unité inhabituelles Calendrier Affichage inhabituel de la date L’horloge ne peut être réglée Horloge Horloge Changez la langue Désactivez la fonction de synchronisation automatique Synchronisa- 1. Ajustez les piles. 2. Appuyez sur RESET tion auto3. Activez la fonction de matique synchronisation impossible automatique manuellement. 21 AWS888 French r10 21 8/30/03, 11:59 AM F Problème Symptôme Solution Température “LLL” ou “HHH” s’affiche à l’écran Sonde Affichage SPÉCIFICATIONS La température est en dehors des limites inférieure et supérieure Dimensions de l’appareil lxLxH 165 x 124 x 39mm (6,5 x 4,9 x 1,5 pouces) Poids 432g (avec les piles) Impossible Vérifiez les piles de localiser Vérifiez l’emplacement la sonde Pas d’affichage Dimensions de la sonde lxLxH 70 x 24,5 x 116mm (2,76 x 0,96 x 4,57 pouces) Poids 156g (avec les piles) Il se peut que le mode endormissement soit allumé. Appuyez sur n’importe quel bouton pour réactiver l’affichage. Température Unité Variations (intérieur) Variations (extérieur) Résolution Confort Mémoire Tendance °C or °F -5 °C à 50 °C (23 °F à 122 °F) -20 °C à 60 °C (-4 °F to 140 °F) 0,1 °C (0,2 °F) 20 °C à 25 °C (68 °F à 77 °F) Minimum / maximum variation de +/- 0,5° Humidité relative Variations 25% à 95% Résolution 1% Confort 40% à 70% Mémoire Minimum / maximum Tendance variation de 3% 22 AWS888 French r10 22 8/30/03, 11:59 AM F Baromètre Unité Variations Résolution Altitude Affichage Sonde Fréquence RF Portée Transmission Nos. de canal Unité Alimentation Unité centrale mb/hPa ou inHg 700 à 1050 mb (20,67 à 31,01 inHg) 1mb (0,03 inHg) -100 à 2500 mètres (-328 à 8202 pieds) Ensoleillé, éclaircies, nuageux, pluie, neige Sonde Adaptateur C/A de 7,5V 4 piles alcalines de secours UM-3 (AA) de 1,5V 2 piles alcalines UM-3 (AA) de 1,5V À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Consultez notre site Internet (www.oregonscientific.fr) pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les appareils Oregon Scientific tels que les appareils photo numériques, les organiseurs, les instruments pour sportifs et les stations météo. Le site indique également comment joindre notre service après-vente. 433 MHz 100 mètres (328 pieds) sans obstructions toutes les minutes 1, 2, 3, 4 ou 5 °C ou °F Horloge radiocommandés Synchronisation Automatique ou désactivée Affichage horloge HH:MM:SS Format de l’heure 12heures AM/PM (format MSF) 24heures (format DCF) Calendrier JJ/MM; sélection du jour de la semaine en 5 langues (E, G, F, I, S) Alarme 2 minutes à volume croissant Snooze 8 minutes 23 AWS888 French r10 23 8/30/03, 11:59 AM F DÉCLARATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ Information supplémentaire: Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73/23/EC, à la Directive EMC 89/336/EC et à la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte la mention CE correspondante. Ce produit comprend le module émetteur homologué TX 05 et est conforme aux conditions requises de l’Article 3 des Directives R&TTE 1999/5/EC, s’il est utilisé à bon escient et que la ou les normes suivantes sont respectées: VS-Villingen / Allemagne Août 2003 Gerhard Preis Représentant du fabricant R&TTE Utilisation efficace du spectre des fréquences radio (Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive) norme(s) appliquée(s) ETSI EN 300 220-3 (Ver. 1.1.1):2000-09 Compatibilité électromagnétique (Article 3.1.b de la Directive R&TTE) norme(s) appliquée(s) ETSI EN 301 489-1-3 (Ver. 1.4.1):2002-08 Pays concernés RTT&E : Tous les pays de l’UE, Suisse CH , et Norvège N Sécurité des appareils de technologie de l’information (Article 3.1.a de la Directive R&TTE) norme(s) appliquée(s) EN 60950:2000 © 2003 Oregon Scientific. Tous droits réservés. 24 AWS888 French r10 24 8/30/03, 11:59 AM ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。