Manuel du propriétaire | Apple iPhone 3G Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
167 Des pages
iPhone
Guide de l’utilisateur
Pour iPhone et iPhone 3G
Table des mati&egrave;re
2
5
5
6
6
6
7
7
13
15
16
Chapitre 1 :  D&eacute;marrage
17
17
20
24
26
29
33
34
36
38
38
Chapitre 2 :  Notions &eacute;l&eacute;mentaires
40
40
44
46
46
47
48
52
Chapitre 3 :  T&eacute;l&eacute;phone
54
54
Chapitre 4 :  Mail
&Eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires
Activation de l’iPhone
Mise &agrave; niveau d’un iPhone d’origine
Installation de la carte SIM
Enregistrement de l’iPhone
Synchronisation avec iTunes
Comptes Mail, Contacts et Calendrier
Installation de profils de configuration
D&eacute;connexion de l’iPhone de votre ordinateur
Vue d’ensemble de l’iPhone
&Eacute;cran d’accueil
Boutons
&Eacute;cran tactile
Clavier &agrave; l’&eacute;cran
Casque st&eacute;r&eacute;o avec microphone
Connexion &agrave; Internet
Batterie
Entretien de l’iPhone
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation de l’iPhone
Appels t&eacute;l&eacute;phoniques
Messagerie vocale visuelle
Contacts
Favoris
Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux
Appareils Bluetooth
Appels internationaux
Configuration de comptes de messagerie
54
56
59
Envoi de courrier &eacute;lectronique.
Rel&egrave;ve de la bo&icirc;te aux lettres et lecture du courrier &eacute;lectronique
Organisation du courrier &eacute;lectronique
61
61
64
65
65
Chapitre 5 :  Safari
67
67
70
76
78
79
Chapitre 6 :  iPod
80
80
83
88
92
93
96
97
104
106
108
110
111
Chapitre 7 :  Autres applications
114
114
115
116
117
117
118
119
119
119
126
130
Chapitre 8 :  R&eacute;glages
Visualisation de pages web
Recherche sur le web
Signets
Web Clip
Obtention de musique, vid&eacute;o, etc.
Musique et autre audio
Vid&eacute;os
R&eacute;glage d’une minuterie de veille
Modification des boutons de navigation
SMS
Calendrier
Photos
Appareil
YouTube
Bourse
Plans
M&eacute;t&eacute;o
Horloge
Calculette
Notes
Contacts
Mode avion
Wi-Fi
VPN
Op&eacute;rateur
Nouvelles donn&eacute;es
Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux
Luminosit&eacute;
Fond d’&eacute;cran
G&eacute;n&eacute;ral
Mail, Contacts, Calendrier
T&eacute;l&eacute;phone
Table des mati&egrave;re
3
132 Safari
133 iPod
135 Photos
136
136
142
147
148
148
Chapitre 9 :  iTunes et App Store
150
150
152
154
156
157
159
159
160
162
163
L’annexe A :  D&eacute;pannage
iTunes Wi-Fi Music Store
App Store
Synchronisation du contenu achet&eacute;
V&eacute;rification des achats
Mise &agrave; jour de votre compte
G&eacute;n&eacute;ral
iTunes et synchronisation
T&eacute;l&eacute;phone et messagerie vocale
Safari, Texte, Mail et Contacts
Son, musique et vid&eacute;o
iTunes Store
&Eacute;jection de la carte SIM
Sauvegarde de l’iPhone
Mise &agrave; jour et restauration du logiciel de l’iPhone
Fonctions d’accessibilit&eacute; de l’iPhone
165 L’annexe B:  Autres ressources
165 Informations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;, au logiciel et au service apr&egrave;s-vente
166 Guide de l’utilisateur optimis&eacute; pour iPhone
4
Table des mati&egrave;re
D&eacute;marrage
&middot;
1
AVERTISSEMENT : Pour pr&eacute;venir tout risque de dommages corporels, lisez attentivement les instructions de ce guide ainsi que les informations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; fournies par le Guide d'informations importantes sur le produit, disponible sur
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone avant d'utiliser votre iPhone.
&Eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires
Pour utiliser l’iPhone, vous avez besoin des &eacute;l&eacute;ments suivants :
&Acirc;&Acirc; un plan de service sans fil aupr&egrave;s d’un op&eacute;rateur offrant un service iPhone dans votre r&eacute;gion ;
&Acirc;&Acirc; un Mac ou un PC &eacute;quip&eacute; d’un port USB 2.0 et de l’un des syst&egrave;mes d’exploitation
suivants :
&Acirc;&Acirc; Mac OS X 10.4.10 ou ult&eacute;rieur,
&Acirc;&Acirc; Windows XP &Eacute;dition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ult&eacute;rieur,
&Acirc;&Acirc; Windows Vista &Eacute;dition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou &Eacute;dition
Int&eacute;grale ;
&Acirc;&Acirc; une r&eacute;solution &eacute;cran de 1024 x 768 minimum ;
&Acirc;&Acirc; iTunes 8.0.2 ou ult&eacute;rieur, disponible &agrave; la page www.itunes.com/fr/download ;
&Acirc;&Acirc; un compte iTunes Store (pour les achats aupr&egrave;s de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou de
l’App Store) ;
&Acirc;&Acirc; une connexion Internet pour votre ordinateur (haut d&eacute;bit recommand&eacute;).
5
Activation de l’iPhone
Avant de pouvoir utiliser toute fonctionnalit&eacute; de l’iPhone, vous devez activer l’iPhone
en souscrivant un plan de service aupr&egrave;s d’un op&eacute;rateur de service iPhone de votre
r&eacute;gion, puis en enregistrant votre iPhone aupr&egrave;s du r&eacute;seau.
Votre iPhone peut avoir &eacute;t&eacute; activ&eacute; au moment de l’achat. Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur iPhone ou votre op&eacute;rateur de service cellulaire.
Pour plus de renseignements sur l’iPhone, acc&eacute;dez &agrave; la page
www.apple.com/fr/iphone.
Mise &agrave; niveau d’un iPhone d’origine
Contactez votre op&eacute;rateur de service cellulaire pour plus de renseignements sur la
mise &agrave; niveau d’un iPhone d’origine en iPhone 3G. Des frais suppl&eacute;mentaires peuvent
s’appliquer.
Installation de la carte SIM
Si votre carte SIM n’&eacute;tait pas pr&eacute;install&eacute;e, vous devez l’installer avant de pouvoir utiliser
votre iPhone.
Trombone
Carte
SIM
Emplacement
SIM
Installez la carte SIM :
1 Ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute; de l’outil d’&eacute;jection de carte SIM dans l’orifice du tiroir SIM.
Appuyez fermement sur l’outil en le tenant bien droit jusqu’&agrave; ce que le tiroir s’&eacute;jecte.
Si vous ne disposez pas d’outil d’&eacute;jection de carte SIM, vous pouvez utiliser l’extr&eacute;mit&eacute;
d’un trombone.
2 Extrayez le tiroir SIM et placez-y la carte SIM.
Le coin en biais de la carte SIM assure que la carte ne puisse entrer dans le tiroir que
dans la bonne position.
3 En veillant &agrave; ce qu'il soit align&eacute; comme illustr&eacute;, replacez soigneusement le tiroir contenant la carte SIM dans votre iPhone.
6
Chapitre 1    D&eacute;marrage
Enregistrement de l’iPhone
L’enregistrement de l’iPhone avec iTunes permet &agrave; iTunes d’identifier votre iPhone
lorsqu’il est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur et vous aide &agrave; g&eacute;rer son contenu. Vous pouvez
alors synchroniser des informations avec votre ordinateur et vos &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dia provenant d’iTunes et cr&eacute;er des sauvegardes du contenu et des r&eacute;glages de votre
iPhone. Vous pouvez cr&eacute;er un compte iTunes Store, ou sp&eacute;cifier un compte existant,
pour effectuer des achats avec votre iPhone. iTunes enregistre &eacute;galement le num&eacute;ro
de s&eacute;rie de votre iPhone afin que vous puissiez en disposer en cas de r&eacute;paration n&eacute;cessaire ou de perte.
Enregistrement de votre iPhone :
1 T&eacute;l&eacute;chargez et installez la derni&egrave;re version d’iTunes &agrave; la page
www.itunes.com/fr/download.
2 Connectez l’iPhone &agrave; un port USB 2.0 de votre Mac ou PC &agrave; l’aide du c&acirc;ble fourni avec
l’iPhone.
3 Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran dans iTunes pour enregistrer votre iPhone et synchroniser votre iPhone avec les contacts, calendriers et signets de votre ordinateur et avec
de la musique, des vid&eacute;os et du contenu suppl&eacute;mentaire provenant de votre biblioth&egrave;que iTunes.
Dans l’&eacute;cran Configurer votre iPhone, s&eacute;lectionnez &laquo; Synchroniser automatiquement
contacts, calendriers et signets &raquo; pour que les &eacute;l&eacute;ments correspondants se synchronisent automatiquement chaque fois que vous connectez votre iPhone &agrave; votre ordinateur. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser vos r&eacute;glages de synchronisation dans
iTunes. Reportez-vous &agrave; la section suivante.
Synchronisation avec iTunes
Avec l’iPhone, il est facile d’avoir un acc&egrave;s instantan&eacute; &agrave; vos contacts, vos calendriers et
m&ecirc;me les signets de votre navigateur. iTunes peut synchroniser toutes ces informations sur l’iPhone, ainsi que votre musique, vos vid&eacute;os et d’autres contenus de votre
biblioth&egrave;que iTunes.
Chapitre 1    D&eacute;marrage
7
Configuration de la synchronisation
Vous pouvez r&eacute;gler iTunes de mani&egrave;re &agrave; synchroniser certains ou tous les &eacute;l&eacute;ments
suivants :
&Acirc;&Acirc; Contacts : noms, num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, adresses, adresses &eacute;lectroniques, etc.
&Acirc;&Acirc; Calendriers : rendez-vous et &eacute;v&eacute;nements
&Acirc;&Acirc; R&eacute;glages de compte de messagerie
&Acirc;&Acirc; Signets de page web
&Acirc;&Acirc; Sonneries
&Acirc;&Acirc; Musique et livres audio
&Acirc;&Acirc; Photos
&Acirc;&Acirc; Podcasts
&Acirc;&Acirc; Films et &eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision
&Acirc;&Acirc; Applications achet&eacute;es ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es aupr&egrave;s de l’iTunes Store
Vous pouvez ajuster vos r&eacute;glages de synchronisation chaque fois que l’iPhone est
connect&eacute; &agrave; votre ordinateur.
Les sonneries, la musique, les livres audio, les podcasts, le contenu vid&eacute;o et les applications achet&eacute;es sont synchronis&eacute;s &agrave; partir de votre biblioth&egrave;que iTunes. Si vous n’avez
pas encore de contenu dans iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays)
facilite l’achat de contenu ou l’abonnement &agrave; du contenu, et son t&eacute;l&eacute;chargement sur
iTunes. Vous pouvez &eacute;galement ajouter de la musique &agrave; votre biblioth&egrave;que iTunes &agrave;
partir de vos CD. Pour en savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide &gt; Aide iTunes.
Les contacts, les calendriers et les signets de page web sont synchronis&eacute;s avec les applications de votre ordinateur, comme indiqu&eacute; dans la section suivante. Les contacts et
les calendriers sont synchronis&eacute;s selon les deux m&eacute;thodes &agrave; partir de votre ordinateur
et de votre iPhone. Les entr&eacute;es ou les modifications apport&eacute;es &agrave; l’iPhone sont synchronis&eacute;es vers votre ordinateur et inversement. Les signets de page web sont &eacute;galement
synchronis&eacute;s dans les deux sens. Les photos peuvent &ecirc;tre synchronis&eacute;es &agrave; partir d’une
application ou d’un dossier.
Les r&eacute;glages de compte de messagerie ne se synchronisent que depuis l’application
de messagerie &eacute;lectronique de votre ordinateur vers votre iPhone. Cela vous permet
de personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPhone sans influer pour autant les
r&eacute;glages de compte de messagerie instaur&eacute;s sur votre ordinateur.
8
Chapitre 1    D&eacute;marrage
Remarque : Vous pouvez &eacute;galement configurer directement des comptes de messagerie &eacute;lectronique sur l’iPhone. Voir la section &laquo;Comptes Mail, Contacts et Calendrier&raquo; &agrave; la
page 13.
Les achats effectu&eacute;s sur l’iPhone &agrave; partir de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou de l’App Store
sont synchronis&eacute;s vers votre biblioth&egrave;que iTunes. Vous pouvez &eacute;galement acheter ou
t&eacute;l&eacute;charger directement de la musique et des applications depuis l’iTunes Store sur
votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPhone.
Si vous le souhaitez, vous pouvez r&eacute;gler l’iPhone pour qu’il ne synchronise qu’une partie du contenu de votre ordinateur. Il peut s'av&eacute;rer utile, par exemple, de ne synchroniser que certaines listes de lecture musicales ou les podcasts vid&eacute;o non visionn&eacute;s.
Important : Vous ne pouvez connecter et synchroniser qu’un iPhone &agrave; la fois.
D&eacute;connectez-en un avant d’en connecter un autre. Vous devez ouvrir une session sur
votre ordinateur avant de connecter votre iPhone. Sur un PC, si vous synchronisez plus
d’un iPhone ou iPod avec le m&ecirc;me compte utilisateur, vous devez utilisez les m&ecirc;mes
r&eacute;glages de synchronisation pour chacun d’entre eux.
Configuration de la synchronisation iTunes :
1 Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert
automatiquement).
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale.
3 Ajustez les r&eacute;glages de synchronisation dans chacun des volets de r&eacute;glage.
La section suivante d&eacute;crit les volets.
Remarque : Si vous configurez l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; synchroniser contacts, calendriers ou signets avec MobileMe ou Microsoft Exchange, la synchronisation de ces
&eacute;l&eacute;ments est d&eacute;sactiv&eacute;e dans iTunes. Voir la section &laquo;Configuration de comptes&raquo; &agrave; la
page 13.
4 Cliquez sur Appliquer dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Par d&eacute;faut, l'option &laquo; Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect&eacute; &raquo; est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Chapitre 1    D&eacute;marrage
9
Volets des r&eacute;glages iPhone dans iTunes
Les sections suivantes offrent un aper&ccedil;u de chacun des volets de r&eacute;glage de l’iPhone.
Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez Aide &gt; Aide iTunes.
Sous-fen&ecirc;tre R&eacute;sum&eacute;
S&eacute;lectionnez l'option &laquo; Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect&eacute; &raquo;
pour qu'iTunes synchronise automatiquement votre iPhone chaque fois que vous le
connectez &agrave; votre ordinateur. D&eacute;s&eacute;lectionnez cette option si vous souhaitez ne synchroniser qu’en cliquant le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour plus de renseignements
sur la mani&egrave;re d’&eacute;viter la synchronisation automatique, consultez la section &laquo;&Eacute;viter la
synchronisation automatique&raquo; &agrave; la page 12.
S&eacute;lectionnez &laquo; Ne synchroniser que les morceaux et vid&eacute;os coch&eacute;s &raquo; si vous ne souhaitez synchroniser que les &eacute;l&eacute;ments coch&eacute;s de votre biblioth&egrave;que iTunes.
S&eacute;lectionnez l’option &laquo; G&eacute;rer manuellement la musique et les clips vid&eacute;o &raquo; pour d&eacute;sactiver la synchronisation automatique dans les volets de r&eacute;glages Musique et Vid&eacute;o. Voir
la section &laquo;Gestion manuelle du contenu&raquo; &agrave; la page 68.
10
Chapitre 1    D&eacute;marrage
Volet Infos
La sous-fen&ecirc;tre Info permet de configurer les r&eacute;glages de synchronisation de vos
contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets de navigateur web.
&Acirc;&Acirc; Contacts
Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet
d’adresses de Mac OS X, Microsoft Entourage, le carnet d’adresses Yahoo! et le carnet
d’adresses Google sur un Mac, ou avec le carnet d’adresses Yahoo!, le carnet d’adresses Google, le carnet d’adresses Windows (Outlook Express), les contacts Vista ou
Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser
vos contacts avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos
contacts qu’avec une application &agrave; la fois.
Si vous synchronisez avec le carnet d’adresses Yahoo! , vous avez seulement besoin
de cliquer sur Configurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lorsque vous changez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo! apr&egrave;s avoir r&eacute;gl&eacute;
la synchronisation.
&Acirc;&Acirc; Calendriers
Vous pouvez synchroniser des calendriers &agrave; partir d’applications telles qu’iCal et
Microsoft Entourage sur un Mac ou &agrave; partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur
un PC. Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos calendriers qu’avec une application &agrave; la fois.
&Acirc;&Acirc; Comptes de messagerie
Vous pouvez synchroniser les r&eacute;glages de compte de messagerie depuis l’application Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou Outlook Express
sur PC. Les r&eacute;glages de compte ne sont transf&eacute;r&eacute;s que depuis votre ordinateur vers
l’iPhone. Les modifications que vous apportez &agrave; un compte de messagerie &eacute;lectronique sur votre iPhone n’influent pas sur le compte de votre ordinateur.
Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas enregistr&eacute; sur votre ordinateur et ne ne peut donc pas &ecirc;tre synchronis&eacute; : il doit &ecirc;tre saisi
sur l’iPhone. Dans R&eacute;glages, choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;, touchez votre
compte Yahoo! et saisissez le mot de passe.
&Acirc;&Acirc; Navigateur web
Vous pouvez synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur Mac, soit
avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.
&Acirc;&Acirc; Avanc&eacute;
Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation
les informations qui se trouvent sur l’iPhone par celles qui se trouvent sur votre
ordinateur.
Chapitre 1    D&eacute;marrage
11
Volet Sonneries
Utilisez cette sous-fen&ecirc;tre pour s&eacute;lectionner les sonneries que vous souhaitez synchroniser vers l’iPhone. Pour en savoir plus sur la mani&egrave;re de cr&eacute;er des sonneries dans
iTunes, consultez la section &laquo;Cr&eacute;ation de sonneries&raquo; &agrave; la page 47.
Volets Musique, Podcasts et Vid&eacute;o
Utilisez ces sous-fen&ecirc;tres pour indiquer les donn&eacute;es &agrave; synchroniser. Vous pouvez soit
synchroniser l'int&eacute;gralit&eacute; de la musique, des podcasts et des vid&eacute;os, soit s&eacute;lectionner
les listes de lecture, les podcasts et les vid&eacute;os sp&eacute;cifiques que vous voulez sur votre
iPhone.
Si vous souhaitez regarder des films lou&eacute;s sur votre iPhone, transf&eacute;rez-les sur l’iPhone &agrave;
l’aide de la sous-fen&ecirc;tre Vid&eacute;o d’iTunes.
Si l’iPhone n’a plus suffisamment d’espace libre pour tous les &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias
indiqu&eacute;s, iTunes vous demande si vous souhaitez cr&eacute;er une liste de lecture sp&eacute;ciale.
iTunes cr&eacute;e celle-ci pour vous et la r&egrave;gle pour qu’elle se synchronise avec l’iPhone.
Volet Photos
Vous pouvez synchroniser des photos avec iPhoto 4.0.3 ou ult&eacute;rieur ou avec Aperture
sur un Mac, ou avec Adobe Photoshop Album 2.0 ou sup&eacute;rieur ou Adobe Photoshop
Elements 3.0 ou sup&eacute;rieur sur un PC. Vous pouvez &eacute;galement synchroniser des photos
&agrave; partir de tout dossier de votre ordinateur qui contient des images.
Sous-fen&ecirc;tre Applications
Utilisez le volet Applications pour indiquer quelles applications de l’App Store vous
souhaitez installer sur l’iPhone. Toutes les applications directement t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur
l’iPhone sont automatiquement sauvegard&eacute;es dans votre biblioth&egrave;que iTunes lorsque
vous effectuez une synchronisation. Si vous supprimez manuellement une application
sur votre iPhone, vous pouvez la r&eacute;installer &agrave; partir de ce volet &agrave; partir du moment o&ugrave;
il a &eacute;t&eacute; synchronis&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
&Eacute;viter la synchronisation automatique
Vous pouvez emp&ecirc;cher l’iPhone de synchroniser automatiquement lorsque vous
connectez l’iPhone &agrave; un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez
habituellement.
D&eacute;sactivation de la synchronisation pour l’iPhone : Connectez l’iPhone &agrave; votre
ordinateur. Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale puis cliquez sur
l’onglet R&eacute;sum&eacute;. D&eacute;s&eacute;lectionnez l’option &laquo; Synchroniser automatiquement quand cet
iPhone est connect&eacute; &raquo;. Vous pouvez toujours synchroniser en cliquant sur le bouton
Synchroniser.
12
Chapitre 1    D&eacute;marrage
&Eacute;viter la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod : Dans iTunes
choisissez iTunes &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (sur un Mac) ou &Eacute;dition &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (sur un PC),
cliquez sur Appareils et s&eacute;lectionnez l’option &laquo; D&eacute;sactiver la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod &raquo;.
Si cette case est coch&eacute;e, l'iPhone n'effectuera pas automatiquement la synchronisation,
m&ecirc;me si l'option &laquo; Synchroniser automatiquement si cet iPhone est connect&eacute; &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;e dans la sous-fen&ecirc;tre R&eacute;sum&eacute;.
&Eacute;viter une fois la synchronisation automatique sans modifier les r&eacute;glages : Ouvrez
iTunes. Lorsque vous connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur, maintenez enfonc&eacute;es les
touches Commande Option (sur un Mac) ou Maj Contr&ocirc;le (sur un PC) jusqu’&agrave; l’apparition de l’iPhone dans la barre lat&eacute;rale.
Synchronisation manuelle : Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale
puis cliquez sur Synchroniser dans le coin inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre. Alternativement,
si vous avez modifi&eacute; des r&eacute;glages de synchronisation, cliquez sur Appliquer.
Comptes Mail, Contacts et Calendrier
L’iPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux syst&egrave;mes de
messagerie populaires.
Configuration de comptes
MobileMe et Microsoft Exchange proposent non seulement de la messagerie &eacute;lectronique mais &eacute;galement des informations sur les contacts et calendriers qui peuvent
&ecirc;tre synchronis&eacute;es automatiquement sur l’iPhone sans fil. MobileMe peut &eacute;galement
synchroniser les signets de votre iPhone soit avec Safari sur un Mac, soit avec Safari ou
Microsoft Internet Explorer sur un PC. MobileMe, Exchange et les autres comptes de
messagerie se configurent directement sur l’iPhone.
L’iPhone utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser la messagerie
&eacute;lectronique, les calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft
Exchange :
&Acirc;&Acirc; Exchange Server 2003 Service Pack 2
&Acirc;&Acirc; Exchange Server 2007 Service Pack 1
Pour de nombreux comptes de messagerie populaires, l’iPhone configure automatiquement la majorit&eacute; des r&eacute;glages pour vous.
Si vous ne poss&eacute;dez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un
compte gratuit sur www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez &eacute;galement essayer MobileMe gratuitement pendant 60 jours. Acc&eacute;dez &agrave; la page
www.me.com/fr.
Chapitre 1    D&eacute;marrage
13
Ajout d’un compte sur l’iPhone :
1 &Agrave; partir de l’&eacute;cran d’accueil de l’iPhone, touchez R&eacute;glages.
2 Tapotez sur &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; puis tapotez sur Ajouter un compte.
3 Tapotez sur un type de compte :
&Acirc;&Acirc; Microsoft Exchange
&Acirc;&Acirc; MobileMe
&Acirc;&Acirc; Google Mail
&Acirc;&Acirc; Carnet d’adresses Yahoo! Mail
&Acirc;&Acirc; AOL
&Acirc;&Acirc; Autre
4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.
Votre prestataire de service ou administrateur syst&egrave;me peut vous fournir les r&eacute;glages
de compte n&eacute;cessaires.
Comptes Exchange : saisissez votre adresse &eacute;lectronique compl&egrave;te, le domaine (facultatif ), le nom d’utilisateur et le mot de passe, ainsi qu’une description. Vous pouvez
indiquer ce que vous voulez comme description.
L’iPhone prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe pour d&eacute;terminer l’adresse du serveur Exchange.
Si l’adresse du serveur est ind&eacute;terminable, il vous est demand&eacute; de la saisir. (Saisissez
l’adresse compl&egrave;te dans le champ Serveur.) Une fois connect&eacute; au serveur Exchange,
il se peut qu’un message vous demande de changer votre code afin de r&eacute;pondre aux
politiques d&eacute;finies sur le serveur.
5 Si vous configurez un compte Exchange ou MobileMe, tapotez sur les &eacute;l&eacute;ments &agrave;
synchroniser : courrier &eacute;lectronique, contacts, calendriers et signets (MobileMe uniquement). Pour les comptes Exchange, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le nombre de jours
de courrier &eacute;lectronique &agrave; synchroniser sur l’iPhone. Tapotez ensuite sur Enregistrer.
Important : Si vous activez les contacts ou calendriers &agrave; l’aide de votre compte
Exchange ou MobileMe, la synchronisation des contacts ou calendriers est alors d&eacute;sactiv&eacute;e dans l’application iTunes elle-m&ecirc;me. Tous les contacts ou calendriers pr&eacute;sents sur
l’iPhone sont remplac&eacute;s par ceux de votre compte Exchange ou MobileMe.
14
Chapitre 1    D&eacute;marrage
Comptes de type &laquo; Push &raquo;
MobileMe, Microsoft Exchange et Yahoo! Mail sont des comptes de type &laquo; Push &raquo;.
Lorsque des informations sont disponibles, par exemple lorsqu’un message &eacute;lectronique arrive, les informations sont automatiquement livr&eacute;es (envoy&eacute;es ou &laquo; pouss&eacute;es &raquo;)
sur votre iPhone. (Au contraire, les services de r&eacute;cup&eacute;ration ou services &laquo; Fetch &raquo; forcent votre logiciel de messagerie &agrave; v&eacute;rifier r&eacute;guli&egrave;rement aupr&egrave;s de votre prestataire
de service l'arriv&eacute;e de nouveaux messages et &agrave; demander leur livraison.) MobileMe et
Exchange utilisent &eacute;galement le mode &laquo; Push &raquo; pour synchroniser vos contacts, vos
calendriers et vos signets (MobileMe uniquement) si ces &eacute;l&eacute;ments sont s&eacute;lectionn&eacute;s
dans les r&eacute;glages de compte.
Les informations synchronis&eacute;es sont transf&eacute;r&eacute;es automatiquement par le biais de votre
connexion sans fil ; vous n’avez donc pas besoin de connecter l’iPhone &agrave; votre ordinateur pour synchroniser. Si vous ne disposez pas d'une connexion de t&eacute;l&eacute;phonie mobile,
iPhone peut recevoir des donn&eacute;es via une connexion Wi-Fi lorsque l'iPhone est activ&eacute;
(l'&eacute;cran est allum&eacute; ou l'iPhone est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur ou &agrave; un adaptateur
secteur).
Installation de profils de configuration
Dans un environnement d’entreprise, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; configurer des comptes et d’autres &eacute;l&eacute;ments sur votre iPhone en installant un profil de configuration. Les
profils de configuration offrent un moyen aux administrateurs syst&egrave;me de configurer
rapidement votre iPhone pour fonctionner avec les syst&egrave;mes informatiques de votre
soci&eacute;t&eacute;, votre &eacute;cole ou votre organisation. Par exemple, un profil de configuration
pourrait configurer votre iPhone pour acc&eacute;der aux serveurs Microsoft Exchange de
votre bureau, permettant &agrave; votre iPhone d’acc&eacute;der au courrier &eacute;lectronique, aux calendriers et aux contacts Exchange.
Les profils de configuration peuvent configurer simultan&eacute;ment plusieurs r&eacute;glages
sur l’iPhone. Par exemple, un profil de configuration pourrait r&eacute;gler votre compte
Microsoft Exchange, votre compte VPN et des certificats destin&eacute;s &agrave; un acc&egrave;s s&eacute;curis&eacute;
au r&eacute;seau et aux informations de votre soci&eacute;t&eacute;. Un profil de configuration peut activer
le Verrouillage par code, ce qui vous oblige &agrave; cr&eacute;er et &agrave; saisir un code pour utiliser votre iPhone.
Votre administrateur syst&egrave;me peut distribuer des profils de configuration par courrier
&eacute;lectronique ou en les pla&ccedil;ant sur une page web s&eacute;curis&eacute;e.
Chapitre 1    D&eacute;marrage
15
Installation d’un profil de configuration :
1 Sur votre iPhone, ouvrez le message &eacute;lectronique ou t&eacute;l&eacute;chargez le profil de configuration &agrave; partir du site web fourni par votre administrateur syst&egrave;me.
2 Lorsque le profil de configuration s’ouvre, touchez Installer.
3 Saisissez les mots de passe et les autres informations demand&eacute;es.
Important : On vous demandera problablement si l’on peut faire confiance au profil
de configuration. En cas de doute, consultez votre administrateur syst&egrave;me avant d’installer un profil de configuration.
Les r&eacute;glages apport&eacute;s par un profil de configuration ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s. Si
vous souhaitez modifier ces r&eacute;glages, vous devez d’abord supprimer le profil de configuration ou en installer un mis &agrave; jour.
Suppression de profil : Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Profil puis s&eacute;lectionnez le
profil de configuration et tapotez sur Supprimer.
La suppression d’un profil de configuration supprime les r&eacute;glages et toutes les autres
informations install&eacute;es par le profil de configuration de l’iPhone.
D&eacute;connexion de l’iPhone de votre ordinateur
Sauf si l’iPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous pouvez l’en
d&eacute;connecter &agrave; tout moment.
Lorsque l’iPhone est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, l’iPhone indique Synchronisation en cours. Si vous d&eacute;connectez l’iPhone avant qu’il ait termin&eacute; la
synchronisation, il se peut que certaines donn&eacute;es ne soient pas transf&eacute;r&eacute;es. Lorsque
l’iPhone a termin&eacute; de se synchroniser, iTunes indique &laquo; La synchronisation de l’iPhone
est termin&eacute;e &raquo;.
Annulation d’une synchronisation : Faites glisser le curseur sur l’iPhone.
Si vous recevez un appel au cours d’une synchronisation, celle-ci est annul&eacute;e automatiquement et vous pouvez d&eacute;brancher l’iPhone pour r&eacute;pondre. Connectez l’iPhone
apr&egrave;s l’appel pour terminer la synchronisation.
16
Chapitre 1    D&eacute;marrage
2
Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Vue d’ensemble de l’iPhone
Prise d’&eacute;couteurs
R&eacute;cepteur
Interrupteur
Sonnerie/Silencieux
Boutons
de volume
Bouton de
marche/veille
Emplacement
pour carte SIM
Appareil photo
(&agrave; l’arri&egrave;re)
Barre d’&eacute;tat
&Eacute;cran tactile
Ic&ocirc;nes des
applications
Bouton principal
Connecteur
Dock
Haut-parleur
Micro
17
Accessoires iPhone fournis
&Eacute;couteurs st&eacute;r&eacute;o avec micro
C&acirc;ble connecteur Dock vers USB
iPh
one
Outil d’&eacute;jection
de la carte SIM
Chiffon de nettoyage
18
Adapteur secteur USB
&Eacute;l&eacute;ment
Utilisation
Casque d'&eacute;coute st&eacute;r&eacute;o avec micro
&Eacute;coutez de la musique, des vid&eacute;os ou vos appels
t&eacute;l&eacute;phoniques. Utilisez le micro int&eacute;gr&eacute; pour
discuter. Appuyez sur le bouton du micro pour
prendre un appel ou y mettre fin. Lorsque vous
&eacute;coutez de la musique sur votre iPod, vous pouvez appuyer une fois sur le bouton pour lancer
un morceau ou l'interrompre, ou appuyer rapidement deux fois de suite pour passer &agrave; la piste
suivante.
C&acirc;ble Connecteur Dock vers USB
Utilisez le c&acirc;ble pour connecter l'iPhone &agrave; votre
ordinateur afin de le recharger et de le synchroniser. Vous pouvez utiliser le c&acirc;ble avec le socle
vendu en option ou le brancher directement sur
l’iPhone.
Adaptateur secteur USB
Connectez l'adaptateur secteur &agrave; l'iPhone &agrave; l'aide
du c&acirc;ble fourni, puis branchez-le sur une prise
&eacute;lectrique standard pour recharger l'iPhone.
Chiffon de nettoyage
Essuyez l’&eacute;cran de l’iPhone.
Outil d’&eacute;jection SIM
&Eacute;jectez la carte SIM.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Ic&ocirc;nes d’&eacute;tat
Les ic&ocirc;nes de la barre d’&eacute;tat situ&eacute;e en haut de l’&eacute;cran proposent des informations
concernant l’iPhone :
Ic&ocirc;ne d’&eacute;tat
Signification
Signal de cellule
Indique si vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e du r&eacute;seau de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile et pouvez t&eacute;l&eacute;phoner.
Le nombre de barres est proportionnel &agrave;
la qualit&eacute; du signal. S’il n’y a pas de service,
les barres sont remplac&eacute;es par Absence
de service.
Mode avion
Indique que le mode avion est activ&eacute; et
que vous ne pouvez pas utiliser le t&eacute;l&eacute;phone, acc&eacute;der &agrave; Internet ou utiliser les
appareils Bluetooth&reg;. Les fonctionnalit&eacute;s
qui ne sont pas li&eacute;es au r&eacute;seau sans fil sont
disponibles. Voir la section page 114.
3G
Indique que le r&eacute;seau 3G de votre op&eacute;rateur est disponible et que l’iPhone peut
se connecter &agrave; Internet via ce r&eacute;seau.
Disponible uniquement sur l’iPhone 3G.
Voir la section page 34.
EDGE
Indique que le r&eacute;seau EDGE de votre op&eacute;rateur est disponible et que l’iPhone peut
se connecter &agrave; Internet via ce r&eacute;seau. Voir
la section page 34.
GPRS
Indique que le r&eacute;seau GPRS de votre op&eacute;rateur est disponible et que l’iPhone peut
se connecter &agrave; Internet via ce r&eacute;seau. Voir
la section page 34.
Wi-Fi
Indique que l’iPhone est connect&eacute; &agrave;
Internet par un r&eacute;seau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel &agrave; la qualit&eacute; de la
connexion. Voir la section page 115.
Activit&eacute; r&eacute;seau
Indique la synchronisation sans fil ou une
autre activit&eacute; r&eacute;seau. Certaines applications tierces peuvent &eacute;galement utiliser
cette ic&ocirc;ne pour indiquer un processus
actif.
VPN
Indique que vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un
r&eacute;seau en utilisant un VPN (r&eacute;seau priv&eacute;
virtuel). Voir la section &laquo;R&eacute;seau&raquo; &agrave; la
page 120.
Verrouillage
Indique que l’iPhone est verrouill&eacute;. Voir la
section page 24.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
19
Ic&ocirc;ne d’&eacute;tat
Signification
Lecture
Indique qu’un morceau, un livre audio ou
un podcast est &agrave; l’&eacute;coute. Voir la section
page 70.
Alarme
Indique qu’une alarme est r&eacute;gl&eacute;e. Voir la
section page 106.
Bluetooth
Ic&ocirc;ne bleue ou blanche : Bluetooth est
activ&eacute; et un appareil, tel qu’un casque
d’&eacute;coute ou un kit de voiture, est connect&eacute;. ic&ocirc;ne grise : Bluetooth est activ&eacute; mais
aucun appareil n’est connect&eacute;. Aucune
ic&ocirc;ne Bluetooth : Bluetooth est d&eacute;sactiv&eacute;.
Voir la section page 48.
Batterie de l’oreillette Bluetooth
Indique le niveau de batterie de l’oreillette
iPhone Bluetooth lorsqu’elle est connect&eacute;e. Voir la section &laquo;Oreillette iPhone
Bluetooth&raquo; &agrave; la page 49.
Batterie
Indique le niveau de la batterie ou l’&eacute;tat
de la charge. Voir la section page 36.
TTY
Indique que l’iPhone est pr&ecirc;t &agrave; fonctionner avec une machine TTY. Voir la section
page 131.
&Eacute;cran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal &agrave; tout moment pour acc&eacute;der au menu principal
contenant vos applications iPhone. Tapotez sur l’ic&ocirc;ne de n’importe quelle application
pour d&eacute;marrer.
20
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Applications iPhone
Les applications suivantes sont incluses avec iPhone :
T&eacute;l&eacute;phone
Mail
Safari
iPod
&Eacute;mettez des appels en b&eacute;n&eacute;ficiant d’un acc&egrave;s rapide aux appelants r&eacute;cents, aux
signets et &agrave; tous vos contacts. Vous pouvez &eacute;galement composer le num&eacute;ro manuellement sur le clavier num&eacute;rique. La messagerie visuelle affiche une liste de vos messages vocaux. Il suffit de toucher n’importe quel message, dans l’ordre souhait&eacute;.
L’iPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux syst&egrave;mes
de messagerie communs, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi que
la plupart des syst&egrave;mes de messagerie POP3 et IMAP standard. Affichez des PDF et
d’autres pi&egrave;ces jointes dans Mail. Enregistrez des photos et &eacute;l&eacute;ments graphiques
joints dans votre album Pellicule.
Naviguez sur Internet via un r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile ou un r&eacute;seau Wi-Fi. Faites
pivoter l’iPhone d’un quart de tour pour un affichage grand &eacute;cran. Tapotez deux fois
pour agrandir ou r&eacute;duire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web
&agrave; l’&eacute;cran de l’iPhone pour faciliter la lecture. Synchronisez vos signets avec Safari ou
Microsoft Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des web Clip Safari &agrave; l’&eacute;cran
d’accueil pour un acc&egrave;s rapide &agrave; vos sites web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. Enregistrez des images dans
votre Phototh&egrave;que &agrave; partir de sites web.
&Eacute;coutez des morceaux, podcasts ou livres audio. Cr&eacute;ez des listes de lecture On-TheGo ou utilisez la fonction Genius pour cr&eacute;er automatiquement une liste de lecture
&agrave; l'aide de morceaux de votre biblioth&egrave;que qui s'accordent harmonieusement.
Visionnez des s&eacute;quences et des podcasts vid&eacute;o en grand &eacute;cran.
Envoyez des messages de texte SMS &agrave; tout d&eacute;tenteur d’un t&eacute;l&eacute;phone capable de
recevoir des SMS. Les conversations sont enregistr&eacute;es dans une pr&eacute;sentation de type
iChat qui fournit un historique des messages envoy&eacute;s et re&ccedil;us.
SMS
Calendrier
Affichez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou
Microsoft Exchange. Saisissez des &eacute;v&eacute;nements sur votre iPhone et synchronisez-les
avec le calendrier de votre ordinateur. D&eacute;finissez des alarmes pour vous rappeler
d’&eacute;v&eacute;nements, rendez-vous et &eacute;ch&eacute;ances.
Photos
Affichez des photos et images transf&eacute;r&eacute;es &agrave; partir de votre ordinateur ou enregistr&eacute;es sur l’iPhone, en mode Portrait ou Paysage. Zoomez sur une photo, visionnez un
diaporama, envoyez des photos par courrier &eacute;lectronique, ajoutez-les &agrave; une galerie
MobileMe, assignez-les &agrave; des contacts et utilisez-les comme fond d’&eacute;cran.
Prenez des photos de deux m&eacute;gapixels et affichez-les sur votre iPhone, envoyez-les
par courrier &eacute;lectronique ou t&eacute;l&eacute;chargez-les sur votre ordinateur. Photographiez un
ami et configurez l’iPhone pour que sa photo apparaisse quand il vous t&eacute;l&eacute;phone.
Appareil
photo
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
21
Lisez des vid&eacute;os tir&eacute;es de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une vid&eacute;o ou
parcourez les vid&eacute;os s&eacute;lectionn&eacute;es, les plus visionn&eacute;es, les plus r&eacute;centes et les mieux
cot&eacute;es.
YouTube
Affichez le cours des titres choisis, actualis&eacute; automatiquement via Internet.
Bourse
Plans
Affichez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux &agrave; travers le monde. Zoomez pour regarder de plus pr&egrave;s une adresse ou faites appel &agrave; la pr&eacute;sentation
des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement actuel (approximatif ). Les plans vous proposent des directions d&eacute;taill&eacute;es pour la conduite, le transport
public ou l’acc&egrave;s pi&eacute;ton. Ils vous indiquent aussi les conditions de circulation autorouti&egrave;re. Retrouvez des commerces &agrave; proximit&eacute; et appelez-les d’un simple toucher.
Obtenez la m&eacute;t&eacute;o du jour et des pr&eacute;visions &agrave; six jours. Ajoutez vos villes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es
pour obtenir &agrave; tout moment un bulletin m&eacute;t&eacute;o rapide.
M&eacute;t&eacute;o
Affichez l’heure qu’il est dans des villes du monde entier (vous pouvez cr&eacute;er des horloges pour les villes de votre choix), r&eacute;glez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chronom&egrave;tre ou r&eacute;glez un compte &agrave; rebours.
Horloge
Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter l’iPhone pour utiliser ses fonctions scientifiques &eacute;tendues.
Calculette
Prenez des notes &agrave; tout moment : aide-m&eacute;moire, listes de courses, r&eacute;flexions et envoyez-les par courrier &eacute;lectronique.
Notes
R&eacute;glages
22
Configurez des comptes et effectuez tous les r&eacute;glages de l’iPhone de fa&ccedil;on centralis&eacute;e. D&eacute;finissez votre propre limite de volume pour le confort d’&eacute;coute. R&eacute;glez votre
sonnerie, votre fond d’&eacute;cran et la luminosit&eacute; de votre &eacute;cran. Effectuez les r&eacute;glages
de votre r&eacute;seau, votre t&eacute;l&eacute;phone, votre courrier, votre acc&egrave;s web, votre musique,
vos vid&eacute;os, vos photos, etc. Activez le verrouillage automatique et un code de s&eacute;curit&eacute;. Restreignez l’acc&egrave;s au contenu iTunes explicite et &agrave; certaines applications.
R&eacute;initialisez l’iPhone.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
iTunes
App Store
Contacts
Effectuez des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou
parcourez, &eacute;coutez des extraits et achetez les tout derniers titres, les 10 meilleures
ventes d'album et de singles, et plus. T&eacute;l&eacute;chargez des podcasts ou lisez des flux en
continu. Dans certains emplacements Starbucks aux &Eacute;tats-Unis, vous proposent de
conna&icirc;tre le morceau en &eacute;coute dans le caf&eacute;, mais aussi de l’acheter en un instant.
Parcourez d’autres morceaux des collections Starbucks, &eacute;coutez-en des extraits et
achetez-les.
Recherchez dans l’App Store des applications iPhone &agrave; acheter ou t&eacute;l&eacute;charger &agrave; l’aide
de votre connexion au r&eacute;seau de donn&eacute;es Wi-Fi ou de t&eacute;l&eacute;phonie mobile. Lisez ou
r&eacute;digez vos propres &eacute;valuations pour vos applications pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. T&eacute;l&eacute;chargez et installez l’application sur votre &eacute;cran d’accueil.
Synchronisez les coordonn&eacute;es de vos contacts &agrave; partir de MobileMe, Carnet d’adresses Mac OS X, le carnet d’adresses Yahoo!, le carnet d’adresses Google, le carnet
d’adresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.
Recherchez, ajoutez, modifiez ou supprimez des contacts qui sont ensuite synchronis&eacute;s avec votre ordinateur.
Remarque : Les fonctionnalit&eacute;s de l’application peuvent varier en fonction du pays ou
de la r&eacute;gion o&ugrave; vous achetez et utilisez l’iPhone. Contactez votre op&eacute;rateur pour en
savoir plus.
Personnaliser l’&eacute;cran d’accueil
Vous pouvez personnaliser la disposition des ic&ocirc;nes sur l’&eacute;cran d’accueil (y compris les
ic&ocirc;nes du Dock du bas de l’&eacute;cran). Vous avez la possibilit&eacute; de les r&eacute;organiser sur plusieurs menus principaux.
Modifier la disposition des ic&ocirc;nes :
1 Tapotez et gardez le doigt sur une ic&ocirc;ne de l’&eacute;cran d’accueil jusqu’&agrave; ce que les ic&ocirc;nes
commencent &agrave; fr&eacute;mir.
2 R&eacute;organisez les ic&ocirc;nes en les faisant glisser.
3 Appuyez sur le bouton principal
pour enregistrer votre agencement.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’&eacute;cran d’accueil. Voir la section &laquo;Web Clip&raquo; &agrave; la page 65.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
23
Cr&eacute;er des &eacute;crans d’accueil suppl&eacute;mentaires : lorsque vous changez la disposition des
ic&ocirc;nes, faites-en glisser une vers l’extr&eacute;mit&eacute; droite de l’&eacute;cran jusqu’&agrave; ce qu’un nouvel
&eacute;cran apparaisse. Feuilletez la page &eacute;cran afin de revenir &agrave; l’&eacute;cran d’origine et faire glisser d’autres ic&ocirc;nes vers le nouvel &eacute;cran.
Vous pouvez cr&eacute;er jusqu’&agrave; neuf &eacute;crans. Les points qui apparaissent au-dessus du Dock
indiquent le nombre d’&eacute;crans dont vous disposez et celui qui est actuellement affich&eacute;.
Basculer vers un autre &eacute;cran d’accueil : balayez l'&eacute;cran vers la gauche ou la droite ou
tapotez &agrave; gauche ou &agrave; droite de la rang&eacute;e de points.
Aller au premier &eacute;cran d’accueil : appuyez sur le bouton principal
.
R&eacute;initialiser votre &eacute;cran d’accueil avec la disposition par d&eacute;faut : choisissez R&eacute;glages
&gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez R&eacute;initialiser l’&eacute;cran principal.
Boutons
Votre iPhone est dot&eacute; de quelques boutons simples qui permettent de l'allumer et
de l'&eacute;teindre facilement, de r&eacute;gler le volume et de passer du mode sonnerie au mode
silencieux.
Bouton de Marche/Veille
Lorsque vous n'utilisez plus votre iPhone, mais que vous souhaitez pouvoir recevoir
des appels et des SMS, vous pouvez le verrouiller.
Dans ce cas, l’iPhone ne r&eacute;pond pas si vous touchez l'&eacute;cran. En revanche, vous pouvez
toujours &eacute;couter de la musique et ajuster le volume ou utiliser le bouton int&eacute;gr&eacute; au
casque d’&eacute;coute pour &eacute;couter un morceau, suspendre sa lecture, r&eacute;pondre &agrave; un appel
ou y mettre fin.
24
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Par d&eacute;faut, l’iPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l'&eacute;cran pendant une minute.
Bouton de
marche/veille
Verrouiller l’iPhone
Appuyez sur le bouton de marche/veille.
D&eacute;verrouiller l’iPhone
Appuyez sur le bouton du menu principal ou
sur le bouton de marche/veille, puis faites glisser
le curseur.
&Eacute;teindre l’iPhone
Maintenez le bouton de marche/veille enfonc&eacute;
pendant quelques secondes jusqu’&agrave; ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le
curseur. Lorsque l’iPhone est &eacute;teint, les appels entrants sont enregistr&eacute;s dans la messagerie vocale.
Allumer l’iPhone
Maintenez le bouton de marche/veille enfonc&eacute;
jusqu’&agrave; ce que le logo Apple apparaisse.
Pour plus de renseignements sur la mani&egrave;re de modifier le d&eacute;lai de verrouillage de
l’iPhone, consultez la section &laquo;Verrouillage automatique&raquo; &agrave; la page 122. Pour plus de
renseignements sur la mani&egrave;re de r&eacute;gler l’iPhone pour exiger un mot de passe au d&eacute;verrouillage, consultez la section &laquo;Verrouillage par code&raquo; &agrave; la page 122.
Boutons de volume
Lorsque vous t&eacute;l&eacute;phonez, &eacute;coutez des morceaux ou regardez des films ou d'autres
contenus multim&eacute;dias, les boutons situ&eacute;s sur les c&ocirc;t&eacute;s de l'iPhone permettent de r&eacute;gler le volume audio. &Agrave; tout autre moment, les boutons contr&ocirc;lent le volume des sonneries, alarmes et autres effets sonores.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d'importantes informations sur la pr&eacute;vention de la
perte de l'audition, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit, disponible &agrave; l'adressewww.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
25
Pour r&eacute;gler le volume, utilisez les boutons lat&eacute;raux de l’iPhone.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour d&eacute;finir une limite de volume pour la musique et les vid&eacute;os sur l’iPhone, consultez
la section &laquo;Musique&raquo; &agrave; la page 134.
Commutateur de sonnerie/silence
Utilisez le commutateur de sonnerie/silence pour passer du mode sonnerie
mode silence .
au
Sonnerie
Silencieux
Lorsque le mode sonnerie est activ&eacute;, l’iPhone joue tous les sons. Lorsque le mode silence est activ&eacute;, l’iPhone ne sonne pas et les alertes et effets sonores sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
Important : Les alarmes, les applications audio telles que l’iPod, mais aussi de nombreux jeux reproduisent n&eacute;anmoins les sons &agrave; travers le haut-parleur int&eacute;gr&eacute; m&ecirc;me si
l’iPhone se trouve en mode silence.
Par d&eacute;faut, lorsque vous recevez un appel, l’iPhone vibre, qu’il soit en mode sonnerie
ou silence. Si l’iPhone est en mode sonnerie, vous pouvez activer le mode silence lors
d’un appel en appuyant sur le bouton marche/veille ou sur l’un des boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer l’appel vers la messagerie vocale.
Pour plus de renseignements sur les r&eacute;glages de sonnerie et de vibreur, consultez la
section &laquo;Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux&raquo; &agrave; la page 118.
&Eacute;cran tactile
Les commandes de l’&eacute;cran tactile de l’iPhone changent de fa&ccedil;on dynamique en fonction des t&acirc;ches que vous r&eacute;alisez.
26
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Ouverture d'application
Ouvrir une application : tapotez sur une ic&ocirc;ne.
Revenir &agrave; l’&eacute;cran d’accueil : appuyez sur le bouton
l’&eacute;cran.
d’accueil situ&eacute; au-dessous de
D&eacute;filement
Faites d&eacute;filer verticalement l’affichage en faisant glisser votre doigt. Sur certains &eacute;crans,
notamment les pages web, vous pouvez &eacute;galement faire d&eacute;filer l'&eacute;cran lat&eacute;ralement.
Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction
sur l’&eacute;cran.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
27
Feuilletez pour faire d&eacute;filer l’affichage rapidement.
Vous pouvez attendre que le d&eacute;filement s’arr&ecirc;te ou toucher n’importe quel endroit de
l’&eacute;cran l'arr&ecirc;ter imm&eacute;diatement. Si vous tapotez sur l’&eacute;cran pour arr&ecirc;ter le d&eacute;filement,
vous ne risquez pas de s&eacute;lectionner ou activer des &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s.
Pour d&eacute;filer rapidement jusqu’au d&eacute;but d’une liste, d’une page web ou d’un message
&eacute;lectronique, tapotez simplement sur la barre d’&eacute;tat.
Listes
Certaines listes pr&eacute;sentent un index sur le c&ocirc;t&eacute; droit.
Recherche d’&eacute;l&eacute;ments dans une liste index&eacute;e : Touchez une lettre pour passer directement aux &eacute;l&eacute;ments commen&ccedil;ant par cette lettre. Faites glisser le doigt le long de
l’index pour faire rapidement d&eacute;filer la liste.
Index
Choisir un &eacute;l&eacute;ment : tapotez sur un &eacute;l&eacute;ment de la liste.
Suivant la liste, le fait de toucher un &eacute;l&eacute;ment peut avoir des cons&eacute;quences diff&eacute;rentes.
Par exemple, cela peut ouvrir une nouvelle liste, lire un morceau, ouvrir un message
&eacute;lectronique ou afficher les coordonn&eacute;es de quelqu’un pour pouvoir l’appeler.
Retourner &agrave; une liste pr&eacute;c&eacute;dente : touchez le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent dans le coin sup&eacute;rieur gauche.
28
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Zoom avant ou arri&egrave;re
Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages &eacute;lectroniques ou plans, vous
pouvez les agrandir ou les r&eacute;duire. Pour cela, rapprochez ou &eacute;cartez deux doigts pour
contr&ocirc;ler le zoom. Pour les photos et les pages web, vous pouvez tapoter deux fois (en
tapotant rapidement deux fois) pour effectuer un zoom avant, puis tapoter deux fois
&agrave; nouveau pour r&eacute;aliser un zoom arri&egrave;re. Sur les plans, tapotez &agrave; deux reprises pour
effectuer un zoom avant et tapotez l’&eacute;cran une seule fois mais avec deux doigts pour
r&eacute;aliser un zoom arri&egrave;re.
Clavier &agrave; l’&eacute;cran
Utilisez le clavier tactile pour saisir du texte, par exemple des coordonn&eacute;es, des SMS ou
des adresses web.
Saisie de texte
Suivant l’application que vous utilisez, le clavier intelligent peut automatiquement sugg&eacute;rer des corrections pendant que vous tapez pour &eacute;viter les fautes d’orthographe.
Saisir du texte :
1 Tapotez sur un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact
pour activer le clavier.
2 Tapotez sur les touches du clavier selon vos besoins.
Commencez en n'utilisant que votre index. Avec de l’exp&eacute;rience, vous pourrez taper
plus rapidement avec vos deux pouces.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
29
Lors de votre saisie, chaque lettre appara&icirc;t au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la
mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’&agrave; la bonne. La lettre n’est
pas valid&eacute;e tant que vous ne rel&acirc;chez pas votre doigt de la touche.
&Eacute;crire en majuscules
Tapotez sur la touche Maj
une lettre.
avant de tapoter sur
Saisir rapidement un point et un espace
Tapotez deux fois sur la barre d’espace. (Vous
pouvez activer ou d&eacute;sactiver cette fonctionnalit&eacute;
dans R&eacute;glages &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; Clavier.)
Activer le verrouillage majuscules
Tapotez deux fois sur la touche Maj. La touche
Maj devient bleue et toutes les lettres que vous
tapez s’affichent en majuscules. Tapotez &agrave; nouveau sur la touche Maj pour d&eacute;verrouiller les majuscules. (Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver cette
fonctionnalit&eacute; dans R&eacute;glages &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; Clavier.)
Afficher des nombres, la ponctuation ou
des symboles
Touchez la touche des nombres
. Touchez
la touche des symboles
pour acc&eacute;der
aux signes de ponctuation et aux symboles
compl&eacute;mentaires.
Saisir des lettres ou symboles qui n’apparaissent pas sur le clavier
Touchez la lettre ou le symbole le plus proche et
maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour
choisir une variante.
Claviers internationaux
L’iPhone offre des claviers permettant de saisir du texte dans de nombreuses langues. Pour obtenir la liste compl&egrave;te des claviers pris en charge, consultez la page
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
Activation et d&eacute;sactivation des claviers internationaux :
1 Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; International &gt; Claviers.
30
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
2 Activez les claviers souhait&eacute;s. Pour les langues proposant plusieurs claviers (notamment japonais et chinois), le nombre de claviers disponibles est indiqu&eacute;. Tapotez pour
choisir un clavier pour la langue en question.
Basculer entre claviers lorsque plusieurs sont
activ&eacute;s
Touchez pour basculer entre les claviers.
Lorsque vous tapotez sur le symbole, le nom
du clavier que vous venez d’activer appara&icirc;t
bri&egrave;vement.
Saisir en Japonais Kana
Utilisez le clavier Kana pour s&eacute;lectionner des
syllabes. Pour plus d’options de syllabes, touchez
la fl&egrave;che et s&eacute;lectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fen&ecirc;tre.
Saisir en Japonais QWERTY
Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du code
pour les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez, les syllabes sugg&eacute;r&eacute;es apparaissent. Tapotez
sur une syllabe pour la choisir.
Saisir des Emoji
Utilisez le clavier d'Emoji. Cette fonctionnalit&eacute;
n'est disponible que sur les iPhone s achet&eacute;s et
utilis&eacute;s au Japon.
Saisir en Cor&eacute;en
Utilisez le clavier cor&eacute;en &agrave; 2 jeux de touches pour
taper les caract&egrave;res Hangul. Pour saisir des doubles consonnes ou des voyelles compos&eacute;es, touchez la lettre, maintenez le doigt dessus et faites
glisser pour choisir le double caract&egrave;re.
Saisir en chinois simplifi&eacute; Pinyin
Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du Pinyin
correspondant aux caract&egrave;res chinois. Pendant
que vous tapez, les caract&egrave;res chinois sugg&eacute;r&eacute;s
apparaissent. Tapotez sur un caract&egrave;re pour le
choisir ou continuez &agrave; saisir du Pinyin pour afficher davantage d’options de caract&egrave;res.
Saisir du chinois simplifi&eacute; ou traditionnel
&agrave; la main
Utilisez le bloc tactile pour calligraphier des caract&egrave;res chinois avec votre doigt. Tandis que vous
tracez des traits, l’iPhone les reconna&icirc;t et propose
une liste de caract&egrave;res correspondants class&eacute;s par
ordre de similarit&eacute;. Lorsque vous choisissez un
caract&egrave;re, ceux qui y sont associ&eacute;s apparaissent
dans la liste en tant que choix suppl&eacute;mentaires.
Il vous est possible de saisir des caract&egrave;res complexes en associant au moins deux caract&egrave;res.
Par exemple, si vous tapez (poisson), puis
(en col&egrave;re), (le nom partiel de l’a&eacute;roport international de Hong Kong ) appara&icirc;t dans la liste
des caract&egrave;res, indiqu&eacute; d’une fl&egrave;che. Tapotez le
caract&egrave;re pour remplacer les caract&egrave;res que vous
avez saisis.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
31
Lorsque les formats manuels de chinois simplifi&eacute; ou traditionnel sont activ&eacute;s, vous
pouvez saisir des caract&egrave;res chinois avec votre doigt, comme illustr&eacute; :
Dictionnaire
L’iPhone offre pour de nombreuses langues des dictionnaires servant d’aide &agrave; la
frappe. Le dictionnaire appropri&eacute; s’active automatiquement en s&eacute;lectionnant un des
claviers pris en charge.
Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
L’iPhone utilise le dictionnaire actif pour sugg&eacute;rer des corrections ou compl&eacute;ter le mot
en cours de saisie. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour accepter le
mot propos&eacute;.
Mot propos&eacute;
Acceptation ou refus de suggestions du dictionnaire :
mm Pour rejeter le mot sugg&eacute;r&eacute;, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
tapotez sur le &laquo; x &raquo; pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois
que vous rejetez une proposition pour un m&ecirc;me mot, l’iPhone tend &agrave; accepter votre
mot.
mm Pour utiliser le mot sugg&eacute;r&eacute;, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caract&egrave;re
Retour.
32
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Activation et d&eacute;sactivation de la correction automatique : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; Clavier, puis activez ou d&eacute;sactivez l’option Correction automatique. La fonction est activ&eacute;e par d&eacute;faut.
Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, tapotez sur l’une des
suggestions.
Modification de texte : Tapotez et maintenez le contact pour agrandir l’affichage, puis
faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.
Casque st&eacute;r&eacute;o avec microphone
Le casque d’&eacute;coute fourni avec l’iPhone comprend un microphone et un bouton int&eacute;gr&eacute; qui permet de facilement r&eacute;pondre aux appels et y mettre fin, et de contr&ocirc;ler la
lecture audio et vid&eacute;o.
Branchez le casque d’&eacute;coute pour &eacute;couter de la musique ou un appel t&eacute;l&eacute;phonique.
Lors d’un appel t&eacute;l&eacute;phonique, vous parlez dans le microphone du casque d’&eacute;coute.
Appuyez sur le bouton du micro pour contr&ocirc;ler la lecture de musique, r&eacute;pondre aux
appels ou y mettre fin, m&ecirc;me lorsque l'iPhone est verrouill&eacute;.
Bouton micro
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
33
Mettre en pause un morceau ou une vid&eacute;o
Appuyez une seule fois sur le bouton du micro.
Appuyez &agrave; nouveau pour reprendre la lecture.
Passer au morceau suivant
Appuyez rapidement deux fois de suite.
R&eacute;pondre &agrave; un appel entrant
Appuyez une seule fois.
Mettre fin &agrave; l’appel en cours
Appuyez une seule fois.
Refuser un appel entrant
Appuyez durant deux secondes environ, puis rel&acirc;chez. Lorsque vous rel&acirc;chez, deux bips de faible
intensit&eacute; confirment que vous avez refus&eacute; l’appel.
Activer un appel entrant ou en attente et placer Appuyez une seule fois. Appuyez &agrave; nouveau pour
l’appel actuel en attente
revenir au premier appel.
Activer un appel entrant ou en attente et mettre fin &agrave; l’appel actuel
Appuyez durant deux secondes environ, puis
rel&acirc;chez. Lorsque vous rel&acirc;chez, deux bips de
faible intensit&eacute; confirment que vous avez mis fin
au premier appel.
Si vous recevez un appel tandis que le casque d’&eacute;coute est branch&eacute;, vous pouvez entendre la sonnerie via le haut-parleur de l’ iPhone et le casque d’&eacute;coute.
Connexion &agrave; Internet
L’iPhone se connecte automatiquement &agrave; Internet chaque fois que vous utilisez Mail,
Safari, YouTube, Bourse, Plans, M&eacute;t&eacute;o, l’App Store ou l’iTunes Wi-Fi Music Store.
Comment l'iPhone se connecte-t-il &agrave; Internet
L’iPhone peut se connecter &agrave; Internet par le biais d’un r&eacute;seau Wi-Fi ou d’un r&eacute;seau de
donn&eacute;es cellulaire. L’iPhone effectue les op&eacute;rations suivantes jusqu’&agrave; &ecirc;tre connect&eacute; :
&Acirc;&Acirc; Il se connecte via le dernier r&eacute;seau Wi-Fi
disponible que vous avez utilis&eacute;.
&Acirc;&Acirc; Si aucun r&eacute;seau Wi-Fi pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute; n’est disponible, l'iPhone propose une
liste de r&eacute;seaux Wi-Fi qui se trouvent dans le rayon de d&eacute;tection. Touchez un r&eacute;seau et, si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de passe de connexion. Le signe appara&icirc;t
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque r&eacute;seau exigeant un mot de passe. Vous pouvez d&eacute;sactiver l’affichage automatique des r&eacute;seaux disponibles sur l’iPhone. Voir la section &laquo;Wi-Fi&raquo; &agrave; la
page 115.
&Acirc;&Acirc; Si aucun r&eacute;seau Wi-Fi n’est disponible ou si vous choisissez de ne pas vous
connecter &agrave; un r&eacute;seau, l’iPhone se connecte &agrave; Internet sur un r&eacute;seau de donn&eacute;es
cellulaire ( , ou ).
Si aucun r&eacute;seau de donn&eacute;es Wi-Fi ni aucun r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire n’est disponible, l’iPhone ne peut se connecter &agrave; Internet.
34
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Remarque : Si vous utilisez un iPhone d’origine, vous ne pouvez pas utiliser Internet
sur un r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire lorsqu’un appel est en cours. Vous devez disposer d’une connexion Wi-Fi pour utiliser des applications Internet tout en parlant au
t&eacute;l&eacute;phone.
La plupart des r&eacute;seaux Wi-Fi sont utilisables gratuitement, y compris, dans certaines
r&eacute;gions, &agrave; partir de bornes Wi-Fi fournies par votre op&eacute;rateur iPhone. Certains r&eacute;seaux
sont payants. Pour acc&eacute;der &agrave; un point d’acc&egrave;s dont le r&eacute;seau Wi-Fi est payant, vous
pouvez g&eacute;n&eacute;ralement ouvrir une page web dans Safari afin de vous abonner.
Acc&egrave;s &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
Les r&eacute;glages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’acc&eacute;der aux r&eacute;seaux
Wi-Fi.
Activation du mode Wi-Fi : Choisissez R&eacute;glages &gt; Wi-Fi et activez l’option de Wi-Fi.
Acc&egrave;s &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi : Choisissez R&eacute;glages &gt; Wi-Fi, attendez un moment pendant
que l’iPhone d&eacute;tecte les r&eacute;seaux &agrave; port&eacute;e, puis s&eacute;lectionnez le r&eacute;seau (l’acc&egrave;s &agrave; certains
r&eacute;seaux Wi-Fi est payant). Le cas &eacute;ch&eacute;ant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre
(les r&eacute;seaux qui n&eacute;cessitent un mot de passe pr&eacute;sentent une ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant un
cadenas).
Une fois que vous avez rejoint manuellement un r&eacute;seau Wi-Fi, l’iPhone s y connecte
automatiquement chaque fois que le r&eacute;seau est &agrave; port&eacute;e. Si plusieurs r&eacute;seaux d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s se trouvent &agrave; port&eacute;e, l’iPhone se connecte au dernier r&eacute;seau utilis&eacute;.
Lorsque l’iPhone est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, l’ic&ocirc;ne Wi-Fi situ&eacute;e dans la barre
d’&eacute;tat en haut de l’&eacute;cran affiche l’intensit&eacute; du signal de connexion. Le nombre de barres qui s’affiche est proportionnel &agrave; la qualit&eacute; de la connexion.
Pour plus de renseignements sur la configuration des r&eacute;glages Wi-Fi, voir la section
&laquo;Wi-Fi&raquo; &agrave; la page 115.
Acc&egrave;s &agrave; un r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire
Les protocoles 3G, EDGE et GPRS permettent une connectivit&eacute; Internet par dessus
le r&eacute;seau cellulaire disponible par le service sans fil de l’op&eacute;rateur de votre iPhone.
V&eacute;rifiez la couverture r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur sur votre r&eacute;gion.
Pour savoir si l'iPhone est connect&eacute; &agrave; Internet via le r&eacute;seau cellulaire, vous pouvez
v&eacute;rifier si l’ic&ocirc;ne 3G ( ), EDGE ( ) ou GPRS ( ) est affich&eacute;e dans la barre d’&eacute;tat qui se
trouve en haut de l’&eacute;cran.
Remarque : Si vous utilisez un iPhone d’origine, vous ne pouvez pas recevoir d’appels
pendant que l’iPhone transf&egrave;re activement des donn&eacute;es sur un r&eacute;seau cellulaire (t&eacute;l&eacute;chargement de page web par exemple). Les appels entrants sont dirig&eacute;s automatiquement vers la messagerie vocale.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
35
Activation et d&eacute;sactivation du mode 3G : Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau
et touchez Activer la 3G.
Si vous &ecirc;tes hors de port&eacute;e du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur, vous pourrez peut-&ecirc;tre acc&eacute;der &agrave; Internet par le biais d’un autre op&eacute;rateur. Pour activer les services de courrier
&eacute;lectronique, de navigation web ou d’autres services de transfert de donn&eacute;es, lorsqu’ils
sont disponibles, activez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Activation du mode Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger : Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
R&eacute;seau et activez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Important : Des frais d’appels en itin&eacute;rance peuvent s’appliquer. Pour &eacute;viter de payer
de tels frais, d&eacute;sactivez l’option Itin&eacute;rance des donn&eacute;es.
Acc&egrave;s &agrave; Internet dans un avion
Le mode avion d&eacute;sactive toutes les transmissions radio de l’iPhone afin d’&eacute;viter d’interf&eacute;rer avec le fonctionnement de l’avion. Lorsque cela est autoris&eacute; par le transporteur
a&eacute;rien et les lois et r&eacute;glementations en vigueur, vous pouvez activer le mode Wi-Fi
lorsque le mode avion est activ&eacute;, afin de :
&Acirc;&Acirc; envoyer et recevoir des messages &eacute;lectroniques ;
&Acirc;&Acirc; naviguer sur Internet ;
&Acirc;&Acirc; synchroniser vos contacts et vos calendriers &agrave; travers les ondes
&Acirc;&Acirc; lire des vid&eacute;os YouTube ;
&Acirc;&Acirc; obtenir des cotations boursi&egrave;res ;
&Acirc;&Acirc; obtenir l’emplacement de certains lieux sur une carte ;
&Acirc;&Acirc; recevoir des bulletins m&eacute;t&eacute;o ;
&Acirc;&Acirc; acheter de la musique et des applications ;
Pour plus de renseignements, consultez la section &laquo;Mode avion&raquo; &agrave; la page 114.
Batterie
L’iPhone est dot&eacute; d’une batterie interne rechargeable.
Recharge de la batterie
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d’importantes informations sur la recharge de
l'iPhone, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit disponible sur
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
36
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Recharge de la batterie : Connectez l’iPhone &agrave; une prise secteur &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB
et de l’adaptateur secteur inclus.
Recharge de la batterie et synchronisation de l’iPhone : Connectez l’iPhone &agrave; votre
ordinateur &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB inclus, ou connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur &agrave;
l’aide du c&acirc;ble inclus et de la station d’accueil Dock, disponible s&eacute;par&eacute;ment.
Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 &agrave; forte alimentation, vous devez connecter votre iPhone &agrave; un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Important : Il est possible que la batterie de l’iPhone se d&eacute;charge si l’iPhone est
connect&eacute; &agrave; un ordinateur &eacute;teint, en mode de veille ou en mode de suspension d’activit&eacute;. Ne tentez pas de recharger l’iPhone 3G depuis une source d’alimentation FireWire.
Une ic&ocirc;ne situ&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran indique l’&eacute;tat de charge de la
batterie.
En charge
Recharg&eacute;
Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou tout en
utilisant l’iPhone, l’op&eacute;ration peut prendre plus de temps .
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
37
Important : Si le niveau de la batterie de l’iPhone est tr&egrave;s faible, une des image suivantes peut s’afficher afin d’indiquer que l’iPhone &agrave; besoin d’&ecirc;tre recharg&eacute; dix minutes
avant que vous puissiez l’utiliser. Au cas o&ugrave; l’alimentation de l’iPhone est extr&ecirc;mement
faible, il se peut que l’&eacute;cran reste &eacute;teint pendant un temps pouvant s’&eacute;tendre jusqu’&agrave;
deux minutes avant que l’une des images de faible charge apparaisse.
ou
Prolongement de la dur&eacute;e de vie de la batterie
L’iPhone utilise une batterie au lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolongement de la dur&eacute;e de vie de votre iPhone et de sa batterie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
Remplacement de la batterie
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limit&eacute; et il peut
s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire de les remplacer. La batterie de l’iPhone n’est pas rempla&ccedil;able par
l’utilisateur, elle ne peut l’&ecirc;tre que par un prestataire de service agr&eacute;&eacute;. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery.
Entretien de l’iPhone
Pour nettoyer l’iPhone, d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et &eacute;teignez l’iPhone (appuyez sur le
bouton Veille/Activation, maintenez-le enfonc&eacute;, puis faites glisser le curseur &agrave; l’&eacute;cran).
Utilisez un tissu doux, l&eacute;g&egrave;rement humide et sans peluche. &Eacute;vitez que toute humidit&eacute;
p&eacute;n&egrave;tre dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lave-vitre, de d&eacute;tergent
domestique, d’a&eacute;rosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif pour
nettoyer l’iPhone.
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation de l’iPhone
En cas de dysfonctionnement, le red&eacute;marrage ou la r&eacute;initialisation de l’iPhone devrait
r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
38
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
Red&eacute;marrage de l’iPhone : Maintenez le bouton de Marche/Veille enfonc&eacute; jusqu’&agrave;
l’apparition du curseur rouge. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour &eacute;teindre
l’iPhone. Pour rallumer l’iPhone, appuyez sur le bouton de Marche/Veille jusqu’&agrave; l’apparition du logo Apple.
R&eacute;initialisation de l’iPhone. Maintenez simultan&eacute;ment enfonc&eacute;s les boutons de
Marche/Veille et du menu principal pendant au moins dix secondes jusqu’&agrave; l’apparition du logo Apple.
Pour plus de suggestions de d&eacute;pannage, consultez la section
L’annexe A, &laquo;D&eacute;pannage,&raquo; &agrave; la page 150.
Chapitre 2    Notions &eacute;l&eacute;mentaires
39
T&eacute;l&eacute;phone
3
Pour &eacute;mettre un appel sur l’iPhone, il suffit de toucher un nom et un num&eacute;ro dans votre liste de contacts, de toucher l’un de vos favoris ou de toucher un appel r&eacute;cent pour
rappeler. La messagerie vocale visuelle affiche une liste de vos messages, que vous
pouvez &eacute;couter dans l’ordre que vous souhaitez. Il est tr&egrave;s facile de configurer une
conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir d'importantes informations concernant la s&eacute;curit&eacute;
au volant, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit disponible sur
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Appels t&eacute;l&eacute;phoniques
L’ic&ocirc;ne de signal cellulaire
situ&eacute;e en haut de l’&eacute;cran indique si vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e
du r&eacute;seau cellulaire et pouvez passer et recevoir des appels. Le nombre de barres est
proportionnel &agrave; la qualit&eacute; du signal.
&Eacute;mission d’appels
Nombre de messages
non &eacute;cout&eacute;s
Nombre d’appels manqu&eacute;s
Les boutons situ&eacute;s au bas de l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone permettent un acc&egrave;s rapide &agrave; vos
favoris, aux appels r&eacute;cents, &agrave; vos contacts et &agrave; un clavier num&eacute;rique permettant de
composer manuellement.
40
Appel d’une personne de votre liste de contacts Touchez Contacts, choisissez un contact, puis
touchez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Appel d’un favori
Touchez Favoris puis choisissez un contact.
Rappel d’un appelant r&eacute;cent
Touchez Appels, puis touchez un nom ou un num&eacute;ro dans la liste.
Composition de num&eacute;ro
Touchez Clavier et saisissez le num&eacute;ro, puis touchez Appel.
Acc&egrave;s aux favoris de n’importe o&ugrave; : Double-touchez le bouton du menu principal.
Activation du dernier num&eacute;ro compos&eacute; : Touchez Clavier puis touchez Appel.
Touchez &agrave; nouveau Appel pour composer le num&eacute;ro.
R&eacute;ception d’appels
Lorsque vous recevez un appel, touchez R&eacute;pondre. Si l’iPhone est verrouill&eacute;, faites
glisser le curseur. Si vous utilisez le casque d'&eacute;coute st&eacute;r&eacute;o, appuyez sur le bouton du
micro pour r&eacute;pondre &agrave; un appel.
Bouton micro
Ignorer un appel : Appuyez sur le bouton Marche/Veille ou sur l’un des boutons de
volume. Vous pouvez toujours r&eacute;pondre &agrave; l’appel apr&egrave;s l’avoir ignor&eacute;, jusqu’&agrave; ce qu’il
bascule sur la messagerie vocale.
Refuser un appel : Effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes pour envoyer directement
un appel sur la messagerie vocale.
&Acirc;&Acirc; Appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Veille.
Bouton de
marche/veille
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
41
&Acirc;&Acirc; Appuyez sur le bouton du microphone du casque et maintenez-le enfonc&eacute; pendant
environ deux secondes. Deux bips de faible intensit&eacute; confirment que l’appel a &eacute;t&eacute;
refus&eacute;.
&Acirc;&Acirc; Touchez Refuser (si l’iPhone est en mode veille &agrave; l’arriv&eacute;e de l’appel).
Bloquer des appels et conserver un acc&egrave;s Wi-Fi &agrave; Internet : Dans R&eacute;glages, activez
Mode avion puis touchez Wi-Fi et activez le mode.
En cours d’appel
Lorsqu’un appel est en cours, l’&eacute;cran affiche les options d’appel.
Rendre l’appel secret : tapotez sur Silence. Vous entendez
votre interlocuteur mais celui-ci ne vous entend plus.
Utiliser le clavier pour saisir des donn&eacute;es : tapotez sur Clavier.
Utiliser le haut-parleur ou un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth :
tapotez sur Haut-parleur. Le bouton s’intitule &laquo; Source audio &raquo;
lorsqu’un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth est disponible, ce qui vous
permet de s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, l’iPhone ou
le haut-parleur.
Afficher la fiche du contact : tapotez sur Contacts.
Mettre un appel en attente : tapotez sur Suspendre.
Ni vous ni votre interlocuteur ne vous entendez l’un l’autre.
Effectuer un autre appel : tapotez sur Ajouter l’appel.
Utilisation d’autres applications au cours d’un appel : Appuyez sur le bouton
l’&eacute;cran principal puis touchez une ic&ocirc;ne d’application.
de
Mettre fin &agrave; un appel : Touchez Fin. Si vous utilisez le casque d'&eacute;coute st&eacute;r&eacute;o, vous
pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton du micro pour mettre fin &agrave; un appel.
Deuxi&egrave;me appel
Pendant un appel, vous pouvez en passer ou en recevoir un autre. Si vous recevez un
second appel, iPhone &eacute;met un signal sonore et affiche les informations de l’appelant et
une liste d’options.
Remarque : Il se peut que les appels en attente, que vous &eacute;tablissez ou que vous
recevez, vous soient propos&eacute;s sous forme de service en option dans certains pays.
Contactez votre op&eacute;rateur pour en savoir plus.
R&eacute;ponse &agrave; un second appel : &Acirc;&Acirc; Pour ignorer l’appel et le transf&eacute;rer vers la messagerie vocale, touchez Ignorer.
&Acirc;&Acirc; Pour mettre en attente le premier appel et r&eacute;pondre au nouvel appel, touchez
Suspendre et r&eacute;pondre.
&Acirc;&Acirc; Pour terminer le premier appel et r&eacute;pondre au nouvel appel, touchez Raccr. et r&eacute;pondre.
42
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;mission d’un second appel : Touchez Ajouter l’appel. Le premier appel est mis en
attente.
Basculement entre appels : Touchez Permuter. L’appel actif est mis en attente.
Cr&eacute;ation d’une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique : Touchez conf&eacute;rence. Consultez la section
&laquo;Conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques&raquo; ci-dessous.
Conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques
Vous pouvez parler &agrave; plusieurs personnes &agrave; la fois et fusionner jusqu’&agrave; cinq appels t&eacute;l&eacute;phoniques, suivant votre op&eacute;rateur.
Remarque : Il se peut que les appels en conf&eacute;rence vous soient propos&eacute;s sous forme
de service en option dans certains pays. Contactez votre op&eacute;rateur pour en savoir plus.
Cr&eacute;ation d’une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique : 1 &Eacute;mettez un appel.
2 Touchez Ajouter l’appel puis passez un autre appel. Le premier appel est mis en
attente.
3 Touchez conf&eacute;rence. Les appels sont fusionn&eacute;s et tous les interlocuteurs peuvent
s’entendre.
4 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes deux et trois pour ajouter jusqu’&agrave; cinq appels.
Abandon d’un appel
Touchez Conf&eacute;rence puis le signe
appel. Puis touchez Fin.
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un
Appel priv&eacute; pendant la conf&eacute;rence
Touchez Conf&eacute;rence puis Priv&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un
appel. Touchez Conf&eacute;rence pour reprendre la
conf&eacute;rence.
Ajout d’un appel entrant
Touchez Suspendre et R&eacute;pondre, puis conf&eacute;rence.
Si votre contrat inclut les appels en conf&eacute;rence, sachez que l’iPhone dispose toujours
d’une deuxi&egrave;me ligne disponible en plus de l’appel en conf&eacute;rence.
Appels d’urgence
Lorsque l’iPhone est verrouill&eacute; par un mot de passe, vous pouvez toujours effectuer un
appel d’urgence.
Appel d’urgence lorsque l’iPhone est verrouill&eacute; : Sur l’&eacute;cran Saisissez le code, tapotez
sur Appel d’urgence, puis composez le num&eacute;ro.
Important : Seuls les num&eacute;ros d’urgence en vigueur l&agrave; o&ugrave; vous vous trouvez au
moment de l’appel fonctionnent. Dans certains pays, vous ne pouvez pas effectuer
d’appel d’urgence &agrave; moins que votre carte SIM ne soit ins&eacute;r&eacute;e dans votre t&eacute;l&eacute;phone et
activ&eacute;e, et que le code PIN de la carte SIM ne soit correctement tap&eacute; ou ne soit enti&egrave;rement d&eacute;sactiv&eacute;.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
43
Aux &Eacute;tats-Unis, les informations sur les emplacements g&eacute;ographiques (le cas &eacute;ch&eacute;ant)
sont transmises aux fournisseurs des services d’urgence si vous faites appel au 911.
Important : Ne d&eacute;pendez pas des dispositifs sans fil pour des communications essentielles, notamment relatives aux urgences m&eacute;dicales. L’utilisation d’un t&eacute;l&eacute;phone portable pour appeler les services d’urgence peut ne pas fonctionner partout. Les num&eacute;ros
et services d’urgence varient par r&eacute;gion, et il arrive qu’un appel d’urgence ne puisse
&ecirc;tre pass&eacute; en raison de l’indisponibilit&eacute; du r&eacute;seau ou d’interf&eacute;rences dues &agrave; l’environnement. Certains r&eacute;seaux cellulaires peuvent ne pas accepter d’appel d’urgence de la
part de l’iPhone s’il n’a pas de carte SIM, si vous avez verrouill&eacute; votre carte SIM ou si
vous n’avez pas activ&eacute; votre iPhone.
Messagerie vocale visuelle
Sur l’iPhone, la messagerie vocale visuelle vous permet d’afficher une liste de vos messages et de choisir lesquels &eacute;couter ou supprimer, sans avoir &agrave; &eacute;couter les instructions
ou les messages pr&eacute;c&eacute;dents.
Remarque : La Messagerie Vocale Visuelle peut ne pas &ecirc;tre propos&eacute;e partout ou faire
l’objet d’un service en option. Contactez votre op&eacute;rateur pour en savoir plus. Si la messagerie vocale visuelle n’est pas disponible, touchez Messagerie vocale et suivez les
instructions vocales pour r&eacute;cup&eacute;rer vos messages.
Le nombre d’appels manqu&eacute;s et de
messages non &eacute;cout&eacute;s appara&icirc;t sur
l’ic&ocirc;ne T&eacute;l&eacute;phone de l’&eacute;cran d’accueil.
Configuration de la messagerie vocale
La premi&egrave;re fois que vous touchez Messagerie, iPhone vous invite &agrave; cr&eacute;er un mot de
passe pour votre messagerie et &agrave; enregistrer votre annonce d’accueil.
Modification de votre annonce d’accueil : 1 Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce d’accueil, puis Personnalis&eacute;e.
2 Touchez Enregistrer lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; commencer.
3 Lorsque vous avez termin&eacute;, touchez Arr&ecirc;ter. Pour r&eacute;&eacute;couter le message, touchez Lire.
Pour effectuer un nouvel enregistrement, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3.
4 Touchez Valider.
44
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
Utilisation de l’annonce d’accueil par d&eacute;faut de
votre op&eacute;rateur
Touchez Messagerie vocale, touchez Annonce
d’accueil, puis Par d&eacute;faut.
D&eacute;finition d’une alerte sonore pour un nouveau Dans R&eacute;glages, choisissez Sons et activez
message vocal
Nouveau message vocal. L’alerte sonne une
fois pour chaque nouveau message vocal. Si le
commutateur Sonnerie/Silencieux est d&eacute;sactiv&eacute;,
l’iPhone ne produira aucun son d’alerte.
Modification du mot de passe de votre messagerie vocale
Dans R&eacute;glages, choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt; Code secret de messagerie.
Consultation de votre messagerie vocale
Lorsque vous touchez T&eacute;l&eacute;phone, l’iPhone affiche le nombre d’appels manqu&eacute;s et de
messages vocaux non &eacute;cout&eacute;s.
Nombre de messages
non &eacute;cout&eacute;s
Nombre d’appels manqu&eacute;s
Touchez Messagerie vocale pour afficher une liste de vos messages.
Haut-parleur (Si un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth est
connect&eacute;, le bouton s’appelle Audio. Tapotez sur
ce bouton pour choisir le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth,
l’iPhone ou le haut-parleur.)
Fiche du contact
Messages non &eacute;cout&eacute;s
Lecture/Pause
D&eacute;fileur
Aller &agrave; n’importe quel endroit du message :
faites glisser la t&ecirc;te de lecture.
Rappeler
&Eacute;coute d’un message : Touchez le message. Si vous l’avez d&eacute;j&agrave; entendu, touchez-le &agrave;
nouveau pour le r&eacute;&eacute;couter.) Utilisez et pour interrompre ou reprendre la lecture.
Une fois que vous avez &eacute;cout&eacute; un message, il est enregistr&eacute; jusqu’&agrave; ce que votre op&eacute;rateur l’efface automatiquement.
V&eacute;rification de la messagerie &eacute;lectronique &agrave; partir d’un autre t&eacute;l&eacute;phone : Composez
votre propre num&eacute;ro ou le num&eacute;ro d’acc&egrave;s distant de votre op&eacute;rateur.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
45
Suppression de messages
S&eacute;lectionnez un message, puis touchez Supprimer. Les messages vocaux visuels supprim&eacute;s sont enregistr&eacute;s sur l’iPhone jusqu’&agrave; ce que votre op&eacute;rateur les efface de mani&egrave;re d&eacute;finitive.
&Eacute;couter un message supprim&eacute;
Touchez Messages supprim&eacute;s (&agrave; la fin de la liste),
puis touchez le message.
Restauration d’un message
Touchez Messages supprim&eacute;s (&agrave; la fin de la liste),
puis touchez le message et touchez Restaurer.
R&eacute;cup&eacute;ration des informations de contact
La messagerie vocale visuelle enregistre la date et l’heure de l’appel, la longueur du
message et les &eacute;ventuelles informations disponibles sur le contact.
Affichage des coordonn&eacute;es d’un appelant : Touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un message.
Vous pouvez utiliser les informations pour envoyer un message &eacute;lectronique ou un
message texte &agrave; l’appelant, ou mettre &agrave; jour ses coordonn&eacute;es.
Contacts
&Agrave; partir de l’&eacute;cran d’informations d’un contact, il suffit de toucher rapidement pour
passer un appel, cr&eacute;er un nouveau message &eacute;lectronique, localiser son adresse, etc.
Voir la section &laquo;Contacts&raquo; &agrave; la page 111.
Favoris
Les favoris vous permettent un acc&egrave;s rapide aux num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone que vous utilisez le plus souvent.
Ajout du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un contact &agrave; votre liste de favoris : Touchez
Contacts et choisissez un contact. Puis touchez Ajouter aux Favoris et choisissez le num&eacute;ro &agrave; ajouter.
Ajout du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un appelant r&eacute;cent &agrave; votre liste de favoris Touchez
Appels et touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un appelant, puis touchez Ajouter aux Favoris.
Acc&egrave;s aux favoris : Double-touchez le bouton
&laquo;Bouton principal&raquo; &agrave; la page 124.
46
du menu principal. Voir la section
Appel d’un contact parmi vos favoris
Touchez Favoris et choisissez un contact.
Suppression d’un contact parmi vos favoris
Touchez Favoris, puis Modifier. Touchez ensuite
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un contact ou d’un num&eacute;ro, puis
Supprimer.
R&eacute;ordonner la liste de vos favoris
Touchez Favoris, puis Modifier. Faites ensuite
glisser
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un contact vers un nouvel
emplacement.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
Sonneries et commutateur Sonnerie/Silencieux
L’iPhone est livr&eacute; avec des sonneries que vous pouvez utiliser pour les appels entrants,
les alarmes d’Horloge et la minuterie d’Horloge. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er et acheter des sonneries &agrave; partir de morceaux dans iTunes.
Commutateur Sonnerie/Silence et modes de vibration
Un commutateur situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; de l’iPhone facilite l’activation/d&eacute;sactivation de la
sonnerie.
Activation et d&eacute;sactivation de la sonnerie : Faites basculer le commutateur situ&eacute; sur
le c&ocirc;t&eacute; de l’iPhone.
Sonnerie
Silencieux
Remarque : Les alarmes d’Horloge continuent &agrave; sonner m&ecirc;me si vous r&eacute;glez le commutateur Sonnerie/Silence sur silence.
R&eacute;glage de l’iPhone en mode vibration : Dans R&eacute;glages, choisissez Sonorit&eacute;. Des
commandes distinctes vous permettent de r&eacute;gler la vibration &agrave; la fois en mode sonnerie et en mode silencieux.
Pour plus de renseignements, consultez la section Chapitre 8, &laquo;R&eacute;glages,&raquo; &agrave; la page 114.
D&eacute;finition des sonneries
Vous pouvez d&eacute;finir la sonnerie par d&eacute;faut pour les appels et les alarmes et minuteries
d’Horloge. Vous pouvez &eacute;galement affecter des sonneries individuelles aux contacts ;
vous savez ainsi qui vous appelle.
R&eacute;glage de la sonnerie par d&eacute;faut : Dans R&eacute;glages, choisissez Sonorit&eacute;s &gt; Sonnerie,
puis choisissez une sonnerie.
Attribution d’une sonnerie &agrave; un contact : Dans T&eacute;l&eacute;phone, touchez Contacts et choisissez un contact. Touchez ensuite Sonnerie et choisissez une sonnerie.
Cr&eacute;ation de sonneries
Vous pouvez cr&eacute;er des sonneries dans iTunes en utilisant des morceaux achet&eacute;s sur
l’iTunes Store (disponible uniquement aux &Eacute;tats-Unis). Chaque sonnerie est d&eacute;bit&eacute;e sur
votre compte iTunes Store.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
47
Les morceaux qui proposent cette option pr&eacute;sentent une clochette . Si la colonne
o&ugrave; se trouvent la clochette n’appara&icirc;t pas dans votre biblioth&egrave;que iTunes, choisissez
iTunes &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur G&eacute;n&eacute;ral, puis cochez l’option Sonneries. Choisissez
ensuite Pr&eacute;sentation &gt; Options de pr&eacute;sentation, et cochez Sonnerie. (Si un message
appara&icirc;t, cliquez sur V&eacute;rifier les morceaux.) Si la colonne en question n’appara&icirc;t pas
dans l’iTunes Store, s&eacute;lectionnez Sonnerie dans les Options de pr&eacute;sentation.
Cr&eacute;ation d’une sonnerie : 1 Assurez-vous d’&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez le morceau que vous souhaitez utiliser puis choisissez Store
&gt; Cr&eacute;er une sonnerie.
3 Dans la fen&ecirc;tre d’&eacute;dition qui s’affiche ensuite, choisissez l’extrait du morceau destin&eacute; &agrave;
servir de sonnerie.
Vous pouvez utiliser jusqu’&agrave; 30 secondes du morceau choisi.
Redimensionnez la zone en surbrillance pour
Cochez les cases pour
effectuer un fondu entrant choisir jusqu’&agrave; 30 secondes d’un morceau.
ou sortant sur la sonnerie. Faites-la glisser jusque l&agrave; o&ugrave; vous voulez l’utiliser.
Choisissez la longueur du
d&eacute;lai avant la r&eacute;p&eacute;tition
de la sonnerie.
Cliquez ici pour &eacute;couter
la sonnerie avant de
l’acheter.
4 Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur Acheter.
Important : Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur Acheter, vous pouvez changer le nom de la sonnerie
ainsi que d'autres informations, mais vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner un autre passage du morceau.
Vous pouvez synchroniser des sonneries cr&eacute;&eacute;es dans iTunes avec tout iPhone que vous
poss&eacute;dez et les utiliser sur jusqu’&agrave; cinq ordinateurs autoris&eacute;s. Apr&egrave;s avoir synchronis&eacute;
votre iPhone, vous pouvez attribuer la sonnerie &agrave; un ou plusieurs contacts.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des sonneries personnalis&eacute;es dans Garage Band.
Consultez l’Aide Garage Band pour plus de renseignements.
Appareils Bluetooth
Vous pouvez passer des appels en mains-libres sur l’iPhone &agrave; l’aide de l’oreillette
Bluetooth pour iPhone (vendue s&eacute;par&eacute;ment). Vous pouvez &eacute;galement utiliser l’iPhone
avec d’autres oreillettes Bluetooth et kits auto Bluetooth.
48
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants sur la mani&egrave;re d’&eacute;viter toute perte d’audition et sur la conduite en toute s&eacute;curit&eacute; sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit &agrave; la page
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Oreillette iPhone Bluetooth
L’oreillette iPhone Bluetooth, disponible s&eacute;par&eacute;ment, pr&eacute;sente un jumelage automatique et un fonctionnement simple. Vous devez jumeler l’oreillette avec l’iPhone avant
de pouvoir l’utiliser.
Jumelage de l’oreillette avec l’iPhone : Connectez l’iPhone et l’oreillette au c&acirc;ble de
voyage iPhone Bluetooth Travel Cable, puis connectez le c&acirc;ble &agrave; votre ordinateur.
C&acirc;ble
L’iPhone et l’oreillette se jumellent automatiquement lorsqu’ils sont connect&eacute;s au
c&acirc;ble de voyage. La premi&egrave;re fois que vous connectez l’oreillette, laissez-la se charger
environ une heure jusqu’&agrave; ce que son indicateur devienne vert. Lorsque l’iPhone et
l’oreillette sont connect&eacute;s &agrave; votre ordinateur, l’iPhone affiche le niveau de charge de la
batterie de l’oreillette.
Vous devez connecter l’oreillette avec l’iPhone avant de pouvoir passer des appels ou
r&eacute;pondre &agrave; des appels.
Connectez l’oreillette avec l’iPhone : Appuyez sur le bouton situ&eacute; sur l’oreillette.
&Eacute;mission ou r&eacute;ception d’appel : 1 Placez l’oreillette dans une oreille (n’importe laquelle) en orientant le micro vers votre
bouche.
Micro
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
49
2 Passez un appel sur l’iPhone ou appuyez sur le bouton de l’oreillette pour r&eacute;pondre &agrave;
un appel entrant.
Bouton
Voyant d’&eacute;tat
Mettre fin &agrave; un appel
Appuyez sur le bouton de l’oreillette.
Ajuster le volume
Utilisez les boutons de volume de l’iPhone.
Refuser un appel entrant
Appuyez sur le bouton pendant environ une seconde jusqu’&agrave; entendre un bip.
Activer un appel entrant ou en attente et placer Appuyez sur le bouton.
l’appel actuel en attente
Basculer sur un appel entrant ou en attente et
mettre fin &agrave; l’appel actuel
Appuyez sur le bouton pendant environ une seconde jusqu’&agrave; entendre un bip.
V&eacute;rifier que l’oreillette est allum&eacute;e
Appuyez sur le bouton. Si l’oreillette est allum&eacute;e,
l’indicateur clignote en vert et l’oreillette &eacute;met
un bip.
Allumer l’oreillette
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc&eacute;
pendant environ trois secondes, jusqu’&agrave; ce que
l’indicateur clignote en vert ou que vous entendiez quatre bip montants.
&Eacute;teindre l’oreillette
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc&eacute;
pendant environ quatre secondes, jusqu’&agrave; ce que
l’indicateur clignote en orange ou que vous entendiez quatre bip descendants.
Pour plus de renseignements, consultez le Guide de l’utilisateur de l’oreillette iPhone
Bluetooth Headset.
Oreillettes et kits auto de tierce partie
Il est possible d’utiliser d’autres oreillettes Bluetooth et kits auto avec l’iPhone. Vous
devez d’abord jumeler l’appareil Bluetooth avec l’iPhone avant de pouvoir l’utiliser
pour vos appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
Jumelage avec l’iPhone : 1 Suivez les instructions accompagnant votre appareil pour le rendre visible et le r&eacute;gler
de mani&egrave;re qu’il recherche d’autres appareils Bluetooth.
2 Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Bluetooth et activez Bluetooth.
50
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
3 Choisissez l’appareil sur l’iPhone et saisissez son mot de passe ou code personnel.
Consultez les instructions relatives au mot de passe ou au code personnel fournies
avec l’appareil.
Apr&egrave;s avoir jumel&eacute; un appareil Bluetooth pour qu’il fonctionne avec l’iPhone, vous devez effectuer une connexion pour que l’iPhone utilise l’appareil pour g&eacute;rer vos appels.
Connexion &agrave; l’iPhone : Consultez la documentation fournie avec l’oreillette ou le kit
auto.
Lorsque l’iPhone est connect&eacute; &agrave; un appareil Bluetooth, les messages sortants sont dirig&eacute;s vers l’appareil. Les appels entrants sont dirig&eacute;s vers l’appareil si vous r&eacute;pondez &agrave;
l’aide de celui-ci et vers l’iPhone si vous r&eacute;pondez &agrave; l’aide de l’iPhone.
&Eacute;tat Bluetooth
L’ic&ocirc;ne Bluetooth appara&icirc;t dans la barre d’&eacute;tat de l’iPhone en haut de l’&eacute;cran :
&Acirc;&Acirc; (ic&ocirc;ne bleue) ou (blanche) : Bluetooth est activ&eacute; et l’appareil est branch&eacute; sur
l’iPhone. (La couleur d&eacute;pend de la couleur actuelle de la barre d’&eacute;tat.)
&Acirc;&Acirc;
(ic&ocirc;ne grise) : Bluetooth est activ&eacute; mais aucun appareil n’est connect&eacute;. Si vous avez
jumel&eacute; un appareil avec iPhone, celui-ci se trouve peut-&ecirc;tre hors de port&eacute;e ou il est
sans doute &eacute;teint.
&Acirc;&Acirc; Aucune ic&ocirc;ne Bluetooth : Bluetooth est d&eacute;sactiv&eacute;.
Une ic&ocirc;ne indiquant l’&eacute;tat de charge de la batterie de l’oreillette ( ) appara&icirc;t &eacute;galement dans la barre d’&eacute;tat lorsque l’iPhone est connect&eacute; a une oreillette iPhone
Bluetooth.
Acheminement d’appels vers l’iPhone
Lorsque l’iPhone est connect&eacute; &agrave; un appareil Bluetooth, vous &eacute;coutez les appels par le
biais de l’iPhone d’une des mani&egrave;res suivantes :
&Acirc;&Acirc; R&eacute;pondez &agrave; un appel en touchant l’&eacute;cran de l’iPhone.
&Acirc;&Acirc; Pendant un appel, touchez Audio sur l’iPhone. Choisissez iPhone pour &eacute;couter les
appels par le biais de l’iPhone ou Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur.
&Acirc;&Acirc; D&eacute;sactivez Bluetooth. Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Bluetooth et faites glisser
le commutateur sur Non.
&Acirc;&Acirc; Extinction de l’appareil ou d&eacute;placement hors de port&eacute;e. Vous devez vous situer &agrave;
moins d’une dizaine de m&egrave;tres d’un appareil Bluetooth pour qu’il soit connect&eacute; &agrave;
l’iPhone. Pour &eacute;teindre l’oreillette iPhone Bluetooth, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu’&agrave; entendre les sons descendants.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
51
Suppression du jumelage d’un appareil avec l’iPhone
Si vous avez jumel&eacute; l’iPhone avec un appareil et que vous voulez utiliser un autre appareil &agrave; sa place, vous devez supprimer le jumelage du premier appareil.
Suppression du jumelage d’un appareil : 1 Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Bluetooth et activez Bluetooth.
2 Choisissez l’appareil et touchez D&eacute;sactiver le jumelage.
Appels internationaux
L’iPhone est un t&eacute;l&eacute;phone UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz) et GSM (850, 900, 1800,
1900 MHz), ce qui lui garantit une couverture internationale importante.
&Eacute;mission d’appels internationaux &agrave; partir de votre zone d’origine
Pour plus de renseignements sur les appels internationaux &agrave; partir de votre zone
d’origine, y compris les tarifs et autres frais applicables, contactez votre op&eacute;rateur ou
consultez son site web.
Utilisation de l’iPhone &agrave; l’&eacute;tranger
Vous pouvez utiliser l’iPhone pour passer des appels depuis de nombreux pays du
monde entier. Vous devez d’abord activer aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur le forfait pour les
appels internationaux en itin&eacute;rance.
Activation de l’itin&eacute;rance : Contactez votre op&eacute;rateur.
R&eacute;glage de l’iPhone pour ajouter le pr&eacute;fixe correct lors de la composition de
num&eacute;ro &eacute;tranger : Dans R&eacute;glages, touchez T&eacute;l&eacute;phone puis activez &laquo; International
Assist &raquo;. Ceci vous permet de passer des appels vers votre pays d’origine en utilisant
les num&eacute;ros indiqu&eacute;s dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un pr&eacute;fixe ou le
code de votre pays.1
Si vous effectuez un appel par le biais d’International Assist, la mention &laquo; International
Assist &raquo; appara&icirc;t sur l’&eacute;cran de l’iPhone, alternant avec le message &laquo; appel en cours &raquo;,
jusqu’&agrave; ce que votre appel soit &eacute;tabli.
D&eacute;finition de l’op&eacute;rateur &agrave; utiliser : Dans R&eacute;glages, touchez Op&eacute;rateur puis s&eacute;lectionnez l’op&eacute;rateur souhait&eacute;. Cette option n’est disponible que lorsque vous &ecirc;tes en
d&eacute;placement hors du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur. Vous pouvez seulement passer des
appels avec les op&eacute;rateurs disposant d’accords d’itin&eacute;rance avec le prestataire de votre
iPhone. Pour plus de renseignements, consultez la section &laquo;Op&eacute;rateur&raquo; &agrave; la page 117.
Important : Des frais d’itin&eacute;rance voix et donn&eacute;es peuvent s’appliquer. Pour &eacute;viter les
frais d’&iacute;tin&eacute;rance de donn&eacute;es, d&eacute;sactivez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
1Ce service n’est pas disponible partout.
52
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
Activation et d&eacute;sactivation de l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger : Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau et activez ou d&eacute;sactivez Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger. Par d&eacute;faut, la
fonction Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger est d&eacute;sactiv&eacute;e.
La d&eacute;sactivation de la fonction Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger vous aide &agrave; &eacute;viter des frais d’itin&eacute;rance de donn&eacute;es lorsque vous vous d&eacute;placez hors du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur en
d&eacute;sactivant la transmission de donn&eacute;es sur le r&eacute;seau cellulaire. Vous pouvez toujours
acc&eacute;der &agrave; Internet si vous disposez d’une connexion Wi-Fi. Si aucun acc&egrave;s au r&eacute;seau
Wi-Fi n’est disponible, vous ne pouvez pas :
&Acirc;&Acirc; envoyer ou recevoir des messages &eacute;lectroniques ;
&Acirc;&Acirc; naviguer sur Internet ;
&Acirc;&Acirc; synchroniser vos contacts, calendriers ou signets avec MobileMe ou Exchange ;
&Acirc;&Acirc; lire des vid&eacute;os YouTube ;
&Acirc;&Acirc; obtenir des cotations boursi&egrave;res ;
&Acirc;&Acirc; obtenir l'emplacement de certains lieux sur une carte ;
&Acirc;&Acirc; recevoir des bulletins m&eacute;t&eacute;o ;
&Acirc;&Acirc; acheter de la musique ou des applications.
Si le service Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger est d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez toujours passer et recevoir des appels t&eacute;l&eacute;phoniques et envoyer et recevoir des messages texte. Des frais d’itin&eacute;rance vocale peuvent s’appliquer. La messagerie vocale visuelle est fournie s'il n'y a
pas de frais ; si votre op&eacute;rateur vous facture les services de messagerie vocale visuelle
lorsque vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance, d&eacute;sactiver le service de Donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tranger emp&ecirc;che
l’utilisation du service de messagerie vocale visuelle jusqu'&agrave; ce que vous activiez &agrave;
nouveau le service de Donn&eacute;es &agrave; l'&eacute;tranger o&ugrave; que vous soyez &agrave; nouveau dans la zone
de couverture de votre op&eacute;rateur.
Pour activer la messagerie &eacute;lectronique, la navigation web et d’autres services de donn&eacute;es, activez Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Important : Si Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger est activ&eacute;, vous risquez d’encourir des frais lorsque vous &ecirc;tes en dehors du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur et que vous utilisez d’autres
fonctions que celles &eacute;num&eacute;r&eacute;es plus haut ainsi que pour la messagerie vocale visuelle.
Demandez &agrave; votre op&eacute;rateur des informations sur les frais d’itin&eacute;rance.
Consultation de la messagerie vocale lorsque la messagerie vocale visuelle n’est pas
disponible : Composez votre propre num&eacute;ro, ou restez appuy&eacute; sur la touche &laquo; 1 &raquo; du
clavier.
&Eacute;viter les frais d’itin&eacute;rance en utilisant le mode avion : Dans R&eacute;glages, touchez Mode
avion pour activer le mode correspondant, puis touchez Wi-Fi et activez le mode Wi-Fi.
Voir la section &laquo;Mode avion&raquo; &agrave; la page 114.
Chapitre 3    T&eacute;l&eacute;phone
53
Mail
4
Mail fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux autres syst&egrave;mes
populaires de courrier &eacute;lectronique, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi
que d’autres syst&egrave;mes de messagerie POP3 and IMAP standard. Vous pouvez envoyer
et recevoir des photos et des &eacute;l&eacute;ments graphiques int&eacute;gr&eacute;s et visualiser des PDF et
d’autres pi&egrave;ces jointes.
Configuration de comptes de messagerie
Vous pouvez configurer des comptes de messagerie sur iPhone d’une des mani&egrave;res
suivantes :
&Acirc;&Acirc; dans iTunes, utilisez les volets de Pr&eacute;f&eacute;rences iPhone pour synchroniser les r&eacute;glages de vos comptes de messagerie depuis votre ordinateur : Voir la section
&laquo;Synchronisation avec iTunes&raquo; &agrave; la page 7.
&Acirc;&Acirc; configurer un compte directement sur votre iPhone : Voir la section &laquo;Configuration
de comptes&raquo; &agrave; la page 13.
Envoi de courrier &eacute;lectronique.
Vous pouvez envoyer un message &eacute;lectronique &agrave; quiconque poss&eacute;dant une adresse
&eacute;lectronique.
Composition et envoi de message :
1 Tapotez sur .
2 Tapez un nom ou une adresse &eacute;lectronique dans le champ &Agrave;, ou tapotez sur
ajouter un nom &agrave; partir de vos contacts.
pour
Lors de la saisie d’une adresse &eacute;lectronique, les adresses &eacute;lectroniques correspondantes de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Tapotez sur une adresse pour
l’ajouter. Pour ajouter davantage de noms, tapotez sur Retour ou .
54
Remarque : Si vous r&eacute;digez un message &agrave; partir de votre compte Microsoft Exchange
et avez acc&egrave;s &agrave; la Liste d’acc&egrave;s global (GAL) de votre entreprise, les adresses correspondantes provenant de vos contacts sur l’iPhone apparaissent d’abord, suivies des adresses GAL correspondantes.
3 Touchez Cc/Cci/De si vous souhaitez copier d’autres personnes (directement ou en
copie invisible). Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez tapotez
sur le champ De pour changer le compte &agrave; partir duquel vous envoyez des messages.
4 Saisissez l’objet, puis votre message.
Vous pouvez tapoter sur Retour pour passer d’un champ au champ suivant.
5 Tapotez sur Envoyer par courrier.
Envoi d’une photo dans un message
Dans Photos, choisissez une photo, touchez
,
puis touchez Envoyer par courrier.
La photo est envoy&eacute;e via votre compte de messagerie par d&eacute;faut (voir &laquo;Mail&raquo; &agrave; la page 128).
Enregistrement du brouillon d’un message &agrave;
terminer ult&eacute;rieurement
Tapotez sur Annuler, puis Enregistrer. Le message
est enregistr&eacute; dans Brouillons.
R&eacute;ponse &agrave; un message.
Touchez . Tapotez sur R&eacute;pondre pour r&eacute;pondre uniquement &agrave; l’exp&eacute;diteur ou R&eacute;pondre &agrave;
tous pour r&eacute;pondre &agrave; l’exp&eacute;diteur ainsi qu’&agrave; tous
les destinataires. Tapez votre message de r&eacute;ponse,
puis touchez Envoyer.
Les fichiers ou images joints au message initial ne
sont pas renvoy&eacute;s.
R&eacute;exp&eacute;dition d’un message
Ouvrez un message et tapotez sur , puis
Transf&eacute;rer. Ajoutez une ou plusieurs adresses
&eacute;lectroniques, saisissez votre message, puis touchez Envoyer.
Lorsque vous transf&eacute;rez un message, vous pouvez
inclure les fichiers ou images joints au message
d’origine.
Chapitre 4    Mail
55
Rel&egrave;ve de la bo&icirc;te aux lettres et lecture du courrier
&eacute;lectronique
L’ic&ocirc;ne Mail indique le nombre total de messages non lus dans toutes vos bo&icirc;tes de
r&eacute;ception. Vous pouvez avoir d’autres messages non lus dans d’autres bo&icirc;tes &agrave; lettres.
Nombre de courriers
&eacute;lectroniques non lus dans
votre bo&icirc;te de r&eacute;ception
Sur chaque &eacute;cran de compte figure le nombre de messages non lus dans chaque bo&icirc;te
&agrave; lettres.
Tapotez ici pour voir
tous vos comptes
de messagerie
Nombre de
messages non lus
Tapotez sur une bo&icirc;te &agrave; lettres pour afficher son contenu. Les messages non lus sont
accompagn&eacute;s d’un point bleu .
Messages non lus
Lorsque vous ouvrez une bo&icirc;te &agrave; lettres, Mail charge le nombre de messages les plus
r&eacute;cents sp&eacute;cifi&eacute; dans vos r&eacute;glages de Mail, si les messages n’ont pas d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; charg&eacute;s
automatiquement. (Voir &laquo;Mail&raquo; &agrave; la page 128.)
Chargement de messages suppl&eacute;mentaires : Faites d&eacute;filer vers le bas de la liste de
messages et tapotez sur &laquo; Charger les messages suivants &raquo;.
Lire un message : Touchez une bo&icirc;te &agrave; lettres, puis touchez un message. &Agrave; l’int&eacute;rieur
d’un message, tapotez sur ou pour afficher le message pr&eacute;c&eacute;dent ou le message
suivant.
56
Chapitre 4    Mail
Zoom sur une partie d’un message
Tapotez deux fois sur la zone du message sur
laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez
&agrave; nouveau pour effectuer un zoom arri&egrave;re.
Redimensionnement de toute colonne ou texte
pour l’adapter &agrave; l’&eacute;cran.
Tapotez deux fois sur le texte.
Redimensionnement manuel d’un message
Pincez le texte pour le r&eacute;duire, &eacute;cartez les doigts
pour l’agrandir.
Suivi d’un lien
Touchez le lien.
Les liens de type texte sont g&eacute;n&eacute;ralement soulign&eacute;s en bleu. De nombreuses images sont &eacute;galement des liens. Un lien peut mener &agrave; afficher une
page web, ouvrir une carte, composer un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone ou ouvrir un nouveau message
&eacute;lectronique dont le champ du destinataire est
d&eacute;j&agrave; rempli
Les liens web, les liens de t&eacute;l&eacute;phone et les liens
de cartographie ouvrent Safari, T&eacute;l&eacute;phone ou
Plans sur l’iPhone. Pour retourner &agrave; votre courrier
&eacute;lectronique, appuyez sur le Bouton principal et
tapotez sur Mail.
Afficher l’adresse de destination d’un lien
Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
L’adresse appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de votre doigt.
L’iPhone affiche la plupart des formats d’images en pi&egrave;ces jointes (JPEG, GIF et TIFF)
dans le corps du texte des messages &eacute;lectroniques. L’iPhone peut lire de nombreux
formats de fichiers audio en pi&egrave;ces jointes (notamment MP3, AAC, WAV et AIFF). Vous
pouvez t&eacute;l&eacute;charger et afficher des fichiers (notamment fichiers PDF, pages web, fichiers
texte et documents au format Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel ou
PowerPoint) joints aux messages que vous recevez.
Ouverture d’un fichier joint : Touchez la pi&egrave;ce jointe. Elle se t&eacute;l&eacute;charge sur votre
iPhone puis s’ouvre.
Tapotez sur la pi&egrave;ce
jointe &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
Chapitre 4    Mail
57
Vous pouvez afficher les pi&egrave;ces jointes en mode portrait ou paysage. Si le format d’une
pi&egrave;ce jointe n’est pas g&eacute;r&eacute; par l’iPhone, vous pouvez voir le nom du fichier mais pas
l’ouvrir. L’iPhone g&egrave;re les types de documents suivants :
.doc
Microsoft Word
.docx
Microsoft Word (XML)
.htm
page web
.html
page web
.key
Keynote
.numbers
Numbers
.pages
Pages
.pdf
Preview, Adobe Acrobat
.ppt
Microsoft PowerPoint
.pptx
Microsoft PowerPoint (XML)
.txt
texte
.vcf
informations de contact
.xls
Microsoft Excel
.xlsx
Microsoft Excel (XML)
Enregistrement d’une photo en pi&egrave;ce jointe dans votre album Pellicule : Maintenez
votre doigt sur l’image puis tapotez sur “Enregistrer image”.
58
Rel&egrave;ve du courrier &eacute;lectronique
Choisissez une bo&icirc;te &agrave; lettres ou tapotez sur
tout moment.
Affichage de tous les destinataires d’un
message
Touchez D&eacute;tails.
Tapotez sur un nom ou une adresse &eacute;lectronique
pour afficher les informations de contact du destinataire. Tapotez sur un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone,
une adresse &eacute;lectronique ou un message de texte
pour entrer en contact avec la personne. Touchez
Masquer pour ne pas afficher les destinataires.
Ajout &agrave; votre liste de contacts d’un destinataire
de courrier &eacute;lectronique.
Touchez le message et, si n&eacute;cessaire, touchez
D&eacute;tails pour afficher les destinataires. Tapotez sur
un nom ou une adresse &eacute;lectronique et tapotez
sur &laquo; Cr&eacute;er un nouveau contact &raquo; ou &laquo; Ajouter &agrave;
un contact &raquo;.
Signalement d’un message comme non lu.
Ouvrez le message et tapotez sur &laquo; Signaler
comme non lu &raquo;.
Un point bleu
s’affiche en regard du message
dans la liste de la bo&icirc;te &agrave; lettres (et dispara&icirc;t lorsque vous l’ouvrez de nouveau).
Chapitre 4    Mail
&agrave;
Ouverture d’une invitation &agrave; une r&eacute;union : Tapotez sur l’invitation.
Vous pouvez obtenir les coordonn&eacute;es de l’organisateur et des autres participants,
configurer une alerte, ajouter des remarques &agrave; l’&eacute;v&eacute;nement et ajouter des commentaires &agrave; inclure dans votre r&eacute;ponse envoy&eacute;e &agrave; l’organisateur. Vous pouvez tenter d’accepter, accepter ou d&eacute;cliner l’invitation. Voir la section &laquo;R&eacute;ponse &agrave; des invitations &agrave; des
r&eacute;unions&raquo; &agrave; la page 84.
Activation et d&eacute;sactivation du mode “Push” : Dans R&eacute;glages, choisissez Nouvelles
donn&eacute;es puis tapotez sur Push. Voir &laquo;Nouvelles donn&eacute;es&raquo; &agrave; la page 117.
Organisation du courrier &eacute;lectronique
Vous pouvez supprimer des messages l’un apr&egrave;s l’autre ou s&eacute;lectionner un groupe &agrave;
supprimer d’un coup. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer des messages d’une bo&icirc;te &agrave;
lettres ou d’un dossier &agrave; l’autre.
Suppression de message : Ouvrez le message et touchez . Vous pouvez &eacute;galement
tapoter sur Modifier puis tapoter sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du message.
Vous pouvez aussi directement supprimer un message dans la liste des messages de
la bo&icirc;te &agrave; lettres : balayez &agrave; gauche ou &agrave; droite sur le titre du message puis touchez
Supprimer.
Pour afficher le bouton Supprimer,
faites balayer le message vers
la gauche ou vers la droite.
Chapitre 4    Mail
59
Suppression de plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messages,
touchez Modifier, s&eacute;lectionnez les messages que vous souhaitez supprimer, puis touchez Supprimer.
D&eacute;placement d’un message vers une bo&icirc;te &agrave; lettres ou un dossier diff&eacute;rent : Pendant la consultation d’un message, touchez , puis choisissez une bo&icirc;te &agrave;
lettres ou un dossier.
D&eacute;placement de plusieurs messages : Pendant la consultation d’une liste de messages, tapotez sur Modifier, s&eacute;lectionnez les messages que vous souhaitez d&eacute;placer, puis
tapotez sur D&eacute;placer et s&eacute;lectionnez une bo&icirc;te &agrave; lettres ou un dossier.
60
Chapitre 4    Mail
Safari
5
Safari vous permet de surfer le web et de consulter des pages web sur l’iPhone comme si vous utilisiez un ordinateur. Vous pouvez cr&eacute;er des signets sur l’iPhone et les synchroniser avec votre ordinateur. Ajoutez des Web Clip pour acc&eacute;der rapidement &agrave; vos
sites favoris depuis l’&eacute;cran d’accueil.
Visualisation de pages web
Vous pouvez afficher les pages web en mode portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPhone : la page web pivote alors et sa taille est ajust&eacute;e automatiquement.
61
Ouverture de pages web
Ouverture d’une page web : Tapotez sur le champ de l’adresse (situ&eacute; &agrave; gauche de la
barre de titre), puis tapez l’adresse Web et tapotez OK. Si le champ d’adresse n’est pas
visible, touchez la barre d’&eacute;tat situ&eacute;e en haut de l’&eacute;cran pour faire rapidement d&eacute;filer
jusqu’au champ d’adresse situ&eacute; en haut de la page web.
&Agrave; mesure que vous tapez, les adresses web commen&ccedil;ant avec les m&ecirc;mes lettres apparaissent. Il s’agit de pages enregistr&eacute;es dans les signets ou de pages que vous avez
ouvertes r&eacute;cemment. Tapotez sur une adresse pour acc&eacute;der &agrave; cette page. Continuez &agrave;
taper si vous souhaitez saisir une adresse web ne faisant pas partie de la liste.
Effacement du texte dans le champ d’adresse : Touchez le champ d’adresse, puis
touchez .
Zoom et d&eacute;filement
Zoom arri&egrave;re ou avant : Tapotez deux fois sur une colonne sur une page web pour
&eacute;tendre la colonne. Double-touchez &agrave; nouveau pour effectuer un zoom arri&egrave;re.
Vous pouvez &eacute;galement pincer l’image pour l’agrandir ou la r&eacute;duire manuellement.
62
D&eacute;filement d’une page
Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le
c&ocirc;t&eacute;. Pendant le d&eacute;filement, vous pouvez toucher
et faire glisser n’importe quel endroit de la page
sans activer les &eacute;ventuels liens.
D&eacute;filement d’une image sur une page web
Utilisez deux doigts pour faire d&eacute;filer une image
sur une page web. Utiliser un doigt pour faire
d&eacute;filer la page web enti&egrave;re.
Faites rapidement d&eacute;filer jusqu’au d&eacute;but d’une
page web
Touchez la barre d’&eacute;tat dans la partie sup&eacute;rieure
de l’&eacute;cran iPhone.
Chapitre 5    Safari
Navigation dans les pages web
G&eacute;n&eacute;ralement, les liens pr&eacute;sents dans des pages web vous dirigent vers d’autres sites.
Suivi d’un lien sur une page web : Touchez le lien.
Sur l’iPhone, les liens peuvent &eacute;galement lancer un appel t&eacute;l&eacute;phonique, afficher un
emplacement dans Plans, ou cr&eacute;er un message &eacute;lectronique pr&eacute;adress&eacute;. Pour revenir
&agrave; Safari apr&egrave;s qu’un lien a ouvert une autre application, appuyez sur le bouton du
menu principal et touchez Safari.
Afficher l’adresse de destination d’un lien
Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus.
L’adresse appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de votre doigt. Vous
pouvez toucher une image et maintenir votre
doigt dessus pour v&eacute;rifier si elle contient un lien.
Interruption du chargement d’une page web.
Tapotez sur
.
Actualisation d’une page web
Tapotez sur
.
Retour &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante
Touchez
Retourner &agrave; une page visualis&eacute;e r&eacute;cemment
puis touchez Historique. Pour effacer
Touchez
l’historique, tapotez sur Effacer.
Envoi d’une adresse de page web par courrier
&eacute;lectronique
Touchez puis touchez &laquo; Envoyer un lien vers
cette page par courrier &eacute;lectronique &raquo;.
Enregistrement d’une image ou d’une photo
dans votre album Pellicule
Touchez et maintenez votre doigt sur l’image,
puis touchez Enregistrer l’image.
ou
au bas de l’&eacute;cran.
Ouverture de plusieurs pages
Vous pouvez avoir jusqu’&agrave; huit pages ouvertes simultan&eacute;ment. Certains liens ouvrent
automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle.
Le nombre situ&eacute; dans l’ic&ocirc;ne de pages au bas de l’&eacute;cran indique le nombre de pages ouvertes. Si aucun nombre ne s’affiche, cela signifie qu’une seule page est ouverte.
Par exemple :
= une page est ouverte
= trois pages sont ouvertes
Ouverture d’une nouvelle page : Touchez
Chapitre 5    Safari
puis touchez Nouvelle page.
63
Acc&egrave;s &agrave; une autre page : Tapotez sur et feuilletez vers la droite ou la gauche.
Touchez la page que vous souhaitez afficher.
Fermeture d’une page : Touchez
c’est la seule ouverte.
puis
. Il est impossible de fermer une page si
Saisie de champs de texte
Certaines pages web disposent de champs de texte et de formulaires &agrave; remplir.
Appel du clavier
Touchez &agrave; l’int&eacute;rieur d’un champ de texte.
Passage &agrave; un autre champ de texte
Tapotez sur un autre champ de texte ou tapotez
sur le bouton Suivant et Pr&eacute;c&eacute;dent.
Envoi d’un formulaire
Une fois que vous avez fini de remplir un formulaire, tapotez sur Acc&eacute;der ou Rechercher. Une fois
que vous avez fini de remplir les champs de texte
sur la page, touchez Acc&eacute;der ou Rechercher.
Fermeture du clavier sans envoyer le formulaire Touchez Termin&eacute;
Recherche sur le web
Par d&eacute;faut, Safari utilise Google pour effectuer les recherches. Vous pouvez &eacute;galement
effectuer des recherches &agrave; l’aide de .
Recherche sur le web :
1 Tapotez sur le champ de recherche (situ&eacute; &agrave; droite de la barre de titre).
2 Tapez un mot ou une phrase d&eacute;crivant ce que vous recherchez, puis tapotez sur
Google.
3 Tapotez sur un lien dans la liste de r&eacute;sultats pour ouvrir une page web.
R&eacute;glage de Safari pour utiliser les recherches Yahoo! : &Agrave; partir de l’&eacute;cran d’accueil,
choisissez R&eacute;glages &gt; Safari &gt; Moteur de recherche, puis choisissez Yahoo!.
64
Chapitre 5    Safari
Signets
Vous pouvez mettre en signet des pages web que vous souhaitez consulter &agrave; nouveau
ult&eacute;rieurement.
Mise en signet de page web : Ouvrez la page et touchez
Ajouter un signet.
Tapotez ensuite sur
Lorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modifier son titre. Par d&eacute;faut, les signets sont enregistr&eacute;s dans le dossier de plus haut niveau de Signets. Touchez Signets
pour choisir un dossier diff&eacute;rent.
Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC,
vous pouvez synchroniser vos signets avec le navigateur web de votre ordinateur.
Synchronisation de signets avec votre ordinateur :
1 Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur.
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale.
3 Cliquez sur l’onglet Infos, s&eacute;lectionnez “Synchronisez les signets ...” sous Navigateur
web, puis cliquez sur Appliquer.
&laquo;Synchronisation avec iTunes&raquo; &agrave; la page 7 voir la section “Synchronisation avec iTunes” ;
Synchronisation de signets avec MobileMe : Dans R&eacute;glages sur l’iPhone, s&eacute;lectionnez
Signets dans votre compte MobileMe. Voir la section &laquo;Configuration de comptes&raquo; &agrave; la
page 13.
Ouverture d’une page web mise en signet : Touchez
puis choisissez un signet ou
touchez un dossier pour voir les signets qui s’y trouvent.
Modification d’un signet ou d’un dossier de signets : Tapotez sur , choisissez le
dossier qui contient le signet ou le dossier que vous souhaitez modifier, puis tapotez
sur Modifier. Puis, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour cr&eacute;er un nouveau dossier, touchez Nouveau dossier.
&Acirc;&Acirc; Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez
, puis touchez Supprimer.
&Acirc;&Acirc; Pour repositionner un signet ou un dossier, faites glisser
.
&Acirc;&Acirc; Pour en modifier le nom ou l’adresse, ou pour le changer de dossier, tapotez sur le si-
gnet ou dossier.
Lorsque vous avez termin&eacute;, tapotez sur Termin&eacute;.
Web Clip
Ajoutez des Web Clip &agrave; l’&eacute;cran d’accueil pour acc&eacute;l&eacute;rer l’acc&egrave;s &agrave; vos pages web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Les Web Clip apparaissent sous forme d’ic&ocirc;nes sur l’&eacute;cran d’accueil. Vous pouvez
les r&eacute;arranger, ainsi que les autres ic&ocirc;nes. Voir la section &laquo;Applications iPhone&raquo; &agrave; la
page 21.
Chapitre 5    Safari
65
Ajout d’un Web Clip : Ouvrez la page web et touchez
&agrave; l’&eacute;cran d’accueil &raquo;.
Tapotez ensuite sur &laquo; Ajouter
Lorsque vous ouvrez un Web Clip, Safari effectue un zoom automatique et d&eacute;file
jusqu’&agrave; la zone de la page web affich&eacute;e lorsque vous avez enregistr&eacute; le Web Clip. La
zone affich&eacute;e est &eacute;galement utilis&eacute;e pour cr&eacute;er l’ic&ocirc;ne pour le Web Clip sur votre &eacute;cran
d’accueil, &agrave; moins que la page web int&egrave;gre sa propre ic&ocirc;ne.
Lorsque vous ajoutez un Web Clip, vous pouvez modifier son nom. Si le nom est trop
long (plus de 10 caract&egrave;res environ), il risque d’appara&icirc;tre abr&eacute;g&eacute; sur l’&eacute;cran d’accueil.
Les Web Clip ne sont pas des signets et ne sont pas synchronis&eacute;s par MobileMe ou
iTunes.
Suppression d’un Web Clip :
1 Touchez n’importe quelle ic&ocirc;ne de l’&eacute;cran d’accueil et maintenez le doigt dessus
jusqu’&agrave; ce que les ic&ocirc;nes commencent &agrave; bouger.
2 Touchez le &laquo; x &raquo; situ&eacute; dans l’angle du Web Clip que vous souhaitez supprimer.
3 Tapotez sur Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal
disposition actuelle.
66
Chapitre 5    Safari
pour enregistrer votre
iPod
6
L’iPhone se synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux,
vid&eacute;os et autres contenus que vous avez rassembl&eacute;s dans votre biblioth&egrave;que iTunes.
Pour plus de renseignements sur l’ajout de musique et d’autres &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias
&agrave; votre biblioth&egrave;que iTunes, ouvrez iTunes et choisissez Aide &gt; Aide iTunes.
Obtention de musique, vid&eacute;o, etc.
Pour obtenir de la musique, des vid&eacute;os et des podcasts sur votre iPhone, vous pouvez
configurer iTunes sur votre ordinateur de mani&egrave;re &agrave; synchroniser le contenu de votre
biblioth&egrave;que, ou g&eacute;rer manuellement les &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias que vous placez sur
votre iPhone.
Synchronisation de contenu &agrave; partir d’iTunes
Vous pouvez obtenir de la musique, de la vid&eacute;o et d’autres contenus sur votre iPhone
en synchronisant le contenu &agrave; partir d’iTunes. Vous pouvez synchroniser tous vos &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias ou s&eacute;lectionner certains morceaux, vid&eacute;os et podcasts.
Configuration d’iTunes de mani&egrave;re &agrave; synchroniser le contenu iPod :
1 Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur.
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale.
3 Dans les onglets Musique, Podcasts et Vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez le contenu &agrave; transf&eacute;rer sur
votre iPhone. Par exemple, vous pouvez synchroniser certaines listes de lecture de musique et les trois &eacute;pisodes les plus r&eacute;cents de votre podcast vid&eacute;o pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
4 Cliquez sur Appliquer.
Pour configurer iTunes de mani&egrave;re &agrave; synchroniser automatiquement le contenu iPod et
d’autres informations, cliquez sur l’onglet R&eacute;sum&eacute; et s&eacute;lectionnez &laquo; Synchroniser automatiquement lorsque cet iPhone est connect&eacute; &raquo;.
67
Seuls les morceaux et les vid&eacute;os cod&eacute;s dans des formats g&eacute;r&eacute;s par l’iPhone sont
transf&eacute;r&eacute;s sur l’iPhone. Pour plus de renseignements sur les formats g&eacute;r&eacute;s par l’iPhone, consultez la section &laquo;Un morceau, une vid&eacute;o ou autre ne fonctionne pas&raquo; &agrave; la
page 158.
Si la biblioth&egrave;que iTunes contient plus de morceaux que ne peut en stocker votre
iPhone, iTunes propose de cr&eacute;er une liste de lecture sp&eacute;ciale &agrave; synchroniser avec
l’iPhone. iTunes remplit la liste de lecture avec une s&eacute;lection de votre biblioth&egrave;que.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des morceaux &agrave; la liste de lecture et synchroniser &agrave;
nouveau.
Si vous &eacute;coutez une partie d’un podcast ou d’un livre audio, l’endroit o&ugrave; vous vous
&ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute; est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez
commenc&eacute; l’&eacute;coute sur l’iPhone, vous pouvez reprendre o&ugrave; vous vous &ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute; en
utilisant iTunes sur votre ordinateur, et inversement.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation d’iTunes pour obtenir de la musique et
d’autres &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias sur votre ordinateur, consultez la section &laquo;&Eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires&raquo; &agrave; la page 5.
Gestion manuelle du contenu
La fonction de gestion manuelle vous permet de choisir seulement la musique, les vid&eacute;os et les podcasts que vous souhaitez avoir sur votre iPhone.
Configuration de l’iPhone pour la gestion manuelle de contenu : 1 Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur.
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale.
3 Cliquez sur l’onglet R&eacute;sum&eacute; et s&eacute;lectionnez &laquo; G&eacute;rer manuellement la musique et les
clips vid&eacute;o &raquo;.
4 Cliquez sur Appliquer.
Ajout d’&eacute;l&eacute;ments &agrave; l’iPhone : Faites glisser un morceau, une vid&eacute;o, un podcast ou une
liste de lecture de votre biblioth&egrave;que vers iPhone (dans la barre lat&eacute;rale). Cliquez en
maintenant la touche Maj ou Commande enfonc&eacute;e pour s&eacute;lectionner plusieurs &eacute;l&eacute;ments &agrave; ajouter simultan&eacute;ment.
iTunes synchronise imm&eacute;diatement le contenu. Si vous d&eacute;s&eacute;lectionnez l’option
&laquo; G&eacute;rer manuellement la musique et les clips vid&eacute;o &raquo;, le contenu que vous avez ajout&eacute;
manuellement est supprim&eacute; de l’iPhone la prochaine fois qu’iTunes synchronise le
contenu.
68
Chapitre 6    iPod
Suppression d’&eacute;l&eacute;ments de l’iPhone : Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur puis
s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne iPhone dans la barre lat&eacute;rale d’iTunes. Cliquez sur le triangle d’expansion situ&eacute; &agrave; gauche de l’ic&ocirc;ne pour afficher le contenu. S&eacute;lectionnez une zone de
contenu, par exemple Musique ou Films, puis s&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche Suppr du clavier.
La suppression d’un &eacute;l&eacute;ment de l’iPhone ne supprime pas l’&eacute;l&eacute;ment de votre biblioth&egrave;que iTunes.
Important : Si vous supprimez un &eacute;l&eacute;ment d’iTunes, il sera &eacute;galement supprim&eacute; de
l’iPhone &agrave; la prochaine synchronisation.
T&eacute;l&eacute;chargement de musique et de podcasts
Vous pouvez utiliser iTunes Wi-Fi Music Store sur l’iPhone pour acheter et t&eacute;l&eacute;charger
des morceaux et des albums directement sur l’iPhone. Vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute; de lire des flux diffus&eacute;s en continu et t&eacute;l&eacute;charger des podcasts vid&eacute;o et audio.
&laquo;iTunes Wi-Fi Music Store&raquo; &agrave; la page 136 voir la section “Synchronisation avec iTunes” ;
Transfert de contenu achet&eacute; &agrave; partir d’un autre ordinateur
Vous pouvez transf&eacute;rer du contenu pr&eacute;sent sur l’iPhone, qui a &eacute;t&eacute; achet&eacute; &agrave; l’aide d’iTunes sur un ordinateur d’une biblioth&egrave;que iTunes vers un autre ordinateur autoris&eacute;.
L’ordinateur doit &ecirc;tre autoris&eacute; &agrave; lire du contenu &agrave; partir de votre compte iTunes. Pour
autoriser l’ordinateur, ouvrez iTunes sur l’ordinateur et choisissez Store &gt; Autoriser
l’ordinateur.
Transfert de contenu achet&eacute; : Connectez l’iPhone &agrave; l’autre ordinateur. iTunes vous
demande si vous souhaitez transf&eacute;rer le contenu achet&eacute;.
Conversion de vid&eacute;os pour l’iPhone
Vous pouvez ajouter des vid&eacute;os autres que celles que vous avez achet&eacute;es aupr&egrave;s de
l’iTunes Store sur votre iPhone, par exemple des vid&eacute;os que vous avez cr&eacute;&eacute;es dans
iMovie sur un Mac ou des vid&eacute;os que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur Internet puis ajout&eacute;es
&agrave; iTunes.
Si vous essayez d’ajouter une vid&eacute;o sur l’iPhone &agrave; partir d’iTunes et qu’un message indique que la vid&eacute;o ne peut pas &ecirc;tre lue sur l’iPhone, vous pouvez la convertir.
Conversion d’une vid&eacute;o pour qu’elle fonctionne avec l’iPhone : S&eacute;lectionnez la vid&eacute;o
dans votre biblioth&egrave;que iTunes et choisissez Avanc&eacute; &gt; &laquo; Cr&eacute;er une version iPod ou
iPhone &raquo;. Ajoutez ensuite la vid&eacute;o convertie &agrave; l’iPhone.
Chapitre 6    iPod
69
Musique et autre audio
L’affichage Multi-Touch haute r&eacute;solution fait de l’&eacute;coute de morceaux sur l’iPhone une
exp&eacute;rience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire d&eacute;filer vos listes de lecture ou utiliser Cover Flow pour explorer les pochettes de vos albums.
AVERTISSEMENT : Des informations importantes sur la pr&eacute;vention de la perte d’audition sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit &agrave; la
page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Lecture de morceaux
Exploration de votre collection : Tapotez sur Listes, Artistes ou Morceaux. Tapotez sur
Plus pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les
genres ou les podcasts.
Lecture d’un morceau : Tapotez sur le morceau.
Contr&ocirc;le de la lecture de morceaux
Lorsque vous &eacute;coutez un morceau, l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute appara&icirc;t.
Retour
Liste des pistes
Lecture/Pause
Pr&eacute;c&eacute;dent/Retour rapide
Suivant/Avance rapide
Volume
70
Chapitre 6    iPod
Mettre en pause un morceau
Tapotez ou appuyez sur le bouton du micro
situ&eacute; sur le casque d'&eacute;coute de l'iPhone.
Reprendre la lecture
Tapotez sur ou appuyez sur le bouton du micro
situ&eacute; sur le casque d'&eacute;coute de l'iPhone.
Augmenter ou diminuer le volume
Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons lat&eacute;raux de l’iPhone.
Red&eacute;marrer un morceau ou un chapitre de livre
audio ou de podcast
Touchez
Passer au morceau ou chapitre de livre audio
ou de podcast pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant
Tapotez
deux fois pour passer au morceau
pr&eacute;c&eacute;dent. Tapotez
une seule fois pour acc&eacute;der directement au morceau suivant ou appuyez
rapidement deux fois de suite sur le bouton du
micro du casque d'&eacute;coute de l'iPhone.
Effectuer un retour ou une avance rapide
Touchez ou et gardez le doigt dessus . Plus
vous maintenez le doigt longtemps sur la commande, plus l’op&eacute;ration de retour ou d’avance
rapide s’acc&eacute;l&egrave;re.
Retour aux listes de navigation de l’iPod
Tapotez sur
ou balayez vers la droite par dessus la couverture de l’album.
Retour &agrave; l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute
Tapotez sur &Agrave; l’&eacute;coute.
Afficher les paroles d’un morceau
Tapotez sur la couverture de l’album pendant la
lecture du morceau. (les paroles n’apparaissent
que si vous les avez ajout&eacute;es au morceau &agrave; l’aide
de la fen&ecirc;tre Infos du morceau dans iTunes.)
.
Vous pouvez afficher les commandes de lecture &agrave; tout moment lorsque vous &eacute;coutez
de la musique et utilisez une autre application, ou m&ecirc;me lorsque l’iPhone est verrouill&eacute;, en double-cliquant le bouton principal . Voir la section &laquo;Bouton principal&raquo; &agrave; la
page 124.
Si vous utilisez une application, les commandes de lecture apparaissent par-dessus
l’application. Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; les commandes, vous pouvez les fermer ou toucher
Musique pour passer &agrave; l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute. Si l’iPhone est verrouill&eacute;, les commandes apparaissent &agrave; l’&eacute;cran puis disparaissent automatiquement lorsque vous avez fini de les
utiliser.
Chapitre 6    iPod
71
Commandes suppl&eacute;mentaires
&Agrave; partir de l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute, touchez la pochette de l’album.
Le commandes Genius, de r&eacute;p&eacute;tition et de lecture al&eacute;atoire apparaissent, ainsi que
le d&eacute;fileur. Vous pouvez consulter le temps &eacute;coul&eacute;, le temps restant et le num&eacute;ro du
morceau. Les paroles du morceau apparaissent &eacute;galement si vous les avez ajout&eacute;es au
morceau dans iTunes.
R&eacute;p&eacute;tition
Genius
D&eacute;fileur
72
Al&eacute;atoire
T&ecirc;te de
lecture
R&eacute;gler l’iPhone pour la r&eacute;p&eacute;tition de morceaux
Touchez .
Touchez
&agrave; nouveau pour r&eacute;gler
l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; r&eacute;p&eacute;ter seulement le morceau actuel.
= l’iPhone est r&eacute;gl&eacute; de mani&egrave;re &agrave; r&eacute;p&eacute;ter tous
les morceaux de l’album ou la liste en cours.
= l’iPhone est r&eacute;gl&eacute; de mani&egrave;re &agrave; r&eacute;p&eacute;ter sans
arr&ecirc;t le morceau en cours de lecture.
= l’iPhone n’est pas r&eacute;gl&eacute; pour r&eacute;p&eacute;ter les
morceaux.
Passer &agrave; n’importe quel endroit d’un morceau
Faites glisser la t&ecirc;te de lecture le long du d&eacute;fileur.
Cr&eacute;ation d’une liste de lecture Genius
Tapotez sur . La liste de lecture Genius appara&icirc;t.
Voir la section &laquo;Utilisation de Genius sur l’iPhone&raquo; &agrave; la page 74.
R&eacute;gler l’iPhone pour le choix al&eacute;atoire de
morceaux
Tapotez sur . Touchez
&agrave; nouveau pour
r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; jouer les morceaux
dans l’ordre.
= l’iPhone est r&eacute;gl&eacute; de mani&egrave;re &agrave; choisir al&eacute;atoirement les morceaux.
= l’iPhone est r&eacute;gl&eacute; de mani&egrave;re &agrave; lire les morceaux dans l’ordre.
Choisir al&eacute;atoirement les pistes d’une liste de
lecture, d’un album ou de toute autre liste de
morceaux
Tapotez sur Al&eacute;atoire en haut de la liste.
Par exemple, pour jouer les morceaux dans
un ordre al&eacute;atoire sur l’iPhone, choisissez
Morceaux &gt; Al&eacute;atoire.
Que l’iPhone soit ou non r&eacute;gl&eacute; sur la lecture
al&eacute;atoire, si vous touchez Al&eacute;atoire en haut d’une
liste des morceaux, l’iPhone la lit dans un ordre
al&eacute;atoire.
Chapitre 6    iPod
Exploration des pochettes d’album en mode Cover Flow
Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPhone d’un quart de
tour pour afficher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique
par pochette d’album.
Affichage du contenu dans Cover Flow
Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour.
Parcourir les pochettes d’album
Faites glisser ou &laquo; feuilletez &raquo; vers la gauche ou
la droite.
Affichage des pistes d’un album
Touchez une pochette ou
Lire une piste
Touchez la piste. Faites d&eacute;filer vers le haut ou le
bas pour faire d&eacute;filer les pistes.
Revenir &agrave; la pochette
Tapotez sur la barre de titre ou tapotez sur
nouveau.
Lire ou mettre en pause le morceau actuel
Touchez ou . Ou appuyez sur le bouton du
micro si vous utilisez le casque d'&eacute;coute st&eacute;r&eacute;o
inclus.
Chapitre 6    iPod
.
&agrave;
73
Affichage de toutes les pistes d’un album
Affichage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau &agrave; l’&eacute;coute : &Agrave; partir
de l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute, tapotez sur . Touchez une piste pour la lire. Tapotez sur la vignette de la pochette de l’album pour revenir &agrave; l’&eacute;cran &Agrave; l’&eacute;coute.
Retour &agrave; l’&eacute;cran
&laquo; &Agrave; l’&eacute;coute &raquo;
Barre de
classement
Pistes de
l’album
En affichage de la liste des pistes, vous pouvez affecter des notes aux morceaux. Vous
pouvez utiliser des notes pour cr&eacute;er dans iTunes des listes de lecture intelligentes qui
se mettent dynamiquement &agrave; jour pour inclure par exemple vos morceaux les mieux
not&eacute;s.
Affectation d’une note &agrave; un morceau : Faites glisser votre pouce sur la barre de classements pour donner au morceau entre z&eacute;ro et cinq &eacute;toiles.
Utilisation de Genius sur l’iPhone
Genius cr&eacute;e automatiquement une liste de lecture des morceaux de votre biblioth&egrave;que qui vont particuli&egrave;rement bien avec le morceau que vous &ecirc;tes en train d’&eacute;couter. C’est une sorte de DJ int&eacute;gr&eacute; qui conna&icirc;t assez bien vos go&ucirc;ts pour cr&eacute;er le mix
parfait. Pour utiliser Genius sur l’iPhone, vous devez d’abord configurer Genius dans
iTunes, puis synchroniser l’iPhone avec iTunes. Genius est un service gratuit mais il requiert un compte iTunes Store. Vous pouvez cr&eacute;er des listes Genius dans iTunes et les
synchroniser avec l’iPhone. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des listes Genius directement
sur l’iPhone.
Cr&eacute;ation d’une liste de lecture Genius sur l’iPhone : 1 Tapotez sur Listes puis sur Genius.
2 Tapotez sur un morceau de la liste. Genius cr&eacute;e une liste de lecture avec des morceaux
suppl&eacute;mentaires bas&eacute;s sur celui-ci.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une liste Genius bas&eacute;e sur le morceau que vous &ecirc;tes en
train d’&eacute;couter. Dans l’&eacute;cran En lecture, tapotez sur la pochette d’album pour afficher
les commandes suppl&eacute;mentaires, puis tapotez sur l’ic&ocirc;ne .
Enregistrement d’une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, tapotez sur
Enregistrer. La liste de lecture est enregistr&eacute;e dans Listes de lecture avec le titre du
morceau que vous avez choisi.
Vous pouvez cr&eacute;er et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si
vous enregistrez une liste de lecture Genius cr&eacute;&eacute;e sur un iPhone, elle est resynchronis&eacute;e sur iTunes &agrave; la connexion suivante.
74
Chapitre 6    iPod
Actualisation d’une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, tapotez sur
Actualiser.
L’actualisation d’une liste de lecture cr&eacute;e une liste de lecture avec divers morceaux et
bas&eacute;e sur celui que vous avez choisi. Vous pouvez actualiser n’importe quelle liste de
lecture Genius, qu’elle ait &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e dans iTunes et synchronis&eacute;e sur l’iPhone ou bien
cr&eacute;&eacute;e directement sur l’iPhone.
Utilisation d’un nouveau morceau comme base de la liste de lecture Genius : Dans
la liste de lecture, tapotez sur Nouveau, puis choisissez un nouveau morceau.
Suppression d’une liste de lecture Genius : Dans une liste de lecture que vous avez
enregistr&eacute;e directement sur votre iPhone, tapotez sur &Eacute;dition, puis sur Supprimer la
liste.
Une fois qu’une liste de lecture Genius est resynchronis&eacute;e sur iTunes, vous ne pouvez
plus la supprimer directement sur l’iPhone. Vous pouvez utiliser iTunes pour modifier
le nom de la liste de lecture, arr&ecirc;ter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.
Cr&eacute;ation de listes de lecture On-The-Go
Cr&eacute;ation d’une liste de lecture On-The-Go :
1 Tapotez sur Listes et tapotez sur On-The-Go.
2 Recherchez des morceaux &agrave; l’aide des boutons situ&eacute;s au bas de l’&eacute;cran. Touchez un
morceau ou une vid&eacute;o pour l’ajouter &agrave; la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux
en haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste.
3 Lorsque vous avez fini, touchez Termin&eacute;.
Lorsque vous cr&eacute;ez une liste de lecture On-The-Go puis synchronisez l’iPhone &agrave; votre ordinateur, la liste de lecture est enregistr&eacute;e sur l’iPhone dans votre biblioth&egrave;que
iTunes puis supprim&eacute;e de l’iPhone. La premi&egrave;re est enregistr&eacute;e sous le nom &laquo; On-TheGo 1 &raquo;, la deuxi&egrave;me sous &laquo; On-The-Go 2 &raquo; et ainsi de suite. Pour remettre une liste de
lecture sur l’iPhone, s&eacute;lectionnez l’iPhone dans la barre lat&eacute;rale d’iTunes, cliquez sur
l’onglet Musique et r&eacute;glez la liste de lecture de mani&egrave;re qu’elle se synchronise.
Modification d’une liste de lecture On-The-Go : Touchez Listes, On-The-Go et
Modifier, puis effectuez l’une des actions suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;placer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser
&agrave; c&ocirc;t&eacute;
du morceau.
&Acirc;&Acirc; Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, tapotez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du morceau
en question puis tapotez sur Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau d’une
liste de lecture On-The-Go, il n’est pas supprim&eacute; de l’iPhone.
&Acirc;&Acirc; Pour effacer toute la liste de lecture, touchez Effacer la liste de lecture.
&Acirc;&Acirc; Pour ajouter plus de morceaux, tapotez sur
Chapitre 6    iPod
.
75
Vid&eacute;os
L’iPhone vous permet de visionner du contenu vid&eacute;o comme des films, des clips et des
podcasts. Si une vid&eacute;o contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant
ou pr&eacute;c&eacute;dent ou activer une liste pour lancer la lecture &agrave; partir du chapitre de votre
choix. Si une vid&eacute;o propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de l’audio ou
celle du sous-titrage.
Lecture de vid&eacute;os
Lecture de vid&eacute;o : Tapotez sur Vid&eacute;os puis la vid&eacute;o en question.
Affichage des commandes de lecture : Tapotez sur l’&eacute;cran pour afficher les commandes. Tapotez &agrave; nouveau pour les masquer.
Contr&ocirc;le de la lecture vid&eacute;o
Les vid&eacute;os sont lues en mode &Eacute;cran large pour profiter au mieux de l’affichage.
D&eacute;fileur
T&ecirc;te de lecture
&Eacute;chelle
Lecture/Pause
Red&eacute;marrer/
Retour rapide
Avance rapide
Volume
Run de Gnarls Barkley est disponible sur iTunes dans les pays s&eacute;lectionn&eacute;s.
76
Chapitre 6    iPod
Lire ou mettre en pause une vid&eacute;o
Touchez
Augmenter ou diminuer le volume
Faites glisser le curseur de volume.
Red&eacute;marrer une vid&eacute;o
Faites glisser compl&egrave;tement sur la gauche la t&ecirc;te
de lecture sur le d&eacute;fileur, ou tapotez sur
si la
vid&eacute;o n’inclut pas de chapitres.
Passage au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant (le
cas &eacute;ch&eacute;ant)
Tapotez sur
pour revenir au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent. Touchez
pour passer au chapitre suivant.
Lecture d’un chapitre donn&eacute; (le cas &eacute;ch&eacute;ant)
Touchez
liste.
Effectuer un retour ou une avance rapide
ou .
, puis choisissez un chapitre dans la
Touchez ou et gardez le doigt dessus
.
Passer directement &agrave; un point particulier d’une Faites glisser la t&ecirc;te de lecture le long du d&eacute;fileur.
vid&eacute;o
Interrompre une vid&eacute;o avant sa fin
Touchez Termin&eacute; ou appuyez sur le bouton principal .
Redimensionner une vid&eacute;o de mani&egrave;re &agrave; remplir l’&eacute;cran ou &agrave; s’adapter &agrave; l’&eacute;cran
pour que la vid&eacute;o remplisse
Tapotez sur
l’&eacute;cran. Touchez
pour qu’elle s’adapte &agrave; la
taille de l’&eacute;cran. Vous pouvez &eacute;galement doubletoucher la vid&eacute;o pour qu’elle remplisse l’&eacute;cran ou
pour qu’elle s’y adapte.
Lorsque vous redimensionnez une vid&eacute;o de
mani&egrave;re &agrave; remplir l’&eacute;cran, il est possible que les
c&ocirc;t&eacute;s ou la partie sup&eacute;rieure soient &eacute;limin&eacute;s de
l’affichage. Lorsque vous la redimensionnez de
mani&egrave;re &agrave; l’adapter &agrave; l’&eacute;cran, il est possible que
des barres noires apparaissent en dessous, audessus ou sur les c&ocirc;t&eacute;s de la vid&eacute;o.
S&eacute;lection d’une autre langue audio (le cas
&eacute;ch&eacute;ant)
Touchez , puis choisissez une langue dans la
liste Audio.
Affichage ou masquage des sous-titres (le cas
&eacute;ch&eacute;ant)
Touchez , puis choisissez une langue ou l’option D&eacute;sactiv&eacute; dans la liste Sous-titrage.
Visionnage de films lou&eacute;s
Il vous est possible de louer des films depuis l’iTunes Store pour les visionner sur
l’iPhone. iTunes vous permet de les louer et de les transf&eacute;rer directement sur votre
iPhone. (Les films en location ne sont pas disponibles partout.)
Les films lou&eacute;s ne sont visionnables que pour un temps limit&eacute;. Le temps qui vous reste
pour finir de regarder un film en location appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de son titre. Les films sont
ensuite automatiquement supprim&eacute;s &agrave; leur expiration. Consultez l’iTunes Store pour
conna&icirc;tre les d&eacute;lais d’expiration avant de louer un film.
Chapitre 6    iPod
77
Transfert de films lou&eacute;s sur l’iPhone : Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur.
S&eacute;lectionnez ensuite iPhone dans la barre lat&eacute;rale d’iTunes, cliquez sur Vid&eacute;o, puis
s&eacute;lectionnez les films lou&eacute;s que vous souhaitez transf&eacute;rer. Assurez-vous que votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; Internet.
Visionnage d’un film lou&eacute; : Sur l'iPhone, choisissez iPod &gt; Vid&eacute;os, puis s&eacute;lectionnez
un film.
Visionnage de vid&eacute;os sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez connecter l’iPhone &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur et regarder vos vid&eacute;os sur un &eacute;cran
de plus grande dimension. Utilisez le c&acirc;ble AV Composant Apple, AV Composite Apple,
ou tout autre c&acirc;ble compatible iPhone autoris&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement utiliser ces c&acirc;bles avec la station d’accueil Apple Universal Dock pour connecter l’iPhone &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur. (La station d’accueil Apple Universal Dock est fournie avec une t&eacute;l&eacute;commande
qui vous permet de commander la lecture &agrave; distance.) Les c&acirc;bles et stations d’accueil
Apple sont disponibles &agrave; la vente s&eacute;par&eacute;ment &agrave; la page www.apple.com/fr/ipodstore.
Suppression de vid&eacute;os &agrave; partir de l’iPhone
Vous pouvez supprimer des vid&eacute;os de l’iPhone pour &eacute;conomiser de l’espace.
Suppression de vid&eacute;o : Dans les listes vid&eacute;o, balayez vers la gauche ou la droite sur la
vid&eacute;o puis tapotez sur Supprimer.
Lorsque vous supprimez une vid&eacute;o (autre qu’un film lou&eacute;) &agrave; partir de l’iPhone, elle
n’est pas supprim&eacute;e de votre biblioth&egrave;que iTunes et vous pouvez la synchroniser &agrave;
nouveau vers votre iPhone ult&eacute;rieurement. Si vous ne souhaitez pas synchroniser &agrave;
nouveau la vid&eacute;o sur l’iPhone, configurez iTunes de mani&egrave;re &agrave; ne plus le faire. Voir la
section &laquo;&Eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires&raquo; &agrave; la page 5.
Important : Si vous supprimez un film en location depuis l’iPhone, il est supprim&eacute; d&eacute;finitivement et ne peut pas &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; &agrave; nouveau vers votre ordinateur.
R&eacute;glage d’une minuterie de veille
Vous pouvez r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; interrompre la lecture de musique ou de
vid&eacute;os apr&egrave;s un certain temps.
R&eacute;glage d’une minuterie de veille : Dans l’&eacute;cran d’accueil, choisissez
Horloge &gt; Minuteur, puis feuilletez pour r&eacute;gler le nombre d’heures et de minutes.
Tapotez sur &Agrave; expiration et choisissez Mettre l’iPod en veille, tapotez sur Choisir puis
sur D&eacute;marrer pour lancer la minuterie.
&Agrave; l’expiration de la minuterie, l’iPhone interrompt la lecture de la musique ou de la
vid&eacute;o, ferme les &eacute;ventuelles applications ouvertes et se verrouille.
78
Chapitre 6    iPod
Modification des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons Listes, Artiste, Morceaux ou Vid&eacute;os situ&eacute;s au bas de
l’&eacute;cran par d’autres que vous utilisez plus fr&eacute;quemment. Par exemple, si vous &eacute;coutez
souvent des podcasts et ne regardez pas beaucoup de vid&eacute;os, vous pouvez remplacer
le bouton Vid&eacute;os par le bouton Podcasts.
Modification des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’&eacute;cran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situ&eacute;s au bas de
l’&eacute;cran afin de les r&eacute;arranger. Tapotez sur Termin&eacute; lorsque vous avez fini. Touchez Plus &agrave;
tout moment pour acc&eacute;der aux boutons que vous avez remplac&eacute;s.
Chapitre 6    iPod
79
Autres applications
7
SMS
Vous pouvez envoyer des messages texte &agrave; tout d&eacute;tenteur d’un t&eacute;l&eacute;phone capable de
recevoir des SMS. Le destinataire est inform&eacute; du message et peut le lire et y r&eacute;pondre
&agrave; tout moment. Vous pouvez &eacute;galement envoyer simultan&eacute;ment des messages texte &agrave;
plusieurs personnes.
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants sur la conduite en toute s&eacute;curit&eacute;
sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit &agrave; la page
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Envoi et r&eacute;ception de messages texte
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte partout o&ugrave; vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e du
r&eacute;seau cellulaire. Si vous pouvez t&eacute;l&eacute;phoner, alors vous pouvez envoyer un message
texte.
Selon votre contrat t&eacute;l&eacute;phonique, l’envoi ou la r&eacute;ception de messages texte peut vous
&ecirc;tre factur&eacute;.
Envoi d’un nouveau message texte : Touchez , puis tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
ou un nom ou touchez
et choisissez un contact dans la liste des contacts. Tapez un
message et touchez Envoyer.
L’ic&ocirc;ne Texte de l’&eacute;cran d’accueil indique le nombre de vos messages texte non lus.
Nombre de
messages non lus
80
Vos conversations textuelles sont enregistr&eacute;es dans la liste Messages texte. Les conversations contenant des messages non lus sont signal&eacute;es par un point bleu . Touchez
un nom dans la liste pour l’afficher ou l’ajouter &agrave; cette conversation.
Messages de
texte re&ccedil;us
Messages de
texte envoy&eacute;s
iPhone affiche les 50 messages les plus r&eacute;cents dans la conversation. Pour retrouver les
messages ant&eacute;rieurs, faites d&eacute;filer la liste jusqu’en haut, puis tapotez sur &laquo; Charger les
messages ant&eacute;rieurs &raquo;.
Envoi d’un message texte &agrave; plusieurs personnes : Touchez , puis ajoutez une personne &agrave; la fois. Si vous saisissez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone manuellement (plut&ocirc;t que
de le s&eacute;lectionner depuis Contacts), vous devez toucher Retour avant de saisir une
autre entr&eacute;e.
Vous &ecirc;tes le seul &agrave; recevoir les &eacute;ventuelles r&eacute;ponses des destinataires. Les autres personnes &agrave; qui vous avez envoy&eacute; des messages texte ne pourront pas voir les r&eacute;ponses
des autres.
R&eacute;ponse &agrave; un message ou envoi d’un message &agrave; une personne (ou &agrave; un groupe) &agrave;
qui vous avez d&eacute;j&agrave; envoy&eacute; un message texte : Touchez un nom ou un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone dans la liste Messages texte, tapez un message et touchez Envoyer.
Suppression d’une conversation de la liste Messages de texte : Touchez Modifier,
puis touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une conversation et touchez Supprimer. Pour supprimer
une conversation, vous pouvez la balayer vers la droite ou la gauche puis toucher
Supprimer.
Pour afficher le bouton Supprimer,
faites balayer le message vers
la gauche ou vers la droite.
Chapitre 7    Autres applications
81
Envoi d’un message texte &agrave; un contact parmi les favoris ou &agrave; une personne qui vous
a r&eacute;cemment appel&eacute; : 1 Dans l’&eacute;cran d’accueil, touchez T&eacute;l&eacute;phoner, puis touchez Favoris ou Appels.
2 Touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un nom ou d’un num&eacute;ro et touchez message texte.
3 Si plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone apparaissent, touchez celui auquel vous souhaitez
envoyer un message.
Utilisation des coordonn&eacute;es et des liens
Appel ou envoi de message &eacute;lectronique &agrave; quelqu’un &agrave; qui vous avez d&eacute;j&agrave; envoy&eacute;
un message texte : Touchez un message dans la liste Messages texte puis faites d&eacute;filer jusqu’au d&eacute;but de la conversation.
&Acirc;&Acirc; Pour appeler la personne, touchez Appeler.
&Acirc;&Acirc; Pour envoyer un message &eacute;lectronique &agrave; la personne touchez Coordonn&eacute;es puis tou-
chez une adresse &eacute;lectronique.
Suivi d’un lien dans un message : Touchez le lien.
Un lien peut ouvrir une page web dans Safari, effectuer un appel t&eacute;l&eacute;phonique dans
T&eacute;l&eacute;phone, ouvrir un message pr&eacute;adress&eacute; dans Courrier ou afficher un lieu dans Plans.
Pour retourner &agrave; vos messages texte, appuyez sur le Bouton principal et touchez Texte.
Ajout d’informations dans un lien ou un contact, ou affichage des coordonn&eacute;es de
la personne associ&eacute;e au lien : Touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du message.
Ajout &agrave; votre liste de contacts de quelqu’un &agrave; qui vous avez d&eacute;j&agrave; envoy&eacute; un message texte : Touchez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans la liste Messages texte, puis touchez &laquo; Ajouter aux contacts &raquo;.
Aper&ccedil;u de SMS
Par d&eacute;faut, l’iPhone affiche un aper&ccedil;u des nouveaux messages texte lorsque l’iPhone
est verrouill&eacute; ou que vous utilisez une autre application. Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver cet aper&ccedil;u dans R&eacute;glages.
Activation ou d&eacute;sactivation de l’Aper&ccedil;u de SMS : Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Verrouillage par code et touchez Aper&ccedil;u des SMS.
Alarmes
Configuration des alarmes sonores d&eacute;clench&eacute;es &agrave; la r&eacute;ception de messages
texte : Dans R&eacute;glages, choisissez Sons puis activez ou d&eacute;sactivez Nouveau message
texte.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est d&eacute;sactiv&eacute;, les messages ne d&eacute;clencheront pas de son.
Affichage de nouveaux messages texte lorsque l’iPhone est verrouill&eacute; : Dans
R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral&gt; Verrouillage par code puis touchez de mani&egrave;re &agrave; activer
“Aper&ccedil;u des SMS”.
82
Chapitre 7    Autres applications
Calendrier
Calendrier vous permet de visualiser vos &eacute;v&eacute;nements dans une liste continue, pr&eacute;sent&eacute;e par jour ou par mois. Synchronisez l’iPhone avec les calendriers de votre ordinateur. Cr&eacute;ez, modifiez ou annulez des rendez-vous sur l’iPhone et synchronisez-les avec
votre ordinateur. Si vous avez un compte Microsoft Exchange, vous pouvez recevoir
des invitations &agrave; des r&eacute;unions et y r&eacute;pondre.
Synchronisation de calendriers
Vous pouvez synchroniser Calendrier d’une des mani&egrave;res suivantes :
&Acirc;&Acirc; Dans iTunes, utilisez les sous-fen&ecirc;tres de pr&eacute;f&eacute;rences de l’iPhone pour synchroniser avec iCal ou Microsoft Entourage sur un Mac, ou Microsoft Outlook 2003 ou
2007 sur un PC lorsque vous connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur. Voir la section
&laquo;Synchronisation avec iTunes&raquo; &agrave; la page 7.
&Acirc;&Acirc; Dans les R&eacute;glages de l’iPhone, s&eacute;lectionnez Calendrier dans votre compte MobileMe
ou Microsoft Exchange pour synchroniser sans fil les informations de votre calendrier. Voir la section &laquo;Configuration de comptes&raquo; &agrave; la page 13.
Ajout d’&eacute;v&eacute;nements de calendrier &agrave; l’iPhone
Vous pouvez &eacute;galement saisir et modifier des &eacute;v&eacute;nements de calendrier directement
sur l’iPhone.
Ajout d’un &eacute;v&eacute;nement : Touchez et saisissez les informations sur l’&eacute;v&eacute;nement, puis
touchez Termin&eacute;.
Vous pouvez saisir les informations suivantes :
&Acirc;&Acirc; Titre
&Acirc;&Acirc; Lieu
&Acirc;&Acirc; Heures de d&eacute;but et de fin (ou activez Sur la journ&eacute;e si l’&eacute;v&eacute;nement se d&eacute;roule toute
la journ&eacute;e)
&Acirc;&Acirc; R&eacute;currence : aucune, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux semaines,
tous les mois ou tous les ans
&Acirc;&Acirc; Alarme : de cinq minutes &agrave; deux jours avant l’&eacute;v&eacute;nement
Lorsque vous d&eacute;finissez une alarme, l’option pour d&eacute;finir une seconde alarme appara&icirc;t. Lorsqu’une alarme se d&eacute;clenche, l’iPhone affiche un message. Vous pouvez
&eacute;galement r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re qu’il produise un son (voir ci-dessous).
Chapitre 7    Autres applications
83
Important : Certains op&eacute;rateurs ne g&egrave;rent pas partout l’heure r&eacute;seau. Lorsque vous
&ecirc;tes en d&eacute;placement, l’iPhone risque de ne pas vous avertir &agrave; la bonne heure locale.
Pour r&eacute;gler manuellement l’heure correcte, consultez la section &laquo;Date et heure&raquo; &agrave; la
page 124.
&Acirc;&Acirc; Notes
Pour s&eacute;lectionner le calendrier auquel ajouter l’&eacute;v&eacute;nement, touchez Calendrier. Les calendriers en lecture seule n’apparaissent pas dans la liste.
Modification d’un &eacute;v&eacute;nement
Tapotez sur l’&eacute;v&eacute;nement, puis tapotez sur
Modifier.
Supprimer un &eacute;v&eacute;nement
Tapotez sur l’&eacute;v&eacute;nement, tapotez sur Modifier,
puis faites d&eacute;filer et tapotez sur Supprimer
l’&eacute;v&eacute;nement.
R&eacute;ponse &agrave; des invitations &agrave; des r&eacute;unions
Si vous avez configur&eacute; un compte Microsoft Exchange sur votre iPhone avec les calendriers activ&eacute;s, vous pouvez recevoir des invitations &agrave; des r&eacute;unions envoy&eacute;es par
d’autres personnes de votre organisation, et y r&eacute;pondre. Lorsque vous recevez une
invitation, la r&eacute;union appara&icirc;t dans votre calendrier, entour&eacute;e d’une ligne en pointill&eacute;s.
L’ic&ocirc;ne
situ&eacute;e dans l’angle inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran et l’ic&ocirc;ne Calendrier de l’&eacute;cran
d’accueil indiquent chacune le nombre total de nouvelles invitations que vous avez
re&ccedil;ues.
Nombre d’invitations
&agrave; des r&eacute;unions
84
Chapitre 7    Autres applications
R&eacute;ponse &agrave; une invitation dans Calendrier :
1 Tapotez dans le calendrier sur une invitation &agrave; une r&eacute;union, ou tapotez sur
afficher l’&eacute;cran &Eacute;v&eacute;nement et tapotez sur une invitation.
pour
&Acirc;&Acirc; Tapotez sur &laquo; Invitation de &raquo; pour obtenir les coordonn&eacute;es de l’organisateur de la
r&eacute;union. Touchez l’adresse &eacute;lectronique pour envoyer un message &agrave; l’organisateur. Si
l’organisateur fait partie de vos contacts, vous pouvez &eacute;galement toucher pour l’appeler ou lui envoyer un message texte.
&Acirc;&Acirc; Tapotez sur Participants pour afficher les autres personnes invit&eacute;es &agrave; la r&eacute;union.
Touchez un nom pour afficher les coordonn&eacute;es du participant. Touchez l’adresse
&eacute;lectronique pour envoyer un message au participant. Si le participant fait partie
de vos contacts, vous pouvez &eacute;galement toucher pour l’appeler ou lui envoyer un
message texte.
&Acirc;&Acirc; Touchez Alarme pour r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; produire une alarme sonore
avant la r&eacute;union.
&Acirc;&Acirc; Tapotez sur Annoter pour ajouter des commentaires au message &eacute;lectronique de
r&eacute;ponse envoy&eacute; &agrave; l’organisateur de la r&eacute;union. Vos commentaires appara&icirc;tront &eacute;galement dans l’&eacute;cran d’information de la r&eacute;union.
Les remarques sont ajout&eacute;es par l’organisateur de la r&eacute;union.
2 Tapotez sur Accepter, Peut-&ecirc;tre ou D&eacute;cliner.
Lorsque vous tentez d’accepter, acceptez ou d&eacute;clinez l’invitation, un message &eacute;lectronique de r&eacute;ponse, comprenant les &eacute;ventuels commentaires que vous avez ajout&eacute;s, est
envoy&eacute; &agrave; l’organisateur.
Si vous acceptez ou tentez d’accepter la r&eacute;union, vous pouvez toujours modifier
votre r&eacute;ponse ult&eacute;rieurement. Touchez Annoter si vous souhaitez modifier vos
commentaires.
Chapitre 7    Autres applications
85
Les invitations &agrave; des r&eacute;unions Exchange sont &eacute;galement envoy&eacute;es dans un message
&eacute;lectronique qui vous permet d’ouvrir l’&eacute;cran d’information de la r&eacute;union &agrave; partir de
Mail.
Ouverture d’une invitation &agrave; une r&eacute;union dans un message &eacute;lectronique : Tapotez
sur l’invitation.
Alarmes
R&eacute;glage des alertes de calendrier : Dans R&eacute;glages, choisissez Sons, puis activez
l'option Alertes de calendrier. Si l’option Alertes de calendrier est d&eacute;sactiv&eacute;e, l’iPhone
affiche un message lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement est sur le point de se produire, mais il ne produit aucun son.
Important : Si le commutateur Sonnerie/Silencieux est d&eacute;sactiv&eacute;, les alarmes de calendrier ne produisent aucun son.
Alarmes sonores pour les invitations : Dans R&eacute;glages, choisissez “Mail, Contacts,
Calendrier”. Sous Calendrier, touchez Alarme Nouv. invitation pour l’activer.
Affichage de votre calendrier
Vous pouvez afficher vos &eacute;v&eacute;nements de calendrier dans une liste, par jour ou par
mois. Les &eacute;v&eacute;nements de tous vos calendriers synchronis&eacute;s apparaissent dans le m&ecirc;me
calendrier sur l’iPhone.
Basculement d’affichage : Tapotez sur Liste, Jour ou Mois.
&Acirc;&Acirc; Pr&eacute;sentation en liste : tous les rendez-vous et &eacute;v&eacute;nements apparaissent dans une
liste que vous pouvez faire d&eacute;filer.
&Acirc;&Acirc; Pr&eacute;sentation par jour : faites d&eacute;filer vers le haut ou vers le bas pour afficher les &eacute;v&eacute;-
nements d’une journ&eacute;e. Tapotez sur
ou du lendemain.
86
Chapitre 7    Autres applications
ou
pour afficher les &eacute;v&eacute;nements de la veille
&Acirc;&Acirc; Pr&eacute;sentation par mois : tapotez sur un jour pour consulter les &eacute;v&eacute;nements pr&eacute;vus &agrave;
cette date. Tapotez sur
ou
pour afficher le mois pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
Ajouter un &eacute;v&eacute;nement
Les jours marqu&eacute;s
d’un point
contiennent des
&eacute;v&eacute;nements
programm&eacute;s
&Eacute;v&eacute;nements du jour
s&eacute;lectionn&eacute;
Aller &agrave; aujourd’hui
Changer de
pr&eacute;sentation
R&eacute;pondre &agrave;
une invitation
du calendrier
Affichage des d&eacute;tails d’un &eacute;v&eacute;nement : Touchez l’&eacute;v&eacute;nement.
R&eacute;glage de l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; r&eacute;gler les heures des &eacute;v&eacute;nements sur un fuseau
horaire s&eacute;lectionn&eacute; : 1 Dans R&eacute;glages, choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;.
2 Sous Calendrier, tapotez Heure locale, puis activez l’option Heure locale.
3 Touchez Fuseau horaire et recherchez une ville principale situ&eacute;e dans le fuseau horaire
souhait&eacute;.
Lorsque la gestion de fuseau horaire est activ&eacute;e, Calendrier affiche les dates et heures
des &eacute;v&eacute;nements dans le fuseau horaire de la ville s&eacute;lectionn&eacute;e. Lorsque la gestion de
fuseau horaire est d&eacute;sactiv&eacute;e, Calendrier affiche les dates et heures des &eacute;v&eacute;nements
dans le fuseau local, tel qu’indiqu&eacute; par l’heure r&eacute;seau.
Chapitre 7    Autres applications
87
Photos
L’iPhone vous permet de toujours transporter vos photos avec vous de mani&egrave;re &agrave; les
partager avec vos proches et vos coll&egrave;gues. Vous pouvez synchroniser des photos
&agrave; partir de votre ordinateur et les utiliser comme fond d’&eacute;cran ou les associer &agrave; des
contacts afin d’identifier ceux-ci lorsqu’ils appellent.
Synchronisation de photos avec votre ordinateur
iTunes peut synchroniser vos photos avec les applications suivantes :
&Acirc;&Acirc; Sur Mac : iPhoto 4.0.3 ou ult&eacute;rieur, ou Aperture
&Acirc;&Acirc; Sur PC : Adobe Photoshop Album 2.0 ou ult&eacute;rieur, ou Adobe Photoshop Elements
3.0 ou ult&eacute;rieur
Voir la section &laquo;&Eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires&raquo; &agrave; la page 5.
Visionnage de photos
Vous pouvez visionner dans Photos les photos synchronis&eacute;es &agrave; partir de votre ordinateur. Vous pouvez &eacute;galement visionner la pellicule ou les photos prises avec l’appareil
photo int&eacute;gr&eacute;.
Visualisation de photos : 1 Dans Photos :
&Acirc;&Acirc; Tapotez sur Phototh&egrave;que pour visualiser toutes vos photos.
&Acirc;&Acirc; Tapotez sur n'importe quel album photo ou sur Appareil photo pour afficher les
photos que vous avez prises avec votre iPhone.
2 Touchez une vignette pour afficher la photo en plein &eacute;cran.
Afficher ou masquer les commandes : Touchez la photo en plein &eacute;cran pour afficher
les commandes. Tapotez &agrave; nouveau pour les masquer.
88
Chapitre 7    Autres applications
Affichage d’une photo en mode paysage : Faites pivoter l’iPhone d’un quart de tour.
La photo se r&eacute;oriente automatiquement et couvre tout l’&eacute;cran si elle est en format
Paysage.
Zoom avant sur une partie d’une photo : Tapotez sur l’endroit sur lequel vous souhaitez zoomer. Double-touchez &agrave; nouveau pour effectuer un zoom arri&egrave;re. Vous pouvez
&eacute;galement pincer l’image pour l’agrandir ou &eacute;carter les doigts pour la r&eacute;duire.
Exploration d’une photo : Faites glisser la photo.
Chapitre 7    Autres applications
89
Affichage de la photo pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante : Feuilletez vers la gauche ou la droite
Tapotez sur l’&eacute;cran pour afficher les commandes puis ou .
Diaporamas
Vous pouvez visualiser vos photos dans un diaporama, accompagn&eacute; d’une musique de
fond.
Affichage de photos dans un diaporama : Choisissez un album photo, puis touchez .
Vous pouvez &eacute;galement toucher pour d&eacute;marrer un diaporama lorsque vous visualisez une photo individuelle. Si vous ne voyez pas , tapotez sur la photo pour afficher
les commandes.
Arr&ecirc;t d’un diaporama : Tapotez sur l’&eacute;cran.
R&eacute;glage d’un diaporama : Dans R&eacute;glages, choisissez Photos puis r&eacute;glez les options
suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;finir la dur&eacute;e d’apparition de chaque diapositive, touchez Afficher chaque pho-
to pendant puis choisissez une dur&eacute;e.
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;finir des effets de transition lors du passage d’une photo &agrave; la suivante, touchez
Transition puis choisissez un type de transition.
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;finir la r&eacute;p&eacute;tition des diaporamas, activez ou d&eacute;sactivez R&eacute;p&eacute;ter.
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;finir l’affichage al&eacute;atoire des photos, activez ou d&eacute;sactivez Al&eacute;atoire.
&Eacute;coute de musique pendant un diaporama : Dans iPod, jouez un morceau puis choisissez Photos dans l’&eacute;cran d’accueil et d&eacute;marrez un diaporama.
Fond d’&eacute;cran
Une image de fond d’&eacute;cran s’affiche lorsque vous d&eacute;verrouillez iPhone ou lorsque vous
t&eacute;l&eacute;phonez &agrave; quelqu’un pour lequel vous n’avez pas de photo haute r&eacute;solution.
Choix d’une photo comme fond d’&eacute;cran : 1 Choisissez une photo, touchez , puis touchez Utiliser en fond d’&eacute;cran.
90
Chapitre 7    Autres applications
2 Faites glisser la photo pour la d&eacute;placer, pincez-la pour la r&eacute;duire ou &eacute;cartez les doigts
pour l’agrandir, jusqu’&agrave; ce qu’elle prenne les dimensions souhait&eacute;es.
3 Touchez Valider.
Vous pouvez &eacute;galement choisir parmi plusieurs images de fond d’&eacute;cran incluses sur
l’iPhone en choisissant R&eacute;glages &gt; Fond d’&eacute;cran &gt;Fond d’&eacute;cran &agrave; partir de l’&eacute;cran
d’accueil.
Enregistrement d’images &agrave; partir d’un message &eacute;lectronique ou d’une
page web
Vous pouvez ajouter &agrave; votre phototh&egrave;que des images jointes &agrave; un message &eacute;lectronique ou &agrave; une page web.
Ajout de photo &agrave; votre phototh&egrave;que : Maintenez votre doigt sur la photo puis tapotez sur Enregistrer l’image.
L'image est ajout&eacute;e &agrave; l'album Pellicule. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les images de votre
Pellicule dans l’application photo de votre ordinateur en connectant votre iPhone &agrave;
votre ordinateur.
Envoi d’une photo par courrier &eacute;lectronique
Envoi d’une photo par courrier &eacute;lectronique : Choisissez une photo et tapotez sur
, puis Envoyer par courrier.
L'iPhone doit &ecirc;tre configur&eacute; pour la messagerie. Voir la section &laquo;Configuration de
comptes de messagerie&raquo; &agrave; la page 54.
Envoi de photo &agrave; une Galerie MobileMe
Si vous avez un compte MobileMe, vous pouvez directement envoyer des photos de
votre iPhone vers une galerie que vous avez cr&eacute;&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement envoyer les
photos vers la galerie MobileMe d’une autre personne si celle-ci a activ&eacute; les contributions par courrier &eacute;lectronique.
Avant de pouvoir envoyer des photos &agrave; une galerie, vous devez :
&Acirc;&Acirc; configurer votre compte MobileMe sur l’iPhone
&Acirc;&Acirc; publier une galerie MobileMe et autoriser le t&eacute;l&eacute;chargement par courrier
&eacute;lectronique
&Acirc;&Acirc; acc&eacute;der &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi connect&eacute; &agrave; Internet
Pour plus d’informations sur la cr&eacute;ation de galeries, consultez l’Aide MobileMe.
Envoi de photo &agrave; votre galerie : Choisissez une photo et tapotez sur
&laquo; Envoyer &agrave; MobileMe &raquo;.
, puis sur
Attribution d’une photo &agrave; un contact
Vous avez la possibilit&eacute; d’attribuer une photo &agrave; un contact. Lorsque cette personne
appelle, l’iPhone affiche la photo.
Chapitre 7    Autres applications
91
Attribution d’une photo &agrave; un contact : 1 Choisissez Appareil dans l’&eacute;cran d’accueil et prenez la photo de quelqu’un. Ou bien,
choisissez n'importe quelle photo qui se trouve d&eacute;j&agrave; sur l'iPhone et tapotez sur .
2 Touchez &laquo; Assigner &agrave; un contact &raquo; puis d&eacute;signez le contact.
3 Positionnez et redimensionnez la photo jusqu’&agrave; ce qu’elle ait l’aspect souhait&eacute;.
Faites glisser la photo pour la d&eacute;placer, pincez les doigts pour l’agrandir et &eacute;cartez-les
pour la r&eacute;duire.
4 Touchez Valider.
Vous pouvez &eacute;galement affecter une photo &agrave; un contact dans Contacts en touchant
Modifier, puis en touchant l’ic&ocirc;ne d’image.
Appareil
L’iPhone vous permet de prendre des photos avec l’appareil photo de 2 m&eacute;gapixels
int&eacute;gr&eacute;.
Prise de vues
Pour prendre une photo, il suffit de viser et de toucher l’&eacute;cran. L’appareil photo se trouve &agrave; l’arri&egrave;re de l’iPhone de sorte que vous pouvez visualiser l’image sur l’&eacute;cran.
Des donn&eacute;es de localisation sont associ&eacute;es aux photos de l’appareil si les services de
localisation sont activ&eacute;s. Vous pouvez utiliser les donn&eacute;es de localisation avec certaines
applications et certains sites web de partage de photos afin de suivre et publier &agrave; quel
endroit vous avez pris vos clich&eacute;s. Si les services de localisation sont d&eacute;sactiv&eacute;s, il vous
sera demand&eacute; de les activer. Si vous ne souhaitez pas inclure de donn&eacute;es de localisation avec vos photos, il vous suffit de ne pas activer les services de localisation lorsque
vous prenez vos photos. Voir la section &laquo;Service de localisation&raquo; &agrave; la page 121.
Prise de vue : Dans Appareil, visez avec l’iPhone et touchez
.
Si vous prenez une photo avec l’iPhone inclin&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute;, les images sont automatiquement enregistr&eacute;es en mode Paysage.
Prise d’une copie d’&eacute;cran de l’iPhone : Appuyez rapidement simultan&eacute;ment sur les
boutons Marche/Veille et Accueil, puis rel&acirc;chez-les. Un flash sur l’&eacute;cran vous indique
que le clich&eacute; a &eacute;t&eacute; pris. La copie d’&eacute;cran est ajout&eacute;e &agrave; la Pellicule.
Affichage d’images
Visualisation des photos que vous avez prises : Dans Appareil, touchez . Vous pouvez &eacute;galement toucher Pellicule dans Photos.
92
Chapitre 7    Autres applications
Suppression d’une photo : Dans Appareil, touchez une image puis touchez . Vous
pouvez &eacute;galement toucher une photo de l’album Pellicule dans Photos, puis toucher
.
T&eacute;l&eacute;chargement de photos de votre iPhone sur votre ordinateur : Connectez l’
iPhone &agrave; votre ordinateur.
&Acirc;&Acirc; Sur Mac : s&eacute;lectionnez les photos souhait&eacute;es et cliquez sur le bouton Importer. Dans
Aperture, vous pouvez s&eacute;lectionner le projet ou dossier dans lequel vous souhaitez
mettre les photos avant de les importer.
&Acirc;&Acirc; Sur PC : suivez les instructions fournies avec votre appareil photo ou votre applica-
tion photo.
YouTube
YouTube pr&eacute;sente des vid&eacute;os de courte dur&eacute;e envoy&eacute;es par des personnes du monde
entier. (Ce service n’est pas disponible dans toutes les langues et n’est pas disponible
partout.)
Recherche et visualisation de vid&eacute;os
Vous pouvez parcourir YouTube ou rechercher les vid&eacute;os que vous souhaitez regarder.
Exploration de vid&eacute;os : Touchez S&eacute;lection, Populaires ou Signets. Vous pouvez &eacute;galement tapoter sur Plus pour parcourir R&eacute;centes, Les mieux cot&eacute;es ou Historique.
&Acirc;&Acirc; S&eacute;lection : vid&eacute;os pass&eacute;es en revue et conseill&eacute;es par l’&eacute;quipe de YouTube.
&Acirc;&Acirc; Populaires : vid&eacute;os les plus visionn&eacute;es par les utilisateurs de YouTube. Tapotez
sur Tout pour afficher la liste des vid&eacute;os les plus visionn&eacute;es de tous les temps, ou
Aujourd’hui ou Cette semaine pour afficher les vid&eacute;os les plus visionn&eacute;es pendant la
derni&egrave;re journ&eacute;e ou semaine.
&Acirc;&Acirc; Signets : vid&eacute;os que vous avez mises en signet.
&Acirc;&Acirc; R&eacute;centes : vid&eacute;os ajout&eacute;es derni&egrave;rement sur YouTube.
&Acirc;&Acirc; Cot&eacute;es : vid&eacute;os les plus appr&eacute;ci&eacute;es par les utilisateurs de YouTube. Pour noter une
vid&eacute;o, acc&eacute;dez &agrave; www.youtube.com.
&Acirc;&Acirc; Historique : vid&eacute;os que vous avez visionn&eacute;s le plus r&eacute;cemment.
Recherche d’une vid&eacute;o : 1 Tapotez sur Recherche puis tapotez sur le champ de recherche YouTube.
2 Tapotez sur un mot ou une phrase d&eacute;crivant ce que vous recherchez, puis tapotez sur
Rechercher. YouTube affiche les r&eacute;sultats bas&eacute;s sur les titres des vid&eacute;os, les descriptions,
les tags et les noms d'utilisateurs.
Chapitre 7    Autres applications
93
Lecture de vid&eacute;o : Touchez la vid&eacute;o.
Elle commence &agrave; se t&eacute;l&eacute;charger sur l’iPhone et une barre de progression appara&icirc;t. D&egrave;s
qu’une partie suffisante de la vid&eacute;o s’est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, la lecture commence. Vous pouvez &eacute;galement tapoter sur pour lancer la vid&eacute;o.
Contr&ocirc;le de la lecture vid&eacute;o
Lorsque la lecture d’une vid&eacute;o commence, les commandes disparaissent pour ne pas
g&ecirc;ner.
Afficher/masquer les commandes vid&eacute;o : Tapotez sur l’&eacute;cran.
T&ecirc;te de lecture
Progression du
t&eacute;l&eacute;chargement
D&eacute;fileur
&Eacute;chelle
Lecture/Pause
Suivant/
Avance rapide
Pr&eacute;c&eacute;dent/Retour rapide
Courrier
&eacute;lectronique
Signet
Volume
Lire ou mettre en pause une vid&eacute;o
Touchez
ou .
Augmenter ou diminuer le volume
Faites glisser le curseur de volume. Vous pouvez
&eacute;galement utiliser les boutons de volume lat&eacute;raux de l’iPhone.
Red&eacute;marrer une vid&eacute;o
Touchez
Passer &agrave; la vid&eacute;o suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente
Touchez deux fois pour passer &agrave; la vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente.
Passer &agrave; la vid&eacute;o suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente
Effectuer un retour ou une avance rapide
Touchez ou et gardez le doigt dessus
.
.
Passer directement &agrave; un point particulier d’une Faites glisser la t&ecirc;te de lecture le long du d&eacute;fileur.
vid&eacute;o
94
Interrompre une vid&eacute;o avant sa fin
Touchez Termin&eacute; ou appuyez sur le bouton principal .
Basculer le redimensionnement de la vid&eacute;o
entre le remplissage de l’&eacute;cran et l’adaptation
&agrave; l’&eacute;cran.
Double-touchez la vid&eacute;o.
Basculer le redimensionnement de la vid&eacute;o entre le remplissage
de l’&eacute;cran et &agrave; l’adaptation &agrave; l’&eacute;cran
.
Chapitre 7    Autres applications
Mettre une vid&eacute;o en signet.
Tapotez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de la vid&eacute;o et tapotez
sur Cr&eacute;er un signet. Vous pouvez &eacute;galement
commencer &agrave; lire la vid&eacute;o puis tapoter sur
.
Touchez Signets pour afficher vos vid&eacute;os mises
en signet.
Envoyer un lien vers la vid&eacute;o par courrier
&eacute;lectronique
Touchez &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la vid&eacute;o et touchez
Partager. Vous pouvez &eacute;galement commencer &agrave;
lire la vid&eacute;o puis tapoter sur
.
Affichage des d&eacute;tails d’une vid&eacute;o et des vid&eacute;os
associ&eacute;es
Lisez l’int&eacute;gralit&eacute; de la vid&eacute;o, tapotez sur Termin&eacute;
en cours de lecture ou tapotez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute;
d’une vid&eacute;o d’une liste.
iPhone affiche le classement de la vid&eacute;o, la date
de son ajout et d’autres informations. Lisez l’int&eacute;gralit&eacute; de la vid&eacute;o, tapotez sur Termin&eacute; en cours
de lecture ou tapotez sur &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une vid&eacute;o
d’une liste.
Modification des boutons de navigation
Vous pouvez remplacer les boutons S&eacute;lection, Populaires, Signets et Recherche situ&eacute;s
au bas de l’&eacute;cran par d’autres que vous utilisez plus fr&eacute;quemment. Supposons que
vous regardiez souvent les vid&eacute;os les mieux cot&eacute;es mais ne regardiez pas beaucoup
les vid&eacute;os conseill&eacute;es. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton S&eacute;lection par le
bouton Les mieux cot&eacute;es.
Modification des boutons de navigation : Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’&eacute;cran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer.
Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situ&eacute;s au bas de
l’&eacute;cran afin de les r&eacute;arranger. Lorsque vous avez fini, touchez Termin&eacute;.
Chapitre 7    Autres applications
95
Pendant que vous explorez les vid&eacute;os, touchez Plus pour acc&eacute;der aux boutons d’acc&egrave;s
qui ne sont pas visibles.
Ajout de vos propres vid&eacute;os &agrave; YouTube
Pour plus de renseignements sur la mani&egrave;re d’ajouter vos propres vid&eacute;os &agrave; YouTube,
acc&eacute;dez &agrave; www.youtube.com et tapotez sur Aide.
Bourse
Bourse vous permet de consulter les derni&egrave;res cotations des titres s&eacute;lectionn&eacute;s.
Visualisation des cours de la bourse
Les cotations sont mises &agrave; jour chaque fois que vous ouvrez Bourse si vous &ecirc;tes
connect&eacute; &agrave; Internet. Les cotations peuvent &ecirc;tre d&eacute;cal&eacute;es de 20 minutes au maximum.
Ajouter un indice boursier ou un fonds au visualiseur de titres : 1 Touchez , puis .
2 Tapez un symbole, un nom de soci&eacute;t&eacute;, un indice ou un nom de fond, puis touchez
Rechercher.
3 Choisissez un &eacute;l&eacute;ment dans la liste de recherche.
Afficher l’&eacute;volution d’un titre sur une p&eacute;riode plus longue ou plus courte : Touchez
un symbole de titre, puis touchez 1d, 1w, 1m, 3m, 6m, 1y ou 2y. Le graphique s’ajuste
pour afficher la progression sur un jour, une semaine, un, trois ou six mois ou bien un
ou deux ans.
Suppression de titre : Touchez
Supprimer.
et touchez
R&eacute;organisation de titres : Touchez
autre endroit de la liste.
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un titre, puis touchez
. Puis faites glisser
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un titre vers un
Affichage de la modification en valeur ou en pourcentage : Touchez le nombre repr&eacute;sentant la modification. Tapotez &agrave; nouveau pour revenir. Vous pouvez &eacute;galement
toucher et touchez % ou Nombres.
Pour obtenir plus d’informations
Consulter des informations sur un titre &agrave; Yahoo.com : S&eacute;lectionnez le titre et touchez
.
Vous pouvez visualiser des nouvelles, des informations et des sites web associ&eacute;s au
titre, par exemple.
96
Chapitre 7    Autres applications
Plans
Plans fournit des plans de ville, des vues satellites, une vue mixte et des vues sur les
rues de lieux &agrave; travers le monde. Les plans vous proposent des directions d&eacute;taill&eacute;es
pour la conduite, le transport public ou l’acc&egrave;s pi&eacute;ton et de retrouver un regard sur le
trafic sur les routes. Recherchez et suivez votre position actuelle (approximative) afin
d’obtenir un itin&eacute;raire vers ou depuis un point donn&eacute;.1
AVERTISSEMENT : Des informations importantes concernant la conduite et la navigation en toute s&eacute;curit&eacute; sont disponibles dans le Guide d'informations importantes sur le
produit &agrave; la page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Recherche et visualisation de lieux
Recherche d’emplacement et consultation de plan :
1 Tapotez sur le champ de recherche pour activer le clavier.
2 Tapez une adresse, une intersection, une r&eacute;gion, un lieu connu, un signet, un contact
ou un code postal.
3 Touchez Rechercher.
Une &eacute;pingle indique l’emplacement. Tapotez sur l’&eacute;pingle pour afficher le nom ou la
description du lieu.
Tapotez sur
pour obtenir des
renseignements sur le lieu et des
itin&eacute;raires ou ajouter le lieu &agrave; vos
signets ou &agrave; votre liste de contacts.
1 Les plans, les itin&eacute;raires et les informations g&eacute;ographiques d&eacute;pendent des donn&eacute;es recueillies et des services fournis par
de tierces parties. Ces services de donn&eacute;es sont soumises &agrave; modification et ne sont pas disponibles dans toutes les zones
g&eacute;ographiques. Par cons&eacute;quent, certains plans, itin&eacute;raires ou informations g&eacute;ographiques sont susceptibles de ne pas &ecirc;tre
disponibles, d’&ecirc;tre inexacts ou incomplets. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/iphone. Afin de d&eacute;terminer votre situation g&eacute;ographique, des donn&eacute;es sont regroup&eacute;es dans un formulaire qui ne vous identifie pas personnellement. Si vous ne souhaitez pas que ces donn&eacute;es soient rassembl&eacute;es, n’utilisez pas cette fonctionnalit&eacute;. Si vous n’utilisez pas
cette fonctionnalit&eacute;, le fonctionnement de votre iPhone n’est pas alt&eacute;r&eacute;.
Chapitre 7    Autres applications
97
Zoom sur une partie d’une carte
Pincez la carte ou tapotez deux fois sur la partie
sur laquelle vous souhaitez zoomer. Doubletouchez &agrave; nouveau la partie sur laquelle vous
souhaitez effectuer un autre zoom avant.
Zoom arri&egrave;re
Pincez ou double-touchez la partie sur laquelle
vous souhaitez zoomer. Vous pouvez tapoter &agrave;
nouveau sur le plan avec deux doigts pour effectuer un autre zoom arri&egrave;re.
D&eacute;placer ou faire d&eacute;filer vers un autre endroit
du plan
Faites glisser la page vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Recherche de votre emplacement actuel et activation du mode de suivi : Tapotez
sur .
L’iPhone utilise les Services de localisation pour d&eacute;terminer votre position actuelle
(approximative). Les services de localisation utilisent les informations fournies par le
r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les r&eacute;seaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ&eacute; le mode WiFi) et le syst&egrave;me GPS (si vous disposez d'un iPhone 3G ; le syst&egrave;me GPS n'est pas disponible partout). Plus les informations sont exactes, plus votre emplacement est indiqu&eacute;
avec pr&eacute;cision. Cette fonctionnalit&eacute; n’est pas disponible partout.
Si les services de localisation sont d&eacute;sactiv&eacute;s, il vous sera demand&eacute; de les activer. Vous
ne pouvez pas conna&icirc;tre votre position actuelle et en assurer le suivi si les Services de
localisation sont d&eacute;sactiv&eacute;s. Voir la section &laquo;Service de localisation&raquo; &agrave; la page 121.
Si vous avez un iPhone 3G, un marqueur bleu indique votre emplacement lorsque le
GPS est utilis&eacute; pour retrouver votre position. Sinon, un cercle est utilis&eacute; pour indiquer
votre position approximative. Lorsque vous vous d&eacute;placez, l’iPhone met &agrave; jour votre
emplacement et r&egrave;gle le plan de mani&egrave;re que l’indicateur de votre emplacement reste
au centre de l’&eacute;cran. Si vous touchez &agrave; nouveau ou faites glisser le plan, l’iPhone
continue &agrave; mettre &agrave; jour votre emplacement mais arr&ecirc;te de le centrer, de sorte que
l’indicateur d’emplacement peut se retrouver hors de l’&eacute;cran.
98
Chapitre 7    Autres applications
Remarque : Pour &eacute;conomiser l’autonomie de la batterie, d&eacute;sactivez l’option Service de
localisation lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Services
de localisation.
Utilisez le rep&egrave;re sur le plan : Tapotez sur
, puis tapotez sur Placer un rep&egrave;re.
Une &eacute;pingle est d&eacute;pos&eacute;e sur le plan. Vous pouvez alors la faire glisser vers l’endroit de
votre choix.
D&eacute;placer rapidement l'&eacute;pingle vers la zone actuellement affich&eacute;e : Touchez
touchez Replacer le rep&egrave;re.
Chapitre 7    Autres applications
, puis
99
Afficher une vue satellite ou mixte : Touchez , puis touchez Satellite ou Mixte pour
afficher uniquement une vue satellite ou un plan des rues associ&eacute; &agrave; une vue satellite.
Pour revenir &agrave; l’affichage de la carte, tapotez Carte.
Acc&eacute;der &agrave; la pr&eacute;sentation Google Street d’un endroit : Tapotez sur . Feuilletez vers
la gauche ou vers la droite pour faire pivoter la vue panoramique &agrave; 360&deg; (l’encadr&eacute;
vous indique la pr&eacute;sentation active). Tapotez sur une fl&egrave;che pour avancer dans la rue.
Touchez pour revenir &agrave; l’affichage de la carte.
Pour revenir &agrave; la carte, tapotez sur l’encadr&eacute; situ&eacute; dans le coin inf&eacute;rieur droit. Cette pr&eacute;sentation n’est pas disponible partout.
100
Chapitre 7    Autres applications
Affichage de l’emplacement de l’adresse d’une
personne r&eacute;pertori&eacute;e dans votre liste des
contacts
Touchez
dans le champ de recherche, puis
touchez Contacts et choisissez un contact.
Pour situer une adresse de cette fa&ccedil;on, le contact
doit inclure au moins une adresse. Si le contact
compte plusieurs adresses, vous devez choisir
l’adresse que vous souhaitez localiser. Vous
pouvez &eacute;galement trouver l’emplacement d’une
adresse en touchant l’adresse directement dans
Contacts.
Ajout d’un lieu &agrave; votre liste des contacts
Recherchez un lieu, tapotez sur l’&eacute;pingle qui lui
est associ&eacute;e, sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom ou de la description, sur &laquo; Enregistrer ce N&deg; &raquo;, puis tapotez enfin sur &laquo; Cr&eacute;er un nouveau contact &raquo; ou &laquo; Ajouter
&agrave; un contact &raquo;.
Envoi d’un point g&eacute;ographique dans Google
Maps sous forme de lien
Recherchez un lieu, tapotez sur l’&eacute;pingle qui lui
est associ&eacute;e, tapotez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom ou de
la description, puis tapotez sur &laquo; Partager le lieu &raquo;.
Mise en signet d’emplacements
Vous pouvez associer des signets aux emplacements que vous souhaitez retrouver
ult&eacute;rieurement.
Mise en signet d’un emplacement : Recherchez un lieu, tapotez sur l’&eacute;pingle qui lui
est associ&eacute;e, sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom ou de la description, puis tapotez sur &laquo; Ajouter aux
signets &raquo; situ&eacute; en bas de l’&eacute;cran Infos.
Afficher un emplacement mis en signet ou acc&eacute;d&eacute; r&eacute;cemment : Touchez
champ de recherche, puis touchez Signets ou Appels.
dans le
Itin&eacute;raires
Les plans vous proposent des directions d&eacute;taill&eacute;es pour la conduite, pour le transport
public ou l’acc&egrave;s pi&eacute;ton.
Obtention d’itin&eacute;raires :
1 Tapotez sur Itin&eacute;raire.
2 Saisissez les lieux de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e dans les champs de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e. Par
d&eacute;faut, l’iPhone d&eacute;marre l’application depuis le point actif approximatif (si les informations sont disponibles). Tapotez sur
dans l’un des champs pour choisir un emplacement dans Signets (dont votre emplacement actif approximatif et le lieu o&ugrave; l’&eacute;pingle
est d&eacute;pos&eacute;e, le cas &eacute;ch&eacute;ant), Historique ou Contacts.
Par exemple, si l'adresse d'un de vos amis se trouve dans votre liste de contacts, vous
pouvez tapoter sur Contacts, puis sur le nom de votre ami au lieu de taper l'adresse.
Pour inverser l’itin&eacute;raire, touchez
Chapitre 7    Autres applications
.
101
3 Tapotez sur Trajet (si vous avez saisi des emplacements manuellement), puis s&eacute;lectionnez les instructions de conduite ( ), de transport public ( ) ou d’acc&egrave;s pi&eacute;ton ( ).
Les options qui vous sont propos&eacute;es d&eacute;pendent du trajet choisi.
4 Proc&eacute;dez de l’une des mani&egrave;res suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour afficher un itin&eacute;raire &eacute;tape par &eacute;tape, touchez D&eacute;part, puis touchez
cher la partie suivante de l’itin&eacute;raire. Tapotez sur
pour affi-
pour revenir.
&Acirc;&Acirc; Pour afficher tous les itin&eacute;raires d’une liste, tapotez sur
puis tapotez sur Liste.
Touchez n’importe quel &eacute;l&eacute;ment de la liste pour afficher un plan repr&eacute;sentant
ce tron&ccedil;on du trajet. Tapotez sur Aper&ccedil;u du trajet pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de vue
d’ensemble.
Si vous conduisez ou marchez, la distance et le temps de trajet approximatifs apparaissent en haut de l’&eacute;cran. Si des donn&eacute;es de circulation sont disponibles, la dur&eacute;e du
trajet est modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
Si vous prenez les transports en commun, l’&eacute;cran d’aper&ccedil;u vous indique chaque &eacute;tape
du voyage et le mode de transport &agrave; prendre, y compris o&ugrave; vous devez marcher. La
partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran affiche l’heure de passage du bus ou du train au premier
arr&ecirc;t, l’estimation de l’heure d’arriv&eacute;e ainsi que le prix total des billets. Tapotez sur
pour pr&eacute;ciser les heures de votre d&eacute;part et de votre arriv&eacute;e, et pour choisir l’horaire du
trajet. Tapotez sur l’ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant un arr&ecirc;t pour conna&icirc;tre l’heure de d&eacute;part du
bus ou du train &agrave; prendre. Si vous tapotez sur D&eacute;part et que vous parcourez les &eacute;tapes du trajet, des renseignements d&eacute;taill&eacute;s sur chaque &eacute;tape apparaissent en haut de
l’&eacute;cran.
Pour trouver un itin&eacute;raire, vous pouvez &eacute;galement trouver un emplacement sur la
puis touchez Itin&eacute;raire vers ce
carte, touchez l’&eacute;pingle qui lui correspond, touchez
lieu ou Itin&eacute;raire &agrave; partir de ce lieu.
102
Chapitre 7    Autres applications
Basculer les points de d&eacute;part et d’arriv&eacute;e pour inverser l’itin&eacute;raire : Touchez
Si
.
ne s’affiche pas, touchez Liste, puis touchez Modifier.
Afficher les itin&eacute;raires r&eacute;cemment consult&eacute;s : Tapotez sur
cherche, puis tapotez sur Historique.
dans le champ de re-
Afficher l’&eacute;tat de la circulation
Lorsque cela est possible, vous avez acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;tat de la circulation des autoroutes sur le
plan.
Afficher ou masquer l’&eacute;tat de la circulation :
culation ou Masquer la circulation.
Touchez , puis touchez Afficher la cir-
Selon l’&eacute;tat de la circulation, des codes de couleur sont attribu&eacute;s aux autoroutes :
Vert = plus de 80 km/h
Jaune = entre 40 et 80 km/h
Rouge = moins de 40 km/h
Gris = aucune donn&eacute;e disponible
actuellement
Si les autoroutes ne sont pas cod&eacute;es par des couleurs, vous risquez de devoir effectuer
un zoom arri&egrave;re jusqu’au niveau ou les routes principales apparaissent. Il est aussi possible que l’&eacute;tat de la circulation ne soit pas disponible pour la r&eacute;gion concern&eacute;e.
Recherche et contact de commerces
Recherche d’un commerce : 1 Recherchez un lieu (tel qu’une ville et une r&eacute;gion ou un pays ou une adresse postale)
ou faites d&eacute;filer vers un lieu d’une carte.
2 Tapez le type de commerce dans le champ texte et touchez Rechercher.
Des &eacute;pingles apparaissent pour les emplacements correspondants. Par exemple, si
vous localisez votre ville, tapez &laquo; films &raquo;, puis tapotez sur Rechercher, des &eacute;pingles indiquent tous les cin&eacute;mas de l’endroit o&ugrave; vous habitez.
Tapotez sur l’&eacute;pingle qui indique un commerce pour en afficher le nom ou la
description.
Chapitre 7    Autres applications
103
Rechercher des commerces sans commencer par rechercher l’emplacement : Tapez
des mots-cl&eacute;s, tels que :
&Acirc;&Acirc; restaurants paris france
&Acirc;&Acirc; apple inc new york
Contacter un commerce ou demander un itin&eacute;raire : Touchez l’&eacute;pingle qui pointe
vers une entreprise, puis touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom.
Tapotez sur
pour
afficher les informations
sur le contact
Appeler
Visiter le site web
Obtenir des itin&eacute;raires
Vous pouvez proc&eacute;der comme suit :
&Acirc;&Acirc; Touchez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; appeler, une adresse &eacute;lectronique &agrave; laquelle
envoyer un message &eacute;lectronique ou une adresse web &agrave; consulter.
&Acirc;&Acirc; Pour obtenir des itin&eacute;raires, tapotez sur Itin&eacute;raire &agrave; partir d’ici ou Itin&eacute;raire jusqu’ici.
&Acirc;&Acirc; Pour ajouter le commerce &agrave; votre liste des contacts, faites d&eacute;filer et tapotez sur
Cr&eacute;er un nouveau contact ou &laquo; Ajouter au contact &raquo;.
Consulter une liste des commerces trouv&eacute;s au cours de la recherche : Dans l’&eacute;cran
Carte, tapotez sur Liste.
Touchez un commerce pour voir son emplacement.
Vous pouvez &eacute;galement tapoter &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un commerce pour afficher les informations qui lui sont associ&eacute;es.
M&eacute;t&eacute;o
Utilisez M&eacute;t&eacute;o pour obtenir la temp&eacute;rature actuelle et voir une pr&eacute;vision m&eacute;t&eacute;orologique sur six jours pour une ou plusieurs villes mondiales.
104
Chapitre 7    Autres applications
Affichage de bulletins m&eacute;t&eacute;o
Touchez M&eacute;t&eacute;o &agrave; partir de l’&eacute;cran d’accueil pour afficher la m&eacute;t&eacute;o actuelle pour la ville
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Conditions actuelles
Minima et maxima du jour
Temp&eacute;rature actuelle
Pr&eacute;visions &agrave; 6 jours
Ajouter et supprimer
des villes
Nombre de villes enregistr&eacute;es
Si le tableau m&eacute;t&eacute;o est bleu clair, il fait jour dans cette ville, c’est-&agrave;-dire entre 6 h 00 et
18 h 00. Si le tableau m&eacute;t&eacute;o est violet fonc&eacute;, il fait nuit dans cette ville, c’est-&agrave;-dire entre 18 h 00 et 6 h 00.
Ajout d’une ville : 1 Tapotez sur , puis .
2 Saisissez un nom de ville ou un code postal, puis tapotez sur Rechercher.
3 Choisissez une ville dans la liste de recherche.
Passage &agrave; une autre ville : Donnez un petit coup vers la gauche ou vers la droite ou
tapotez &agrave; gauche ou &agrave; droite de la rang&eacute;e de points. Le nombre de points apparaissant
au-dessous du tableau m&eacute;t&eacute;o indique le nombre de villes stock&eacute;es.
R&eacute;organisation des villes : Touchez
nouvel emplacement dans la liste.
Suppression d’une ville : Touchez
Supprimer.
, puis faites glisser
et touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une ville vers un
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une ville, puis touchez
Affichage de la temp&eacute;rature en degr&eacute;s Fahrenheit ou Celsius : Touchez
chez &deg;F ou &deg;C.
, puis tou-
Obtention de bulletins m&eacute;t&eacute;o suppl&eacute;mentaires
Vous pouvez visualiser un bulletin m&eacute;t&eacute;o plus d&eacute;taill&eacute;, des nouvelles et des sites web
associ&eacute;s &agrave; la ville, par exemple.
Consultez des informations &agrave; propos d’une ville sur Yahoo.com : Tapotez sur
Chapitre 7    Autres applications
.
105
Horloge
Horloge vous permet d’afficher l’heure &agrave; diff&eacute;rents endroits du monde, de d&eacute;finir une
alarme, d’utiliser un chronom&egrave;tre et de r&eacute;gler une minuterie.
Horloges mondiales
Vous pouvez ajouter des horloges pour afficher l’heure dans d’autres villes importantes
du monde et d’autres fuseaux horaires.
Afficher les horloges : Touchez Horloge.
Si la face de l’horloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondante. Si la face est
noire, il y fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, feuilletez pour les faire d&eacute;filer.
Ajouter une horloge : 1 Tapotez sur Horloge.
2 Tapotez sur , puis tapez le nom d’une ville.
La liste des villes correspondant &agrave; ce que vous avez tap&eacute; appara&icirc;t au-dessous.
3 Touchez une ville pour ajouter une horloge qui lui correspond.
Si vous ne voyez pas la ville que vous recherchez, essayez une autre ville situ&eacute;e dans le
m&ecirc;me fuseau horaire.
Suppression d’une horloge : Touchez Horloges puis Modifier. Tapotez ensuite sur
c&ocirc;t&eacute; d’une horloge et tapotez sur Supprimer.
R&eacute;ordonner les horloges : Touchez Horloges puis Modifier. Faites ensuite glisser
c&ocirc;t&eacute; d’une horloge vers un nouvel emplacement dans la liste.
&agrave;
&agrave;
Alarmes
Vous pouvez r&eacute;gler plusieurs alarmes. R&eacute;glez chaque alarme de mani&egrave;re qu’elle sonne
les jours que vous indiquez, ou une seule fois.
R&eacute;glage d’une alarme : 1 Tapotez sur Alarme puis .
2 Ajustez l’un des r&eacute;glages suivants :
&Acirc;&Acirc; Pour r&eacute;gler une alarme pour qu’elle se r&eacute;p&egrave;te certains jours, tapotez sur R&eacute;currence et
choisissez les jours.
&Acirc;&Acirc; Pour choisir la sonnerie d’une alarme, tapotez sur Sonorit&eacute;.
&Acirc;&Acirc; Pour indiquer si un rappel est associ&eacute; &agrave; l’alarme, activez ou d&eacute;sactivez Rappel d’alarme.
Si l’option Rappel d’alarme est activ&eacute;e et que vous tapotez sur Rappel d’alarme lorsque l’alarme sonne, celle-ci s’arr&ecirc;te et sonne &agrave; nouveau dix minutes plus tard.
&Acirc;&Acirc; Pour donner une description &agrave; l’alarme, tapotez sur Libell&eacute;. L’iPhone affiche le libell&eacute;
lorsque l’alarme sonne.
106
Chapitre 7    Autres applications
Si au moins une alarme est r&eacute;gl&eacute;e et activ&eacute;e, l’ic&ocirc;ne
l’iPhone, en haut de l’&eacute;cran.
appara&icirc;t dans la barre d’&eacute;tat de
Remarque : Certains op&eacute;rateurs ne g&egrave;rent pas l’heure r&eacute;seau partout Lorsque vous
&ecirc;tes en d&eacute;placement, les alertes de l’iPhone peuvent ne pas sonner &agrave; la bonne heure
locale. Voir &laquo;Date et heure&raquo; &agrave; la page 124.
Activation et d&eacute;sactivation d’une alarme : Tapotez sur Alarme et activez ou d&eacute;sactivez l’alarme de votre choix. Si une alarme est d&eacute;sactiv&eacute;e, elle ne sonnera plus sauf si
vous la r&eacute;activez.
Si une alarme est r&eacute;gl&eacute;e pour ne sonner qu’une fois, elle se d&eacute;sactive automatiquement apr&egrave;s avoir sonn&eacute;. Vous pouvez la r&eacute;activer.
Modification des r&eacute;glages d’une alarme : Touchez Alarme puis Modifier, puis touchez
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’alarme que vous souhaitez modifier.
Suppression d’une alarme : Touchez Alarme puis touchez Modifier et
l’alarme et touchez Supprimer.
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de
Chronom&egrave;tre
Utilisez le chronom&egrave;tre pour chronom&eacute;trer un &eacute;v&eacute;nement : 1 Touchez Chronom&egrave;tre.
2 Tapotez sur D&eacute;marrer pour d&eacute;marrer le chronom&egrave;tre
&Acirc;&Acirc; Pour enregistrer les temps au tour, tapotez sur Tour apr&egrave;s chaque tour.
&Acirc;&Acirc; Pour mettre le chronom&egrave;tre en pause, tapotez sur Arr&ecirc;ter. Touchez D&eacute;marrer pour
red&eacute;marrer.
&Acirc;&Acirc; Pour r&eacute;initialiser le chronom&egrave;tre, touchez R&eacute;initialiser lorsque le chronom&egrave;tre est en
pause.
Si vous d&eacute;marrez le chronom&egrave;tre puis passez &agrave; une autre application de l’iPhone, le
chronom&egrave;tre continue &agrave; fonctionner en arri&egrave;re-plan.
Minuterie
R&eacute;glage du minuteur : Tapotez sur Minuteur, puis feuilletez pour r&eacute;gler le nombre
d’heures et de minutes. Touchez D&eacute;marrer pour lancer le minuteur.
Choix de la sonnerie : Tapotez sur Sonnerie.
R&eacute;glage d’une minuterie de veille : R&eacute;glez la minuterie, tapotez sur Sonnerie et choisissez Mettre l’iPod en veille.
Lorsqu’une minuterie de veille est r&eacute;gl&eacute;e, l’iPhone arr&ecirc;te la lecture de la musique ou
de la vid&eacute;o lorsque la minuterie s’arr&ecirc;te.
Si vous d&eacute;marrez la minuterie puis passez &agrave; une autre application de l’iPhone, la minuterie continue &agrave; fonctionner en arri&egrave;re-plan.
Chapitre 7    Autres applications
107
Calculette
Utilisation de la Calculette
Touchez les chiffres et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une v&eacute;ritable calculatrice. Lorsque vous tapotez sur le bouton d’addition, de soustraction, de
multiplication ou de division, un cadre blanc appara&icirc;t autour du bouton pour indiquer
l’op&eacute;ration &agrave; effectuer. Faites pivoter l’iPhone pour obtenir une calculatrice scientifique
&eacute;tendue.
Fonctions m&eacute;moire standard
&Acirc;&Acirc; C : touchez pour effacer le nombre affich&eacute;.
&Acirc;&Acirc; MC : tapotez ici pour effacer la m&eacute;moire.
&Acirc;&Acirc; M+ : tapotez ici pour ajouter le nombre affich&eacute; au nombre en m&eacute;moire. Si la m&eacute;moi-
re ne contient aucun nombre, touchez pour stocker en m&eacute;moire le nombre affich&eacute;.
&Acirc;&Acirc; M- : touchez pour soustraire le nombre affich&eacute; du nombre en m&eacute;moire.
&Acirc;&Acirc; MR : tapotez ici pour remplacer le nombre affich&eacute; par le nombre en m&eacute;moire. Si un
anneau blanc se trouve autour du bouton, cela signifie qu’un nombre est conserv&eacute;
en m&eacute;moire.
Le nombre affich&eacute; reste en m&eacute;moire lorsque vous basculez entre la calculatrice normale et la calculatrice scientifique.
Touches de la calculatrice scientifique
Faites pivoter l’iPhone en orientation paysage pour afficher la calculatrice scientifique.
108
Chapitre 7    Autres applications
2nd
Transforme les boutons trigonom&eacute;triques (sin, cos, tan, sinh, cosh et tanh) en leur
fonction inverse (sin-1, cos-1, tan-1, sinh-1, cosh-1 et tanh-1). Transforme &eacute;galement ln en
log2 et ex en 2x. Tapotez &agrave; nouveau sur 2nd pour r&eacute;tablir les fonctions d'origine des
boutons.
(
Ouvre une expression entre parenth&egrave;ses. Les expressions peuvent &ecirc;tre imbriqu&eacute;es.
)
Ferme une expression entre parenth&egrave;ses.
%
Calcule des pourcentages, ajoute des majorations et soustrait des remises. Pour calculer le pourcentage, utilisez-le avec la touche de multiplication (x). Par exemple, pour
calculer 8 % de 500, saisissez
500 x 8 % =
ce qui retourne 40.
Pour ajouter une majoration ou soustraire une remise, utilisez-la avec la touche plus
(+) ou moins (–). Par exemple, pour calculer le co&ucirc;t total d’un article de 500 $ avec
une taxe de 8 %, saisissez
500 + 8 % =
ce qui retourne 540.
1/x
Retourne l’inverse d’une valeur au format d&eacute;cimal.
2
&Eacute;l&egrave;ve une valeur au carr&eacute;.
3
x
&Eacute;l&egrave;ve une valeur au cube.
yx
Tapotez entre les valeurs pour &eacute;lever la premi&egrave;re valeur &agrave; la puissance de la deuxi&egrave;me
valeur. Par exemple, pour calculer 34, tapez
3 yx 4 =
ce qui retourne 81.
x!
Calcule la factorielle d’une valeur.
√
Calcule la racine carr&eacute;e d’une valeur.
x
Utilisez-la entre des valeurs pour calculer la racine x de y. Par exemple, pour calculer
4
√81, saisissez
81 x√y 4 =
ce qui retourne 3.
log
Retourne le logarithme de base 10 d’une valeur.
sin
Calcule le sinus d’une valeur.
x
√y
sin
-1
cos
Calcule le sinus inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute; sur le bouton
2nd.)
Calcule le cosinus d’une valeur.
-1
cos
tan
-1
Calcule le cosinus inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute; sur le bouton
2nd.)
Calcule la tangente d’une valeur.
tan
Calcule la tangente inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute; sur le bouton
2nd.)
ln
Calcule le logarithme naturel d’une valeur.
Chapitre 7    Autres applications
109
log2
Calcule le logarithme de base 2 d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute; sur le
bouton 2nd.)
sinh
Calcule le sinus hyperbolique d’une valeur.
-1
sinh
cosh
Calcule le sinus hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute; sur
le bouton 2nd.)
Calcule le cosinus hyperbolique d’une valeur.
-1
cosh
tanh
-1
Calcule le cosinus hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute;
sur le bouton 2nd.)
Calcule la tangente hyperbolique d’une valeur.
tanh
Calcule la tangente hyperbolique inverse d’une valeur. (Disponible si vous avez tapot&eacute;
sur le bouton 2nd.)
ex
Tapotez apr&egrave;s avoir saisi une valeur pour &eacute;lever la constante &laquo; e &raquo;
(2,718281828459045...) &agrave; la puissance de cette valeur.
2x
Calcule 2 &agrave; la puissance correspondante. Par exemple, 10 2x = 1024. (Disponible si
vous avez tapot&eacute; sur le bouton 2nd.)
Rad
Change de mode pour exprimer les fonctions trigonom&eacute;triques en radians.
Deg
Change de mode pour exprimer les fonctions trigonom&eacute;triques en degr&eacute;s.
π
Entre la valeur de π (3,141592653589793...).
EE
Op&eacute;rateur qui multiplie la valeur affich&eacute;e par 10 &agrave; la puissance de la valeur que vous
saisissez ensuite.
Rand
Retourne un nombre al&eacute;atoire entre 0 et 1.
Notes
R&eacute;daction et lecture de notes
Les notes sont class&eacute;es par date d’ajout, la note la plus r&eacute;cente figurant au d&eacute;but de la
liste. Les premiers mots de chaque note apparaissent dans la liste.
Ajout de note : Tapotez sur , puis tapez la note et tapotez sur OK.
Lecture d’une note : Touchez la note. Tapotez sur
dente ou suivante.
ou
pour afficher la note pr&eacute;c&eacute;-
Modification d’une note : Touchez la note, n’importe o&ugrave;, pour activer le clavier.
Suppression d’une note : Tapotez sur la note, puis tapotez sur .
Envoi de note par courrier &eacute;lectronique
Envoi d’une note par courrier &eacute;lectronique : Touchez la note, puis touchez
110
Chapitre 7    Autres applications
.
Pour envoyer une note par courrier &eacute;lectronique, l’iPhone doit &ecirc;tre configur&eacute; pour le
courrier &eacute;lectronique. Voir la section &laquo;Configuration de comptes de messagerie&raquo; &agrave; la
page 54.
Contacts
Importation et synchronisation des contacts
Vous pouvez ajouter des contacts &agrave; l’iPhone des mani&egrave;res suivantes :
&Acirc;&Acirc; Dans iTunes, synchronisez vos contacts avec des applications de votre ordinateur
(voir la section &laquo;Synchronisation avec iTunes&raquo; &agrave; la page 7)
&Acirc;&Acirc; Configuration de comptes MobileMe ou Microsoft Exchange sur l’iPhone, avec
Contacts activ&eacute; (voir la section &laquo;Configuration de comptes&raquo; &agrave; la page 13)
&Acirc;&Acirc; Installez un profil qui configure un compte Exchange avec Contacts activ&eacute; (voir la
section &laquo;Installation de profils de configuration&raquo; &agrave; la page 15)
&Acirc;&Acirc; Saisie de contacts directement sur l’iPhone
&Acirc;&Acirc; Importation de contacts &agrave; partir d’une carte SIM
Importation de contacts &agrave; partir d’une carte SIM : Dans R&eacute;glages, touchez &laquo; Mail,
Contacts, Calendrier &raquo; puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonn&eacute;es se trouvant sur la carte SIM sont import&eacute;es sur l’iPhone. Si Contacts
est activ&eacute; pour MobileMe et Microsoft Exchange, vous &ecirc;tes alors invit&eacute; &agrave; choisir le
compte auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Recherche de contacts
Vous pouvez effectuer une recherche avec le pr&eacute;nom, le nom et le nom de la soci&eacute;t&eacute;
dans vos contacts sur iPhone. Si vous avez configur&eacute; un compte Microsoft Exchange
sur l’iPhone, vous pourrez peut-&ecirc;tre rechercher dans la liste globale d’adresses (GAL)
de votre entreprise des contacts &agrave; l’int&eacute;rieur de l’organisation.
Lorsque vous tapez des informations de recherche, les contacts dont les informations
correspondent apparaissent imm&eacute;diatement au cours de la saisie.
Recherche de contacts : Dans Contacts, tapotez sur le champ de recherche situ&eacute; en
haut d’une liste de contacts et saisissez un pr&eacute;nom, un nom ou un nom de soci&eacute;t&eacute;.
Recherche dans un GAL : Tapotez sur Groupes, puis sur Annuaires au bas de la liste
puis saisissez un pr&eacute;nom, un nom ou un nom de soci&eacute;t&eacute;.
Vous ne pouvez pas modifier les contacts de votre GAL ni les enregistrer sur votre
iPhone.
Chapitre 7    Autres applications
111
Gestion des contacts sur l’iPhone
Ajout d’un contact sur l’iPhone : Touchez Contacts puis .
Suppression d’un contact
Dans Contacts, choisissez un contact, puis
touchez Modifier. Faites d&eacute;filer et tapotez sur
Supprimer le contact.
Ajout d’un contact depuis le clavier
Tapotez sur Clavier et saisissez un num&eacute;ro, puis
tapotez sur
. Touchez Cr&eacute;er un nouveau
contact et saisissez les informations de l’appelant,
ou touchez &laquo; Ajouter &agrave; un contact &raquo; et choisissez
un contact.
Modification des informations de contact
Dans Contacts, choisissez un contact, puis tapotez
sur Modifier. Pour ajouter un &eacute;l&eacute;ment, touchez
. Pour supprimer un &eacute;l&eacute;ment, tapotez sur
.
Saisie d’une pause dans un num&eacute;ro
puis Pause. Un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;Tapotez sur
phone peut exiger une ou plusieurs pauses avant
la composition du num&eacute;ro de poste, par exemple.
Les pauses apparaissent sous la forme de virgules
lorsque le num&eacute;ro est enregistr&eacute;.
Ajout du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un appelant
r&eacute;cent &agrave; votre liste de contacts
Touchez Appels, puis
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du num&eacute;ro.
Touchez alors Cr&eacute;er un nouveau contact ou
Ajouter &agrave; un contact et choisissez un contact.
Attribution d’une photo &agrave; un contact :
1 Touchez Contacts et choisissez un contact.
2 Touchez Modifier et touchez Ajouter une photo ou touchez la photo existante.
3 Touchez Prendre une photo pour utiliser l’appareil photo, ou touchez &laquo; Choisir une
photo existante &raquo; et choisissez une photo.
4 Faites glisser et redimensionnez la photo comme souhait&eacute;.
5 Touchez Valider.
112
Chapitre 7    Autres applications
Utilisation de l’&eacute;cran d’information d’un contact : Touchez Contacts et choisissez un
contact. Touchez ensuite un &eacute;l&eacute;ment.
Appeler
Envoyer un courrier
&eacute;lectronique
Visiter le site web
Afficher une carte et
obtenir des itin&eacute;raires
Envoyer un message
de texte
Ajouter un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; votre liste
de favoris
Une &eacute;toile &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone signifie que le num&eacute;ro fait partie de votre
liste de favoris.
Affichage de votre propre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone : Touchez Contacts et faites d&eacute;filer
jusqu’en haut de la liste. (Cette fonction n’est pas disponible partout.)
Chapitre 7    Autres applications
113
R&eacute;glages
8
R&eacute;glages vous permet de personnaliser les applications de l’iPhone, de r&eacute;gler la date
et l’heure, de configurer votre connexion r&eacute;seau et de saisir d’autres pr&eacute;f&eacute;rences pour
l’iPhone.
Mode avion
Le mode Avion d&eacute;sactive les fonctions sans fil de l’iPhone pour &eacute;viter toute interf&eacute;rence avec le fonctionnement de l’appareil et d’autres &eacute;quipements &eacute;lectriques.
Activation du mode Avion : Touchez R&eacute;glages et activez le mode Avion.
Lorsque le mode Avion est activ&eacute;, l’ic&ocirc;ne
appara&icirc;t dans la barre d’&eacute;tat au sommet
de l’&eacute;cran. Aucun signal t&eacute;l&eacute;phonique, radio, Wi-Fi ou Bluetooth n’est &eacute;mis &agrave; partir de
l’iPhone et la r&eacute;ception GPS est d&eacute;sactiv&eacute;e, ce qui d&eacute;sactive de nombreuses fonctions
de l’iPhone. Vous ne pourrez plus :
&Acirc;&Acirc; &eacute;mettre ou recevoir des appels t&eacute;l&eacute;phoniques ;
&Acirc;&Acirc; consulter la messagerie vocale visuelle ;
&Acirc;&Acirc; envoyer ou recevoir des messages &eacute;lectroniques ;
&Acirc;&Acirc; naviguer sur Internet ;
&Acirc;&Acirc; synchroniser vos contacts, calendriers ou signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe ou Microsoft Exchange ;
&Acirc;&Acirc; envoyer ou recevoir des SMS ;
&Acirc;&Acirc; lire des vid&eacute;os YouTube ;
&Acirc;&Acirc; obtenir des cotations boursi&egrave;res ;
&Acirc;&Acirc; obtenir l'emplacement de certains lieux sur une carte ;
&Acirc;&Acirc; recevoir des bulletins m&eacute;t&eacute;o ;
&Acirc;&Acirc; Utilisez l’iTunes Wi-Fi Music Store ou l’App Store
114
Si cela est autoris&eacute; par l’op&eacute;rateur de l’avion et par les lois et r&egrave;glementations en vigueur, vous pouvez continuer &agrave; utiliser l’iPhone pour :
&Acirc;&Acirc; &eacute;couter de la musique et regarder des vid&eacute;os ;
&Acirc;&Acirc; &eacute;couter vos messages vocaux ;
&Acirc;&Acirc; afficher votre calendrier ;
&Acirc;&Acirc; prendre ou regarder des photos ;
&Acirc;&Acirc; faire sonner des alarmes ;
&Acirc;&Acirc; utiliser le chronom&egrave;tre ou le minuteur ;
&Acirc;&Acirc; utiliser la calculette ;
&Acirc;&Acirc; prendre des notes ;
&Acirc;&Acirc; lire les messages texte et &eacute;lectroniques stock&eacute;s sur l’iPhone.
Dans certaines r&eacute;gions, lorsque cela est permis par l’op&eacute;rateur de l’avion et les lois
et r&eacute;glementations en vigueur, vous pouvez r&eacute;activer le mode Wi-Fi, ce qui vous
permet de :
&Acirc;&Acirc; envoyer et recevoir des messages &eacute;lectroniques ;
&Acirc;&Acirc; naviguer sur Internet ;
&Acirc;&Acirc; synchroniser vos contacts, calendriers et signets (MobileMe seulement) avec
MobileMe et Microsoft Exchange ;
&Acirc;&Acirc; lire des vid&eacute;os YouTube ;
&Acirc;&Acirc; obtenir des cotations boursi&egrave;res ;
&Acirc;&Acirc; obtenir l'emplacement de certains lieux sur une carte ;
&Acirc;&Acirc; recevoir des bulletins m&eacute;t&eacute;o ;
&Acirc;&Acirc; Utilisez l’iTunes Wi-Fi Music Store ou l’App Store
Wi-Fi
Les r&eacute;glages Wi-Fi d&eacute;terminent si l’iPhone utilise des r&eacute;seaux locaux Wi-Fi pour se
connecter &agrave; Internet. Si aucun r&eacute;seau Wi-Fi n’est disponible ou si vous avez d&eacute;sactiv&eacute; le
mode Wi-Fi, alors l’iPhone se connecte &agrave; Internet via votre r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire, lorsque celui-ci est disponible. Vous pouvez utiliser Courrier, Safari, YouTube, Bourse,
Plans, M&eacute;t&eacute;o et la boutique App Store &agrave; travers une connexion r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire mais pas l’iTunes Wi-Fi Music Store.
Activation et d&eacute;sactivation du mode Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi puis activez ou d&eacute;sactivez le mode Wi-Fi.
Rejoindre un r&eacute;seau Wi-Fi : Choisissez Wi-Fi, patientez quelques instants pendant
que l’iPhone d&eacute;tecte les r&eacute;seaux &agrave; port&eacute;e puis s&eacute;lectionnez un r&eacute;seau. Si n&eacute;cessaire,
saisissez un mot de passe et touchez Rejoindre (Les r&eacute;seaux qui n&eacute;cessitent un mot de
passe sont accompagn&eacute;s d’une ic&ocirc;ne de verrouillage .)
Chapitre 8    R&eacute;glages
115
Une fois que vous avez rejoint manuellement un r&eacute;seau Wi-Fi, l’iPhone s’y connecte
automatiquement chaque fois que le r&eacute;seau est &agrave; port&eacute;e. Si plusieurs r&eacute;seaux d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s se trouvent &agrave; port&eacute;e, l’iPhone se connecte au dernier r&eacute;seau utilis&eacute;.
Lorsque l’iPhone est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, l’ic&ocirc;ne Wi-Fi
situ&eacute;e dans la barre
d’&eacute;tat en haut de l’&eacute;cran indique la force de la connexion. Le nombre de barres affich&eacute;es est proportionnel &agrave; la qualit&eacute; du signal.
R&eacute;glage de l’iPhone pour confirmer l’acc&egrave;s &agrave; un nouveau r&eacute;seau : Choisissez Wi-Fi et
activez ou d&eacute;sactivez l’option &laquo; Confirmer l’acc&egrave;s &raquo;.
Lorsque vous essayez d’acc&eacute;der &agrave; Internet, &agrave; l’aide de Safari ou Courrier par exemple,
et que vous n’&ecirc;tes pas &agrave; port&eacute;e d’un r&eacute;seau Wi-Fi que vous avez d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;, cette
option indique &agrave; l’iPhone de rechercher un autre r&eacute;seau. L’iPhone affiche une liste des
r&eacute;seaux Wi-Fi disponibles que vous pouvez choisir. (Les r&eacute;seaux qui n&eacute;cessitent un
mot de passe sont accompagn&eacute;s d’une ic&ocirc;ne de verrouillage.) Si l’option &laquo; Confirmer
l’acc&egrave;s &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous devez rejoindre manuellement un r&eacute;seau pour vous
connecter &agrave; Internet lorsqu’aucun r&eacute;seau d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; ni aucun r&eacute;seau de donn&eacute;es de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile n’est disponible.
Oubli de r&eacute;seau de sorte que l’iPhone ne s’y connecte plus automatiquement : &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un r&eacute;seau auquel vous vous &ecirc;tes connect&eacute;
Choisissez Wi-Fi et touchez
auparavant. Tapotez ensuite sur &laquo; Oublier ce r&eacute;seau &raquo;.
Rejoindre un r&eacute;seau Wi-Fi ferm&eacute; : Pour rejoindre un r&eacute;seau Wi-Fi qui n’est pas indiqu&eacute; dans liste des r&eacute;seaux d&eacute;couverts, choisissez Wi-Fi &gt; Autre et saisissez le nom du
r&eacute;seau. Si le r&eacute;seau requiert un mot de passe, tapotez sur S&eacute;curit&eacute;, s&eacute;lectionnez le type
de s&eacute;curit&eacute; qu’utilise le r&eacute;seau puis saisissez le mot de passe.
Vous devez conna&icirc;tre le nom du r&eacute;seau, le mot de passe et le type de s&eacute;curit&eacute; afin de
vous connecter &agrave; un r&eacute;seau ferm&eacute;.
Certains r&eacute;seaux Wi-Fi peuvent n&eacute;cessiter la saisie ou l’ajustement de r&eacute;glages suppl&eacute;mentaires, par exemple un identifiant client ou une adresse IP statique. Demandez &agrave;
l’administrateur r&eacute;seau quels r&eacute;glages utiliser.
Ajustement des r&eacute;glages pour vous connecter &agrave; un r&eacute;seau : Choisissez Wi-Fi puis
&agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un r&eacute;seau.
tapotez sur
VPN
Ce r&eacute;glage appara&icirc;t lorsque vous avez configur&eacute; un r&eacute;seau virtuel (VPN) sur l’iPhone,
ce qui vous permet d’activer ou d&eacute;sactiver le mode VPN. Voir la section &laquo;R&eacute;seau&raquo; &agrave; la
page 120.
116
Chapitre 8    R&eacute;glages
Op&eacute;rateur
Ce r&eacute;glage appara&icirc;t lorsque vous &ecirc;tes hors du r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur et que des r&eacute;seaux de donn&eacute;es d’autres op&eacute;rateurs sont &agrave; votre disposition pour les appels t&eacute;l&eacute;phoniques, les messages vocaux visuels et les connexions Internet &agrave; un r&eacute;seau cellulaire.
Vous ne pouvez &eacute;mettre des appels qu’&agrave; l’aide des op&eacute;rateurs disposant de contrats
d’itin&eacute;rance avec votre op&eacute;rateur. Des frais suppl&eacute;mentaires peuvent s’appliquer. Des
frais d’itin&eacute;rance peuvent vous &ecirc;tre factur&eacute;s par l’op&eacute;rateur du r&eacute;seau s&eacute;lectionn&eacute;, via
votre op&eacute;rateur.
Pour en savoir plus sur la couverture hors r&eacute;seau et l’activation de l’itin&eacute;rance, contactez votre op&eacute;rateur ou consultez son site Internet.
S&eacute;lection d’un op&eacute;rateur pour les appels t&eacute;l&eacute;phoniques : Choisissez Op&eacute;rateur et
s&eacute;lectionnez un r&eacute;seau.
Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un r&eacute;seau, l’iPhone n’utilise que celui-ci. Si le r&eacute;seau
n’est pas disponible, le message &laquo; R&eacute;seau indisp. &raquo; appara&icirc;t sur l’&eacute;cran de l’iPhone et
vous ne pouvez pas &eacute;mettre ou recevoir des appels, consulter la messagerie vocale
visuelle ou vous connecter &agrave; Internet via un r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire. Ajustez les
R&eacute;glages r&eacute;seau sur Automatique pour que l’iPhone s&eacute;lectionne un r&eacute;seau pour vous.
Nouvelles donn&eacute;es
Ce r&eacute;glage vous permet d’activer ou de d&eacute;sactiver le mode Push pour MobileMe,
Microsoft Exchange, Yahoo! Mail, et tout autre compte &laquo; Push &raquo; que vous avez configur&eacute; sur l’iPhone. Les comptes de type &laquo; Push &raquo; transmettent automatiquement les
nouvelles donn&eacute;es &agrave; l'iPhone d&egrave;s qu'elles apparaissent sur le serveur (avec parfois un
l&eacute;ger retard). Il peut s'av&eacute;rer utile de d&eacute;sactiver le mode &laquo; Push &raquo; pour suspendre la
transmission de messages &eacute;lectroniques et d'autres informations ou pour &eacute;conomiser
la batterie.
Lorsque le mode &laquo; Push &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute; et pour les comptes qui ne g&egrave;rent pas ce
mode, il est toujours possible d’aller &laquo; r&eacute;cup&eacute;rer &raquo; les donn&eacute;es, c’est-&agrave;-dire que l’iPhone
peut v&eacute;rifier si de nouvelles informations sont disponibles sur le serveur. Utilisez le
r&eacute;glage Nouvelles donn&eacute;es pour indiquer &agrave; quelle fr&eacute;quence demander les donn&eacute;es.
Pour optimiser l’autonomie de votre batterie, indiquez une fr&eacute;quence faible.
Activation du mode &laquo; Push &raquo; : Tapotez sur Nouvelles donn&eacute;es puis tapotez pour activer le mode &laquo; Push &raquo;.
R&eacute;glage de l’intervalle de r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es : Tapotez sur Nouvelles donn&eacute;es, puis choisissez la fr&eacute;quence &agrave; laquelle vous souhaitez r&eacute;cup&eacute;rer des donn&eacute;es de
tous les comptes.
Limitez cette fr&eacute;quence pour augmenter l’autonomie de la batterie.
Chapitre 8    R&eacute;glages
117
D&eacute;finition des r&eacute;glages de r&eacute;cup&eacute;ration ou d’envoi des comptes individuels : Dans
Nouvelles donn&eacute;es, tapotez sur Avanc&eacute;, puis tapotez sur un compte.
Les r&eacute;glages de compte individuels sont ignor&eacute;s lorsque le mode &laquo; Push &raquo; est d&eacute;sactiv&eacute; ou que l’option R&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es est r&eacute;gl&eacute;e sur Manuellement dans
l’&eacute;cran Nouvelles donn&eacute;es.
Sons et commutateur Sonnerie/Silencieux
Basculement entre mode Sonnerie et mode Silencieux : Faites glisser le commutateur Sonnerie/Silencieux sur le c&ocirc;t&eacute; de l’iPhone.
Lorsque vous le mettez sur Silencieux, iPhone ne fait pas retentir de sonnerie, ni d’alerte, ni d’effet sonore. En revanche, il continue de faire retentir les alarmes d&eacute;finies dans
Horloge.
R&eacute;glage de la vibration de l’iPhone &agrave; la r&eacute;ception d’un appel : Choisissez Sons. Pour
configurer le vibreur de l’iPhone en mode Silencieux, activez ou d&eacute;sactivez Vibrer en
mode Silencieux . Pour configurer le vibreur de l’iPhone en mode Sonnerie, d&eacute;sactivez ou activez Vibrer en mode Sonnerie .
R&eacute;glage du volume de la sonnerie et des alarmes : Choisissez Sons et faites glisser le
curseur. Si aucun morceau ni vid&eacute;o n’est en cours de lecture et que vous n’&ecirc;tes pas en
ligne, utilisez les boutons de volume sur le c&ocirc;t&eacute; de l’iPhone.
R&eacute;glage de la sonnerie : Choisissez Sons &gt; Sonnerie.
R&eacute;glage des sons de l’alarme et des effets : Choisissez Sons et activez ou d&eacute;sactivez
les &eacute;l&eacute;ments sous Sonnerie . Lorsque le commutateur Sonnerie/Silencieux est r&eacute;gl&eacute;
sur Sonnerie, l’iPhone &eacute;met les sons d’alertes et les effets sonores qui sont activ&eacute;s.
Vous pouvez configurer l’iPhone pour qu’il &eacute;mette un son lorsque vous ex&eacute;cutez les
actions suivantes :
&Acirc;&Acirc; r&eacute;ception d’un appel ;
&Acirc;&Acirc; r&eacute;ception d’un message texte ;
&Acirc;&Acirc; r&eacute;ception d’un message vocal ;
&Acirc;&Acirc; r&eacute;ception d’un courrier &eacute;lectronique ;
&Acirc;&Acirc; envoi d’un courrier &eacute;lectronique ;
&Acirc;&Acirc; r&eacute;ception d’une alerte que vous avez configur&eacute;e ;
&Acirc;&Acirc; verrouillage de l’iPhone ;
&Acirc;&Acirc; effectuez une saisie &agrave; l’aide du clavier.
118
Chapitre 8    R&eacute;glages
Luminosit&eacute;
La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran influe sur l’autonomie de la batterie. Baissez la luminosit&eacute; de
l’&eacute;cran pour prolonger la p&eacute;riode avant qu’une recharge de l’iPhone devienne n&eacute;cessaire ou utilisez le mode R&eacute;glage automatique.
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran : Choisissez Luminosit&eacute; et faites glisser le curseur.
R&eacute;glage de l’ajustement automatique de la luminosit&eacute; de l’iPhone : Choisissez
Luminosit&eacute; et activez ou d&eacute;sactivez Luminosit&eacute; automatique. Si la luminosit&eacute; automatique est activ&eacute;e, l’iPhone ajuste la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran en fonction des conditions
d’&eacute;clairage actuelles &agrave; l’aide du capteur de lumi&egrave;re ambiante int&eacute;gr&eacute;.
Fond d’&eacute;cran
Une photo appara&icirc;t en tant que fond d’&eacute;cran lorsque vous d&eacute;verrouillez votre iPhone.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l’une des images fournies avec l’iPhone ou utiliser une photo
que vous avez synchronis&eacute;e avec l’iPhone &agrave; partir de votre ordinateur.
Choix du fond d’&eacute;cran : Choisissez Fond d’&eacute;cran et choisissez une photo.
G&eacute;n&eacute;ral
Les r&eacute;glages G&eacute;n&eacute;ral comprennent la date et l’heure, la s&eacute;curit&eacute;, le r&eacute;seau et d’autres
r&eacute;glages ayant un effet sur plusieurs applications. Ces r&eacute;glages permettent &eacute;galement
d’obtenir des informations concernant l’iPhone et de restaurer les r&eacute;glages d’origine
de l’iPhone.
Informations
Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Informations pour obtenir des renseignements sur l’iPhone,
notamment :
&Acirc;&Acirc; le nom du r&eacute;seau de votre t&eacute;l&eacute;phone ;
&Acirc;&Acirc; le nombre de morceaux, vid&eacute;os et photos qu’il contient ;
&Acirc;&Acirc; la capacit&eacute; totale de stockage ;
&Acirc;&Acirc; l’espace disponible ;
&Acirc;&Acirc; la version du logiciel ;
&Acirc;&Acirc; les num&eacute;ros de s&eacute;rie et de mod&egrave;le ;
&Acirc;&Acirc; les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
&Acirc;&Acirc; les codes IMEI (International Mobile Equipment Identity) et ICCID (Integrated Circuit
Card Identifier, ou Smart Card) ;
&Acirc;&Acirc; la version du microprogramme de modem du transmetteur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile ;
&Acirc;&Acirc; les informations l&eacute;gales.
Chapitre 8    R&eacute;glages
119
Utilisation
Consultation de vos statistiques d’utilisation : Choisissez Utilisation. Les &eacute;l&eacute;ments
suivants s’affichent :
&Acirc;&Acirc; Utilisation : dur&eacute;e pendant laquelle l’iPhone a &eacute;t&eacute; en mode activ&eacute; et utilis&eacute; depuis la
derni&egrave;re charge compl&egrave;te. L’iPhone est activ&eacute; chaque fois que vous l’utilisez, notamment lorsque vous passez ou recevez des appels t&eacute;l&eacute;phoniques, utilisez le courrier
&eacute;lectronique, envoyez ou recevez des messages texte, &eacute;coutez de la musique, naviguez le web ou utilisez toute autre fonction de l’iPhone. L’iPhone est &eacute;galement
activ&eacute; lorsqu’il effectue des t&acirc;ches de fond, notamment v&eacute;rification et recherche
automatiques de courrier &eacute;lectronique.
&Acirc;&Acirc; En veille : temps pass&eacute; depuis que l’iPhone a &eacute;t&eacute; allum&eacute; depuis sa derni&egrave;re charge
compl&egrave;te, incluant le temps que l’iPhone a pass&eacute; en veille.
&Acirc;&Acirc; Dur&eacute;e d’appel sur la p&eacute;riode actuelle et dur&eacute;e d’appel totale.
&Acirc;&Acirc; Volume de donn&eacute;es envoy&eacute;es et re&ccedil;ues sur le r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire.
R&eacute;initialisation de vos statistiques d’utilisation : Touchez Utilisation, puis R&eacute;initialiser
pour effacer les statistiques de temps et de donn&eacute;es cumul&eacute;es. Les statistiques de
temps de d&eacute;verrouillage et de temps pass&eacute; en mode Veille de l’iPhone ne peuvent pas
&ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;es.
R&eacute;seau
Utilisez les r&eacute;glages R&eacute;seau pour configurer une connexion VPN (r&eacute;seau priv&eacute; virtuel),
acc&eacute;der aux r&eacute;glages Wi-Fi ou activer ou d&eacute;sactiver l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Activation et d&eacute;sactivation du mode 3G : Touchez pour activer ou d&eacute;sactiver le
mode 3G.
L’utilisation du mode 3G permet de charger les donn&eacute;es Internet plus rapidement
dans certains cas, mais elle risque de diminuer les performances de la batterie. Si vous
effectuez beaucoup d'appels, il peut &ecirc;tre utile de d&eacute;sactiver le mode 3G pour prolonger l'autonomie de la batterie.
Activation et d&eacute;sactivation de l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau et activez ou d&eacute;sactivez Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Le mode Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger active l’acc&egrave;s &agrave; Internet et &agrave; la messagerie vocale visuelle sur un r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire lorsque vous vous trouvez dans une zone
non couverte par le r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur. Par exemple, lorsque vous voyagez,
vous pouvez d&eacute;sactiver la fonction Itin&eacute;rance des donn&eacute;es pour &eacute;viter d’&eacute;ventuels frais
suppl&eacute;mentaires li&eacute;s &agrave; l’itin&eacute;rance. Par d&eacute;faut, la fonction Itin&eacute;rance des donn&eacute;es est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
Ajout d’une nouvelle configuration VPN : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau &gt; VPN &gt;
Ajouter une configuration VPN.
120
Chapitre 8    R&eacute;glages
Les connexions VPN utilis&eacute;es au sein d’organisations vous permettent de communiquer des informations priv&eacute;es de mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e sur un r&eacute;seau non priv&eacute;. Vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; configurer un r&eacute;seau VPN pour notamment acc&eacute;der &agrave; votre compte
de courrier &eacute;lectronique professionnel sur l’iPhone.
L’iPhone peut se connecter &agrave; des r&eacute;seaux VPN utilisant les protocoles L2TP, PPTP ou
Cisco IPSec. Les r&eacute;seaux VPN fonctionnent &agrave; la fois sur les connexions Wi-Fi et les
connexions de r&eacute;seau de donn&eacute;es cellulaire.
Demandez &agrave; votre administrateur r&eacute;seau quels r&eacute;glages utiliser. Dans la plupart des
cas, si vous avez configur&eacute; un VPN sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser les m&ecirc;mes
r&eacute;glages de VPN pour l’iPhone.
Lorsque vous avez saisi les r&eacute;glages de la connexion VPN, un commutateur VPN appara&icirc;t au niveau sup&eacute;rieur du menu R&eacute;glages. Vous pouvez l’utiliser pour activer ou
d&eacute;sactiver la connexion VPN.
Modification d’une configuration VPN : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau &gt; VPN et tapotez
sur la configuration que vous souhaitez mettre &agrave; jour.
Activation et d&eacute;sactivation du r&eacute;seau VPN : Touchez R&eacute;glages et activez ou d&eacute;sactivez VPN.
Suppression d’une configuration VPN : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau &gt; VPN, touchez
la fl&egrave;che bleue situ&eacute;e &agrave; droite du nom de la configuration puis touchez Supprimer le
VPN au bas de l’&eacute;cran de configuration.
Utilisation du mode Wi-Fi : Voir &laquo;Wi-Fi&raquo; &agrave; la page 115.
Bluetooth
iPhone peut se connecter sans fil aux oreillettes et aux kits mains-libres Bluetooth. Voir
la section &laquo;Appareils Bluetooth&raquo; &agrave; la page 48.
Activation et d&eacute;sactivation du mode Bluetooth : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Bluetooth et
activez ou d&eacute;sactivez la fonction.
Service de localisation
Service de localisation permet aux applications telles que Plans et Appareil photo de
recueillir et utiliser des donn&eacute;es indiquant votre emplacement. Service de localisation
ne corr&egrave;le pas les donn&eacute;es recueillies avec vos informations personnelles. Votre position approximative est d&eacute;termin&eacute;e &agrave; l'aide des donn&eacute;es disponibles transmises par le
r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile, les r&eacute;seaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ&eacute; Wi-Fi) et le
syst&egrave;me GPS (si vous disposez d'un iPhone 3G ; le syst&egrave;me GPS n'est pas disponible
partout).
Vous pouvez d&eacute;sactiver Service de localisation si vous ne souhaitez pas utiliser cette
fonction. Si vous d&eacute;sactivez Service de localisation, il vous sera demand&eacute; de le r&eacute;activer la prochaine fois qu’une application tente d’utiliser la fonction.
Chapitre 8    R&eacute;glages
121
Activation et d&eacute;sactivation de Service de localisation : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Service
de localisation et activez ou d&eacute;sactivez l’option Service de localisation.
Pour &eacute;conomiser l’autonomie de la batterie, d&eacute;sactivez l’option Service de localisation
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Verrouillage automatique
Le verrouillage de l’iPhone d&eacute;sactive l’affichage de mani&egrave;re &agrave; &eacute;conomiser votre batterie et &agrave; emp&ecirc;cher toute utilisation de l’iPhone par inadvertance. Vous pouvez toujours
recevoir des appels et des messages texte et vous pouvez r&eacute;gler le volume et utiliser
le bouton du microphone sur le casque st&eacute;r&eacute;o de l’iPhone lorsque vous &eacute;coutez de la
musique ou au cours d’un appel.
R&eacute;glage de la dur&eacute;e de d&eacute;clenchement du verrouillage de l’iPhone : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage auto. et choisissez une dur&eacute;e.
Verrouillage par code
Par d&eacute;faut, l’iPhone ne vous oblige pas &agrave; saisir un code pour le d&eacute;verrouiller.
D&eacute;finition d’un mot de passe : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code et saisissez
un code de 4 chiffres puis saisissez le code &agrave; nouveau &agrave; titre de v&eacute;rification. L’iPhone
vous oblige ensuite &agrave; saisir le code servant &agrave; le d&eacute;verrouiller ou permettant d’afficher
les r&eacute;glages de verrouillage par code.
D&eacute;sactivation du verrouillage par code : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code,
entrez le code en question, tapotez sur D&eacute;sactiver le code, puis ressaisissez votre code
actuel.
Changement de code : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code, saisissez votre
code, puis tapotez sur Changer le code. Enfin, ressaisissez votre ancien code encore
actif, puis saisissez et confirmez votre nouveau code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPhone. Voir la section
&laquo;Mise &agrave; jour et restauration du logiciel de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 162.
R&eacute;glage du d&eacute;lai d’activation du verrouillage par code : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code, puis saisissez votre code. Tapotez sur Exiger le code,
puis s&eacute;lectionnez le d&eacute;lai d’inactivit&eacute; de l’iPhone avant que vous soyez amen&eacute; &agrave; saisir
le code pour le d&eacute;verrouiller.
Affichage d’un aper&ccedil;u des SMS lorsque l’iPhone est verrouill&eacute; : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code, saisissez votre code et tapotez pour activer l’aper&ccedil;u
des SMS.
Effacement des donn&eacute;es apr&egrave;s dix &eacute;checs de tentatives de code : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; Verrouillage par code, saisissez votre code et tapotez sur Supprimer des
donn&eacute;es pour activer la fonction.
122
Chapitre 8    R&eacute;glages
Apr&egrave;s dix tentatives de code sans succ&egrave;s, les valeurs par d&eacute;faut de vos r&eacute;glages sont
r&eacute;tablies et toutes les informations et donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur votre iPhone sont supprim&eacute;es d&eacute;finitivement en &eacute;crasant les donn&eacute;es stock&eacute;es sur l’iPhone.
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donn&eacute;es sont
en cours d’effacement. Cette op&eacute;ration peut prendre une &agrave; deux heures ou plus en
fonction de la capacit&eacute; de stockage de votre iPhone.
Restrictions
Vous pouvez d&eacute;finir des restrictions pour le contenu iPod utilisable par certaines applications de l’iPhone. Par exemple, les parents peuvent limiter l’acc&egrave;s &agrave; de la musique
au contenu explicite dans les listes de lecture ou d&eacute;sactiver int&eacute;gralement l’acc&egrave;s &agrave;
YouTube.
Tout contenu musical ou vid&eacute;o explicite achet&eacute; sur l’iTunes Store sera masqu&eacute;. Le
contenu explicite est marqu&eacute; comme tel par leurs distributeurs (comme les maisons
de disques) lorsqu’ils sont vendus sur l’iTunes Store.
Safari est d&eacute;sactiv&eacute; et son ic&ocirc;ne est supprim&eacute;e de l’&eacute;cran principal. Vous ne pouvez
pas naviguer sur Internet ou acc&eacute;der aux Web Clips.
YouTube est d&eacute;sactiv&eacute; et son ic&ocirc;ne est supprim&eacute;e de l’&eacute;cran principal.
L’iTunes Wi-Fi Music Store est d&eacute;sactiv&eacute; et son ic&ocirc;ne est supprim&eacute;e de l’&eacute;cran principal. Vous ne pouvez pas &eacute;couter un extrait, acheter ou t&eacute;l&eacute;charger du contenu.
L’App Store est d&eacute;sactiv&eacute; et son ic&ocirc;ne est supprim&eacute;e de l’&eacute;cran d’accueil. Vous ne
pouvez pas installer d’applications sur l’iPhone.
L'appareil photo est d&eacute;sactiv&eacute; et son ic&ocirc;ne est supprim&eacute;e de l’&eacute;cran principal. Vous
ne pouvez plus prendre de photos.
D&eacute;finition de restrictions :
1 Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Restrictions puis tapotez sur Activer les restrictions.
2 Saisissez le code &agrave; quatre chiffres.
3 Saisissez-le &agrave; nouveau.
Chapitre 8    R&eacute;glages
123
4 D&eacute;finissez les restrictions souhait&eacute;es en activant ou d&eacute;sactivant les commandes individuelles. Par d&eacute;faut, toutes les commandes sont activ&eacute;es (pas de restrictions). Touchez
un &eacute;l&eacute;ment pour le d&eacute;sactiver ou restreindre son utilisation.
D&eacute;sactivation de toutes les restrictions : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Restrictions, puis saisissez le code. Touchez D&eacute;sactiver les restrictions, puis saisissez &agrave; nouveau le code.
Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPhone &agrave; partir d’iTunes. Voir la section &laquo;Mise &agrave; jour et restauration du logiciel de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 162.
Bouton principal
Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Bouton principal accueil pour r&eacute;gler les pr&eacute;f&eacute;rences de doubleclic du bouton principal. Vous pouvez r&eacute;gler l’iPhone de sorte qu’un double-clic sur le
bouton principal permette d’acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran d’accueil, aux favoris du t&eacute;l&eacute;phone ou &agrave;
l’iPod.
D&eacute;finir si un double-clic du bouton principal active les commandes iPod : Activez
Afficher les commandes de l’iPod pour afficher les commandes de l’iPod lorsque vous
&eacute;coutez de la musique et double-cliquez sur le bouton principal. Ceci fonctionne
m&ecirc;me lorsque l’&eacute;cran est d&eacute;sactiv&eacute; ou votre iPhone verrouill&eacute;.
Date et heure
Ces r&eacute;glages s’appliquent &agrave; l’heure indiqu&eacute;e dans la barre d’&eacute;tat en haut de l’&eacute;cran et
dans les horloges mondiales et calendriers.
D&eacute;finition du format 24 heures ou 12 heures de l’iPhone : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Date
et heure et activez ou d&eacute;sactivez l’option R&eacute;glage automatique. (Cette fonction n’est
pas disponible partout.)
D&eacute;finition de la mise &agrave; jour automatique de la date et de l’heure de
l’iPhone : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Date et heure et d&eacute;sactivez l’option R&eacute;glages
automatiques.
Si l’iPhone est r&eacute;gl&eacute; pour mettre automatiquement &agrave; jour l’heure, il obtient l’heure
exacte par le biais du r&eacute;seau cellulaire et l’actualise en fonction de votre fuseau
horaire.
Certains op&eacute;rateurs ne g&egrave;rent pas l’heure r&eacute;seau partout. Si vous voyagez, il se peut
que l’iPhone ne puisse pas se r&eacute;gler automatiquement sur l’heure locale.
R&eacute;glage manuel de la date et de l’heure : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Date et heure et
d&eacute;sactivez l’option R&eacute;glages automatiques. Tapotez sur Fuseau horaire et saisissez le
nom d’une ville principale situ&eacute;e dans votre fuseau horaire. Touche le bouton de retour &laquo; Date et heure &raquo; puis touchez &laquo; R&eacute;gler la date et l’heure &raquo; et saisissez la date et
l’heure.
Clavier
Activation et d&eacute;sactivation de la correction automatique : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Clavier et activez ou d&eacute;sactivez l’option Correction automatique.
124
Chapitre 8    R&eacute;glages
Par d&eacute;faut, si le clavier par d&eacute;faut correspondant &agrave; la langue que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e dispose d’un dictionnaire, l’iPhone propose automatiquement des corrections ou
des mots complets au fur et &agrave; mesure de votre saisie.
Activation et d&eacute;sactivation des majuscules automatiques : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Clavier et activez ou d&eacute;sactivez l’option Maj. automatiques.
Par d&eacute;faut, l’iPhone capitalise automatiquement les mots lorsque vous tapez un signe
de ponctuation terminant une phrase ou le caract&egrave;re de retour &agrave; la ligne.
Activation et d&eacute;sactivation du verrouillage des majuscules : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
Clavier et activez ou d&eacute;sactivez l’option Maj. verrouill&eacute;es.
Si le verrouillage des majuscules est activ&eacute; et que vous tapotez deux fois sur la touche
Maj du clavier, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. La touche Maj
devient bleue lorsque le verrouillage de majuscules est activ&eacute;.
Activation ou d&eacute;sactivation du Raccourci &quot;.&quot;. Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Clavier et activez
ou d&eacute;sactivez le raccourci &laquo; . &raquo;.
Le raccourci &laquo; . &raquo; vous permet de double-toucher la barre d’espace pour saisir un point
suivi d’un espace lors de la frappe. Il est activ&eacute; par d&eacute;faut.
Activation et d&eacute;sactivation des claviers internationauxChoisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; Claviers &gt;
Claviers internationaux et activez les claviers souhait&eacute;s.
Si plusieurs claviers sont activ&eacute;s, touchez pour basculer entre eux lorsque vous tapez du texte. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif appara&icirc;t bri&egrave;vement. Voir la section &laquo;Claviers internationaux&raquo; &agrave; la page 30.
International
Utilisez les r&eacute;glages International pour d&eacute;finir la langue de l’iPhone, activer ou d&eacute;sactiver les claviers de diff&eacute;rentes langues et r&eacute;gler les formats de date, d’heure et de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pour votre r&eacute;gion.
R&eacute;glage de la langue de l’iPhone : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; International &gt; Langue, choisissez la langue souhait&eacute;e et touchez OK.
Activation et d&eacute;sactivation des claviers internationauxChoisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt;
International &gt; Claviers internationaux et activez les claviers souhait&eacute;s.
Si plusieurs claviers sont activ&eacute;s, touchez pour basculer entre eux lorsque vous tapez du texte. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif appara&icirc;t bri&egrave;vement. Voir la section &laquo;Claviers internationaux&raquo; &agrave; la page 30.
R&eacute;glage des formats de date, d’heure et de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; International &gt; Format r&eacute;gional, et choisissez votre r&eacute;gion.
R&eacute;initialisation de l’iPhone
R&eacute;initialisation de tous les r&eacute;glages : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez
R&eacute;initialiser les r&eacute;glages r&eacute;seau.
Chapitre 8    R&eacute;glages
125
Vos pr&eacute;f&eacute;rences et r&eacute;glages sont tous r&eacute;initialis&eacute;s. Les informations, telles que vos
contacts, calendriers et les fichiers multim&eacute;dias (musique et vid&eacute;o) ne sont pas
supprim&eacute;es.
Effacer tout le contenu et les r&eacute;glages : Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur ou &agrave;
un adaptateur secteur. Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez &laquo; Effacer contenu
et r&eacute;glages &raquo;.
Cette fonctionnalit&eacute; r&eacute;tablit les valeurs par d&eacute;faut de tous les r&eacute;glages et supprime
toutes vos informations et vos donn&eacute;es multim&eacute;dias de votre iPhone en &eacute;crasant les
donn&eacute;es stock&eacute;es sur l’iPhone.
Important : Vous ne pouvez pas utiliser votre iPhone pendant que les donn&eacute;es sont
en cours d’effacement. Cette op&eacute;ration peut prendre une &agrave; deux heures ou plus en
fonction de la capacit&eacute; de stockage de votre iPhone.
R&eacute;initialisation du dictionnaire clavier : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez
R&eacute;initialiser le dictionnaire clavier.
Vous ajoutez des mots au dictionnaire du clavier en rejetant les mots que l’iPhone sugg&egrave;re lors de la frappe. Touchez un mot pour rejeter la correction et ajouter votre mot
au dictionnaire de clavier. La r&eacute;initialisation du dictionnaire de clavier efface tous les
mots que vous avez ajout&eacute;s.
R&eacute;initialisation des r&eacute;glages r&eacute;seau : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et tapotez sur
R&eacute;initialiser les r&eacute;glages r&eacute;seau.
Lorsque vous r&eacute;initialisez les r&eacute;glages r&eacute;seau, la liste des r&eacute;seaux d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s et des
r&eacute;glages VPN est supprim&eacute;e. Wi-Fi est d&eacute;sactiv&eacute; puis r&eacute;activ&eacute; : vous &ecirc;tes alors d&eacute;connect&eacute; de tout r&eacute;seau le cas &eacute;ch&eacute;ant. Les r&eacute;glages Wi-Fi et &laquo; Confirmer l’acc&egrave;s &raquo; restent
activ&eacute;s.
R&eacute;initialisation de la disposition de l’&eacute;cran principal : Choisissez
G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez R&eacute;initialiser l’&eacute;cran principal.
R&eacute;initialisation des alertes de localisation : Choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser et touchez R&eacute;initialiser alertes de localisation.
Les alertes de localisation correspondent &agrave; des requ&ecirc;tes que lancent des applications
(comme Appareil photo et Plans) pour utiliser le Service de localisation. L’iPhone arr&ecirc;te d’afficher l’alerte associ&eacute;e &agrave; une application la deuxi&egrave;me fois que vous touchez OK.
Tapotez sur R&eacute;initialiser alertes de localisation pour reprendre l’utilisation des alertes.
Mail, Contacts, Calendrier
Utilisez les r&eacute;glages Mail, Contacts, Calendrier pour configurer et personnaliser les
comptes associ&eacute;s &agrave; votre iPhone:
&Acirc;&Acirc; Microsoft Exchange
&Acirc;&Acirc; MobileMe
&Acirc;&Acirc; Google Mail
126
Chapitre 8    R&eacute;glages
&Acirc;&Acirc; Carnet d’adresses Yahoo! Mail
&Acirc;&Acirc; AOL
&Acirc;&Acirc; Autres syst&egrave;mes de messagerie POP et IMAP
Comptes
La section Comptes vous permet de configurer des comptes sur votre iPhone. Les
r&eacute;glages sp&eacute;cifiques qui apparaissent d&eacute;pendent du type de compte que vous configurez. Votre prestataire de service ou administrateur syst&egrave;me doit pouvoir vous fournir
les informations n&eacute;cessaires.
Pour en savoir plus sur l'ajout de comptes, consultez la section &laquo;Configuration de
comptes&raquo; &agrave; la page 13.
Modification des r&eacute;glages d’un compte : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;,
choisissez un compte puis effectuez les modifications souhait&eacute;es.
Les modifications apport&eacute;es aux r&eacute;glages d’un compte ne sont pas synchronis&eacute;es avec
votre ordinateur. Vous pouvez donc configurer vos comptes pour qu’ils fonctionnent
avec votre iPhone sans toucher les r&eacute;glages de compte sur votre ordinateur.
Interruption de l’utilisation d’un compte : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;,
choisissez un compte puis d&eacute;sactivez l’option Compte.
Lorsqu’un compte est d&eacute;sactiv&eacute;, l’iPhone ne l’affiche pas, n’y envoie pas de courrier
&eacute;lectronique et ne v&eacute;rifie pas le courrier &eacute;lectronique associ&eacute; et ne synchronise aucune autre information avec ce compte tant que vous ne le r&eacute;activez pas.
Ajustement des r&eacute;glages avanc&eacute;s : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;, choisissez
un compte puis effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour indiquer si les brouillons, les messages envoy&eacute;s et les messages supprim&eacute;s sont
stock&eacute;s sur l’iPhone ou &agrave; distance sur votre serveur de messagerie (comptes IMAP uniquement), touchez Avanc&eacute; et choisissez Brouillons, Messages envoy&eacute;s ou Messages
supprim&eacute;s.
Si vous stockez des messages sur l’iPhone, vous pouvez alors les consulter m&ecirc;me si
l’iPhone n’est pas connect&eacute; &agrave; Internet.
&Acirc;&Acirc; Pour d&eacute;finir la dur&eacute;e avant la suppression des messages de fa&ccedil;on d&eacute;finitive de Mail sur
l’iPhone, tapotez sur Avanc&eacute;, sur Supprimer, puis choisissez une dur&eacute;e entre Jamais,
Apr&egrave;s un jour, Apr&egrave;s une semaine et Apr&egrave;s un mois.
&Acirc;&Acirc; Pour ajuster les r&eacute;glages du serveur de messagerie, sous &laquo; Serveur de r&eacute;ception &raquo;
ou &laquo; Serveur d’envoi &raquo;, touchez Nom d’h&ocirc;te, Nom d’utilisateur ou Mot de passe.
Demandez les r&eacute;glages appropri&eacute;s &agrave; l’administrateur de votre r&eacute;seau ou &agrave; votre
fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; Internet.
&Acirc;&Acirc; Pour ajuster les r&eacute;glages SSL et de mot de passe, tapotez sur Avanc&eacute;. Demandez les
r&eacute;glages appropri&eacute;s &agrave; l’administrateur de votre r&eacute;seau ou &agrave; votre fournisseur d’acc&egrave;s
&agrave; Internet.
Chapitre 8    R&eacute;glages
127
Suppression d’un compte de l’iPhone : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;, choisissez un compte puis faites d&eacute;filer vers le bas et tapotez sur Supprimer le compte.
La suppression d’un compte revient &agrave; supprimer l’acc&egrave;s au compte &agrave; partir de votre
iPhone. Tous les messages &eacute;lectroniques et les informations sur les contacts, calendriers et signets synchronis&eacute;s avec le compte sont supprim&eacute;s de l’iPhone. La suppression d'un compte ne supprime toutefois pas ce compte, ni les informations qui lui sont
associ&eacute;es, de votre ordinateur.
Mail
Les r&eacute;glages de Mail, sauf indication contraire, s’appliquent &agrave; tous les comptes configur&eacute;s sur votre iPhone.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le son des alarmes du courrier &eacute;lectronique nouveau ou envoy&eacute;, utilisez les r&eacute;glages Sons.
R&eacute;glage du nombre de messages affich&eacute; sur l’iPhone : Choisissez &laquo; Mail, Contacts,
Calendrier &raquo; &gt; Afficher, puis choisissez un r&eacute;glage.
Choisissez l'option appropri&eacute;e pour afficher les 25, 50, 75, 100 ou 200 messages
les plus r&eacute;cents. Pour t&eacute;l&eacute;charger des messages suppl&eacute;mentaires, dans Mail, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas de votre bo&icirc;te de r&eacute;ception et tapotez sur &laquo; Charger
les messages suivants &raquo;.
Remarque : Pour les comptes Microsoft Exchange, choisissez &laquo; Courrier, Contacts,
Calendrier &raquo;, puis choisissez le compte Exchange. Tapotez sur &laquo; Courrier &agrave; synchroniser
&raquo;, puis choisissez le nombre de jours de courrier que vous voulez synchroniser avec le
serveur.
R&eacute;glage du nombre de lignes de chaque message affich&eacute;es en aper&ccedil;u dans la liste
de messages : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; &gt; Aper&ccedil;u, puis choisissez un
r&eacute;glage.
Vous pouvez choisir d’afficher jusqu’&agrave; cinq lignes de chaque message. Ainsi, vous pouvez vous faire une id&eacute;e du contenu des messages mentionn&eacute;s dans la liste d’une bo&icirc;te
&agrave; lettres.
R&eacute;glage d’une taille de police minimale pour les messages : Choisissez &laquo; Mail,
Contacts, Calendrier &raquo; &gt; Taille des caract&egrave;res, puis choisissez petite, moyenne, grande,
tr&egrave;s grande ou g&eacute;ante.
R&eacute;glage de l’affichage par l’iPhone des libell&eacute;s &Agrave; et Cc dans les listes de messages : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; puis activez ou d&eacute;sactivez l’option Champs &Agrave; / Cc.
Si l’option Champs &Agrave; / Cc est activ&eacute;e, l’ic&ocirc;ne To ou Cc &agrave; c&ocirc;t&eacute; de chaque message
d’une liste indique si le message vous a &eacute;t&eacute; directement envoy&eacute; ou si vous &eacute;tiez
en copie.
R&eacute;glage de la confirmation de suppression de message sur l’iPhone : Choisissez
&laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; et activez ou d&eacute;sactivez l’option Confirmer suppression.
128
Chapitre 8    R&eacute;glages
Si l’option &laquo; Confirmer suppression &raquo; est activ&eacute;e, vous devez toucher , puis confirmer
en touchant Supprimer.
R&eacute;glage de l’envoi automatique de copie par l’iPhone pour chaque message envoy&eacute; : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; puis activez ou d&eacute;sactivez l’option
&laquo; M’ajouter en Cci &raquo;.
R&eacute;glage du compte de messagerie par d&eacute;faut : Choisissez &laquo; Mail, Contacts,
Calendrier &raquo; &gt; Compte par d&eacute;faut, puis choisissez un compte.
Ce r&eacute;glage d&eacute;termine le compte &agrave; partir duquel est envoy&eacute; un message que vous
cr&eacute;ez sur une autre application iPhone, par exemple lorsque vous envoyez une photo
&agrave; partir de Photos or touchez l’adresse &eacute;lectronique d’un commerce dans Plans. Pour
envoyer le message &agrave; partir d’un compte diff&eacute;rent, tapotez sur le champ De dans le
message puis choisissez un autre compte.
Ajout d’une signature &agrave; vos messages : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; &gt;
Signature et tapez une signature.
Vous pouvez r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; ajouter une signature (par exemple votre
citation favorite ou votre nom, position et num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone) au bas de chaque
message que vous envoyez.
Contacts
R&eacute;glage de l’ordre des contacts : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; puis, sous
Contacts, tapotez sur Ordre de tri et effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour trier en fonction du pr&eacute;nom, tapotez sur Pr&eacute;nom Nom.
&Acirc;&Acirc; Pour trier en fonction du nom, tapotez sur Nom Pr&eacute;nom.
R&eacute;glage de l’affichage des contacts : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo;
puis, sous Contacts, tapotez sur Ordre d’affichage et effectuez l’une des op&eacute;rations
suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour afficher le pr&eacute;nom en premier, touchez Pr&eacute;nom Nom.
&Acirc;&Acirc; Pour afficher le nom de famille en premier, tapotez sur Nom Pr&eacute;nom.
Importation de contacts &agrave; partir d’une carte SIM : Choisissez &laquo; Mail, Contacts,
Calendrier &raquo;, puis touchez Importer les contacts SIM.
Les coordonn&eacute;es se trouvant sur la carte SIM sont import&eacute;es sur l’iPhone. Si Contacts
est activ&eacute; pour MobileMe et Microsoft Exchange, vous &ecirc;tes alors invit&eacute; &agrave; choisir le
compte auquel vous souhaitez ajouter les contacts SIM.
Calendrier
Configuration des alarmes sonores d&eacute;clench&eacute;es &agrave; la r&eacute;ception d’une invitation &agrave;
une r&eacute;union : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; et, sous Calendrier, tapotez sur
&laquo; Alerte nouv. invitation &raquo; pour activer l’option.
Chapitre 8    R&eacute;glages
129
R&eacute;glage de la p&eacute;riode historique pendant laquelle les &eacute;v&eacute;nements de calendrier
sont affich&eacute;s sur l’iPhone : Choisissez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; &gt; Synchroniser,
puis choisissez une dur&eacute;e.
Activation de la gestion de fuseau horaire dans Calendrier. Choisissez &laquo; Mail,
Contacts, Calendrier &raquo; &gt; Heure locale, puis activer l’option Heure locale. Pour s&eacute;lectionner un fuseau horaire pour les calendriers, tapotez sur Fuseau horaire et saisissez le
nom d’une ville importante.
Lorsque la gestion de fuseau horaire est activ&eacute;e, Calendrier affiche les dates et heures
des &eacute;v&eacute;nements dans le fuseau horaire de la ville s&eacute;lectionn&eacute;e. Lorsque la gestion de
fuseau horaire est d&eacute;sactiv&eacute;e, Calendrier affiche les dates et heures des &eacute;v&eacute;nements
dans le fuseau local, tel qu’indiqu&eacute; par l’heure r&eacute;seau.
Important : Certains op&eacute;rateurs ne prennent pas en charge l’heure du r&eacute;seau dans
toutes les zones g&eacute;ographiques. Lorsque vous &ecirc;tes en d&eacute;placement, l’iPhone peut ne
pas afficher les &eacute;v&eacute;nements ou faire sonner les alertes &agrave; la bonne heure locale. Pour r&eacute;gler manuellement l’heure correcte, consultez la section &laquo;Date et heure&raquo; &agrave; la page 124.
T&eacute;l&eacute;phone
Utilisez les r&eacute;glages T&eacute;l&eacute;phone pour transf&eacute;rer des appels entrants, activer ou d&eacute;sactiver la fonction Signal d’appel, changer votre mot de passe, etc.
Appels de l’&eacute;tranger
R&eacute;glage de l’iPhone pour ajouter le pr&eacute;fixe correct lors de la composition de
num&eacute;ro &eacute;tranger : Dans R&eacute;glages, touchez T&eacute;l&eacute;phone puis activez &laquo; International
Assist &raquo;. Ceci vous permet de passer des appels vers votre pays d’origine en utilisant
les num&eacute;ros indiqu&eacute;s dans vos contacts et favoris sans devoir ajouter un pr&eacute;fixe ou le
code de votre pays (ce service n’est pas disponible partout).
Pour plus de renseignements, consultez la section &laquo;Utilisation de l’iPhone &agrave; l’&eacute;tranger&raquo; &agrave; la page 52.
Renvoi d’appel
Vous pouvez d&eacute;finir l’iPhone pour transf&eacute;rer les appels entrants vers un autre num&eacute;ro.
Supposons que vous soyez en vacances et souhaitez que tous vos appels soient envoy&eacute;s sur un autre num&eacute;ro. Si vous allez dans une r&eacute;gion sans couverture cellulaire,
vous souhaiterez sans doute transf&eacute;rer vos appels vers un endroit o&ugrave; il est possible de
vous contacter.
R&eacute;glage de l’iPhone pour un transfert des appels :
1 Choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt; Renvoi d’appel et activez l’option Renvoi d’appel.
2 Touchez Transf&eacute;rer vers puis saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone vers lequel vous voulez
transf&eacute;rer les appels.
130
Chapitre 8    R&eacute;glages
Vous devez &ecirc;tre &agrave; port&eacute;e du r&eacute;seau cellulaire lorsque vous r&eacute;glez iPhone pour le transfert d’appel, sinon les appels ne seront pas transf&eacute;r&eacute;s.
Signal d’appels
Activation ou d&eacute;sactivation de la fonction de Signal d’appel : Choisissez
T&eacute;l&eacute;phone &gt; Signal d’appel, puis activez ou d&eacute;sactivez l’option Renvoi d’appel. Si vous
d&eacute;sactivez la mise en attente des appels, en cas de r&eacute;ception d’un appel lorsque vous
&ecirc;tes en ligne, l’appel est transf&eacute;r&eacute; vers votre messagerie vocale.
Afficher mon num&eacute;ro
Affichage ou masquage de votre identifiant : Choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt; Afficher mon
num&eacute;ro, puis activez ou d&eacute;sactivez l’option Afficher mon num&eacute;ro.
Si la fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e, les personnes que vous appelez ne peuvent pas voir votre
nom ou votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone sur leur t&eacute;l&eacute;phone.
Utilisation de l’iPhone avec un t&eacute;l&eacute;scripteur (TTY)
Dans certaines r&eacute;gions, des t&eacute;l&eacute;scripteurs (norme TTY) sont utilis&eacute;s par les personnes sourdes et malentendantes pour communiquer en saisissant et en lisant
du texte. Si vous poss&eacute;dez le c&acirc;ble adaptateur TTY pour l’iPhone, disponible sur
www.apple.com/fr/store, vous pouvez utiliser l’iPhone avec un t&eacute;l&eacute;scripteur.
Connexion de l’iPhone &agrave; un t&eacute;l&eacute;scripteur : Choisissez T&eacute;l&eacute;phone, puis activez TTY.
Connectez ensuite l’iPhone &agrave; votre t&eacute;l&eacute;scripteur &agrave; l’aide de l’adaptateur t&eacute;l&eacute;scripteur
pour iPhone.
Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un t&eacute;l&eacute;scripteur (compatible TTY), reportezvous &agrave; la documentation fournie avec l’appareil.
Pour plus de renseignements sur d’autres fonctions d’accessibilit&eacute; de l’iPhone, consultez la page www.apple.com/fr/accessibility.
Modification de votre mot de passe de messagerie vocale
Un mot de passe de messagerie vocale vous aide &agrave; prot&eacute;ger votre messagerie de l’acc&egrave;s de toute personne malveillante. Vous n’avez besoin de saisir le mot de passe que
lorsque vous appelez votre messagerie depuis un autre t&eacute;l&eacute;phone que le v&ocirc;tre. Vous
n’avez pas besoin de saisir votre mot de passe lorsque vous utilisez la messagerie vocale de votre iPhone.
Modification de votre mot de passe de messagerie vocale : Choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt;
Code secret de messagerie.
Verrouillage de votre carte SIM
Vous pouvez verrouiller votre carte SIM pour qu’elle ne puisse pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sans
code personnel. Vous devez saisir le code &agrave; chaque fois que vous &eacute;teignez et rallumez
votre iPhone. Certains op&eacute;rateurs exigent un code personnel SIM pour l’utilisation de
l’iPhone.
Chapitre 8    R&eacute;glages
131
Important : Si vous saisissez le code PIN de fa&ccedil;on incorrecte &agrave; trois reprises, vous devez saisir le code PUK (Personal Unlocking Key) capable de r&eacute;activer votre carte SIM.
Reportez-vous alors &agrave; la documentation de la carte SIM ou contactez votre op&eacute;rateur.
Certains r&eacute;seaux cellulaires n’acceptent pas un appel d’urgence de l’iPhone si la carte
SIM est verrouill&eacute;e.
Activation et d&eacute;sactivation du code personnel SIM :
1 Choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt; PIN carte SIM, puis activez ou d&eacute;sactivez l’option PIN carte SIM.
2 Saisissez le code PIN de votre carte SIM pour confirmer. Utilisez le code PIN que vous a
attribu&eacute; l’op&eacute;rateur, ou son code PIN par d&eacute;faut.
Modification du code PIN de votre carte SIM :
1 Choisissez T&eacute;l&eacute;phone &gt; PIN carte SIM.
2 Activez la fonction Code PIN de la carte SIM puis touchez &laquo; Modifier le code PIN &raquo;.
3 Saisissez votre mot de passe actuel, puis le nouveau.
4 Confirmez votre nouveau mot de passe, puis touchez OK.
Acc&egrave;s aux services de votre op&eacute;rateur
Selon votre op&eacute;rateur, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; certains de ses services directement depuis l’iPhone. Par exemple, vous pouvez consulter votre facture, rechercher un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone ou consulter votre consommation t&eacute;l&eacute;phonique.
Acc&egrave;s aux services de votre op&eacute;rateur : Choisissez T&eacute;l&eacute;phone. Puis faites d&eacute;filer la
liste et touchez le bouton des services de votre op&eacute;rateur.
Lorsque vous voulez acc&eacute;der &agrave; des informations telles que votre facture t&eacute;l&eacute;phonique,
il se peut que votre op&eacute;rateur vous les fournisse via un message texte. Contactez votre
op&eacute;rateur pour savoir si ces services sont payants.
Safari
Les r&eacute;glages Safari vous permettent de s&eacute;lectionner votre moteur de recherche
Internet, de r&eacute;gler les options de s&eacute;curit&eacute; et (pour les d&eacute;veloppeurs), d’activer le mode
d&eacute;bogage.
G&eacute;n&eacute;ral
Vous pouvez utiliser Google ou Yahoo! pour effectuer des recherches sur Internet.
S&eacute;lection d’un moteur de recherche : Choisissez Safari &gt; Moteur de recherche et s&eacute;lectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser.
S&eacute;curit&eacute;
Par d&eacute;faut, Safari est r&eacute;gl&eacute; pour afficher des fonctions &agrave; partir du web, notamment
certains films, animations et applications web. Vous pouvez d&eacute;sactiver certaines de ces
possibilit&eacute;s afin de prot&eacute;ger l’iPhone contre les risques li&eacute;s &agrave; la s&eacute;curit&eacute; sur Internet.
132
Chapitre 8    R&eacute;glages
Modification des r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; : Choisissez Safari, puis effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
&Acirc;&Acirc; Pour activer ou d&eacute;sactiver JavaScript, activez ou d&eacute;sactivez l’option JavaScript.
JavaScript permet aux d&eacute;veloppeurs web de contr&ocirc;ler les &eacute;l&eacute;ments de la page. Par
exemple, une page qui utilise JavaScript pourrait afficher la date et l’heure actuelles
ou faire qu’une page li&eacute;e apparaisse dans une nouvelle fen&ecirc;tre surgissante.
&Acirc;&Acirc; Pour activer ou d&eacute;sactiver les modules externes, activez ou d&eacute;sactivez l’option Modules.
Les modules externes permettent &agrave; Safari de lire certains types de fichiers audio et
vid&eacute;o et d’afficher des fichiers Microsoft Word et des documents Microsoft Excel.
&Acirc;&Acirc; Pour bloquer ou autoriser les fen&ecirc;tres surgissantes, activez ou d&eacute;sactivez la fonction
Bloquer les fen&ecirc;tres surgissantes. Le blocage des fen&ecirc;tres surgissantes emp&ecirc;che
seulement l’apparition de celles qui apparaissent lorsque vous fermez une page ou
ouvrez une page en tapant son adresse. Il ne bloque pas les fen&ecirc;tres qui apparaissent lorsque vous tapotez sur un lien.
&Acirc;&Acirc; Pour r&eacute;gler si Safari accepte les cookies, touchez Accepter les cookies et choisissez
Jamais, des sites visit&eacute;s ou Toujours.
Un cookie est un ensemble d’informations qu’un site web place sur l’iPhone pour
que le site web se souvienne de vous lors de votre prochaine visite. Les pages web
peuvent ainsi &ecirc;tre personnalis&eacute;es pour vous en fonction des informations que vous
pouvez avoir fournies.
Certaines pages ne fonctionnent pas correctement tant que l’iPhone n’est pas r&eacute;gl&eacute;
pour accepter les cookies.
&Acirc;&Acirc; Pour effacer l’historique des pages web consult&eacute;es, touchez Effacer l’historique.
&Acirc;&Acirc; Pour effacer les cookies de Safari, touchez Effacer les cookies.
&Acirc;&Acirc; Pour effacer la m&eacute;moire cache, touchez Vider le cache.
La m&eacute;moire cache du navigateur stocke le contenu des pages de mani&egrave;re qu’elles
s’ouvrent plus rapidement la prochaine fois que vous le consultez. Si une page que
vous avez ouverte n’affiche pas de nouveau contenu, l’effacement de la m&eacute;moire
cache est susceptible d’aider.
D&eacute;veloppeur
La Console peut vous aider &agrave; r&eacute;soudre des erreurs de page web. Si elle est activ&eacute;e, la
console appara&icirc;t automatiquement lorsqu’une erreur de page web se produit.
Activation et d&eacute;sactivation de la console de d&eacute;bogage : Choisissez Safari &gt;
D&eacute;veloppeur, et activez ou d&eacute;sactivez l’option Console.
iPod
Utilisez les r&eacute;glages iPod afin d’ajuster les r&eacute;glages pour la lecture de musique et de
vid&eacute;o sur votre iPod.
Chapitre 8    R&eacute;glages
133
Musique
Les r&eacute;glages Musique s’appliquent aux morceaux, aux podcasts et aux livres audio.
R&eacute;glage d’iTunes de mani&egrave;re &agrave; lire tous les morceaux au m&ecirc;me niveau sonore : Dans iTunes, choisissez iTunes &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences si vous utilisez un Mac, ou
&Eacute;dition &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences si vous utilisez un PC, puis cliquez sur Lecture et s&eacute;lectionnez
&Eacute;galiseur de volume.
R&eacute;glage de l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; utiliser les r&eacute;glages de volume d’iTunes (&Eacute;galiseur
de volume) : Choisissez iPod et activez l’option &Eacute;galiseur de volume.
Vous pouvez augmenter la vitesse de lecture des livres audio pour de mani&egrave;re &agrave; les
entendre plus rapidement, ou diminuer la vitesse de mani&egrave;re &agrave; les entendre plus
clairement.
R&eacute;glage de la vitesse de lecture des livres audio : Choisissez iPod &gt; Vitesse livres
audio, puis Lente, Normale ou Rapide.
Utilisation de l’&eacute;galiseur pour modifier le son de l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; s’adapter &agrave;
un son ou style donn&eacute; : Choisissez iPod &gt; &Eacute;galiseur, puis s&eacute;lectionnez un r&eacute;glage.
R&eacute;glage d’une limite de volume pour la musique et les vid&eacute;os : Choisissez
iPod &gt; Volume maximum et faites glisser le curseur pour r&eacute;gler le volume maximum.
Tapotez sur Verrouiller le volume maximum pour affecter un code de mani&egrave;re &agrave; &eacute;viter
que le r&eacute;glage ne soit modifi&eacute;.
La limite de volume ne s’applique qu’&agrave; la musique (y compris podcasts et livres audio)
et aux vid&eacute;os (y compris les films lou&eacute;s), et seulement lorsqu’un casque, des &eacute;couteurs
ou des enceintes sont connect&eacute;s &agrave; la prise casque sur l’iPhone.
AVERTISSEMENT : Des informations importantes sur la pr&eacute;vention de la perte d’audition sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit &agrave; la
page www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Vid&eacute;o
Les r&eacute;glages vid&eacute;o s’appliquent au contenu vid&eacute;o, y compris les films lou&eacute;s. Vous pouvez r&eacute;gler &agrave; quel endroit reprendre la lecture des vid&eacute;os que vous avez d&eacute;marr&eacute;es
auparavant, activer ou d&eacute;sactiver les sous-titres et r&eacute;gler l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; restituer les vid&eacute;os sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;glage du point de reprise de lecture : Choisissez iPod &gt; D&eacute;marrer, puis s&eacute;lectionnez une option permettant de reprendre la lecture des vid&eacute;os que vous avez commenc&eacute;es &agrave; regarder soit depuis le d&eacute;but, soit depuis l'endroit o&ugrave; vous vous &ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute;.
Activation et d&eacute;sactivation des sous-titres : Choisissez iPod, puis activez ou d&eacute;sactivez l’option Sous-titres cod&eacute;s.
134
Chapitre 8    R&eacute;glages
Sortie TV
Utilisez ces r&eacute;glages pour d&eacute;finir la mani&egrave;re dont l’iPhone restitue les vid&eacute;os sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’iPhone de mani&egrave;re &agrave; restituer des vid&eacute;os sur votre t&eacute;l&eacute;viseur, consultez la section &laquo;Visionnage de vid&eacute;os sur un
t&eacute;l&eacute;viseur&raquo; &agrave; la page 78.
Activation et d&eacute;sactivation de l’&eacute;cran large : Choisissez iPod, puis activez ou d&eacute;sactivez l'option &Eacute;cran large.
R&eacute;glage du signal TV sur NTSC ou PAL : Choisissez iPod &gt; Signal t&eacute;l&eacute;vision, puis s&eacute;lectionnez NTSC ou PAL.
NTSC et PAL sont des normes de diffusion de t&eacute;l&eacute;vision. La norme NTSC affiche 480i et
la norme PAL affiche 576i. Votre t&eacute;l&eacute;viseur peut utiliser l'une ou l'autre de ces normes
en fonction de l'endroit o&ugrave; vous l'avez achet&eacute;. Si vous n’&ecirc;tes pas s&ucirc;r du r&eacute;glage &agrave; utiliser, v&eacute;rifiez la documentation qui accompagne votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Photos
Utilisez les r&eacute;glages Photos pour indiquer la fa&ccedil;on dont les diaporamas affichent vos
photos.
R&eacute;glage de la dur&eacute;e d’affichage de chaque diapositive : Choisissez Photos &gt; Afficher
chaque photo pendant et s&eacute;lectionnez la dur&eacute;e.
R&eacute;glage d’un effet de transition : Choisissez Photos &gt; Transition et s&eacute;lectionnez un
effet de transition.
R&eacute;glage de la r&eacute;p&eacute;tition des diaporamas : Choisissez Photos et activez ou d&eacute;sactivez
la r&eacute;p&eacute;tition.
R&eacute;glage de l’apparition des photos par ordre al&eacute;atoire ou tri&eacute; : Choisissez Photos et
activez ou d&eacute;sactivez la lecture al&eacute;atoire.
Chapitre 8    R&eacute;glages
135
iTunes et App Store
9
iTunes Wi-Fi Music Store
Vous pouvez effectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi
Music Store ou parcourir, &eacute;couter des extraits, acheter et t&eacute;l&eacute;charger des morceaux et
des albums, le tout directement de l’iPhone. Il vous est possible d’&eacute;couter des podcasts
audio ou de visionner des podcasts vid&eacute;o depuis l’iTunes Wi-Fi Music Store, que ce soit
&agrave; travers une diffusion en continu d’Internet ou en les t&eacute;l&eacute;chargeant directement sur
l’iPhone.
Pour pouvoir utiliser l’iTunes Wi-Fi Music Store &agrave; la recherche de morceaux et d’albums,
vous devez acc&eacute;der &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi connect&eacute; &agrave; Internet &agrave; l’aide de votre iPhone. Les
podcasts sont diffusables et t&eacute;l&eacute;chargeables par le biais d’une connexion de t&eacute;l&eacute;phonie mobile ou Wi-Fi. Voir la section &laquo;Connexion &agrave; Internet&raquo; &agrave; la page 34.
Vous aurez &eacute;galement besoin d’un compte iTunes Store pour acheter des morceaux en
mode Wi-Fi (l’iTunes Wi-Fi Music Store est seulement disponibles dans certains pays). Si
vous ne disposez pas encore d’un compte iTunes Store, ouvrez iTunes sur l’ordinateur
et choisissez Store &gt; Cr&eacute;er un compte pour en configurer un.
Vous n’avez pas besoin d’un compte iTunes Store pour reproduire ou t&eacute;l&eacute;charger des
podcasts.
Recherche de morceaux, d’albums et de podcasts
Parcourez les s&eacute;lections pour voir les nouveaut&eacute;s et les recommandations de l’iTunes
Wi-Fi Music Store. Parcourez les classements pour voir les morceaux et albums les plus
vendus dans plusieurs cat&eacute;gories. Parcourez Podcasts pour les retrouver r&eacute;pertori&eacute;s
sous forme de liste. Si vous recherchez un morceau, un album, un artiste ou un podcast donn&eacute;, utilisez le champ Recherche.
136
Exploration de morceaux et albums recommand&eacute;s : Tapotez sur S&eacute;lection, puis choisissez une cat&eacute;gorie en haut de l'&eacute;cran.
Exploration des classements de morceaux et albums : Tapotez sur Classements, choisissez une cat&eacute;gorie, puis tapotez sur Classement morceaux ou Classement albums.
Chapitre 9    iTunes et App Store
137
Parcourir des podcasts : tapotez sur Podcasts. Les podcasts vid&eacute;o sont indiqu&eacute;s par
l’ic&ocirc;ne . Pour conna&icirc;tre la liste des &eacute;pisodes, tapotez sur le podcast de votre choix.
Recherche de morceaux, d’albums et de podcasts Touchez Recherche, le champ de
recherche, saisissez un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher. Les r&eacute;sultats de la
recherche sont regroup&eacute;s par albums, par morceaux et par podcasts.
Affichage des morceaux d’un album Touchez l’album.
Affichage de l’album contenant un morceau : Double-touchez le morceau.
Consultation des informations sur un &eacute;pisode d’un podcast : tapotez sur le titre du
podcast.
138
Chapitre 9    iTunes et App Store
Parcours des s&eacute;lections Starbucks
Si vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi Starbucks dans certains emplacements
Starbucks (aux &Eacute;tats-Unis seulement), l’ic&ocirc;ne Starbucks appara&icirc;t au bas de l’&eacute;cran &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de S&eacute;lection. Touchez l’ic&ocirc;ne Starbucks pour conna&icirc;tre le morceau diffus&eacute; dans le
caf&eacute; et pour parcourir les collections Starbucks de titres recommand&eacute;s.
Une liste des emplacements Starbucks d&eacute;sign&eacute;s se trouve &agrave; la
page www.apple.com/itunes/starbucks.
D&eacute;couverte du morceau &agrave; l’&eacute;coute : Tapotez sur Starbucks. Le morceau en cours
de lecture appara&icirc;t en haut de l’&eacute;cran. Tapotez sur le morceau pour afficher l'album
auquel il appartient, ainsi que les autres morceaux de cet album.
Affichage des Morceaux r&eacute;cents et d’autres listes de lectures Starbucks : Tapotez sur
Starbucks, puis choisissez Morceaux r&eacute;cents l’une des listes de lecture Starbucks.
Achat de morceaux et d’albums
Lorsque vous trouvez un morceau ou un album qui vous pla&icirc;t dans l’iTunes Wi-Fi Music
Store, vous pouvez l’acheter et le t&eacute;l&eacute;charger sur l’iPhone. Il vous est possible d’&eacute;couter
un extrait du morceau avant de l’acheter pour vous assurer qu’il s’agit bien d’un morceau que vous voulez. Dans les emplacements Starbucks d&eacute;sign&eacute;s (disponible seulement aux &Eacute;tats-Unis), vous pouvez &eacute;galement &eacute;couter un extrait du morceau diffus&eacute;, et
l’acheter le cas &eacute;ch&eacute;ant, ainsi que d’autres morceaux des collections Starbucks de titres
recommand&eacute;s.
&Eacute;coute d’un extrait de morceau : Touchez le morceau.
Achat et t&eacute;l&eacute;chargement d’un morceau ou album :
1 Touchez le prix, puis l’option Acheter.
Chapitre 9    iTunes et App Store
139
Si vous aviez ouvert une session sur votre compte iTunes Store dans iTunes la derni&egrave;re
fois que vous avez synchronis&eacute; votre iPhone, vous n’avez pas besoin de saisir &agrave; nouveau votre identifiant de compte. Dans le cas contraire, il vous est demand&eacute; de saisir
votre identifiant.
2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK.
Votre achat est d&eacute;bit&eacute; de votre compte iTunes Store. Pour tout achat suppl&eacute;mentaire
effectu&eacute; dans un d&eacute;lai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas redemand&eacute;.
Un avertissement vous informe au cas o&ugrave; vous auriez d&eacute;j&agrave; achet&eacute; un ou plusieurs morceaux d’un album. Tapotez sur Acheter si vous voulez acheter l’int&eacute;gralit&eacute; de l’album, y
compris les morceaux d&eacute;j&agrave; acquis, ou tapotez sur Annuler si vous voulez acheter seulement des morceaux pr&eacute;cis parmi ceux restants.
Certains albums pr&eacute;voient du contenu en bonus, t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans la biblioth&egrave;que
iTunes de votre ordinateur. Tout ces bonus ne sont pas transf&eacute;r&eacute;s directement sur votre iPhone.
Affichage du statut des morceaux et albums t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s : Touchez T&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
Pour interrompre un t&eacute;l&eacute;chargement, touchez .
Vous pouvez &eacute;teindre l’iPhone ou quitter la zone de couverture de votre connexion
Wi-Fi pendant le t&eacute;l&eacute;chargement d’articles que vous achetez. L’iPhone red&eacute;marre le
t&eacute;l&eacute;chargement lorsque l’iPhone acc&egrave;de &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi connect&eacute; &agrave; Internet. Si vous
ouvrez en outre iTunes sur votre ordinateur, l’application termine alors le t&eacute;l&eacute;chargement dans votre biblioth&egrave;que iTunes (si votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; Internet).
Les morceaux achet&eacute;s s’ajoutent &agrave; une liste de lecture intitul&eacute;e Achats sur l’iPhone. Si
vous supprimez cette liste, iTunes en cr&eacute;e une nouvelle lorsque vous achetez un article
aupr&egrave;s de l’iTunes Wi-Fi Music Store.
Diffusion en continu ou t&eacute;l&eacute;chargement de podcasts
Vous pouvez &eacute;couter des podcasts audio ou regarder des podcasts vid&eacute;o diffus&eacute;s en
continu sur Internet par le biais de l’iTunes Wi-Fi Music Store. Vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;charger des podcasts vid&eacute;o et audio directement sur l’iPhone. Les
podcasts que vous t&eacute;l&eacute;chargez sur l’iPhone se synchronisent avec votre biblioth&egrave;que
iTunes d&egrave;s que vous branchez l’iPhone sur l’ordinateur.
140
Chapitre 9    iTunes et App Store
Diffusion en continu d’un podcast : tapotez sur le titre du podcast. Les podcasts
audio apparaissent dans une nouvelle fen&ecirc;tre reprenant les commandes de lecture.
Les podcasts vid&eacute;o, quant &agrave; eux, apparaissent dans un &eacute;cran large avec &eacute;galement des
commandes pour la lecture.
T&eacute;l&eacute;chargement d’un podcast : tapotez sur le bouton Gratuit, puis sur T&eacute;l&eacute;charger.
Les podcasts t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s apparaissent dans la liste des podcasts de l’iPod.
&Eacute;coute ou visionnage d’un podcast t&eacute;l&eacute;charg&eacute; : dans iPod, tapotez sur Podcasts en
bas de l’&eacute;cran (il se peut que vous deviez tapoter au pr&eacute;alable sur Autre), puis sur le
podcast. Les podcasts vid&eacute;o apparaissent &eacute;galement dans votre liste de vid&eacute;os.
T&eacute;l&eacute;chargement d’autres &eacute;pisodes d’un podcast t&eacute;l&eacute;charg&eacute; : dans la liste des podcasts de la section iPod, tapotez sur le podcast, puis sur Autres &eacute;pisodes.
Suppression d’un podcast : dans la liste des podcasts de la section iPod, d&eacute;logez le
podcast vers la gauche ou vers la droite, puis tapotez sur Supprimer.
Consultation de l’&eacute;tat du t&eacute;l&eacute;chargement de podcasts : Touchez T&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
Pour interrompre un t&eacute;l&eacute;chargement, touchez .
Vous pouvez &eacute;teindre l’iPhone ou quitter la zone de couverture de votre connexion
Wi-Fi pendant le t&eacute;l&eacute;chargement de podcasts. L’iPhone red&eacute;marre le t&eacute;l&eacute;chargement
lorsque l’iPhone acc&egrave;de &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi connect&eacute; &agrave; Internet.
Chapitre 9    iTunes et App Store
141
App Store
Vous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et t&eacute;l&eacute;charger des applications
&agrave; partir de l’App Store sur votre iPhone, ainsi que r&eacute;diger des avis. Les applications que
vous t&eacute;l&eacute;chargez et installez &agrave; partir de l’App Store sur votre iPhone sont sauvegard&eacute;es
dans votre biblioth&egrave;que iTunes la prochaine fois que vous synchronisez votre iPhone
avec votre ordinateur. Vous pouvez &eacute;galement installer les applications que vous avez
achet&eacute;es ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es par le biais d’iTunes sur votre ordinateur lors de votre derni&egrave;re synchronisation de l’iPhone.
Pour utiliser l'App Store, l'iPhone doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet. Voir &laquo;Connexion &agrave;
Internet&raquo; &agrave; la page 34. Vous aurez &eacute;galement besoin d’un compte iTunes Store (disponible dans de nombreux pays) afin de t&eacute;l&eacute;charger des applications. Si vous ne disposez
pas d’un compte iTunes Store, ouvrez iTunes sur l’ordinateur et choisissez Store &gt; Cr&eacute;er
un compte pour en configurer un.
Exploration et recherche
Explorez les s&eacute;lections, les nouveaut&eacute;s et les recommandations de l’App Store.
Parcourez les 25 applications les plus populaires. Si vous recherchez une application
donn&eacute;e, utilisez Recherche.
Exploration des applications s&eacute;lectionn&eacute;es : Tapotez sur S&eacute;lection, puis choisissez
une cat&eacute;gorie en haut de l'&eacute;cran.
142
Chapitre 9    iTunes et App Store
Exploration par cat&eacute;gorie : Tapotez sur Cat&eacute;gories, puis choisissez-en une.
S&eacute;lectionnez ensuite un mode de tri.
Exploration des 25 applications les plus t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es : Tapotez sur Top 25 puis parcourez la liste d’applications.
Chapitre 9    iTunes et App Store
143
Recherche d’applications : Touchez Recherche, le champ de recherche, saisissez un ou
plusieurs mots, puis touchez Rechercher.
&Eacute;cran Informations
Tapotez sur n’importe quelle application d’une liste pour afficher davantage d’informations, par exemple le prix courant de l’application, les avis r&eacute;dig&eacute;s et d’autres
informations.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; install&eacute; l'application, le mot &laquo; Install&eacute; &raquo; est affich&eacute; &agrave; la place du prix
dans l'&eacute;cran d'informations.
144
Chapitre 9    iTunes et App Store
Envoi d’un lien par courrier &eacute;lectronique &agrave; la page Infos relative &agrave; l’application, dans
iTunes : tapotez sur &laquo; Recommander &agrave; un ami &raquo; situ&eacute; en bas de l’&eacute;cran Infos.
Consultation d’avis : tapotez sur Avis situ&eacute; en bas de l’&eacute;cran Infos.
Signalement de probl&egrave;me : tapotez sur &laquo; Signaler un probl&egrave;me &raquo; situ&eacute; en bas de
l’&eacute;cran Infos. S&eacute;lectionnez un probl&egrave;me dans la liste, ou tapez des commentaires facultatifs, et tapotez sur Signaler.
T&eacute;l&eacute;chargement d’applications
Lorsque vous trouvez une application qui vous pla&icirc;t dans l’App Store, vous pouvez
l’acheter et la t&eacute;l&eacute;charger sur votre iPhone. Si l’application est gratuite, vous pouvez la
t&eacute;l&eacute;charger sans frais apr&egrave;s avoir fourni les informations de votre compte iTunes.
Une fois que vous t&eacute;l&eacute;chargez une application, elle s’installe imm&eacute;diatement sur
votre iPhone.
Achat et t&eacute;l&eacute;chargement d’application :
1 Tapotez sur le prix (ou sur Gratuit), puis tapotez sur Acheter.
Si vous aviez ouvert une session sur votre compte iTunes Store dans iTunes la derni&egrave;re
fois que vous avez synchronis&eacute; votre iPhone, vous n’avez pas besoin de saisir &agrave; nouveau votre identifiant de compte. Dans le cas contraire, il vous est demand&eacute; de saisir
votre identifiant.
2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK.
Les t&eacute;l&eacute;chargements d’achats sont d&eacute;bit&eacute;s sur votre compte iTunes Store. Pour tout
t&eacute;l&eacute;chargement suppl&eacute;mentaire effectu&eacute; dans un d&eacute;lai de quinze minutes, le mot de
passe ne vous est pas redemand&eacute;.
Chapitre 9    iTunes et App Store
145
Consultation du statut du t&eacute;l&eacute;chargement d’applications : Une fois que vous avez
commenc&eacute; le t&eacute;l&eacute;chargement d’une application, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t sur votre &eacute;cran
d’accueil et indique le statut du t&eacute;l&eacute;chargement et de l’installation.
Vous pouvez &eacute;teindre l’iPhone ou quitter la zone de couverture de votre connexion
r&eacute;seau pendant le t&eacute;l&eacute;chargement d’articles que vous achetez. L’iPhone red&eacute;marre le
t&eacute;l&eacute;chargement lorsque l’iPhone acc&egrave;de &agrave; un r&eacute;seau connect&eacute; &agrave; Internet.
Suppression d’applications de l’App Store
Vous pouvez supprimer des applications que vous avez install&eacute;es &agrave; partir de l’App
Store. Si vous supprimez une application, les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; l’application ne seront plus &agrave; la disposition de l’iPhone, m&ecirc;me si vous r&eacute;installez l’application.
Vous pouvez r&eacute;installer &agrave; partir de votre biblioth&egrave;que iTunes n’importe quelle application et les &eacute;ventuelles donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; partir du moment o&ugrave; vous avez sauvegard&eacute;
l’application par synchronisation avec l’ordinateur. Si vous essayez de supprimer une
application qui n’a pas &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;e sur votre ordinateur, une alarme appara&icirc;t.
Suppression d’une application de l’App Store :
1 Tapotez sur l’ic&ocirc;ne d’une application de l’&eacute;cran d’accueil et maintenez le doigt dessus
jusqu’&agrave; ce que les ic&ocirc;nes se mettent &agrave; bouger.
2 Tapotez sur le &laquo; x &raquo; situ&eacute; dans le coin de l’application &agrave; supprimer.
3 Tapotez sur Supprimer, puis appuyez sur le bouton principal
disposition actuelle.
pour enregistrer votre
Pour &eacute;craser les donn&eacute;es associ&eacute;es &agrave; une application, utilisez l’option &laquo; Effacer contenu
et r&eacute;glages &raquo; dans les r&eacute;glages de l’iPhone. Consultez la section &laquo;R&eacute;initialisation de
l’iPhone&raquo; &agrave; la page 125.
&Eacute;criture d’avis
Vous avez la possibilit&eacute; d’&eacute;crire et de proposer vos propres avis sur des applications,
directement &agrave; travers l’iPhone.
R&eacute;daction d’un avis :
1 tapotez sur Avis situ&eacute; en bas de l’&eacute;cran Infos.
2 Dans l’&eacute;cran Avis, tapotez sur &laquo; R&eacute;diger un avis &raquo;.
3 S&eacute;lectionnez le nombre d’&eacute;toiles (entre 1 et 5) pour la note que vous donnez &agrave; l’application et saisissez le titre de l’avis et des commentaires facultatifs. Si vous avez r&eacute;dig&eacute;
des avis par le pass&eacute;, votre pseudonyme est d&eacute;j&agrave; indiqu&eacute;. Sinon, vous &ecirc;teq invit&eacute; &agrave;
cr&eacute;er un pseudonyme.
146
Chapitre 9    iTunes et App Store
4 Tapotez sur Envoyer par courrier.
Vous devez avoir ouvert une session sur votre compte iTunes Store pour pouvoir soumettre des avis.
Mise &agrave; jour d’applications
Chaque fois que vous acc&eacute;dez &agrave; l’App Store, il recherche des mises &agrave; jour &eacute;ventuelles
des applications que vous avez install&eacute;es. Par d&eacute;faut, l’App Store recherche &eacute;galement
automatiquement des mises &agrave; jour chaque semaine. L’ic&ocirc;ne App Store indique le nombre total de mises &agrave; jour d’application disponibles.
Si une mise &agrave; jour est disponible et que vous acc&eacute;dez &agrave; l’App Store, l’&eacute;cran Mises &agrave;
jour appara&icirc;t imm&eacute;diatement. Les mises &agrave; jour d’application sont gratuites. Elles sont
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et install&eacute;e automatiquement lorsque vous choisissez de le faire. Les
mises &agrave; niveau d’application dont de nouvelles versions qui peuvent &ecirc;tre achet&eacute;es et
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es &agrave; partir de l’App Store sur l’iPhone ou &agrave; partir de l’iTunes Store sur votre
ordinateur.
Mise &agrave; jour d’une application :
1 Au bas de l’&eacute;cran, tapotez sur Mises &agrave; jour.
2 Tapotez sur une application pour afficher plus de renseignements sur la mise &agrave; jour.
3 Tapotez sur Mettre &agrave; jour.
Mise &agrave; jour de toutes les applications : Au bas de l’&eacute;cran, tapotez sur Mises &agrave; jour
puis sur Tout mettre &agrave; jour.
Si vous essayez de mettre &agrave; jour une application achet&eacute;e &agrave; partir d'un autre compte
iTunes Store, vous serez invit&eacute; &agrave; fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de ce
compte pour pouvoir t&eacute;l&eacute;charger la mise &agrave; jour.
Synchronisation du contenu achet&eacute;
iTunes synchronise automatiquement les morceaux, les albums, les podcasts et les
applications que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou achet&eacute;s &agrave; travers l’iPhone vers votre biblioth&egrave;que iTunes lorsque vous branchez l’iPhone sur votre ordinateur. Ceci vous permet
d’&eacute;couter sur votre ordinateur les articles que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s et assure une
sauvegarde si vous supprimez par m&eacute;garde des applications ou du contenu achet&eacute; de
votre iPhone.
Chapitre 9    iTunes et App Store
147
&laquo;Les morceaux sont synchronis&eacute;s dans la liste de lecture &laquo; Achet&eacute; sur &lt;nom de votre
iPhone&gt; &raquo;. iTunes cr&eacute;e la liste de lecture si elle n’existe pas. iTunes copie &eacute;galement vos
achats dans la liste de lecture Achats utilis&eacute;e pour les achats effectu&eacute;s sur votre ordinateur, si cette liste de lecture existe et qu’elle est configur&eacute;e pour se synchroniser avec
l’iPhone.
Les podcasts t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sont synchronis&eacute;s avec la liste de podcasts issue de votre biblioth&egrave;que iTunes.
Les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont sauvegard&eacute;es &agrave; la prochaine synchronisation avec
iTunes. Ensuite, seules les donn&eacute;es des applications sont sauvegard&eacute;es &agrave; la synchronisation avec iTunes.
Les applications sont synchronis&eacute;es dans la liste Applications de votre biblioth&egrave;que
iTunes. iTunes cr&eacute;e la liste si elle n’existe pas.
V&eacute;rification des achats
Vous pouvez utiliser iTunes pour v&eacute;rifier que tous les morceaux, vid&eacute;os, applications
et autres articles que vous avez achet&eacute;s aupr&egrave;s de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou l’App
Store se trouvent dans votre biblioth&egrave;que iTunes. Il peut s’av&eacute;rer judicieux de proc&eacute;der
ainsi si un t&eacute;l&eacute;chargement s’est interrompu.
V&eacute;rification de vos achats :
1 Assurez-vous que votre ordinateur est connect&eacute; &agrave; Internet.
2 Dans iTunes, choisissez Store &gt; Rechercher les mises &agrave; jour disponibles.
3 Saisissez l’identifiant de votre compte iTunes Store et son mot de passe, puis cliquez
sur Rechercher.
Les achats qui ne se trouvent pas encore sur votre ordinateur sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
La liste de lecture Achats reprend tous vos achats. Comme vous pouvez ajouter ou
supprimer des &eacute;l&eacute;ments de la liste, cette derni&egrave;re peut ne pas &ecirc;tre exacte. Pour voir
tous vos achats, assurez-vous d’avoir ouvert une session avec votre compte, choisissez
Store &gt; Visualiser mon compte, et cliquez sur Historique des achats.
Mise &agrave; jour de votre compte
iPhone r&eacute;cup&egrave;re vos informations de compte iTunes Store depuis iTunes. Vous pouvez
afficher et modifier les informations de votre compte iTunes Store en utilisant iTunes
sur votre ordinateur.
Affichage et modification des informations de votre compte iTunes Store : Dans
iTunes, choisissez Store &gt; Visualiser mon compte.
148
Chapitre 9    iTunes et App Store
Vous devez avoir ouvert une session sous votre compte iTunes Store. Si l’option
&laquo; Visualiser mon compte &raquo; n’appara&icirc;t pas dans le menu Store, choisissez Store &gt; Se
connecter.
Achat de musique ou d’applications &agrave; partir d’un autre compte iTunes
Store : Ouvrez une session avec ce compte lorsque vous vous connectez &agrave; l’iTunes WiFi Music Store ou que vous achetez ou t&eacute;l&eacute;chargez une application de l’App Store.
Chapitre 9    iTunes et App Store
149
G&eacute;n&eacute;ral
L’image de batterie faible appara&icirc;t
L’iPhone n’est presque plus aliment&eacute; et doit &ecirc;tre recharg&eacute; pendant un d&eacute;lai pouvant
aller jusqu’&agrave; dix minutes avant de pouvoir l’utiliser. Pour plus de renseignements sur la
recharge de l’iPhone, consultez la section &laquo;Recharge de la batterie&raquo; &agrave; la page 36.
ou
L’iPhone ne r&eacute;pond pas
&Acirc;&Acirc; La batterie de l’iPhone est peut-&ecirc;tre faible. Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur
ou &agrave; son adaptateur secteur pour le recharger. Voir la section &laquo;Recharge de la batterie&raquo; &agrave; la page 36.
&Acirc;&Acirc; Appuyez sur le bouton principal
et maintenez-le enfonc&eacute; pendant au moins six
secondes jusqu’&agrave; ce que l’application que vous utilisiez se ferme.
&Acirc;&Acirc; Si cela ne fonctionne pas, &eacute;teignez l’iPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton
de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute;, situ&eacute; en haut de l’iPhone pendant quelques secondes
jusqu’&agrave; ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez
ensuite le bouton de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le logo Apple
apparaisse.
&Acirc;&Acirc; Si cela ne donne rien, r&eacute;initialisez l’iPhone. Maintenez enfonc&eacute; les boutons de mar-
che/veille et du menu principal
logo Apple apparaisse.
150
pendant au moins dix secondes jusqu’&agrave; ce que le
L’annexe
A
D&eacute;pannage
L’iPhone ne r&eacute;pond toujours pas apr&egrave;s sa r&eacute;initialisation
&Acirc;&Acirc; R&eacute;initialisez les r&eacute;glages de l’iPhone. Dans l’&eacute;cran d’accueil, choisissez R&eacute;glages &gt;
G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;initialiser &gt; R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages. Toutes vos pr&eacute;f&eacute;rences sont
r&eacute;initialis&eacute;es, mais vos donn&eacute;es et votre contenu multim&eacute;dia ne sont pas effac&eacute;s.
&Acirc;&Acirc; Si cela ne donne rien, effacez tout contenu de l’iPhone. Consultez la section
&laquo;R&eacute;initialisation de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 125.
&Acirc;&Acirc; Si cela reste sans effet, restaurez le logiciel de l’iPhone. Voir la section &laquo;Mise &agrave; jour et
restauration du logiciel de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 162.
Le message &laquo; Cet accessoire n’est pas con&ccedil;u pour fonctionner avec
l’iPhone &raquo; appara&icirc;t.
Assurez-vous qu’aucun d&eacute;bris ne se trouve dans le connecteur Dock.
Si vous connectez &agrave; l’iPhone un accessoire non sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour lui, l’iPhone
risque de vous demander si vous voulez activer le mode Avion. Cette proc&eacute;dure est
faite pour &eacute;liminer les interf&eacute;rences radio avec les signaux mobiles &eacute;mis par l’iPhone.
Vous pouvez utiliser l’iPhone avec l’accessoire, que le mode Avion soit activ&eacute; ou non.
Toutefois, il se peut que celui-ci ne r&eacute;ussisse pas &agrave; charger l’iPhone.
Si vous activez le mode Avion, vous ne pourrez plus passer d’appels, envoyer ou recevoir des messages texte, acc&eacute;der &agrave; Internet ou utiliser d’appareils Bluetooth avec
l’iPhone jusqu’&agrave; ce que vous le d&eacute;connectiez l’iPhone de l’accessoire ou que vous d&eacute;sactiviez le mode Avion.
Le message &laquo; Cet accessoire n’est pas g&eacute;r&eacute; par l’iPhone &raquo; appara&icirc;t.
L’accessoire que vous avez connect&eacute; peut ne pas fonctionner avec l’iPhone. Assurezvous qu’aucun d&eacute;bris ne se trouve dans le connecteur Dock.
L’&eacute;cran Connectez-vous &agrave; iTunes appara&icirc;t
L’iPhone doit &ecirc;tre activ&eacute;. Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur et ouvrez iTunes s’il ne
s’est pas ouvert automatiquement.
L’iPhone est trop chaud
Si la temp&eacute;rature int&eacute;rieure de votre iPhone 3G d&eacute;passe sa temp&eacute;rature normale de
fonctionnement, vous risquez d’observez le comportement suivant tandis qu’il tente
de r&eacute;guler sa temp&eacute;rature :
&Acirc;&Acirc; L’iPhone arr&ecirc;te de se recharger
&Acirc;&Acirc; dims d’affichage
&Acirc;&Acirc; signal cellulaire faible
&Acirc;&Acirc; l’&eacute;cran d’alerte de temp&eacute;rature appara&icirc;t
L’annexe A    D&eacute;pannage
151
Important : Vous ne pouvez pas utiliser l’iPhone lorsque l’&eacute;cran d’alerte de temp&eacute;rature est affich&eacute;, &agrave; part pour passer un appel d’urgence. Si aucune des mesures pr&eacute;c&eacute;dentes n’a permis de baisser sa temp&eacute;rature interne, l’iPhone passe automatiquement
en mode de sommeil profond jusqu’&agrave; ce qu’il refroidisse. Vous ne pouvez pas passer
d’appel d’urgence lorsque l’iPhone est dans ce mode. D&eacute;placez l’iPhone vers un endroit plus frais et attendez quelques minutes avant d’essayer &agrave; nouveau d’utiliser votre
iPhone.
iTunes et synchronisation
L’iPhone n’appara&icirc;t pas dans iTunes
&Acirc;&Acirc; La batterie de l’iPhone peut avoir besoin d’&ecirc;tre recharg&eacute;e. Pour plus de renseigne-
ments sur la recharge de l’iPhone, consultez la section &laquo;Recharge de la batterie&raquo; &agrave; la
page 36.
&Acirc;&Acirc; D&eacute;connectez les autres appareils USB de votre ordinateur et connectez l’iPhone &agrave; un
autre port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur votre clavier).
&Acirc;&Acirc; &Eacute;teignez l’iPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/r&eacute;activation
enfonc&eacute;, situ&eacute; en haut de l’iPhone pendant quelques secondes jusqu’&agrave; ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton
de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le logo Apple apparaisse. Touchez
D&eacute;verrouiller puis saisissez le code PIN de votre carte SIM si la SIM est verrouill&eacute;e.
Important : Si vous saisissez le code PIN de fa&ccedil;on incorrecte &agrave; trois reprises, vous
devez contacter votre op&eacute;rateur pour r&eacute;cup&eacute;rer le code PUK (Personal Unlocking
Key) capable de r&eacute;activer votre carte SIM.
&Acirc;&Acirc; Red&eacute;marrez votre ordinateur et reconnectez-y l’iPhone.
&Acirc;&Acirc; T&eacute;l&eacute;chargez et installez (ou r&eacute;installez) la derni&egrave;re version d’iTunes &agrave; partir de
www.apple.com/fr/itunes.
La synchronisation ne fonctionne pas
&Acirc;&Acirc; La batterie de l’iPhone peut avoir besoin d’&ecirc;tre recharg&eacute;e. Pour plus de renseigne-
ments sur la recharge de l’iPhone, consultez la section &laquo;Recharge de la batterie&raquo; &agrave; la
page 36.
&Acirc;&Acirc; D&eacute;connectez les autres appareils USB de votre ordinateur et connectez l’iPhone &agrave; un
autre port USB 2.0 de votre ordinateur (pas sur votre clavier).
&Acirc;&Acirc; &Eacute;teignez l’iPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/r&eacute;activation
enfonc&eacute;, situ&eacute; en haut de l’iPhone pendant quelques secondes jusqu’&agrave; ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton
de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le logo Apple apparaisse. Touchez
D&eacute;verrouiller puis saisissez le code PIN de votre carte SIM si la SIM est verrouill&eacute;e.
152
L’annexe A    D&eacute;pannage
Important : Si vous saisissez le code PIN de fa&ccedil;on incorrecte &agrave; trois reprises, vous
devez contacter votre op&eacute;rateur pour r&eacute;cup&eacute;rer le code PUK (Personal Unlocking
Key) capable de r&eacute;activer votre carte SIM.
&Acirc;&Acirc; Red&eacute;marrez votre ordinateur et reconnectez-y l’iPhone.
&Acirc;&Acirc; T&eacute;l&eacute;chargez et installez (ou r&eacute;installez) la derni&egrave;re version d’iTunes &agrave; partir de
www.apple.com/fr/itunes.
Les contacts, calendriers ou signets ne se synchronisent pas
&Acirc;&Acirc; T&eacute;l&eacute;chargez et installez (ou r&eacute;installez) la derni&egrave;re version d’iTunes &agrave; partir
de www.apple.com/fr/itunes.
&Acirc;&Acirc; Si vous avez configur&eacute; un compte MobileMe ou Microsoft Exchange sur votre
iPhone, iTunes ne synchronisera pas les contacts, calendriers ou signets que vous
configurez pour une synchronisation dans le volet de pr&eacute;f&eacute;rences Infos de l’iPhone.
Vous devez d&eacute;sactiver tous les &eacute;l&eacute;ments de MobileMe ou Exchange que vous ne
souhaitez pas synchroniser par le biais d’iTunes. Dans R&eacute;glages, tapotez sur &laquo; Mail,
Contacts, Calendrier &raquo;, tapotez sur le compte MobileMe ou Exchange et d&eacute;s&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez synchroniser par le biais d’iTunes. Si vous avez
&agrave; la fois un compte MobileMe et un compte Exchange, vous devez d&eacute;s&eacute;lectionner
les &eacute;l&eacute;ments dans les deux comptes.
Remarque : Lorsque vous d&eacute;s&eacute;lectionnez Contacts ou Calendrier dans votre compte
MobileMe ou Exchange, les informations sur le contact ou calendrier ne sont plus
accessibles par le biais de l’iPhone.
Vous ne souhaitez pas synchroniser d’informations de l’iPhone vers
votre ordinateur
Remplacez les contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets sur l’iPhone par
les informations de votre ordinateur.
Remplacement des informations pr&eacute;sentes sur l’iPhone : 1 Ouvrez iTunes.
2 Lorsque vous connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur, maintenez enfonc&eacute;es les touches
Commande et Option (si vous utilisez un Mac) ou Maj et Contr&ocirc;le (si vous utilisez un
PC) jusqu’&agrave; l’apparition d’iPhone dans la barre lat&eacute;rale d’iTunes. Cela emp&ecirc;che que
l’iPhone lance la synchronisation automatiquement.
3 S&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale iTunes puis cliquez sur l’onglet Infos.
4 Sous &laquo; Remplacer les informations sur cet iPhone &raquo;, s&eacute;lectionnez Contacts, Calendriers,
Comptes Mail ou Signets. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs types d’informations, si
vous le souhaitez.
L’annexe A    D&eacute;pannage
153
5 Cliquez sur Appliquer.
Les informations du type s&eacute;lectionn&eacute; sont supprim&eacute;es de l’iPhone et remplac&eacute;es par le
contenu de votre ordinateur. Lors de la prochaine synchronisation, l’iPhone se synchronise normalement en ajoutant sur l’ordinateur les informations que vous avez enregistr&eacute;es sur l’iPhone et vice-versa.
Carnet d’adresses Yahoo! ou Google ne se synchronise pas
Il est possible qu’iTunes ne puisse se connecter &agrave; Yahoo! ni &agrave; Google. Assurez-vous que
vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; Internet et que vous avez saisi le nom d'utilisateur et le mot de
passe corrects dans iTunes. Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur, cliquez sur l’onglet
Infos dans iTunes, cliquez sur Configurer dans la section Contacts, puis saisissez votre
identifiant et votre mot de passe actuels.
Carnet d’adresses Yahoo! contient toujours des contacts supprim&eacute;s &agrave;
partir de l’iPhone
Carnet d’adresses Yahoo! ne permet pas la suppression par synchronisation de
contacts contenant un identifiant Messenger. Pour supprimer un contact contenant un
identifiant Messenger, ouvrez une session sur votre compte Yahoo! en ligne et supprimez le contact &agrave; l’aide du carnet d’adresses Yahoo!.
T&eacute;l&eacute;phone et messagerie vocale
Impossible de passer ou de recevoir des appels
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez l’ic&ocirc;ne de signal cellulaire
dans la barre d’&eacute;tat situ&eacute;e en haut de l’&eacute;cran. Si
aucune barre n’appara&icirc;t ou que la barre d’&eacute;tat affiche &laquo; Pas de r&eacute;seau &raquo;, essayez de
capter un signal en bougeant. Si vous &ecirc;tes dans un b&acirc;timent, sortez ou rapprochezvous d’une fen&ecirc;tre.
&Acirc;&Acirc; Assurez-vous d’&ecirc;tre dans une zone couverte par le r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur.
Consultez le site web de votre op&eacute;rateur pour conna&icirc;tre les zones de couverture de
son r&eacute;seau.
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez que le mode Avion n’est pas activ&eacute;. Dans l’&eacute;cran d’accueil, choisissez
R&eacute;glages, puis d&eacute;sactivez le mode Avion. Si cela ne fonctionne toujours pas, activez
le mode Avion, patientez 15 secondes, puis d&eacute;sactivez-le &agrave; nouveau.
154
L’annexe A    D&eacute;pannage
&Acirc;&Acirc; &Eacute;teignez l’iPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/r&eacute;activation
enfonc&eacute;, situ&eacute; en haut de l’iPhone pendant quelques secondes jusqu’&agrave; ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton
de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le logo Apple apparaisse. Touchez
D&eacute;verrouiller puis saisissez le code PIN de votre carte SIM si la SIM est verrouill&eacute;e.
Important : Si vous saisissez le code PIN de fa&ccedil;on incorrecte &agrave; trois reprises, vous
devez contacter votre op&eacute;rateur pour r&eacute;cup&eacute;rer le code PUK (Personal Unlocking
Key) capable de r&eacute;activer votre carte SIM.
&Acirc;&Acirc; Un probl&egrave;me peut provenir de votre service sans fil. Contactez votre op&eacute;rateur ou
consultez son site web.
&Acirc;&Acirc; Restaurez le logiciel de l’iPhone. Voir la section &laquo;Mise &agrave; jour et restauration du logi-
ciel de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 162.
Impossible de passer des appels Wi-Fi
L’iPhone ne g&egrave;re pas les appels Wi-Fi.
La messagerie vocale visuelle n’est pas disponible
La messagerie vocale visuelle est livr&eacute;e par le biais de la connexion au r&eacute;seau de
donn&eacute;es cellulaire ou &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi. Parce que l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger est
d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut, il se peut que vous n’ayez pas acc&egrave;s &agrave; Internet lorsque vous &ecirc;tes
en d&eacute;placement sauf si vous activez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger ou que vous vous
connectez a un r&eacute;seau Wi-Fi. Pour activer l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger, dans R&eacute;glages,
choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau et tapotez Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger. Des frais d’itin&eacute;rance
peuvent s’appliquer pour les donn&eacute;es.
Il se peut que la Messagerie Vocale Visuelle constitue un service en option dans certains pays. Contactez votre op&eacute;rateur pour en savoir plus.
Important : Des frais d’itin&eacute;rance peuvent s’appliquer pour les donn&eacute;es. Pour &eacute;viter les
frais d’&iacute;tin&eacute;rance de donn&eacute;es, d&eacute;sactivez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
Le service de messagerie vocale est appel&eacute; lorsque vous touchez
Messagerie vocale
Si des instructions vocales vous demandent de saisir le mot de passe de votre messagerie vocale, faites-le. Si ce n’est pas le cas, patientez jusqu’&agrave; entendre une instruction
vocale, puis terminez l’appel. Au bout de quelques instants, Messagerie vocale doit
&ecirc;tre &agrave; nouveau disponible.
Cela peut se produire si vous avez retir&eacute; la carte SIM de l’iPhone et l’avez remplac&eacute;e
par une autre.
L’annexe A    D&eacute;pannage
155
Safari, Texte, Mail et Contacts
Sites web, Texte ou courrier &eacute;lectronique ne sont pas disponibles
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez l’ic&ocirc;ne de signal cellulaire
dans la barre d’&eacute;tat situ&eacute;e en haut de l’&eacute;cran. Si
aucune barre n’appara&icirc;t ou que la barre d’&eacute;tat affiche &laquo; Pas de r&eacute;seau &raquo;, essayez de
capter un signal en bougeant. Si vous &ecirc;tes dans un b&acirc;timent, sortez ou rapprochezvous d’une fen&ecirc;tre.
&Acirc;&Acirc; Assurez-vous d’&ecirc;tre dans une zone couverte par le r&eacute;seau de votre op&eacute;rateur.
Consultez le site web de votre op&eacute;rateur pour voir conna&icirc;tre zones de couverture de
son r&eacute;seau.
&Acirc;&Acirc; Si le r&eacute;seau cellulaire n’est pas disponible, connectez-vous &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi si
possible.
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez que le mode Avion n’est pas activ&eacute;. Dans l’&eacute;cran d’accueil, choisissez
R&eacute;glages, puis d&eacute;sactivez le mode Avion. Si cela ne fonctionne toujours pas, activez
le mode Avion, patientez 15 secondes, puis d&eacute;sactivez-le &agrave; nouveau.
&Acirc;&Acirc; N’oubliez pas d’inclure un indicatif pour tous les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de la liste
de vos contacts que vous utilisez pour envoyer et recevoir des messages texte.
&Acirc;&Acirc; &Eacute;teignez l’iPhone puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/r&eacute;activation
enfonc&eacute;, situ&eacute; en haut de l’iPhone pendant quelques secondes jusqu’&agrave; ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton
de veille/r&eacute;activation enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que le logo Apple apparaisse. Touchez
D&eacute;verrouiller puis saisissez le code PIN de votre carte SIM si la SIM est verrouill&eacute;e.
Important : Si vous saisissez le code PIN de fa&ccedil;on incorrecte &agrave; trois reprises, vous
devez contacter votre op&eacute;rateur pour r&eacute;cup&eacute;rer le code PUK (Personal Unlocking
Key) capable de r&eacute;activer votre carte SIM.
&Acirc;&Acirc; Un probl&egrave;me peut provenir de votre service sans fil. Contactez votre op&eacute;rateur ou
consultez son site web.
&Acirc;&Acirc; Si vous &ecirc;tes en d&eacute;placement &agrave; l’&eacute;tranger, vous risquez de ne pas avoir d’acc&egrave;s
Internet car la fonction Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger est d&eacute;sactiv&eacute;e (par d&eacute;faut). Activez
Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger ou connectez-vous &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi. Pour activer l’option
Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger dans R&eacute;glages, choisissez G&eacute;n&eacute;ral &gt; R&eacute;seau et touchez
Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger. Des frais d’itin&eacute;rance peuvent s’appliquer.
Important : Des frais d’itin&eacute;rance peuvent s’appliquer pour les donn&eacute;es. Pour &eacute;viter
les frais d’&iacute;tin&eacute;rance de donn&eacute;es, d&eacute;sactivez l’option Donn&eacute;es &agrave; l’&eacute;tranger.
&Acirc;&Acirc; Restaurez le logiciel de l’iPhone. Voir la section &laquo;Mise &agrave; jour et restauration du logi-
ciel de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 162.
Une pi&egrave;ce jointe ne s’ouvre pas
Le type de fichier peut ne pas &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;. L’iPhone g&egrave;re les formats de fichiers suivants
pour les pi&egrave;ces jointes :
156
L’annexe A    D&eacute;pannage
.doc
Microsoft Word
.docx
Microsoft Word (XML)
.htm
page web
.html
page web
.key
Keynote
.numbers
Numbers
.pages
Pages
.pdf
Preview, Adobe Acrobat
.ppt
Microsoft PowerPoint
.pptx
Microsoft PowerPoint (XML)
.txt
texte
.vcf
informations de contact
.xls
Microsoft Excel
.xlsx
Microsoft Excel (XML)
Le courrier ne peut &ecirc;tre livr&eacute; (d&eacute;lai d’inactivit&eacute; atteint sur le port 25)
Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de modifier le r&eacute;glage de port du serveur de messagerie
sortant de l’un de vos comptes de messagerie. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.apple.com/fr/support/iphone et recherchez la phrase &laquo; Je peux recevoir du courrier sur l'iPhone mais pas en envoyer &raquo;.
Impossible d’envoyer de SMS en mode Wi-Fi
L’iPhone ne g&egrave;re pas l’envoi de SMS en mode Wi-Fi.
Les contacts GAL n’apparaissent pas
V&eacute;rifiez vos r&eacute;glages Microsoft Exchange pour vous assurer de contacter le bon serveur. Dans R&eacute;glages, touchez &laquo; Mail, Contacts, Calendrier &raquo; et choisissez un compte
pour afficher ses r&eacute;glages.
Si vous essayez de chercher des contacts GAL dans Contacts, tapotez sur Groupes puis
Annuaires au bas de la liste.
Son, musique et vid&eacute;o
Pas de son
&Acirc;&Acirc; D&eacute;branchez et reconnectez vos &eacute;couteurs. Assurez-vous que le connecteur est bien
enfonc&eacute;.
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez que le volume n’est pas compl&egrave;tement coup&eacute;.
L’annexe A    D&eacute;pannage
157
&Acirc;&Acirc; Il est possible que la musique sur l’iPhone soit en pause. Essayez d'appuyer sur le
bouton du micro du casque d'&eacute;coute pour reprendre la lecture. Ou bien, en proc&eacute;dant &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil, tapotez sur iPod, sur &Agrave; l'&eacute;coute, puis sur .
&Acirc;&Acirc; V&eacute;rifiez si la limite du volume est activ&eacute;e. Dans l’&eacute;cran d’accueil, choisissez
R&eacute;glages &gt; iPod &gt; Volume maximum. Pour plus de renseignements, consultez la section &laquo;Musique&raquo; &agrave; la page 134.
&Acirc;&Acirc; Assurez-vous que vous utilisez la derni&egrave;re version d’iTunes (acc&eacute;dez &agrave;
www.apple.com/fr/itunes).
&Acirc;&Acirc; Si vous utilisez le port de sortie audio de la station d’accueil en option, assurez-vous
que votre st&eacute;r&eacute;o ou vos enceintes externes sont sous tension et fonctionnent.
Le fait d'appuyer sur le bouton du micro ne permet pas de reprendre
la lecture
L’iPhone se met en veille lorsque la musique est en pause depuis plus de cinq minutes. Appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Veille pour r&eacute;activer
l’iPhone.
Les &eacute;couteurs ne s’adaptent pas &agrave; la prise
L’iPhone g&egrave;re les oreillettes et casques tiers &eacute;quip&eacute;s d’une minifiche st&eacute;r&eacute;o standard
de 3,5 millim&egrave;tres. Si vous avez un iPhone d’origine, certains casques et oreillettes peuvent ne pas se connecter correctement &agrave; votre iPhone car le corps de la fiche est trop
gros pour s’ins&eacute;rer dans la prise jack. Des adaptateurs tiers existent sur le march&eacute;.
Un morceau, une vid&eacute;o ou autre ne fonctionne pas
Le morceau a peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute; encod&eacute; dans un format que l’iPhone ne prend pas en charge. Les formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l’iPhone. Ils englobent
les formats de livres audio et de podcasts :
&Acirc;&Acirc; AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu’&agrave; 320 Kbps)
&Acirc;&Acirc; Apple Lossless (format compress&eacute; de haute qualit&eacute;)
&Acirc;&Acirc; MP3 (jusqu’&agrave; 320 Kbps)
&Acirc;&Acirc; MP3 VBR (Variable Bit Rate, d&eacute;bit binaire variable)
&Acirc;&Acirc; WAV
&Acirc;&Acirc; AA (texte parl&eacute; audible.com, formats 2, 3 et 4)
&Acirc;&Acirc; AAX (texte parl&eacute; audible.com, format AudibleEnhanced)
&Acirc;&Acirc; AIFF
Les formats de fichier vid&eacute;o suivants sont pris en charge par l’iPhone :
&Acirc;&Acirc; H.264 (profil de base de niveau 3.0)
&Acirc;&Acirc; MPEG-4 (profil simple)
158
L’annexe A    D&eacute;pannage
Un morceau encod&eacute; au format Apple Lossless pr&eacute;sente un son de qualit&eacute; CD optimale,
mais n’occupe que la moiti&eacute; environ de l’espace utilis&eacute; par un morceau encod&eacute; au format AIFF ou WAV. Un m&ecirc;me titre encod&eacute; au format AAC ou MP3 occupe encore moins
d’espace. Lors de l’importation de musique &agrave; partir d’un CD &agrave; l’aide d’iTunes, le son est
converti par d&eacute;faut au format AAC.
iTunes pour Windows vous permet de convertir les fichiers WMA non prot&eacute;g&eacute;s au format AAC ou MP3. Cela peut s’av&eacute;rer utile si vous disposez d’une biblioth&egrave;que de musique encod&eacute;e au format WMA.
L’iPhone ne g&egrave;re pas les fichiers audio WMA, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ni les fichiers
audible.com format 1.
Si vous poss&eacute;dez dans votre biblioth&egrave;que iTunes un morceau ou une vid&eacute;o non pris en
charge par l’iPhone, il se peut que la conversion dans un format que l’iPhone prend en
charge vous soit possible. Reportez-vous &agrave; l’Aide iTunes pour en savoir plus.
iTunes Store
L’iTunes Wi-Fi Music Store n’est pas disponible
Pour pouvoir utiliser l’iTunes Wi-Fi Music Store &agrave; la recherche de morceaux et d’albums,
vous devez acc&eacute;der &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi connect&eacute; &agrave; Internet &agrave; l’aide de votre iPhone. Voir
la section &laquo;Connexion &agrave; Internet&raquo; &agrave; la page 34. Le magasin en ligne iTunes Wi-Fi Music
Store n’est pas disponible dans tous les pays.
Impossible d’acheter de la musique ou des applications
Pour acheter des morceaux &agrave; partir de l’iTunes Wi-Fi Music Store (seulement disponible
dans certains pays) ou des applications &agrave; partir de l’App Store, vous devez disposer
d’un compte iTunes Store. Ouvrez iTunes sur votre ordinateur et choisissez Store &gt;
Cr&eacute;er un compte.
&Eacute;jection de la carte SIM
Si vous devez envoyer votre iPhone en r&eacute;parations ou que vous voulez pr&ecirc;ter votre
iPhone &agrave; un ami tout en continuant &agrave; pouvoir &eacute;mettre et recevoir des appels, vous
pouvez utiliser la carte SIM de votre iPhone sur un autre t&eacute;l&eacute;phone portable.
L’annexe A    D&eacute;pannage
159
Retrait de la carte SIM : Ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute; de l’outil d’&eacute;jection de carte SIM (ou un
petit trombone) dans l’orifice du tiroir SIM. Appuyez fermement sur l’outil en le tenant
bien droit jusqu’&agrave; ce que le tiroir s’&eacute;jecte.
Trombone
Emplacement
SIM
Carte
SIM
Sauvegarde de l’iPhone
iTunes cr&eacute;e des sauvegarde des r&eacute;glages, applications et donn&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et
autres informations sur l’iPhone. Vous pouvez utiliser une sauvegarde pour restaurer
ces &eacute;l&eacute;ments sur votre iPhone apr&egrave;s une restauration de logiciel ou pour transf&eacute;rer les
informations sur un autre iPhone.
La sauvegarde d’un iPhone et sa restauration &agrave; partir d’une sauvegarde sont des
op&eacute;ration diff&eacute;rentes de la synchronisation de contenu et d’autres &eacute;l&eacute;ments (notamment musique, podcasts, sonneries, photos, vid&eacute;os et applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s via
iTunes) avec votre biblioth&egrave;que iTunes. Les sauvegardes comprennent les r&eacute;glages,
applications et donn&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et autres informations qui r&eacute;sident sur l’iPhone.
Vous pouvez restaurer ces &eacute;l&eacute;ments &agrave; partir d’une sauvegarde &agrave; l’aide d’iTunes,
mais vous pouvez &eacute;galement devoir synchroniser &agrave; nouveau le contenu de votre
biblioth&egrave;que iTunes.
Les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es de l’App Store sont sauvegard&eacute;es &agrave; la prochaine synchronisation avec iTunes. Ensuite, seules les donn&eacute;es des applications sont sauvegard&eacute;es &agrave; la synchronisation avec iTunes.
Cr&eacute;ation de sauvegardes
Il est possible de cr&eacute;er des sauvegardes par l’une des mani&egrave;res suivantes :
&Acirc;&Acirc; Une fois que l’iPhone a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour se synchroniser avec un ordinateur
donn&eacute;, iTunes effectue automatiquement une sauvegarde de l’iPhone sur cet ordinateur lorsque vous effectuez une synchronisation. iTunes ne sauvegarde pas autoamtiquement un iPhone non configur&eacute; pour se synchroniser avec cet ordinateur. Si
vous avez configur&eacute; l’iPhone pour se synchroniser automatiquement avec iTunes sur
un ordinateur donn&eacute;, iTunes sauvegarde l’iPhone chaque fois que vous le connectez &agrave; cet ordinateur. La synchronisation automatique est activ&eacute;e par d&eacute;faut. iTunes
n’effectue qu’une sauvegarde &agrave; chaque connexion, m&ecirc;me si vous effectuez plus synchronisations avant de vous d&eacute;connecter.
160
L’annexe A    D&eacute;pannage
&Acirc;&Acirc; Si vous choisissez de mettre &agrave; jour le logiciel de l’iPhone, iTunes sauvegarde auto-
matiquement l’iPhone m&ecirc;me s’il n’est pas configur&eacute; pour se synchroniser avec
iTunes sur cet ordinateur.
&Acirc;&Acirc; Si vous choisissez de restaurer le logiciel de l’iPhone, iTunes vous demande si vous
souhaitez sauvegarder l’iPhone avant la restauration.
Si vous utilisez une oreillette ou un kit mains-libres Bluetooth avec l’iPhone et que
vous restaurez vos r&eacute;glages, vous devez de nouveau jumeler l’appareil Bluetooth avec
l’iPhone pour l’utiliser.
Restauration &agrave; partir d’une sauvegarde
Vous pouvez restaurer les r&eacute;glages, les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et d’autres informations &agrave; partir d’une sauvegarde, ou utiliser cette fonctionnalit&eacute; pour transf&eacute;rer les &eacute;l&eacute;ments en question vers un autre iPhone.
Restauration de l’iPhone &agrave; partir d’une sauvegarde : 1 Connectez l’iPhone &agrave; l’ordinateur avec lequel vous synchronisez habituellement.
2 Dans iTunes, s&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale puis cliquez sur
l’onglet R&eacute;sum&eacute;.
3 Cliquez sur Restaurer pour r&eacute;installer le logiciel de l’iPhone, restaurer ses r&eacute;glages par
d&eacute;faut et supprimer les donn&eacute;es qui sont stock&eacute;es sur l’iPhone. Dans iTunes, vous pouvez &eacute;galement restaurer &agrave; partir d’une sauvegarde sans supprimer les donn&eacute;es stock&eacute;es sur l’iPhone.
Les donn&eacute;es supprim&eacute;es ne sont plus accessibles via l’interface utilisateur de l’iPhone,
mais elles ne sont pas effac&eacute;es de mani&egrave;re d&eacute;finitive de votre iPhone jusqu’&agrave; ce qu’elles soient &eacute;cras&eacute;es par des donn&eacute;es nouvelles. Pour plus de renseignements sur la
mani&egrave;re d’effacer de mani&egrave;re d&eacute;finitive tout le contenu et les r&eacute;glages, voir la section
&laquo;R&eacute;initialisation de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 125.
&Agrave; l’invite, s&eacute;lectionnez l’option de restauration de vos r&eacute;glages, applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et autres informations &agrave; partir d’une sauvegarde et s&eacute;lectionnez la sauvegarde
que vous souhaitez utiliser. Les sauvegardes multiples sont &eacute;num&eacute;r&eacute;es par appareil
en ordre chronologique, la plus r&eacute;cente sauvegarde pour un appareil apparaissant en
premier.
Suppression d’une sauvegarde
Vous pouvez supprimer une sauvegarde de l’iPhone &agrave; partir de la liste des sauvegardes
dans iTunes. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction si une sauvegarde a &eacute;t&eacute;
cr&eacute;&eacute;e sur l’ordinateur de quelqu’un d’autre.
Suppression d’une sauvegarde :
1 Dans iTunes, ouvrez les pr&eacute;f&eacute;rences iTunes.
&Acirc;&Acirc; Windows : Choisissez &Eacute;dition &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
L’annexe A    D&eacute;pannage
161
&Acirc;&Acirc; Mac : Choisissez iTunes &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences.
2 Cliquez sur Appareils (l’iPhone n’a pas besoin d’&ecirc;tre connect&eacute;).
3 S&eacute;lectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer
la sauvegarde.
4 Confirmez que vous souhaitez supprimer la sauvegarde s&eacute;lectionn&eacute;e en cliquant sur
Supprimer la sauvegarde.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fen&ecirc;tre de pr&eacute;f&eacute;rences iTunes.
Pour plus de renseignements sur les sauvegardes, notamment sur les r&eacute;glages et autres informations stock&eacute;es dans une sauvegarde, consultez l’article
support.apple.com/kb/HT1766.
Mise &agrave; jour et restauration du logiciel de l’iPhone
Vous pouvez utilisez iTunes pour mettre &agrave; jour ou r&eacute;installer le logiciel de l’iPhone, restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut et supprimer toutes les donn&eacute;es de l’iPhone.
&Acirc;&Acirc; Si vous effectuez une mise &agrave; jour, le logiciel de l’iPhone est mis &agrave; jour mais vos applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, r&eacute;glages et morceaux ne sont pas touch&eacute;s.
&Acirc;&Acirc; Si vous effectuez une restauration, la derni&egrave;re version du logiciel de l’iPhone est r&eacute;ins-
tall&eacute;e, les r&eacute;glages par d&eacute;fauts restaur&eacute;s et les donn&eacute;es stock&eacute;es sur l’iPhone supprim&eacute;es, y compris les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, morceaux, vid&eacute;os, contacts, photos,
informations de calendrier ainsi que toutes les autres donn&eacute;es. Dans iTunes, vous
pouvez &eacute;galement restaurer &agrave; partir d’une sauvegarde sans supprimer les donn&eacute;es
stock&eacute;es sur l’iPhone.
Les donn&eacute;es supprim&eacute;es ne sont plus accessibles via l’interface utilisateur de l’iPhone,
mais elles ne sont pas effac&eacute;es de mani&egrave;re d&eacute;finitive de votre iPhone jusqu’&agrave; ce qu’elles soient &eacute;cras&eacute;es par des donn&eacute;es nouvelles. Pour plus de renseignements sur la
mani&egrave;re d’effacer de mani&egrave;re d&eacute;finitive tout le contenu et les r&eacute;glages, voir la section
&laquo;R&eacute;initialisation de l’iPhone&raquo; &agrave; la page 125.
Mise &agrave; jour ou restauration de l’iPhone : 1 Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez install&eacute; la derni&egrave;re
version d’iTunes depuis l’adresse www.apple.com/fr/itunes.
2 Connectez l’iPhone &agrave; votre ordinateur.
3 S&eacute;lectionnez iPhone dans la barre lat&eacute;rale d’iTunes et cliquez sur l’onglet R&eacute;sum&eacute;.
4 Cliquez sur &laquo; Rechercher les mises &agrave; jour &raquo;. iTunes vous indique alors si une version
plus r&eacute;cente du logiciel de l’iPhone est disponible.
162
L’annexe A    D&eacute;pannage
5 Cliquez sur Mettre &agrave; jour pour installer la derni&egrave;re version en date du logiciel. Vous
pouvez &eacute;galement cliquer sur Restaurer pour effectuer une restauration. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour terminer le processus de restauration.
Pour plus de renseignements sur la mise &agrave; jour et la restauration du logiciel de l’iPhone, consultez l’article http://support.apple.com/kb/HT1414.
Fonctions d’accessibilit&eacute; de l’iPhone
Les fonctions suivantes peuvent vous faciliter l’usage de l’iPhone si vous
avez un handicap.
Gestion de machine TTY (non disponible partout)
Utilisez l’iPhone en mode TTY avec l’adaptateur TTY pour iPhone (disponible s&eacute;par&eacute;ment) pour utiliser un t&eacute;l&eacute;scripteur. Voir la section &laquo;Utilisation de l’iPhone avec un
t&eacute;l&eacute;scripteur (TTY)&raquo; &agrave; la page 131.
Sous-titres cod&eacute;s
Si des vid&eacute;os pr&eacute;voient le sous-titrage cod&eacute;, vous pouvez activer la fonction. Voir la
section &laquo;Vid&eacute;o&raquo; &agrave; la page 134.
Taille minimale de police pour les messages Mail
Pour augmenter la lisibilit&eacute;, choisissez pour le texte des messages &eacute;lectroniques une
taille de caract&egrave;res minimum &eacute;quivalente &agrave; Grande, Tr&egrave;s grande ou G&eacute;ante. Voir la section &laquo;Mail&raquo; &agrave; la page 128.
Grand clavier
Passez des appels simplement en touchant les entr&eacute;es de vos listes de vos contacts et
de favoris. Lorsque vous devez composer un num&eacute;ro, le grand clavier de l’iPhone peut
faciliter la composition. Voir la section &laquo;Appels t&eacute;l&eacute;phoniques&raquo; &agrave; la page 40.
Zoom
Double-touchez ou pincez des pages web, des photos et des cartes pour les agrandir.
Voir la section &laquo;Zoom avant ou arri&egrave;re&raquo; &agrave; la page 29.
L’annexe A    D&eacute;pannage
163
Messagerie vocale visuelle
Les commandes de lecture et de pause de la messagerie vocale visuelle permettent de
contr&ocirc;ler la lecture des messages. Faites glisser la t&ecirc;te de lecture sur le d&eacute;fileur pour
r&eacute;p&eacute;ter une partie du message difficile &agrave; comprendre, par exemple. Voir la section
&laquo;Consultation de votre messagerie vocale&raquo; &agrave; la page 45.
Sonneries affectables et t&eacute;l&eacute;chargeables
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger et affecter des sonneries distinctives &agrave; des membres de votre
liste de contact pour vous offrir une identification audible de l’appelant. Cr&eacute;ez et t&eacute;l&eacute;chargez des sonneries suppl&eacute;mentaires de vos morceaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s &agrave; partir de l’iTunes
Store (vendues s&eacute;par&eacute;ment). Voir la section &laquo;D&eacute;finition des sonneries&raquo; &agrave; la page 47 et
&laquo;Cr&eacute;ation de sonneries&raquo; &agrave; la page 47.
Conversations de messagerie instantan&eacute;e
Utilisez le navigateur web Safari int&eacute;gr&eacute; pour profiter de services de messagerie instantan&eacute;e sur Internet optimis&eacute;s pour l’iPhone, notamment Meebo.com, BeeJive.com, et
eBuddy.com qui g&egrave;rent les service de messagerie instantan&eacute;e populaires tels qu’AIM,
MobileMe, ICQ, Yahoo, Google talk et MSN.
Acc&egrave;s universel sous Mac OS X
Tirez parti des fonctionnalit&eacute;s d’acc&egrave;s universel de Mac OS X lorsque vous utilisez
iTunes pour synchroniser des donn&eacute;es de votre biblioth&egrave;que iTunes avec votre iPhone.
Dans le Finder, choisissez Aide &gt; Aide Mac, puis recherchez &laquo; acc&egrave;s universel &raquo;.
Pour plus de renseignements sur les fonctions d’accessibilit&eacute; de l’iPhone, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility.
164
L’annexe A    D&eacute;pannage
L’annexe
B
Autres ressources
Informations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;, au logiciel et au service
apr&egrave;s-vente
Le tableau suivant explique o&ugrave; obtenir plus d’informations sur l’iPhone en mati&egrave;re de
s&eacute;curit&eacute;, de logiciel et de service apr&egrave;s-vente.
Pour en savoir plus sur :
Proc&eacute;dez ainsi
L’usage de l’iPhone en toute s&eacute;curit&eacute;
Consultez le Guide d’informations importantes sur le produit, &agrave; l’adresse
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone pour
obtenir les derni&egrave;res informations concernant la
s&eacute;curit&eacute; et la r&eacute;glementation.
iPhone : conseils en mati&egrave;re de service apr&egrave;s- Acc&eacute;dez &agrave; la page
vente et d’assistance, forums de discussion et www.apple.com/fr/support/iphone.
t&eacute;l&eacute;chargements de logiciels Apple
Service apr&egrave;s-vente et assistance de votre
op&eacute;rateur
Contactez votre fournisseur ou visitez son site web.
Les toutes derni&egrave;res informations
sur l’ iPhone
Acc&eacute;dez &agrave; la page www.apple.com/fr/iphone.
L’utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide &gt; Aide iTunes. Pour
acc&eacute;der &agrave; un didacticiel iTunes en ligne (disponible
dans certaines r&eacute;gions uniquement), rendez-vous
sur www.apple.com/fr/support/itunes.
MobileMe
Acc&eacute;dez &agrave; la page www.me.com/fr.
L’utilisation d’iPhoto sous Mac OS X
Ouvrez iPhoto et choisissez Aide &gt; Aide iPhoto.
L’utilisation de Carnet d’adresses sous
Mac OS X
Ouvrez Carnet d’adresses et choisissez
Aide &gt; Aide de Carnet d’adresses.
L’utilisation d’iCal sous Mac OS X
Ouvrez iCal et choisissez Aide &gt; Aide iCal.
165
Pour en savoir plus sur :
Proc&eacute;dez ainsi
Consultez la documentation fournie avec
Microsoft Outlook, Carnet d’adresses
Windows, Adobe Photoshop Album et Adobe ces applications.
Photoshop Elements
Vous trouverez les num&eacute;ros de s&eacute;rie et IMEI
Recherche du num&eacute;ro de s&eacute;rie de votre
iPhone ou de son num&eacute;ro IMEI (International de votre iPhone sur l’emballage du produit. D’autre part, sur l’iPhone, choisissez
Mobile Equipment Identity)
R&eacute;glages &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; Informations dans l’&eacute;cran d’accueil. Dans l'application iTunes install&eacute;e sur votre
ordinateur, maintenez la touche Contr&ocirc;le enfonc&eacute;e,
puis choisissez Aide &gt; &Agrave; propos d'iTunes (Windows)
ou iTunes &gt; &Agrave; propos d'iTunes (Mac), puis rel&acirc;chez
la touche Contr&ocirc;le. (Appuyez sur la barre d’espace
pour interrompre le d&eacute;filement.)
L’obtention du service assur&eacute; par la garantie
Commencez par suivre les conseils prodigu&eacute;s dans ce guide et dans les ressources en ligne. Acc&eacute;dez ensuite &agrave; la page
www.apple.com/fr/support ou consultez le Guide
d’informations importantes sur le produit &agrave; l’adresse
www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.
Service de remplacement des batteries
Rendez-vous sur
www.apple.com/fr/support/iphone/service/battery,.
Utilisation de l’iPhone dans un contexte
d’entreprise
Acc&eacute;dez &agrave; la page
www.apple.com/fr/iphone/enterprise.
A pleine puissance, l'&eacute;coute prolong&eacute;e du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
D&eacute;claration de Conformit&eacute; : Utiliser cet iPhone avec les &eacute;couteurs inclus ou les &eacute;couteurs actuellement commercialis&eacute;s sous la marque Apple, sous la marque iPhone ou
rev&eacute;tus du logo Apple permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale
fix&eacute;e par l'article L5232-1 du Code de la Sant&eacute; Publique fran&ccedil;ais.
Pour en savior plus sur l'&eacute;coute sans risque consultez les directives de s&eacute;curit&eacute; dans la
documentation de l'iPhone.
Guide de l’utilisateur optimis&eacute; pour iPhone
Le Guide de l’utilisateuriPhone, optimis&eacute; pour &ecirc;tre consult&eacute; sur l'iPhone, est disponible &agrave;
l'adresse help.apple.com/iphone.
Pour visualiser le guide sur iPhone : Dans Safari, tapotez sur
iPhone Guide de l’utilisateur.
, puis sur le signet
Ajoutez un Web Clip du guide &agrave; l’&eacute;cran d’accueil : En cours de visualisation du guide,
tapotez sur , puis sur &laquo; Ajouter &agrave; l’&eacute;cran d’accueil &raquo;.
166
L’annexe B    Autres ressources
KK&copy; 2008 Apple Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Apple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, FireWire, iCal,
iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS,
Numbers, Pages et Safari sont des marques d’Apple Inc.
d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et dans d’autres pays.
Finder, iPhone, Multi-Touch et Shuffle sont des marques
d’Apple Inc.
iTunes est une marque de service d'Apple Inc. d&eacute;pos&eacute;e
aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
MobileMe est une marque de service d’Apple Inc.
La marque et les logos Bluetooth&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Bluetooth SIG, Inc. dont l'utilisation par Apple
Inc. est soumise &agrave; un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques
d&eacute;pos&eacute;es d’Adobe Systems Incorporated aux &Eacute;tats-Unis
ou dans d’autres pays.
Les autres noms de soci&eacute;t&eacute;s et de produits mentionn&eacute;s ici peuvent &ecirc;tre des marques de leurs
d&eacute;tenteurs respectifs.
La mention de produits tiers n’est effectu&eacute;e qu’&agrave; des fins
informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune
responsabilit&eacute; vis-&agrave;-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits. Tout arrangement, tout contrat ou
toute garantie, le cas &eacute;ch&eacute;ant, est r&eacute;alis&eacute; directement
entre les fournisseurs et les futurs utilisateurs. Tous les
efforts n&eacute;cessaires ont &eacute;t&eacute; mis en œuvre pour que les
informations contenues dans ce manuel soient les plus
exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs d’impression ou de frappe.
L’appareil est couvert par les brevets des &Eacute;tats-Unis
4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 aux &Eacute;tatsUnis, fournis sous licence &agrave; des fins de visualisation
limit&eacute;es uniquement.
F019-1380/11-2008
Manuel du propriétaire | Apple iPhone 3G Manuel utilisateur

Manuels associés

Apple

IPHONE

Apple

IPHONE

Apple

iPhone iOS 3.0

Apple

IPHONE OS 3.0

Apple

iPhone iOS 3.1

Apple

iPod touch

Apple

iPod touch

Apple

iPod Touch Logiciel iOS 3.0

Apple

iPod Touch Logiciel iOS 2.2

Apple

iPod touch

Apple

IPOD TOUCH (FW2.1)

Apple

iPod touch
