Legrand 493 95 Manuel utilisateur

Automatisme
d’éclairage Mosaic™
Guide d’installation et d’utilisation
Avril 2002
N0064CQ2 / 03
Sommaire
Principe d’utilisation
Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définition du plan du chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration et câblage du chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation des produits
Outil de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîtier interrupteur 2/4 sorties . . . . . . . . . . . . . . .
Boîtier variation 1-10V 2/4 sorties. . . . . . . . . . . .
Boîtier volets roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Récepteur radio CAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Détecteur de mouvement avec récepteur infrarouge .
Récepteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupleur de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliaire de dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise d’accès au bus RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
.8
.9
10
11
12
14
14
15
15
16
Principe d’installation
Règles de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Règles d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Définition des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Exemple d’utilisation
Cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mise en service
Présentation de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alimentation (accumulateurs, maintenance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccordement réseau (entrées RJ et PC, prise d’accès) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Description des menus
Organigramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Processus de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mise sous tension
Code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmation
Menu accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’un chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramétrage des produits et des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système .
Téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
33
36
37
45
48
49
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Principe d’utilisation
Présentation du système
Les automatismes Mosaic™ sont destinés à gérer
l’éclairage et les volets roulants des installations
tertiaires (exemple : ensemble de bureaux, salle
de classe, etc…).
Le système est composé de boîtiers de commande
d’éclairage, de boîtiers de commande de volets
roulants, de détecteurs de mouvement, de récepteurs
infrarouge, de récepteur radio CAD, d’auxiliaires de
dérogation/forçage (commande du système
ou de regroupements de zones), de commandes
locales infrarouge ou radio, de coupleurs de
lignes.
La communication entre chaque produit est réalisée
par l’intermédiaire d’un bus filaire.
Un outil de configuration permet d’affecter une
adresse et de paramétrer chaque produit connecté
au bus.
Volets
Roulants
Eclairage
Ligne 1
Radio
Tableau
Auxiliaire de
Dérogation/Forçage
Ligne 2
Bus 1
Coupleur
Prise
d'accès
Bus 1
Coupleur
Outil
Bus 2
Vers
autres
coupleur
4
Définition du plan du chantier
Pour faciliter l’installation des produits composant le système, il est conseillé de suivre le processus
suivant :
- définir le type d’éclairage ou de volet roulant et le type de commande souhaité dans chaque bureau,
couloir, zone…
- définir sur le plan du chantier les différentes zones d’éclairage ou de volet roulant ainsi que
les regroupements de zones.
- définir le nombre ainsi que le type de boîtiers nécessaires pour la réalisation du projet.
- inscrire sur le plan du chantier l’emplacement des différents boîtiers, capteurs, les adresses des boîtiers
connectés au bus ainsi que le repérage des entrées/sorties.
Configuration et câblage du chantier
Il existe deux méthodes pour réaliser un chantier :
En atelier
Méthode 1
Méthode 2
Adressage individuel des produits
Paramétrage de la configuration
du chantier sur l'outil
Câblage du chantier
Câblage du chantier
Connexion de l'outil au bus
Sur site
Adressage automatique des produits par l'outil
Test des différentes adresses
afin de repérer chaque produit
Repérage des adresses des produits sur le plan
Paramétrage de la configuration
du chantier sur l'outil
Téléchargement du programme chantier via le bus
En règle générale, la méthode 1 est préconisée.
5
Présentation des produits
Outil de configuration
Permet le paramétrage (nº d’adresse, type de
commande, définition de zones et regroupement
des zones d’éclairage ou de volets roulants…),
en atelier ou sur site, des différents boîtiers
d’un chantier.
e
Te
d
a
cc
e
'a
xt
d
cc
è
.
il
..
e
:
u
s
6
o
RECYCLABLE
IC
SA
O
M
L’alimentation est assurée par des accumulateurs
rechargeables type AA Ni MH 1,2V-1,2Ah
qui permettent la mobilité totale dans l’atelier ou
sur site. L’outil de configuration est fourni avec
un transformateur (110/230 V±-50/60 Hz - 9V DC)
pour la recharge des accumulateurs.
C
Il est constitué d’un écran rétroéclairé et
d’un clavier étanche, composé de :
- douze touches alphanumériques qui permettent
la sélection directe des différentes options
proposées sur l’écran ainsi que la saisie de texte
- quatre touches pour le déplacement
- trois touches pour ouvrir des sous-menus ou
sélectionner des fonctions
- une touche pour allumer/éteindre.
1
0/
Référence : 493 95
Alimentation : accumulateurs rechargeables
Autonomie : 8 heures en usage normal
Connecteurs : micro-ordinateurs : SUB D9
Bus : RJ45
Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +45°C
Température d’utilisation : 0°C à +45°C
493 95
ATTENTION :
Il est nécessaire d’enlever l’opercule de protection
des accumulateurs (voir schéma ci-dessous),
puis de recharger complètement les accumulateurs avant la première utilisation (3 heures).
Il est préférable de procéder à une charge des
accumulateurs de l’outil de configuration une
fois par mois.
1
0/
.
..
il
:
e
s
u
IC
SA
O
M
C
o
d
e
d
'a
cc
è
cc
a
e
xt
Te
La prise RJ 45 de l’outil permet la connexion générale
sur la prise d’accès (réf. 743 44), celle-ci est reliée
individuellement à un produit (en atelier) ou à tous
les produits (sur site), par le câble bus.
La prise SUB D9 permet la connexion à un PC.
Connexion
pour PC
RS 232
Connexion pour
prise d'accès RJ45
CD-ROM
Le CD-ROM permet l’installation sur un PC
du logiciel d’archivage qui permet :
- archivage et récupération des chantiers
- visualisation des chantiers
- mise à jour du logiciel de l’outil
Il contient également les notices de chacun
des produits au format PDF (si nécessaire, installer
le logiciel Acrobat Reader pour visualiser
les notices).
7
Présentation des produits (suite)
Boîtier interrupteur 2/4 sorties
Permet la commande en marche/arrêt de 2 sorties
(493 02) ou de 4 sorties (493 04) pour luminaires.
Il s’installe en faux-plafond.
Référence : 493 02/04
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec
4 repiquages
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Sorties : de 0,8 à 1,5 mm2
connexions pour commande
dérogée par bouton poussoir
(493 04 uniquement)
de 0,8 à 1,5 mm2
Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction du boîtier : Classe II
➂
➁
➃
VA
493
02
µ
493 02
493
4 x 500
V~
230 0Hz
50/6
➀
230V~
50/60Hz
2 x 500
VA
04
µ
493 04
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
➄
➅
➇
➆
➈
L
10 V
N
35°C
230 V
50/60 Hz
500 W
500 W
500 VA
500 W
500 VA
ferromagnétique ou électronique
➃ Lampes fluocompactes à ballast intégré
ferromagnétique, électronique
➈ Contacteurs
Bus
Alimentation
4 x 500 VA
230V~
50/60Hz
N
3
µ
BUS
B1 B2 A1 A2
493 04
Blanc
N
3
Colson™
60
N
1
1
1
8
2
2
Connexions pour commande
dérogée par bouton-poussoir
(49304 uniquement).
2
8
N
L
4
3
Rouge
4
Jaune
Gris
I max ≤ 2A
➄ Lampes fluocompactes à ballast séparé
➅ Moteurs
➆ Résistances de chauffage sans thermostat
➇ Tubes à fluorescences à ballast
➀ Lampes à incandescence
➁ Lampes à halogène 230 V
➂ Lampes à halogène TBT à transformateur
Branchement
500 VA
N
4
Max.
Min.
capacité
des bornes :
2,5 mm2
Connexions RJ12
pour capteurs
capacité
des bornes :
1,5 mm2
Connexions
pour luminaires
Boîtier variation 1-10V 2/4 sorties
3
49
Permet la commande en variation 1-10V
de 2 sorties (493 12) ou de 4 sorties (493 14)
pour luminaires.
Il s’installe en faux-plafond
x
500
VA
V
µ
µ
493
V~
230 0Hz
50/6
4
x
4 x 500
500
VA
µ
V
1-10
VA
➂
12
2
1-10
➁
VA
493 12
Référence : 493 12/14
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec
4 repiquages
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Sorties : de 0,8 à 1,5 mm2
Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
➀
V~
230 0Hz
50/6
2 x 500
14
µ
493 14
➃
➄
➅
➇
➆
➈
L
10 V
N
35°C
230 V
50/60 Hz
500 W
500 VA
500 W
500 VA
ferromagnétique ou électronique
➃ Lampes fluocompactes à ballast intégré
4 x 500 VA
493 14
1-10V
230V~
50/60Hz
N - +
4
Alimentation
N - +
3
µ
BUS
B1 B2 A1 A2
N
Colson™
L
4
8
3
60
Rouge
magnétique, électronique, 1 - 10 V
➈ Contacteurs
Bus
Blanc
Jaune
Gris
I max ≤ 2A
➄ Lampes fluocompactes à ballast séparé
➅ Moteurs
➆ Résistances de chauffage sans thermostat
➇ Tubes à fluorescences à ballast ferro-
➀ Lampes à incandescence
➁ Lampes à halogène 230 V
➂ Lampes à halogène TBT à transformateur
Branchement
500 VA
2
+ - N
2
500 W
1
+ - N
1
Max.
Min.
capacité
des bornes :
2,5 mm2
Connexions RJ12
pour capteurs
capacité
des bornes :
1,5 mm2
Connexions
pour luminaires
9
Présentation des produits (suite)
Boîtier volets roulants
Permet la commande de 2 sorties pour volets roulants.
Il s’installe en faux-plafond.
➀
➁
➂
V~
230 0Hz
50/6
Référence : 493 22
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie
2 repiquages
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Sorties : de 0,8 à 1,5 mm2
Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
493
22
493 22
avec
➃
➄
➅
➆
➇
➈
➉
L
10 V
N
35°C
230 V
50/60 Hz
500 VA
Max.
Min.
➅ Lampes fluocompactes à ballast séparé
➆ Moteurs
➇ Résistances de chauffage sans thermostat
➈ Ballasts ferromagnétiques, électroniques, 0 - 10 V
➉ Contacteurs
➀ Lampes à incandescence
➁ Lampes à halogène 230 V
➂ Lampes à halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
➃ Tubes à fluorescence Ø 26 ou 38 mm sans ballast
➄ Lampes fluocompactes à ballast intégré
Branchement
Alimentation
Bus
Blanc
µ
N
2
2 x 500 VA
230V~
50/60Hz
493 22
BUS
B1 B2 A1 A2
Colson™
60
N
8
Rouge
L
Jaune
Gris
N
1
2
1
Connexions RJ12
pour recepteurs
infrarouge
Connexions
pour commande
de volets roulants
capacité
des bornes :
1,5 mm2
10
capacité
des bornes :
2,5 mm2
Récepteur radio CAD
3
49
Permet la commande à partir de télécommande ou
d’émetteur radio CAD des sorties des boîtiers interrupteurs, variations ou volets roulants programmés en
commande radio au moyen de l’outil de configuration.
Il s’installe en faux-plafond.
V~
230 0Hz
50/6
39
433
,9
2
Mhz
493 39
Référence : 493 39
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
Branchement
Bus
Alimentation
Blanc
Colson™
L
60
N
8
433.92 Mhz
230V~
50/60Hz
Rouge
493 39
BUS
B1 B2 A1 A2
Jaune
Gris
Indicateur
réception radio
capacité
des bornes :
2,5 mm2
11
Présentation des produits (suite)
Détecteur de mouvement avec récepteur infrarouge
Associé aux différents boîtiers (interrupteur et variation),
il permet la commande automatique par détection
de présence (493 31) ou par asservissement
de la lumière à un niveau préréglé (493 32).
Il permet la commande à partir de télécommande
IR CAD ou d’émetteur IR CAD.
Il s’installe en faux-plafond.
Référence : 493 31/32
Connecteur : RJ12
Alimentation : 12V DC typique
Courant consommé : 15 mA typique à 12 V DC
Temporisation réglable : de 10 secondes
à 30 minutes
Mesure de luminosité : (493 32 uniquement) :
de 40 à 2 500 Lux
Zone de détection
Les détecteurs 493 31 / 32 sont équipés d’une lentille
de Fresnel multizone permettant un champ
de vision de 360° et une couverture de 50 m2
pour un détecteur installé à une hauteur de 2,4 m.
Les diagrammes suivants montrent la couverture
maximale pour des déplacements de l’ordre
d’un demi-pas, sans obstacle ni barrière
aux infrarouges.
Hauteur
Zone de couverture
2,0 m
rayon 3,3 m (35 m2)
2,2 m
rayon 3,6 m (40 m2)
2,4 m
rayon 4,0 m (50 m2)
2,6 m
rayon 4,3 m (60 m2)
493 31/32
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
Indice de protection : IP20 - IK2
2,4 m
Hauteur
typique
d'un bureau
mètres :
4
2
1
0
1
2
4
~8m
Réglage de luminosité (réf. 493 32)
Après installation, chaque capteur doit être réglé.
Pour cela :
- s’assurer que le mobilier ainsi que les luminaires
du bureau sont à leur place,
- enlever la face avant du capteur,
- mettre sous tension le circuit : la LED doit s’allumer,
- régler la temporisation au minimum,
12
IMPORTANT :
Après chaque mise sous tension, attendre
30 secondes avant que le capteur ne soit
pleinement fonctionnel.
Nota :
Effectuer le réglage en plein jour, quand
la lumière ambiante est au plus haut niveau et
que les luminaires sont éteints.
Réglage
temporisation
0
8
7
positionner le potentiomètre de réglage du seuil
de luminosité au minimum ( ) , puis tourner lentement vers le maximum jusqu’à l’allumage de la
lumière,
- revenir légèrement en arrière sans obtenir
l’extinction,
- choisir la temporisation voulue.
- remonter la face avant.
Réglage
seuil de
luminosité
(493 32)
1
6
2
5
4
3
Visualisation
d'une détection
par clignotement
de la led
Réglage de temporisation
Pas
Temporisation
0
10 secondes
1
15 secondes
2
2 minutes
3
5 minutes
4
10 minutes
5
15 minutes
6
20 minutes
7
25 minutes
8
30 minutes
Zone de réception
60°
:0 V
: + 12 V
: détection
: réception IR
: liaison série
: liaison série
60°
2,5 m
Câble RJ12
1
2
3
4
5
6
Valeurs de réglage typiques :
Bureaux et salles de conférence : 10 minutes
Salles de classe : 10 minutes
Entrepôts et couloirs : 5 minutes
12 3 4 5 6
13
Présentation des produits (suite)
Récepteur infrarouge
Associé aux différents boîtiers (interrupteur, variation
et volets roulants), il permet la commande à partir
de télécommande IR CAD ou d’émetteur IR CAD.
Il s’installe en faux-plafond.
Référence : 493 30
Connecteurs : RJ12
Construction du récepteur : Classe II
493 30
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
Zone de réception
5 (m)
4
3
2
(m) 5 4 3 2
2 3 4 5 (m)
2
3
4
5 (m)
Coupleur de ligne
Référence : 493 90
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Bus 1 : de 0,6 à 0,9 mm2
Bus 2 : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction du boîtier : Classe II
S A
U 1
B A
2
B
1
up
™
saic
Mo
90
50 Hz
493 0 V
N
23
B
Co
L
2
1
leu
r
2
Permet la transmission des données entre plusieurs
lignes (maximum 5 lignes par chantier).
Il s’installe en faux-plafond.
493 90
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
Branchement
B B A A
1 2 - +
A-
A
+
14
Bus 1
2
Alimentation
B
N
N
230 V 50 Hz
1
L
L
493 90
B
Mosaic ™
Coupleur
BUS
B1 B2 A1 A2 1 2
Bus 2
Auxiliaire de dérogation
Permet la commande des regroupements de zones
ou de l’installation complète en mode de dérogation
ou de forçage pour l’éclairage et volets roulants.
Il s’installe dans le tableau, il est configuré
à l’aide de l’outil de configuration.
Référence : 035 07
2
ON
C
2
OFF
1
OFF
1
ON
C
2 OFF
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm2
Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Construction de l’auxiliaire : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
ON
1
OFF
039 95
ON
N
BUS
BUS
L
035 07
Prise d’accès au bus RJ45
Permet la connexion de l’outil de configuration
au bus pour la programmation du chantier.
Référence : 743 44
Connecteurs Bus : de 0,6 à 0,9 mm2
Température de stockage : -5°C à +45°C
Température d’utilisation : 0°C à +45°C
743 44
Câblage
Pour connecter le bus, utiliser les entrées 5, 6
(bornes A1 et A2) et les entrées 7, 8 (bornes B1
et B2).
Suivre le processus suivant :
- Vérifier que toutes les fentes soient dans
le sens vertical.
- Ne pas dénuder le conducteur, l'introduire à
fond dans l'un des 2 trous de la borne.
- Tourner d’un 1/4 de tour à l’aide d’un
tournevis, tout en maintenant le conducteur
enfoncé.
- Vérifier la connexion en tirant légèrement sur
les conducteurs.
1
6
3
2
4
E
8
5
7
A1
230V~
50/60H
z
04
B2
3
49
B1
A2
15
Présentation des produits (suite)
Tableau de choix
Le tableau de choix ci-dessous permet la sélection des produits selon le mode de fonctionnement souhaité.
Il existe 4 modes de fonctionnement des boîtiers d’éclairage :
- mode CDE (commande) : la commande est manuelle, en marche/arrêt ou variation,
- mode DET (détection) : la commande est automatique, avec la possibilité de dérogation manuelle,
en marche/arrêt ou variation,
- mode REG (régulation) : la commande est automatique, asservie à la luminosité, avec la possibilité
de dérogation manuelle, en marche/arrêt,
- mode VAR (variation) : la commande est automatique, asservie à la luminosité, avec la possibilité
de dérogation manuelle, en marche/arrêt ou variation,
Il existe 1 mode de fonctionnement du boîtier volets roulants :
- mode OUV, la commande est manuelle.
Commande
mural
mobile
Récepteurs
Radio
IR
Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39
–
Détecteurs
Boîtiers Bouton- Auxiliaire
Mouve-poussoir dérogation
Mouve- ment +
/forçage
ment
Lumi+ IR
nosité
+ IR
–
–
493 02/04
CDE
IR
746 21/22
882 28/29
–
Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39
740 40*
035 07
740 40*
035 07
493 02/04
740 40*
035 07
493 12/14
–
035 07
493 22
–
035 07
493 30
–
–
493 12/14
–
493 31
–
493 02/04
493 30
493 31
–
493 12/14
–
493 32
493 32
493 30
493 32
493 32
–
493 32
493 32
493 30
493 32
493 32
–
–
–
493 30
–
–
DET
IR
746 21/22
882 28/29
–
Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39
REG
IR
746 21/22
882 28/29
–
Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39
VAR
IR
746 21/22
882 28/29
–
Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39
OUV
IR
746 21/22
882 28/29
–
* Uniquement sur les boîtiers interrupteur 4 sorties (493 04)
16
Principe d’installation
Règles de fonctionnement
Le fonctionnement normal est le fonctionnement
automatique.
La “dérogation” est une commande manuelle qui,
à partir du fonctionnement automatique, impose
un changement d’état sur une ou des sorties.
Le retour en fonctionnement automatique s’effectue
lorsqu’il n’y a plus de détection de présence.
Le “forçage” est une commande manuelle qui
impose un changement d’état sur une sortie et
le maintien de cet état. Le retour en fonctionnement
automatique s’effectue par annulation manuelle de
la commande de forçage.
Fonctionnement en cas de coupure
de secteur
Lors d’une coupure secteur, les boîtiers concernés
sont inopérants ; au retour secteur, les sorties
des boîtiers reprennent l’état qu’elles avaient
avant la coupure.
Après le retour secteur, les boîtiers passent en
fonctionnement automatique après environ 30
secondes.
Nota :
Si les sorties des boîtiers sont en fonctionnement
“dérogé” avant la coupure, elles repassent en
fonctionnement automatique au retour du secteur.
• Cas particulier d’une zone alimentée par
deux circuits séparés
Dans ce cas les boîtiers de la partie de la zone
concernée deviennent inopérants. Le reste de
la zone continue de fonctionner sans
asservissement. Au retour du secteur, les boîtiers
concernés retrouvent leur état initial, puis au bout
de la temporisation se recouplent à la zone.
Fonctionnement en cas de coupure de bus
Lors d’une coupure de bus, les boîtiers concernés
passent
en
fonctionnement
autonome.
Après reconnexion du bus, ils reviennent en
fonctionnement automatique.
17
Principe d’installation (suite)
Règles d’installation
Le système est prévu pour fonctionner en réseau.
Il est constitué d’un maximum de 5 lignes par chantier.
Chaque ligne doit être reliée par l’intermédiaire
d’un coupleur de ligne (réf. 493 90) pour assurer
la transmission des données.
Constitution d’une ligne bus
Chaque ligne est constituée d’un maximum
de 30 éléments avec une longueur de câble
de bus de 300 mètres maximum. Utiliser un câble
double paire torsadé-écranté 9/10, type SYT1.
Il faut considérer comme élément tout produit
branché sur le bus avec une adresse attribuée,
c’est-à-dire :
- boîtier interrupteur
- boîtier variation
- boîtier volets roulants
- récepteur radio
- auxiliaire de dérogation/forçage.
Le coupleur de ligne et la prise d’accès ne sont pas
considérés comme des éléments.
300 m. maximum
Bus 1
LIGNE 1
élément 30
élément 1
Bus 2
493 90
Bus 1
LIGNE 2
493 90
élément 30
élément 1
Bus 2
Bus 1
LIGNE 5
élément 30
élément 1
493 90
Maximum 5 lignes/chantier et 30 éléments/ligne
Il est impératif de connecter une résistance de terminaison de 120 Ω (fournie) :
- soit sur le produit à l’extrémité de la ligne en cas de présence de coupleur (cas 1)
- soit sur les deux produits aux extrémités de la ligne en cas d’absence de coupleur (cas 2)
La résistance s’insère entre les bornes B1 et B2.
CAS 1 (avec coupleur de ligne)
CAS 2 (sans coupleur de ligne)
Bus 1
Bus 1
493 90
Bus 2
Bus 1
493 90
18
B1
B2
A
1A
2
Règles d’installation (suite)
Définition des zones
Connexion des entrées capteurs
Il est possible de connecter deux capteurs par entrée
à l’aide du connecteur double RJ 12 (réf. 492 69)
et des cordons (réf. 492 68 / 77 / 78).
Par défaut le capteur connecté sur l’entrée “n”
commande la sortie “n”.
Zones (d’éclairage et de volets roulants)
Une zone est un ensemble d’entrées/sorties associées.
Une zone ne peut être constituée que de
boîtiers du même type (éclairage ou volets roulants).
ATTENTION :
Ne pas connecter deux capteurs 493 32 en
parallèle sur une même entrée.
Zones d’éclairage
1 - Zone de commande, CDE, est constituée de :
• au moins un récepteur IR (réf. 493 30) pour
la commande IR, ou au moins un récepteur
radio (réf. 493 39) pour la commande radio
• plusieurs sorties
Connexion des boutons-poussoir
Il est possible de connecter des boutons-poussoir
(réf. 740 30 / 40) sur les connecteurs automatiques
du boîtier interrupteur 4 sorties (réf. 493 04)
pour réaliser une commande de dérogation.
Pour permettre la commande de plusieurs sorties
avec un seul bouton poussoir, il est nécessaire de
créer une zone regroupant les sorties et de choisir
les paramètres CAD de cette zone
“IR : oui” et “Export : oui”.
2 - Zone de détection, DET, est constituée de :
• au moins un détecteur de présence (réf. 493 31)
• plusieurs sorties
Connexion des sorties
Pour les sorties d’éclairage sur les boîtiers interrupteur
et variation, il est possible de connecter jusqu’à
quatre luminaires par sortie grâce au repiquage.
La puissance maximum délivrable par sortie est
de 500 VA.
3 - Zone de régulation, REG, est constituée de :
• un seul capteur (réf. 493 32) pour une zone
homogène ou d’un capteur (réf. 493 32)
par sortie pour une zone gérée sortie par
sortie
• plusieurs sorties interrupteur
Récepteur radio CAD
Dans la mesure du possible, il est conseillé
de positionner le récepteur radio au centre de
l’installation.
Fixer le boîtier à plus de 35 cm d’une masse
métallique, de fils électrique ou de tuyauteries.
Respecter une distance de 1 m entre deux boîtiers
radio.
La distance de réception est de 100 m
en champ libre.
Installer si possible au même étage que les boîtiers
que l’on souhaite commander.
ATTENTION :
Les capteurs de mesure de luminosité
(réf. 493 32) doivent être installés au plus
près du centre des sorties qu’ils pilotent.
Fonctionnement :
Commandes groupées en marche/arrêt ou
variation des différentes sorties de la zone.
Fonctionnement :
Allumage automatique de la zone en cas
de détection.
Fonctionnement de zones homogènes (type
REG) :
Toute détection sur la zone est prise en compte
par toutes les sorties de la zone. Les luminaires
seront allumés en fonction de la mesure de
luminosité fournie par le capteur de luminosité
de la zone.
Il est possible de déroger toute la zone
en marche/arrêt. L’extinction est automatique
en cas d’absence de détection.
19
Principe d’installation (suite)
Définition des zones (suite)
Zones d’éclairage (suite)
Fonctionnement de zones gérées sortie par
sortie (type REG) :
Toute détection sur la zone est prise en compte
par toutes les sorties de la zone. Les luminaires
seront allumés en fonction des mesures
locales de luminosité fournies par les différents
capteurs de luminosité.
Il est possible de déroger toute la zone
en marche/arrêt. L’extinction est automatique
en cas d’absence de détection.
4 - Zone de variation, VAR, est constituée de :
• un seul détecteur de présence (réf. 493 32)
• un seul capteur de mesure de luminosité
(réf. 493 32) pour une zone homogène, ou
d’un capteur de mesure de luminosité par sortie
pour une zone gérée sortie par sortie
• plusieurs sorties variation
ATTENTION :
Les capteurs de mesure de luminosité
(réf. 493 32) doivent être installés au plus
près du centre des sorties qu’ils pilotent.
Fonctionnement de zones homogènes (type VAR) :
Toute détection sur la zone est prise en compte
par toutes les sorties de la zone. Toutes les sorties
seront à l’image de la sortie asservie en
fonction de la mesure de luminosité.
Il est possible de déroger toute la zone
en marche/arrêt. L’extinction est automatique
en cas d’absence de détection.
Fonctionnalité de zones gérées sortie par
sortie (type VAR) :
Toute détection sur la zone est prise en compte
par toutes les sorties de la zone. Les sorties
seront asservies en fonction des mesures
locales de luminosité fournies par les différents
capteurs de luminosité.
La dérogation fera changer tous les niveaux
lumineux
de
manière
homogène.
L’asservissement est alors arrêté. Dès la fin de
la détection, le système provoque une extinction
générale. Le retour en mode asservi est effectif
dès qu’il y a une nouvelle détection.
20
Zone de volets roulants
La zone de volets roulants, OUV, est constituée de :
• au moins un récepteur IR (réf. 493 30) pour
la commande IR ou un récepteur radio CAD
(réf. 493 39) pour la commande radio
• plusieurs sorties volets roulants
Fonctionnement :
Les commandes IR ou radio permettent
les fonctions de montée, descente et stop de
l’ensemble des sorties volets roulants.
Regroupement de zones
Il est possible de regrouper des zones de même
type (éclairage ou ouvrant) en les commandant par
un auxiliaire de dérogation/forçage.
Regroupement de type circulation
Il est possible de créer des regroupements de
zones, afin de forcer l’allumage d’un couloir si une
présence dans un ou plusieurs bureaux est détectée,
(alors qu’une présence dans un couloir ne force pas
l’allumage des bureaux).
Ce regroupement appelé “Circulation” est obtenu
avec un auxiliaire de dérogation/forçage.
Commande générale système
Il est possible de commander l’ensemble des sorties
d’éclairage ou l’ensemble des sorties volets roulants,
en dérogation ou forçage, avec l’auxiliaire
de dérogation ou forçage.
Exemple d’utilisation
Cahier des charges
Nota :
Dans l’exemple suivant, l’adressage et le paramétrage sont effectués en
atelier, le câblage et le téléchargement sur site.
1 - Compléter le tableau 1 (voir annexe page 55), comme le montre l’exemple ci-dessous.
TABLEAU 1
Mode de fonctionnement
LIGNE
CDE
Pièce
DET
REG
Homogène
Sortie
par
sortie
VAR
Homogène
Sortie
par
sortie
Commande de dérogation
OUV
Eclairage
Murale
Mobile
Volets roulants
Bouton- Murale
poussoir
Mobile
21
Exemple d’utilisation (suite)
Cahier des charges (suite)
2 - Inscrire sur le plan toutes les
informations nécessaires pour
une programmation plus facile.
Nota :
L’adresse d’un boîtier est représentée par deux
numéros séparés d’un point. Exemple : 1.05
Le boîtier appartient à la ligne 1, avec l’indicatif
05, afin d’être reconnu sur la ligne du bus.
Bureau 1
Il est conseillé de noter sur le plan :
• l’emplacement des boîtiers
• le type de chaque boîtier
• l’adresse de chaque boîtier
• les sorties de chaque boîtier
• les capteurs connectés à chaque boîtier
• la représentation de zones et de regroupements des zones
Archives
WC
Bureau 2
Entrée
Bureau 3
Couloir
Local
Technique
Salle Réunion
Bureau 4
- L'attribution des adresses
des produits est libre
- Lors de l'adressage des produits,
il est conseillé de suivre l'ordre
croissant à partir de l'adresse 1.01
(voir page 34)
22
3 - Détailler la composition
de chaque zone :
(connexion exacte des capteurs sur les boîtiers,
groupe et canal pour les codes IR utilisés),
en respectant les règles expliquées dans
le chapitre précédent “principe d’installation”,
voir page 17.
Le tableau 2 inclus dans les annexes permet
de noter les sorties de chaque boîtier (identifié par
son adresse) en fonction des zones créées.
Ce tableau permet également d’établir la relation
avec les capteurs affectés aux zones.
TABLEAU 2
Code
Hors
Zone zone IR/
Zone
/Radio
Sorties
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
Dét. mouv.
Dét. mouv. + lum
493 30
493 31
493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
4 - Créer les regroupements de
zones, pour prévoir les auxiliaires de
dérogation/forçage à utiliser.
Sur l’exemple il y aura :
- Trois regroupements des zones d’éclairage :
› Ouest, salle de réunion et bureau 4
› Est, bureau 1 et archives
› Nord Sud, bureau 2 et 3
- Deux regroupements de zones de volets
roulants :
› Sud volets, salle de réunion et bureau 2
› Nord volets, bureau 1, 3 et 4
- Une sortie pour le chantier complet
Il faudrait donc 3 auxiliaires de dérogation/forçage.
Prévoir l’emplacement de la prise d’accès au bus afin
de le relier correctement au bus.
Pour finaliser les opérations en atelier, la programmation
représente la dernière étape, il faut faire appel
au chapitre “programmation”, voir page 32.
23
Exemple d’utilisation (suite)
Schéma de câblage
Vers
autre
coupleur
Bus 1
Bus 2
2
r
Coupleu
B. Variation
493 12/14
B. Interrupteur
493 02/04
Vers
autre
coupleur
41
~
z H V03
06 2
/0
5
µ
x
00
5
5x4
AV
V 00
µ A
5x4
1
4
39
40
~
z H V03
06 2
/0
5
V 00
µ A
4
39
4
Coupleur
493 90
1-
N
90
50 Hz
V
230
V0
L
493
1
™
B2 BUS
A1
A2
aic
B1
Mos
L, N,
Alimentation
0-10 V
RJ 12
L, N,
L, N,
RJ 12
493 31/32
493 31/32
Commande
murale
bouton-poussoir
740 30/40
Commande
murale radio
489 30/31
Commande
mobile radio
489 06/10/12
24
Commande
mobile IR
882 28/29
39
~
zH V0
06 32
/0
5
~
32
~V0 06/05
zH
22
94
230V 0Hz
50/6
93 3
Dernier boîtier :
Résistance 120 Ω
3
22
R. Radio
493 39
49
4
B. Volets roulants
493 22
34
29,3
zhM
L, N,
Montée
Descente
Cordon RJ12
492 70/77/78
RJ 12
493 30
Commande
murale IR
746 21/22
Prise
d'accès
743 44
Auxiliaire de
dérogation/
forçage
035 07
TABLEAU
Outil de
configuration
493 95
25
Mise en service
Présentation de l’outil
L’outil de configuration est composé de :
• une connexion PC et une connexion Bus sur
la partie haute
• un écran de visualisation
• trois touches de fonctions
• des touches de déplacements
• une touche annulation et une touche validation
• un clavier alphanumérique
• une touche ON/OFF, et un témoin de charge
• une entrée pour recharger les accumulateurs
• un emplacement pour les accumulateurs sur
la face arrière
Fonctions de l’outil :
• Paramétrage :
- Attribuer des adresses aux différents produits
du réseau.
Exemple :
4S-VARIAT 1.08 : Boîtier 4 sorties variation,
huitième produit de la ligne 1
- Permettre l’association des boîtiers en zones
fonctionnelles.
- Permettre l’association des boîtiers en zones
de commande générale.
- Permettre de modifier les paramètres.
• Maintenance :
- Récupérer les paramètres de configuration à
partir d’un réseau existant.
- Localiser les sorties des produits.
- Vérifier un chantier.
- Vérifier les paramètres de configuration
(comparaison entre les paramètres stockés
dans l’outil et les paramètres présents dans
les différents produits du chantier).
• Sauvegarde :
- Permettre la sauvegarde des données
de configuration des différents chantiers sur PC.
Si ce type de sauvegarde n’est pas possible,
l’outil permet la mémorisation en interne
d’un maximum de 9 chantiers.
26
Connexion Bus
Connexion PC
Ecran
MOSAIC
Texte accueil
Code d'accès : ...
F1
Touches
de fonction
Touche
annulation
ou retour
à l'étape
précédente
Touche
ON/OFF
Témoin
de charge
F2
F3
Touches de
déplacement
Touche
validation
Clavier
alphanumérique
0/1
Entrée
recharge
accumulateurs
Alimentation (accumulateurs, maintenance)
L’alimentation est assurée par des accumulateurs
rechargeables type AA Ni MH 1,2V-1,2Ah
qui permettent la mobilité totale dans l’atelier ou
sur site. L’outil de configuration est fourni avec
un transformateur (110/230 V±-50/60 Hz - 9V DC)
pour la recharge des accumulateurs.
RECYCLABLE
ATTENTION :
Il est nécessaire d’enlever l’opercule
de protection des accumulateurs (voir schéma
ci-contre), puis de recharger complètement
les accumulateurs avant toute utilisation.
Les accumulateurs permettent une autonomie en
usage normal de 8 heures. Il suffit de 3 heures pour
les recharger. Il est recommandé d’effectuer une
recharge des accumulateurs une fois par mois.
Raccordement réseau (entrées RJ et PC, prise d’accès)
La prise SUB D9 permet la connexion à un PC sur
un port série.
Si le PC n’est pas équipé d’un port série, utiliser
une carte PC MCIA équipée d’un port série.
1
0/
La prise RJ 45 de l’outil permet la connexion générale
sur la prise d’accès (réf. 743 44), celle-ci est reliée
individuellement à un produit (en atelier) ou à tous
les produits (sur site), avec le câble bus.
Prise
d'accès
au bus
accè
s:
...
Text
e
accu
eil
IC
SA
O
M
Cod
e d'
3
49
V~ z
230 60H
50/
04
Câble de bus
Connexion pour PC
RS 232
Connexion pour
prise d'accès RJ 45
27
Description des menus
Organigramme
Code d'accès
Version
Réglages outil
Connexion Réglages Personnaliser
son
PC
Réglages
contraste
Code d'accès Texte accueil
Ajouter
par unité
Modifier
ligne
Modifier
numéro
Ajouter
par ligne
Récupération
Liste produits Liste produits
ajoutés
récupérés
Modifier
ligne
Accueil
Réglage
Tempo
Nouveau
Liste
produits
Ajouter
produit
Ajouter
produit
Supprimer
Ajouter
par unité
Modifier
numéro
Supprimer
Ajouter
par ligne
Choix de
la ligne
Echanger
Test
(localiser)
Test
(localiser)
Param.
CAD
Produit
Echanger
Zones
Nouveau Supprimer Renommer
Param.
CAD
Définir
zone
Liste produits
ajoutés
Sur chaque écran ou apparaît le symbole
tion est accessible.
28
, une aide en ligne sur le menu en cours d’utilisa-
Contenu
Partage
sorties
Liste Chantiers
Vérification
chantier
Menu
Chantier
Téléchargement
Paramétrages
Regroupement
zones
Nouveau Supprimer Renommer Circulation
Définir
regroupement
Commande
système
Par
Par Toute Auto
produit ligne ligne
Choix
Choix
Contenu Supprimer Renommer
Nouveau
auxiliaire
auxiliaire
Définir
zone
Par
produit
Par
Tout le
ligne chantier
Choix
produit
Choix
ligne
Test
connexion
Test
paramètres
Test
structure
Test
structure
Test
paramètres
Test
paramètres
Certains menus ne sont accessibles qu’après avoir crée un chantier et ajouté des produits dans
l’outil de configuration.
29
Description des menus (suite)
Processus de programmation
Une fois que les tableaux et le plan sont complétés avec les informations du chantier, comme décrit suivant
l’exemple d’utilisation (page 21), choisir une des méthodes suivantes. La méthode 1 est préconisée.
E
N
A
T
E
L
I
E
R
METHODE 1
METHODE 2
Créer le chantier
Créer le chantier
Mettre le produit sous tension
Connecter l'outil au produit alimenté
Attribuer une adresse au produit
Inscrire l'adresse ainsi attribuée
sur l'étiquette du produit
Produit
suivant
Mettre le produit sous tension
Connecter l'outil sur le bus
Choisir l'adressage des produits
par ligne*
Ligne
suivante
S
U
R
S
I
T
E
isoler les lignes si nécessaire
Paramétrer les codes CAD produit
Localiser les sorties associées au boîtiers
isoler les lignes si nécessaire
Créer les zones
Paramétrer les zones
Créer les zones
Paramétrer les zones
Créer les regroupements de zones
Paramétrer les regroupements de zones
et les commandes système
Créer les regroupements de zones
Paramétrer les regroupements de zones
et les commandes système
S
U
R
Télécharger
S
I
T
E
30
isoler les lignes si nécessaire
* Les adresses sont
attribuées par l'outil
d'une façon aléatoire
Mise sous tension
Code d’accès
Le chantier présenté comme exemple en page 22 est utilisé dans les pages suivantes pour expliquer
la programmation de l’outil.
Pour les différents chapitres développés ci-après, une représentation noire de l’écran illustre les différentes
options disponibles. Ces options sont détaillées et visualisées par représentation de l’écran en gris.
Nota :
Une main
indique l’option à choisir afin de poursuivre la programmation de l’exemple.
ACTION
TOUCHE
AFFICHAGE
Allumage/extinction.
L’allumage de l’outil de configuration se fait avec un appui
prolongé sur la touche ON/OFF. A tout moment, un appui
sur la touche ON/OFF 0/1 éteint l’outil.
Sans aucune action sur le clavier, l’outil s’éteint automatiquement (temporisation réglable de 5 à 15 minutes).
0/1
Code d’accès.
Le dessin de la pile indique l’état de charge des accumulateurs,
le texte d’accueil est programmable. Le code d’accès est
demandé, le curseur clignote.
Saisir le code à 4 chiffres sur le clavier numérique (visualisé
par des *). Par défaut le code est : 1234
MOSAIC
Texte accueil
…
Code d'accès : **
Si celui-ci est correct, le menu d'accueil apparaît.
MOSAIC
Texte accueil
Chantier
Si le code est incorrect, le message « Erreur code » s’inscrit pendant 2 secondes.
Outil
MOSAIC
Texte accueil
Erreur code
Annule les chiffres entrés et permet de recommencer.
31
Programmation
Menu accueil La programmation suivante est réalisée selon la méthode 1 (voir page 30).
ACTION
TOUCHE
AFFICHAGE
Menu accueil.
MOSAIC
Texte accueil
Chantier
F1
« Chantier » : ouvre le menu indiquant la liste des différents
chantiers (voir p33).
F1
Outil
F3
F2
Texte accueil
Liste des chantiers
1 - Bureaux recherche …
2 - Bureaux cadres
3 - Bureaux administ …
Verif.
« ? » : affiche la version de l’outil pendant 3 secondes, puis
retour au menu accueil.
F2
Nouveau
MOSAIC
Texte accueil
Version B
« Outil » : ouvre le menu de réglage de l’outil Mosaic™.
Il est possible de :
1- régler le son (avec ou sans)
2- régler le contraste de l’écran d’affichage
3- régler la temporisation d’extinction automatique de
l’outil
4- personnaliser le code d’accès, le texte de l’accueil
(18 caractères maximum), etc…
5- établir la connexion avec un PC.
32
F3
Texte accueil
OUTIL MOSAIC
1 - Réglage son…
2 - Réglage contraste…
3 - Réglage tempo...
4 - Personnaliser…
5 - Connexion PC…
Création d’un chantier
ACTION
TOUCHE
Menu chantiers.
AFFICHAGE
Texte accueil
Liste des chantiers
Il est possible de créer un maximum de 9 chantiers.
ou
les touches
permettent de faire défiler les
différents noms de chantiers.
1 - Bureaux recherche …
2 - Bureaux cadres
3 - Bureaux administ …
Verif.
F2
« Verif. » ouvre le menu de vérification
d’un chantier existant (voir page 49).
F2
Nouveau
F3
VERIFIER CHANTIER
Mairie
1 - Par produit…
2 - Par ligne…
3 - Tout le chantier…
« Nouveau » crée un nouveau chantier (voir page 34)
Si le nombre maximum de 9 chantiers est atteint,
le message suivant s’affiche pendant 3 secondes :
« Capacité de l’outil limitée à 9 chantiers »
F3
ou
Les touches
permettent d’afficher
les fonctions possibles.
Texte accueil
Nommer chantier
----------------1 - Bureaux recherche …
2 - Bureaux cadres
3 - Bureaux administratifs...
Texte accueil
Liste des chantiers
1 - Bureaux recherche …
2 - Bureaux cadres
3 - Bureaux administ …
Suppr.
F1
« Suppr. » permet de supprimer un chantier existant.
Choisir le chantier à supprimer avec
les touches ou
et appuyer sur F1.
F1
RENOMMER CHANTIER
B ureaux recherche …
1 - Bureaux cadres
2 - Bureaux administ …
Suppr.
F1
« Renom. » permet de changer le nom d’un
chantier existant.
Choisir le chantier à renommer avec
les touches ou
et appuyer sur F2.
Renom.
F2
Renom.
F2
F2
33
Programmation (suite)
Création d’un chantier. Attribuer les adresses (suite)
ACTION
Nommer un nouveau chantier.
Entrer le texte, maximum 18 caractères.
Pour l’exemple proposé : Mairie
Dès qu’un caractère est saisi, la touche logicielle
s’affiche pour permettre la correction de la saisie.
Si un nom de chantier est sélectionné, il est possible de le
copier avec la touche logicielle Copier
TOUCHE
…
F1
F3
Valider le nom, incrémenter la liste des chantiers déjà
créés, et ouvrir un menu d’adressage « ajouter produits »
(pas d’action tant qu’aucun texte n’est saisi) :
- A l’unité : en atelier ou sur site, voir suite ci-dessous.
- Par ligne : sur site, il faut isoler la ligne (déconnecter
le bus 2 du coupleur) pour récupérer toutes les adresses
des produits connectés au bus.
- Récupération : récupère les adresses et les paramètres
des produits sur site (les noms de zone et
des regroupements de zone ne sont pas récupérables).
AFFICHAGE
Texte accueil
Nommer chantier
----------------1 - Bureaux recherche …
2 - Bureaux cadres
3 - Bureaux administratifs...
Copier
F1
AJOUTER PRODUITS
Mairie
1 - A l'unité…
2 - Par ligne…
3 - Récupération…
Annuler la ligne en édition et revenir au menu précédent.
Sélectionner une ligne de la liste.
Ajouter des produits, choix du mode
d’adressage.
« ? » : indique pendant 3 secondes une aide sur le type
d’adressage, en surimpression sur les lignes du bas :
1 - A l’unité : Ajout en
connectant chaque
produit un par un…
2 - Par ligne : Ajout sur une ligne seule ou
séparée des autres
3 - Récupération : Récupérer adresses
et paramètres à partir d’un
chantier existant (sauf dénominations)
Ouvrir le menu sélectionné.
Pour l’exemple proposé : A l’unité… (Voir page 35).
En atelier c’est la façon conseillée pour attribuer l’adresse
à chaque boîtier.
F2
AJOUTER PRODUITS
Mairie
1 - A l'unité…
2 - Par ligne…
3 - Récupération…
…
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
_____
_.__
Ajouter
Revenir au menu précédent.
34
ACTION
TOUCHE
Adressage par unité.
AFFICHAGE
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
_____
L’adresse en pointillé clignote (attente de la connexion).
_.__
Ajouter
« Ajouter » teste si le produit est connecté au bus.
• Si le produit est connecté, vérifie s’il n’est pas déjà enregistré ;
propose une adresse, en incrémentant à partir de 1.01 et
affiche son type parmi ces options :
- Boîtier 2 sorties interrupteur :
2S-INTERRUPTEUR
- Boîtier 2 sorties variation :
2S-VARIATEUR
- Boîtier 2 sorties volets roulants : 2S-OUVRANT
- Boîtier 4 sorties interrupteur :
4S-INTERRUPTEUR
- Boîtier 4 sorties variation :
4S-VARIATEUR
- Boîtier radio CAD :
RADIO
- Auxiliaire de dérogation/forçage : AUXILIAIRE.D/F
Il est possible de corriger l’adresse à l’aide des touches
fonction :
- F1, incrémente le numéro de ligne (de 1 à 5).
- F2, incrémente le numéro de produit (de 1 à 30).
Valider l’adresse en l’ajoutant dans une liste.
• Si le produit est représenté une deuxième fois, bip sonore.
Sur l’écran s’affiche un message d’erreur : « déjà en mémoire ».
Le produit se met sur fond noir (adresse et type) afin
de corriger l’adresse à l’aide des touches fonction F1 et F2.
Valider l’adresse en l’ajoutant dans une liste.
• Si le produit n’est pas connecté, affiche un message d’aide
pendant 3 secondes.
F3
F3
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
1.01
4S-VARIATION
Ligne
Num.
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
déjà en mémoire!
1.01
4S-VARIATION
1.02
4S-VARIATION
1.01
RADIO
Ligne
Num.
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
_____
_.__
Connecter un produit!
Ajouter
Annuler et revenir au menu précédent.
Pour l’exemple proposé, il faut enregistrer les adresses
inscrites sur le plan, voir page 22 : 1.01 4S-VARIAT,
1.02 4S-VARIAT, 1.03 RADIO, 1.04 2S-INTER, etc…
Le symbole
ou
apparaît sur l’écran si un élément est
présent en dessus ou en dessous de la liste.
Les produits sont classés dans l’ordre numérique des adresses.
Permet de circuler dans la liste, la ligne en pointille reste
toujours en premier.
AJOUTER PAR UNITE
Mairie
_.__ _____
1.04 2S-INTERRUPTEUR
1.03 RADIO
1.02 4S-VARIATION
Ajouter
35
Programmation (suite)
Menu chantier
ACTION
TOUCHE
Choix de fonctions
CHANTIER
Mairie
Sélectionner une ligne de la liste.
Les touches ou permettent d’afficher les fonctions
possibles.
1 - Liste produits…
2 - Paramétrages…
3 - Téléchargement…
4 - Vérifier chantier…
Ouvrir la liste de produits mémorisés.
A partir de cette liste, il est possible de :
- Echanger le produit utilisé
(remplacement d’un produit défectueux).
- Tester toutes les sorties du produit sélectionné.
LISTE DES PRODUITS
F1
F2
- Ajouter des produits, à l’unité ou par ligne.
F3
- Supprimer le produit sélectionné.
F1
Ouvrir le menu de paramétrage des sorties des boîtiers,
il existe quatre niveaux : produits, zones, regroupements
de zones et commande de système (Voir page 37).
Ouvrir le menu téléchargement des données (paramétrage)
(Voir page 48).
AFFICHAGE
1.07 4S-VARIATION
1.06 RADIO
1.05 2S-INTERRUPTEUR
1.04 2S-VARIATION
(130 produits)
Echange
Test
Ajoute
F1
F2
F3
LISTE DES PRODUITS
1.07 4S-VARIATION
1.06 RADIO
1.05 2S-INTERRUPTEUR
1.04 2S-VARIATION
(130 produits)
Suppr.
F1
PARAMETRAGES
Mairie
1 - Produits…
2 - Zones…
3 - Regroupement…
4 - Commandes système…
TELECHARGEMENT
Mairie
1 - Produit…
2 - Une ligne…
3 - Toute lignes…
4 - Automatique
Ouvrir le menu vérification des paramètres d’un chantier.
Trois modes sont proposés :
- par produit
- par ligne
- tout le chantier.
(Voir page 49)
Ouvrir le menu sélectionné.
Revenir au menu précédent, liste de chantiers.
36
VERIFIER CHANTIER
Mairie
1 - Par produit…
2 - Par ligne…
3 - Tout le chantier…
Paramétrage des produits et des zones
ACTION
TOUCHE
AFFICHAGE
Paramétrages
Sélectionner une ligne de la liste.
PARAMETRAGES
Mairie
1 - Produits…
2 - Zones…
3 - Regroupement…
4 - Commandes système…
Ouvrir la ligne sélectionnée.
F2
Revenir au menu précédent, liste de chantiers.
Ouvrir la liste de produits qui peuvent être paramétrés.
(Voir suite, page 38).
Créer une zone ou ouvrir la liste des zones (d’éclairage ou
de volets roulants). (Voir page 40).
PARAMETRES PRODUITS
1.07
1.06
1.05
1.03
4S-VARIATION
2S-OUVRANT
4S-INTERRUPTEUR
2S-VARIATION
(130 produits)
Echange
Test
Zones
GESTION DES ZONES
Mairie
Voulez-vous créer
une zone ?
CAD
Créer un regroupement ou ouvrir la liste des regroupements
des zones (d’éclairage ou de volets roulants). (Voir page 45)
Nouv.
Contenu
GESTION REGROUPEMENT
Mairie
Voulez-vous créer un
regroupement ?
Suppr.
Créer une commande générale ou ouvrir la liste des
commandes générales système.
(Voir page 47)
Renom.
CDE GENERALE SYSTEME
Mairie
Voulez-vous créer
une commande générale
système
37
Programmation (suite)
Paramétrage des produits et des zones (suite)
ACTION
TOUCHE
Paramétrage des produits
AFFICHAGE
PARAMETRES PRODUITS
La liste des produits paramétrables est classée par adresse.
1.07
1.06
1.05
1.03
Le symbole ou
apparaît sur l’écran si un élément
est présent en dessus ou en dessous de la liste.
Sélectionner un produit de la liste.
« T-charge » permet de lancer le téléchargement des paramètres du produit sélectionné (uniquement en cas de modifications du paramètrage d’un produit).
F2
« CAD » permet de choisir les paramètres CAD du produit
sélectionné.
F3
Les touches ou permettent d’afficher
les fonctions possibles.
« Echange » permet d’échanger un produit défectueux.
4S-VARIATION
2S-OUVRANT
4S-INTERRUPTEUR
2S-VARIATION
(130 produits)
T-Charge CAD
F2
F3
TELECHARGEMENT PRODUIT
Mairie
1.02 4S-VARIATION
en cours...
PARAMETRES PRODUITS
F1
« Test » permet de tester le produit sélectionné.
Lance un signal pour localiser le produit, la sortie 1 est mise
sous tension, après 2 secondes la sortie 2, etc…, puis après
2 secondes toutes les sorties sont éteintes.
F2
« Zones » permet de gérer les zones de l’installation
(voir page 40)
F3
4S-VARIATION
2S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
Echange
F1
Test
F2
1.02
1.04
1.05
1.06
Zones
F3
TEST DU PRODUIT
4S-VARIATION 1.01
Termine
Annuler les derniers paramètres entrés et revenir au menu
précédent.
Paramétrage CAD du produit
Affiche dans un cadre la liste des paramètres par défaut
pour une sortie de ce produit.
Le premier champ modifiable (sortie n° 01) est sur fond noir.
PARAMETRE CAD PRODUIT
1.01 4S-VARIATION
Sortie n° 1
IR : Non
RADIO : Non
Sélectionner un autre champ.
–
F1
38
« – » décrémente la valeur du champ sélectionné.
F1
« + » incrémente la valeur du champ sélectionné.
F2
+
F3
ACTION
TOUCHE
IR : oui
la ligne « Groupe : 01 Canal : 01 », est accessible.
Le groupe et le canal de la sortie doivent être les mêmes
que ceux de l’émetteur.
Export : oui
la commande IR est re-émise sur le Bus. Tous les produits
paramétrés sur le même groupe et canal seront pilotés par
cette commande.
Export : non (Pour toutes les sorties du produit).
La commande IR reste locale
IR : non
la ligne « Groupe : 01 Canal : 01 », n’apparaît pas.
AFFICHAGE
PARAMETRE CAD PRODUIT
1.01 4S-VARIATION
Sortie n° 1
IR : Non
RADIO : Non
–
F1
+
F3
PARAMETRE CAD PRODUIT
1.01 4S-VARIATION
Sortie n° 1
IR : Oui
Export : Oui
Groupe : 01 Canal : 01
RADIO : Oui On
Off
RAZ
F3
Radio : oui
la ligne « Radio : On Off », est accessible.
Si un champ est sélectionné la touche « RAZ » s’affiche
et, « – » et « + » disparaissent.
L’appui sur une touche de l’émetteur radio lance
l’apprentissage du code radio pour la fonction
sélectionnée (On ou Off); la case correspondante
est cochée pour confirmer l’apprentissage. Une fois la case
On cochée, le champ Off est automatiquement sélectionné.
« RAZ » efface le code appris pour la case sélectionnée.
F3
Radio : non
la ligne « Radio : On Off », n’apparaît pas.
Valider toutes les modifications et passer à la sortie suivante.
Sur la dernière sortie, retour à la liste des produits précédente.
Annuler les derniers paramètres entrés et revenir à la liste
des produits précédente.
Pour l’exemple proposé, avec les tableaux et le plan
complétés (voir page 21), il faut paramétrer individuellement
toutes les sorties affectées (en zone et hors zone) avec
une commande IR ou radio.
1.01
1.01
1.01
1.01
1.02
etc…
4S-VARIATION
4S-VARIATION
4S-VARIATION
4S-VARIATION
4S-VARIATION
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
1
2
3
4
1
IR
IR
IR
IR
IR
Groupe
Groupe
Groupe
Groupe
Groupe
..
..
..
..
..
Canal
Canal
Canal
Canal
Canal
..
..
..
..
..
39
Programmation (suite)
Paramétrage des produits et des zones (suite)
ACTION
TOUCHE
Paramétrage des zones
GESTION DES ZONES
Mairie
Affiche la liste de zones qui sont définies. Si aucune zone
n’est définie, le message « Appuyer sur Nouv. pour créer
une zone » s’affiche.
Automatiquement, pour chaque zone, une abréviation est
proposée, celle-ci n’est pas modifiable, mais elle peut être
complétée par un texte de 18 caractères maximum.
ou
Le symbole
apparaît sur l’écran si un élément
est présent en dessus ou en dessous de la liste.
Sélectionner une ligne de la liste.
« CAD » permet de choisir les paramètres CAD de la zone
sélectionnée.
AFFICHAGE
Z1 - Cde Couloir Rdc...
Z2 - Cde Hall Et Bure...
Z3 - Cde Plateau Etag...
CAD
F1
F1
Nouv.
F2
Contenu
F3
PARAMETRE CAD ZONE
Z2-Var Hall Et Bu
1
IR : Oui
Export : Non
Groupe : 01 Canal : 01
RADIO : Oui On
Off
RAZ
« Nouv. » permet de choisir le type de zone à créer
(voir page 41).
F2
NOUVELLE ZONE
Mairie
1 - Eclairage…
2 - Ouvrant…
« Contenu » permet de sélectionner les produits à regrouper dans les zones choisies, ou de consulter le contenu de
la zone selectionnée (voir page 42).
F3
Pour l’exemple proposé, avec le tableau 1 (voir page 21),
il faut créer les nouvelles zones :
Cde 1
Det 1
Reg 1
Reg 2
Bureau 3
Couloir Ent
Bureau 1
Bureau 2
Var 1
Var 2
Ouv 1
Ouv 2
Salle Réuni
Bureau 4
Salle Réuni
Bureau 1
Z2-Var Hall Et Bu
CONTENU
1.07
1.06
< vide >
1.05
1.04
1.02
Ajoute>
Sorties
Ouv 3 Bureau 2
Ouv 4 Bureau 3
Ouv 5 Bureau 4
et avec le tableau 2 (voir page 23), attribuer les paramètres
CAD pour chaque nouvelle zone.
Les touches ou permettent d’afficher
les fonctions possibles.
« Suppr. » permet de supprimer la zone sélectionnée.
F1
Z1 - Cde Couloir Rdc...
Z2 - Cde Hall Et Bure...
Z3 - Cde Plateau Etag...
« Renom. » permet de renommer la zone sélectionnée.
F2
Suppr.
F1
Annuler les modifications et retourner au niveau précédent.
40
GESTION DES ZONES
Mairie
Renom.
F2
ACTION
TOUCHE
AFFICHAGE
Choix du type d’une nouvelle zone
NOUVELLE ZONE
Mairie
Sélectionner une ligne de la liste.
1 - Eclairage…
2 - Ouvrant…
Ouvrir la ligne sélectionnée.
Annuler et revenir au menu précédent.
Ouvre le niveau correspondant. Dans le cas « éclairage »
ouvre le menu de choix du type de zone, et pour « ouvrants »
il accède directement à l’écran nommer la zone : type + nº.
Voir ci-dessous.
…
Choix du type de zone d’éclairage
NOUV. ZONE ECLAIRAGE
Mairie
Sélectionner un type de zone d’éclairage.
« ? » indique pendant 3 secondes une aide sur le type
de zone, en surimpression sur les lignes du bas :
1 - Cde : Simple commande
2 - Det : Détection de présence
3 - Var : Détection variation 1-10v
4 - Reg : Régulation marche/arrêt
F2
1 - Cde (Simple comm…
2 - Det (Détection pr...
3 - Var (Détection var…
4 - Reg (Détection reg…
F2
Ouvrir la ligne sélectionnée.
Annuler et revenir au menu précédent.
Ouvrir l’écran nommer la zone : type + nº. Voir ci-dessous.
…
Nommer la nouvelle zone
NOMMER ZONE
Z15 - Cde
--------------Z1 - Cde Couloir Rdc...
Z2 - Cde Hall Et Bure...
Z3 - Cde Plateau Etag...
Le symboleou ou apparaît sur l’écran si un élément
est présent en dessus ou en dessous de la liste.
Sélectionner un nom déjà existant dans une liste.
Entrer le texte, maximum 18 caractères.
Pour l’exemple proposé : voir dénominations page 40
Dès qu’un caractère est saisi, le symbole
d’effacer le caractère précédent).
s’affiche (permet
« Copier » apparaît dès qu’un nom existant est sélectionné.
Recopie le nom sélectionné sur la nouvelle ligne; le dernier
caractère du nom est sur fond noir.
F1
…
F2
NOMMER ZONE
Z15 - Cde
--------------Z1 - Cde Couloir Rdc...
Z2 - Cde Hall Et Bure...
Z3 - Cde Plateau Etag...
F3
F2
Copier
F3
Valider le nom saisi et afficher la liste des zones mise à jour.
Annuler le texte saisi et revenir au menu précédent.
41
Programmation (suite)
Paramétrage des produits et des zones (suite)
ACTION
TOUCHE
Contenu de la zone
L’écran est divisé en deux colonnes :
- Celle de gauche, représente la liste de tous les produits
à sélectionner classés par adresse, et accompagnée
d’un symbole graphique qui indique les sorties disponibles
pour chaque produit (voir tableau ci-dessous).
- Celle de droite, représente dans un cadre la liste
des produits de la zone (identifiée par son abréviation
au-dessus du cadre). La liste est classée par adresses,
et accompagnée d’un symbole graphique qui indique
les sorties utilisées pour chaque produit dans la zone
(voir tableau ci-dessous).
Symbole graphique
Sorties
Disponibles (liste gauche) Utilisées (liste droite)
2 sorties
S1,
S1,
S1,
S2,
Toutes
S1
S1 et S2
S1 et S3
S1 et S4
S2 et S3
S2 et S4
S3 et S4
S2
S2 et S3
S2 et S4
S3 et S4
S3
S3 et S4
S4
Aucune
4 sorties
2 sorties
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4 sorties
S’il n’y a aucun produit dans la zone, la sélection est
par défaut sur la première adresse de la liste de gauche, et
sur le cadre de droite s’affiche <vide>.
S’il y a déjà des produits dans la zone, la sélection est
par défaut sur la première adresse du cadre de droite.
Dans tous les cas un seul produit est sélectionné à la fois,
soit dans la liste des produits disponibles gauche, soit
dans le cadre de zone de droite.
Chaque produit, ou sortie de produit, qui apparaît dans
la liste de gauche est disponible pour être affecté
dans la zone, suivant les règles définies dans le chapitre
”Principe d’installation” (voir page 17).
42
AFFICHAGE
Z2-Var Hall Et Bu
CONTENU
1.07
1.06
< vide >
1.05
1.04
1.02
Ajoute>
F1
F2
Sorties
F3
ACTION
TOUCHE
Le symbole ou
apparaît sur l’écran si un élément
est présent en dessus ou en dessous de la liste, et elle n’est
visible que dans la liste sélectionnée.
Z2-Var Hall Et Bu
CONTENU
1.07
1.06
< vide >
1.05
1.04
1.02
Sélectionner un produit de la liste.
Ajoute>
F1
Déplacer la sélection de la liste de gauche vers le cadre
de droite. Suivant le cas, la touche « Ajoute> » ou « <Retire »
est visible. Une liste vide ne peut pas être sélectionnée.
Sélectionner la ligne du bus.
« Sortie » ouvre un formulaire qui permet de modifier
l’affectation des sorties d’un produit à la zone (dans le cadre
de droite). Voir page 44.
AFFICHAGE
F2
Sorties
F3
…
Z2 - Cde Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
1
Sortie
2
Sortie 1
Sortie 3
Sortie 4
Ajoute>
Z2 - Cde Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
Sortie 1
Sortie 2
> Retire
Z2 - Cde Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
« ? » affiche pendant 3 secondes l’adresse et le type
du produit en surimpression sur la zone sélectionnée.
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Sortie 4
Ajoute>
Valider la composition de la zone et retourner au menu
“Choix de la zone à paramétrer”.
Annuler les modifications et retourner au menu “Choix de
la zone à paramétrer”.
Pour l’exemple proposé : transcrire les informations
du tableau 2 (voir page 23), afin de définir le contenu
des zones et le partage des produits correspondant.
43
Programmation (suite)
Paramétrage des produits et des zones (suite)
ACTION
TOUCHE
Partage des sorties d’un produit
Z2 - Cde Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
Affiche pour un produit chaque sortie précédée
d’un symbole graphique qui indique l’état de la sortie
(voir tableau ci-dessous), afin de sélectionner les sorties
qui font partie de la zone.
Etat de la sortie
Disponible
Utilisée
Utilisée par une autre zone
AFFICHAGE
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Sortie 4
Ajoute>
F3
Symbole graphique
Sélectionner une sortie du produit.
« ? » indique à quelle zone est affectée la sortie sélectionnée.
L’indication est affichée pendant 3 secondes et l’écran
revient automatiquement à l’écran normal.
Ce symbole apparaît lorsque la sortie est utilisée par
une autre zone.
F2
Si la sortie est :
- disponible, « Ajoute> » inclut la sortie du produit dans
la zone indiquée par le titre.
- utilisée, « <Retire » exclut la sortie du produit de la zone
indiquée par le titre.
F3
Valider la composition de la zone et revenir au menu
«Contenu d’une zone».
Annuler les modifications et revenir au menu précédent.
44
Z4 - Var Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
Sortie 1
Sortie 2
> Retire
Z2 - Cde Hall Et Bureau...
1.04 4S-VARIATION
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Sortie 4
Ajoute>
Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système
ACTION
TOUCHE
Paramétrage des regroupements de zones
GESTION REGROUPEMENTS
Mairie
Affiche la liste des regroupements de zones qui sont définis.
Si aucun regroupement n’est défini, le message «Appuyer sur
Nouv. pour créer un regroupement» s’affiche.
Les regroupements sont listés par ordre alphabétique.
Automatiquement, pour chaque regroupement, une abréviation
est proposée, celle-ci n’est pas modifiable, mais elle peut
être complétée (emplacement, localisation, etc…) par
un texte de 18 caractères maximum.
Le symbole ou apparaît sur l’écran si un élément est
présent en dessus ou en dessous de la liste.
Sélectionner un regroupement de la liste.
« Auxil. » ouvre l’écran de choix des auxiliaires de commande
du regroupement (Voir page 47).
AFFICHAGE
R1 - Cir. Couloir Rdc...
R2 - Ecl. Hall Et Bur...
R3 - Cir. Plateau Eta...
Auxil.
F1
Nouv.
F2
Contenu
F3
AUXILIAIRES R2 - Ec1.
Hall Et Bureau RdC
Ent.n°1
Ent.n°2
F1
1 . 10
2 . 01
3 . 01
–
Dérog.
Libre
Libre
Forc.
Libre
R1 - Cir.
+
NOUVEAU REGROUPEMENT
Mairie
« Nouv. » ouvre l’écran de choix du type de regroupement
à créer (Voir page 46).
1 - Dérog/Forçage Ecl...
2 - Dérog/Forçage Ouv...
3 - Circulations...
F2
R2 - Ecl. Hall Et Bure...
Z3 - Cde
CONTENU
Z4 - Var
Z5 - Det
< vide >
Z6 - Reg
1.12
1.06
Ajoute>
Sorties
« Contenu » présenter l’écran du contenu du regroupement
sélectionné. Le principe de cet écran est similaire à celui
des zones, sauf qu’il est possible de sélectionner des produits et des zones (voir page 42). Suivant les règles définies dans le chapitre ”Principe d’installation”
(voir page 17).
Les touches ou permettent d’afficher
les fonctions possibles.
F3
« Suppr. » permet de supprimer le regroupement sélectionné.
F1
GESTION REGROUPEMENTS
Mairie
« Renom. » permet de renommer le regroupement
sélectionné.
F2
R1 - Cir. Couloir Rdc...
R2 - Ecl. Hall Et Bur...
R3 - Cir. Plateau Eta...
« Circ. » permet de paramétrer un éclairage de circulation
F3
Les produits ou zones attachés à un regroupement de type
circulation sont repérés à l’écran par le symbole
Annuler les modifications et retourner au niveau précédent.
Suppr.
F1
Renom..
F2
Circ.
F3
FORCER ECLAIRAGE
R1- Cir.
Z1 - Cde
1.05
1.07
1.08
<Attach
45
Programmation (suite)
Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système (suite)
ACTION
TOUCHE
Nouveau regroupement
AFFICHAGE
NOUVEAU REGROUPEMENT
Mairie
Sélectionner un type de regroupement de la liste.
1 - Dérog/Forçage Ecl...
2 - Dérog/Forçage Ouv...
3 - Circulations...
F2
« ? » affiche pendant 3 secondes une aide sur le type de
regroupement de zones.
PARAMETRAGES
Marie
F2
Ouvrir la ligne sélectionnée.
Dérogation
Regroupement
Eclairage
Annuler et revenir au menu précédent.
Valider et afficher l’écran “Nommer le regroupement” :
type + numéro. Voir ci-dessous.
…
Pour l’exemple proposé, il faut créer les nouveaux
regroupements (déjà définis en page 23) :
Der.E 1 Ouest
1.17 [Entrée 1] (Var 1, Var 2)
Der.E 2 Nord Sud 1.18 [Entrée 1] (Cde 1, Reg 2)
For.E 1 Est
1.17 [Entrée 2] (Reg 1, 1.05 [Sortie 4])
For.O 1 Sud volets 1.19 [Entrée 1] (Ouv 1, Ouv 3,
1.12 [Sortie 1])
For.O 2 Nord volets 1.19 [Entrée 2] (Ouv 2, Ouv 4, Ouv 5)
Nommer le nouveau regroupement
Le symbole
ou
apparaît sur l’écran si un élément est
présent en dessus ou en dessous de la liste.
Sélectionner un nom déjà existant dans une liste.
Entrer le texte, maximum 18 caractères.
Pour l’exemple proposé : voir dénominations ci-dessus
Dès qu’un caractère est saisi, la touche logicielle
(elle permet d’effacer le caractère précédent).
s’affiche
« Copier » apparaît dès qu’un nom existant est sélectionné.
Recopie le nom sélectionné sur la nouvelle ligne; le dernier
caractère du nom est sur fond noir.
Valider le nom saisi et afficher la liste des regroupements
mise à jour.
Annuler le texte saisi et revenir au menu précédent.
46
NOMMER REGROUPEMENT
R5 - Ecl.
-----------R1 - Cir. Couloir Rdc...
R2 - Ecl. Hall Et Bure...
R3 - Cir. Plateau Etag...
…
F1
F2
F3
NOMMER REGROUPEMENT
R5 - Ecl.
-----------R1 - Cir. Couloir Rdc...
R2 - Ecl. Hall Et Bure...
R3 - Cir. Plateau Etag...
Copier
ACTION
TOUCHE
AFFICHAGE
Choix des auxiliaires
Affiche dans un cadre la liste des entrées des auxiliaires disponibles pour ce regroupement.
Les touches + et – permettent de choisir le type de commande sur l’entrée sélectionnée (Dérogation ou forçage).
Les touches
ou
AUXILIAIRES R2 - Ec1.
Hall Et Bureau RdC
Ent.n°1
Ent.n°2
F1
F3
1 . 10
2 . 01
3 . 01
–
F1
Dérog.
Libre
Libre
Forc.
Libre
R1 - Cir.
+
F3
permettent de choisir les champs.
Valider toutes les modifications et revenir au menu précédent.
CDE. GENERALES SYSTEME
Mairie
Annuler les derniers paramètres entrés et revenir au menu
précédent.
G1 - Ecl. Bat Principal...
G2 - Ouv. Bat Principal...
Paramétrage des commandes système
Nouveau
Auxil.
F2
F3
Depuis le menu paramétrage, permet de créer une commande générale avec un auxiliaire de dérogation/forçage.
« Nouveau », permet de choisir le type de commande
générale.
F2
NOUVELLE CDE. GENERALE
Mairie
1- Eclairage
2- Ouvrant
« Auxil. », permet de choisir l’entrée de commande du système (voir le chapitre “Choix des auxiliaires”, ci-dessus).
F3
1 . 10 R2 - Ecl.
2 . 01 Libre
3 . 01 Libre
–
Les touches ou permettent d’afficher
les fonctions possibles.
« Suppr. », permet de supprimer la commande générale
sélectionnée.
F1
« Renom. », permet de renommer la commande générale
sélectionnée.
F2
Annuler et revenir au menu précédent.
AUXILIAIRES SYSTEME G2
Bat Principal
Ent.n°1
Ent.n°2
R2 - Ecl.
Libre
R3 - Ecl.
+
CDE. GENERALES SYSTEME
Mairie
G1 - Ecl. Bat Principal...
G2 - Ouv. Bat Principal...
Suppr
Renom
F1
F2
47
Programmation (suite)
Téléchargement
La programmation de l’exemple est finie. Il reste à câbler les produits sur le site et à télécharger l’information dans les produits sur le chantier via l’outil de configuration et la prise d’accès au bus.
ACTION
Téléchargement
Choisir le mode de téléchargement.
Sélectionner une ligne de la liste.
TOUCHE
AFFICHAGE
TELECHARGEMENT
Mairie
1 - Produit…
2 - Une ligne…
3 - Toutes lignes…
4 - Automatique...
5 - Echanger produit...
Ouvrir la ligne sélectionnée.
F2
Revenir au menu précédent.
« Produit… », permet le téléchargement des paramètres
d’un produit sur le bus.
TELECHARGEMENT PRODUIT
Mairie
1.02
1.04
1.05
1.06
Type
« Une ligne… », permet le téléchargement des paramètres
d’une ligne isolée. En cas d’erreur du processus lors du téléchargement d’un produit défectueux la touche fonction F2,
« suivant », permet de continuer le téléchargement.
4S-VARIATION
2S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
TELECHARGEMENT LIGNE
Mairie
Ligne n° 1
Isolez cette ligne
des autres lignes !
–
« Toutes lignes... », un bargraphe indique la progression du
téléchargement. Le produit en cours de téléchargement est
indiqué. En cas d’erreur du processus lors du téléchargement
d’un produit défectueux la touche fonction F2, « suivant »,
permet de continuer le téléchargement.
« Automatique… », télécharger automatiquement les produits dont le paramétrage a changé.
+
TELECHARGEMENT LIGNE
Mairie
Ligne 1
1.05 4S-INTERRUPTEUR
en cours...
TELECHARGEMENT AUTO
Mairie
Ligne 1
1.05 4S-INTERRUPTEUR
en cours...
« Echange produit », permet l’échange d’un produit défectueux.
48
LISTE DES PRODUITS
Mairie
1.02
1.04
1.05
1.06
Echange
4S-VARIATION
2S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
Test
Ajoute
Vérification
Permet la comparaison entre les paramètres contenus dans l’outil et ceux contenus dans les produits câblés.
ACTION
Vérifier chantier
Permet le choix du mode de vérification du chantier.
Sélectionner une ligne de la liste.
TOUCHE
AFFICHAGE
VERIFIER CHANTIER
Mairie
1 - Par produit…
2 - Par ligne…
3 - Tout le chantier…
Ouvrir la ligne sélectionnée.
F2
Revenir au menu précédent.
« Vérifier produit… », permet la vérification de l’adresse d’un
produit. La liste de tous les produits du chantier est affichée
afin de faire la sélection. Pour interpréter les résultats de
la vérification et la suite des actions voir l’écran “résultats de
la vérification” (voir suite page 50).
« Vérifier ligne… », permet la vérification des adresses de
tous les produits d’une ligne. Le choix de la ligne du chantier
est affiché afin de faire la sélection. Pour interpréter
les résultats de la vérification et la suite des actions voir
l’écran “résultats de la vérification” (voir suite page 50).
« Vérifier tout le chantier… », permet la vérification
des adresses de tous les produits du chantier.
Ecran vérifier tout le chantier
Un message de confirmation de connexion de l’outil au bus
est affiché.
VERIFIER CHANTIER
Mairie
1.02
1.04
1.05
1.06
Type
4S-VARIATION
2S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
4S-INTERRUPTEUR
VERIFIER CHANTIER
Mairie
Ligne :
1
-F1
+
F3
VERIFIER CHANTIER
Mairie
L'outil est-il
connecté au chantier?
Lancer la vérification de tout le chantier et ouvrir l’écran
“Vérification en cours”. Voir suite ci-dessous.
Revenir au menu précédent.
Ecran vérification en cours
Un bargraphe indique la progression de la comparaison.
Interrompre la comparaison et revenir au menu précédent.
Pour interpréter les résultats de la vérification et la suite
des actions voir l’écran “Résultats de la vérification”
(voir suite page 50).
VERIFIER CHANTIER
Mairie
Contrôle structure
en cours...
49
Programmation (suite)
Vérification (suite)
ACTION
TOUCHE
Résultats de la vérification
VERIFIER CHANTIER
Mairie
Il est possible d’obtenir quatre résultats différents :
19 adresses vérifiées
• S’il n’existe aucune erreur : affiche le résultat de
la comparaison (nombre d’adresses vérifiées).
« Paramètres » lance la vérification des paramètres et affiche
l’écran “vérifie paramètres”, voir suite page 51.
AFFICHAGE
Structure Ok
Paramètres
F2
F2
Revenir au menu précédent.
• Si un produit n’est pas reconnu, affiche un écran indiquant
le produit concerné.
VERIFIER STRUCTURE
Mairie
« Termine » continue directement la comparaison jusqu’à la
fin, sans s’arrêter à chaque défaut.
F1
« Suite » permet de continuer la comparaison, en s’arrêtant si
un défaut est rencontré.
F3
1.07 2S-INTER
ne répond pas!
Suite
F3
Termine
F1
Annuler et revenir au menu précédent.
• Si un produit n’a pas d’adresse, affiche un écran indiquant
le produit concerné.
VERIFIER STRUCTURE
Mairie
« Termine » continue directement la comparaison jusqu’à la
fin, sans s’arrêter à chaque défaut.
F3
« Suite » permet de continuer la comparaison, en s’arrêtant si
un défaut est rencontré.
F2
4S-VARIAT
non adressé!
Suite
F2
Termine
F3
Annuler et revenir au menu précédent.
• Si des erreurs sont constatées dans le processus
de vérification, le dernier écran affiche le résultat total
de la vérification.
Revenir à l’écran “Vérifier chantier”.
50
VERIFIER STRUCTURE
Mairie
> nn adresses
sans réponse!
> nn produits
non adressés
ACTION
TOUCHE
Vérifie paramètres
AFFICHAGE
VERIFIER CHANTIER
Mairie
Interrompre la comparaison et revenir au menu précédent.
Contrôle paramètres
en cours...
Pour interpréter les résultats de la vérification des paramètres
et la suite des actions, voir l’écran “résultats de la vérification
des paramètres”.
Résultats de la vérification des paramètres
Il est possible d’obtenir trois résultats différents :
VERIFIE CHANTIER
Mairie
• S’il n’existe aucune erreur : affiche le résultat de
la comparaison (nombre de produits vérifiés).
19 produits vérifiés
Paramètres Ok
Revenir au menu précédent.
• S’il existe des différences de paramètres entre la programmation
de l’outil et la programmation du produit, celles-ci sont
résumées sur un écran.
ECARTS PARAMETRES
1.07 4S-VARIATION
« T-charge » si un écart est constaté, permet de télécharger le
produit en cause.
F1
« Suite » permet de continuer la vérification, en s’arrêtant si
un défaut est rencontré.
F2
« Termine » continue directement la vérification jusqu’à
la fin, sans s’arrêter à chaque défaut.
F3
• Si des erreurs ont été constatées dans le processus
de vérification, le dernier écran affiche le résultat total
de la vérification.
Annuler et revenir au menu précédent.
CAD-IR
CAD-Radio
Zone
Regroupement
T-Charge Suite
F1
F2
= Ok
= Ecart !
= Ok
= Ok
Termine
F3
VERIFIER CHANTIER
Mairie
Paramètres différents
trouvés dans
nn produits !
Revenir à l’écran « vérifier chantier ».
51
Résolution des problèmes
Types de défaut
Causes
Solutions
L'outil ne s'allume pas
Les accumulateurs sont déchargés
Mettre les batteries à charger
Utiliser le cordon secteur
Une sortie ne s'allume pas
sur détection de présence
Le luminaire ne fonctionne pas, ou
est mal câblé
Vérifier le câblage du luminaire
Vérifier le bon fonctionnement du
luminaire en l'alimentant en direct
La luminosité dans la pièce est supérieure Eventuellement, augmenter le seuil de
au seuil réglé sur le capteur
luminosité sur le capteur
Une des sorties d'une zone
ne s'allume pas
Une sortie reste allumée
La dérogation infrarouge
ne fonctionne pas
Le paramétrage de zone est incorrect
La sortie n'est pas affectée à la zone
Vérifier le paramétrage de la zone
Le câblage du bus est incorrect
Vérifier les connexions du bus et les
résistances des terminaisons
Fausse détection par courant d'air ou
variation brusque de température
Vérifier que le capteur n'est pas positionné
près de bouches d'aération,
de climatisation ou de sources de chaleur
Câblage du bus incorrect (sortie DET,
REG, VAR)
Vérifier les connexions du bus et les
résistances des terminaisons
La sortie est en mode forcé
Vérifier les commandes de regroupement
et les commandes systèmes
Repasser en mode automatique
Dans des fonctionnements de type REG
ou VAR, le seuil de luminosité peut être
réglé trop bas où la sortie est en mode
dérogé
Régler le seuil de luminosité du détecteur
Attendre la fin de la détection
Le luminaire ne fonctionne pas
Vérifier le câblage du luminaire
Vérifier le bon fonctionnement du
luminaire en l'alimentant en direct
Le code infrarouge de la télécommande Vérifier les réglages de groupe et de canal
est mal réglé
sur la télécommande
La télécommande ne fonctionne pas
Vérifier les piles de la télécommande
Pas de détection
Si la sortie appartient à une zone DET,
REG, VAR ou qu'un détecteur de présence
est connecté sur son entrée, la dérogation
par infrarouge n'est possible que si le
capteur détecte une présence
Le câble RJ est défectueux
Vérifier le câble RJ
Le récepteur est hors portée de la
télécommande
Refaire un essai en réduisant la distance
entre la télécommande et le récepteur
60°
2,5 m
52
60°
Types de défaut
Causes
Solution
La dérogation infrarouge
ne pilote pas la totalité des
sorties de la zone
Le luminaire ne fonctionne pas
Vérifier le câblage du luminaire
Vérifier le bon fonctionnement du
luminaire en l'alimentant en direct
Les sorties ne sont pas toutes
affectées à la zone
Vérifier l'affectation des sorties à la zone
concernée
Le câblage de bus est incorrect
Vérifier le câblage du bus
Vérifier la présence de la résistance de
terminaison
Les niveaux lumineux des
différents luminaires d'une
zone en variation n'est pas
identique
Il peut s'agir d'un fonctionnement
normal, cependant vérifier que :
- Les sorties n'appartiennent pas à une Vérifier l'affectation des sorties à la zone
seule zone VAR
concernée
- Le câblage de bus est incorrect
Vérifier le câblage du bus
Vérifier la présence de la résistance de
terminaison
La télécommande trois
Les codes groupes et/ou canal des
directions infrarouge d'un
récepteurs bureaux distants sont
bureau pilote les bureaux
identiques
voisins sur les touches 2 et 3
Affecter un groupe et/ou un canal
différent à chaque bureau
La dérogation par boutonLe bouton-poussoir n'a d'action que sur
-poussoir ne pilote pas la
la sortie qui lui correspond (Exemple :
totalité des sorties de la zone bouton-poussoir nº1 = commande de la
sortie nº1)
Fonctionnement normal, il n'est pas
possible de commander une zone
complète par bouton-poussoir
La communication entre l'outil Court-circuit sur le bus
de configuration et les
Câblage incorrect de la prise RJ
différents boîtiers de
l'installation est impossible
Rechercher et supprimer le court-circuit
Fonctionnement aléatoire de Mise en parallèle sur une seule entrée
la mesure de luminosité
de plusieurs détecteurs avec mesure de
luminosité
Ne pas connecter plus de deux
détecteurs par entrée RJ12 d'un boîtier
L'outil ne communique pas
avec le PC
Utiliser :
- un port série
- une carte PC MCIA
équipée d'un port série DB9
Utilisation d'une interface série
support USB
Vérifier le câblage de la prise murale
53
Lexique
Adressage : Opération qui consiste à affecter une adresse à un produit.
Adressage automatique : Attribution automatique d’une adresse à tous les produits trouvés par
l’outil sur une ligne.
Adresse : Une adresse est composée de deux parties : une partie numéro de ligne (de 1 à 5) suivie
d’un numéro d’ordre (de 1 à 30).
Asservissement : Les produits variation sont capables de maintenir un niveau de luminosité constant.
Ce niveau est fixé par un potentiomètre sur les détecteurs de mouvement.
Bus : Paire torsadée support de la communication entre les différents produits. Le câblage du bus impose
deux contraintes :
- le bus doit former une chaîne entre tous les produits
- le bus doit comporter des résistances de terminaison.
Chantier : Ensemble des produits d’automatisme Mosaic™ installés sur un site.
Dérogation : Commande manuelle qui, à partir du fonctionnement automatique, impose un changement
d’état sur une ou des sorties.
Forçage : Commande manuelle qui impose un changement d’état sur une sortie et le maintien de cet état.
IR : Infrarouge.
Lignes : Eléments d’un réseau d’automatisme Mosaic™.
Mode asservi : Voir asservissement.
Paramétrages produits : Affectation des codes infrarouges, radio aux différentes sorties d’un produit.
Programmation : Ensemble des paramètres mémorisés dans l’outil.
Regroupement de zones : Ensemble de zones et d’entrées / sorties.
Résistance de terminaison : Résistance à placer en extrémité de chaque ligne de bus.
Téléchargement : Opération qui consiste à transférer les informations saisies sur l’outil dans
les produits de l’installation.
Touches de fonction : Touches de l’outil dont les fonctions changent selon les menus.
Zone homogène : Zone de type VAR ou REG où la commande des luminaires est décidée
en fonction d’un seul capteur.
Zone sortie par sortie : Zone de type VAR ou REG où la commande des luminaires est décidée
en fonction des capteurs connectés en entrée de chacune des sorties.
Zone : Regroupement des sorties.
54
Annexes
Pour faciliter l’installation des produits composant le système, il est conseillé de photocopier et de
renseigner les tableaux proposés dans les pages suivantes.
55
Annexes (suite)
Tableau 1
Mode de fonctionnement
LIGNE
CDE
56
Pièce
DET
REG
Homogène
Sortie
par
sortie
VAR
Homogène
Sortie
par
sortie
Commande de dérogation
OUV
Eclairage
Murale
Mobile
Volets roulants
Bouton- Murale
poussoir
Mobile
Tableau 1
Mode de fonctionnement
LIGNE
CDE
Pièce
DET
REG
Homogène
Sortie
par
sortie
VAR
Homogène
Sortie
par
sortie
Commande de dérogation
OUV
Eclairage
Murale
Mobile
Volets roulants
Bouton- Murale
poussoir
Mobile
57
Annexes (suite)
Tableau 2
Code
Hors
Zone zone IR/
Zone
/Radio
Sorties
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
Dét. mouv.
Dét. mouv. + lum
493 30
493 31
493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
58
Tableau 2
Code
Hors
Zone zone IR/
Zone
/Radio
Sorties
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
Dét. mouv.
Dét. mouv. + lum
493 30
493 31
493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
Boîtiers
Sorties nº
Récepteur IR
493 30
Dét. mouv.
493 31
Dét. mouv. + lum 493 32
Code local (IR)
Code local (Radio)
59
LEGRAND
SNC au capital de 56 283 978 euros
RCS Limoges B 389 290 586 (92 B 412)
Code A.P.E. 516 J
N° d’identification TVA
FR 15 389 290 586
Siège social
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
05 55 06 87 87 +
télex : 580048 F
télécopieur : 05 55 06 88 88
">