88/lllA AUEWIS3t) UI PajULIS - SUOIJEIILIPOW @P 919891 SNOS 1661
‘1109 p.0992€ salde
juawanbıun ajyaıyed awaw UONONpoa.dey
uessel ES XONIN :3UBHÁdoo
| U9SS9I9 00€9-0
Oc 09 YDEHSOQ
Haws xoNin KO INITIAL
— ————— а
MINOX GT-E Mode d'emploi
E
%
г. PONE
MINOX
Griffe de flash
Clignotant de —— —
retardateur Viseur
Declencheur | Logement de pile
%
%
+
еее RRON
00606066666666
006006060666
006060066666
66060000
0600600000
660660666686
6060000...
060608060566 866
55050000000
a ATT Abattant frontal,
Objectif avec filtre skylight ouvert
MINOX
A vous le plaisir de la photo!
MINOX к
Le déclencheur souple se trouve
dans le pied MINOX
Déclencheur | | a
Г
Echelle des distances
Echelle de profondeur de champ
Baque de réglage des diaphragmes
_ Echelle des diaphragmes
= TIMER i
ZUG
Manivelle de rebobinage du | |
film. Ouvrir le levier et | |
rebobiner le film. |
Retardateur
Griffe de flash avec plaquette protectrice
Correcteur de contre-jour
Contrôle de pile _
Levier d'avancement du film
Compteur de vues
MINOX
Actionner 2 fois a fond le levier
d'avancement du film
Viseur
Griffe de flash avec
plaque protectrice
d'avance-
ment du
film synchro-
nisé avec le
compteur
de vues
Loge-
ment du
film
Axe débiteur
de la cartouche de film
Couloir de film
Roue de transport de film
Bobine réceptrice du film avec ergot d'accrochage
MINOX 8
Chargement du film
Enlever le dos, déclencher, ce qui amène le compteur de
vues sur la position de départ. Actionner doucement le levier
d'avancement du film jusqu’à ce que s’entr’ouvre le cache -
film de la bobine réceptrice. Mettre en place la cartouche de
TILL Bl
| В Ш A 10 0
I | =
film. Tirer le film sur le couloir de film et introduire l'amorce
du film entre le cache-film et la bobine réceptrice. Actionner
une fois le levier d’avancement du film. Le cache-film a saisi
le film, ce dernier est bien a plat sur le couloir de film avec
une perforation dans une dent de la roue de transport.
Remettre le dos en place et le verrouiller sous l'appareil.
Le point rouge est recouvert. Actionner le levier d'avance-
ment du film, déclencher, faire avancer le film encore une
fois. Le compteur de vues se trouve alors sur 0.
v
MADE IN GERMANY
Echelle en ISO. Regler la sensibilité correspondante au
film mis en place.
MINOX 5
Chargement du film
MINOX E
Déchargement du film | |
Appuyer sur le bouton de déblocage. Rebobiner le film
dans sa cartouche, déverrouiller le dos, le point rouge est
visible. Enlever le dos et óter le film.
O Bouton de
O
déblocage
MADE IN GERMANY
Ecrou de pied
MINOX
Des accessoires utiles
Pied de table avec étui cuir
et déclencheur integre.
MINOX
Une exposition correcte
500
125
30
Bonne exposition et
conditions idéales.
Dans cette position,
utiliser le flash
MINOX FC-E ou
le pied MINOX.
Attention: surexposition!
Choisir un diaphragme
plus petit ou bien utiliser
le filtre gris MINOX.
| Mi
|
MINOX
Une exposition correcte
Orienter I'appareil suivant I'incidence des rayons du
soleil. Pour des conditions extrémes, utiliser le parasoleil
MINOX.
Des accessoires utiles
Parasoleil avec étui cuir.
©
MINOX 10
Correcteur de contre-Jour
Pour les prises de vues en conditions extrémes de
luminosité (contre-jour, forte lumiére latérale) servez-vous
du correcteur de contre-jour. Vous doublerez ainsi le
temps de pose et les ombres seront éclairées.
| ECON ANI ADEIT E E вый
=) i | EE] |
TIMER TI CHECK
= m We ee (Ш) ®
NES
Profondeur
de champ
À l’aide de ces deux
bagues, vous pouvez 16 11 56 " 56 11 16
lire d'un coup d'oeil
la profondeur de champ
à chaque noveau
réglage.
Retardateur (Timer)
Si vous positionnez le retardateur sur le rouge, vous dispo-
sez d’environ 10 secondes après avoir appuyé sur le déc-
clencheur pour aller
vous placer devant | |
l'objectif. Le cligno- Sl ==
tant rouge, qui cli- Y TÉ E)
gnote de plus vite,
signale l'écoulement > Ls :
du temps. GT-E
MINOX I
Des accessoires utiles
Etuis MINOX en
cuir très fin
Courroie de cou
»
Xo AA oes, А, ".
OOOO
> ae "ul A ." Ay
Sac à bandoulière Etui de
pour votre equipement MINOX =— ceinture
MINOX в
Renseignements techniques
Type: Appareil petit format MINOX 35 GT-E.
Film: en chargeurs 35 mm (24 x 36 mm).
Objectif: MINOX MC Minoxar 2,8 /35 mm Germany. Mise au point
de 0,70 m a 'infini. Indicateur de profondeur de champ.
Système automatique d’exposition: présélection des diaphragmes
(2,8 à 16 en continu) et vitesse automatique.
Obturateur automatique à commande électronique. 1/500s á env.
30 sec. (ISO 25) ou 1 sec. (ISO 1600). Avec flash en batterie:
temps fixe de 1/125 sec. environ.
Indicateur de vitesse dans le viseur donnant les vitesses de !500 à
зо sec. Signal de vitesses lentes (en deçà du '%0). Signal de
surexposition (au-delà du !Æ00 sec.). Sélection indirecte des
vitesses possible.
Correcteur de contre-jour doublant automatiquement tous les
temps de pose.
Déclencheur très doux, bloqué lorsque l’abattant frontal est fermé
ou insuffisamment ouvert.
ERR — — — — —_——_—"
Prise de déclencheur souple à côté du bouton-déclencheur.
Retardateur électronique, course d'environ 10 secondes. Cligno-
tant rouge pendant la course.
Viseur à cadre lumineux avec indicateur de vitesse.
Compteur d’images indiquant le nombre de vues prises et
revenant à la position de départ dès qu’on enlève le dos et après
avoir déclenché.
Prise de flash: griffe d'accessoires à contact central. Synchroni-
sation X, commutation automatique de vitesse sur 125 SEC.
Ecrou de pied: 1/4”.
Piles: ? Varta CR 14 N ou Duracell DL '4 N.
Contróle de pile: bouton de contróle, indicateur par aiguille dans
le viseur (sur 125 au moins).
Boitier en Makrolon renforcé en fibres de verre.
Dimensions: (Ixhxp) 10 cm x 6,1 cm x 3,4 cm.
Poids: 190 g. environ (sans film).
Fabriqué par MINOX Sarl, Postfach 60 20, D-6300 Giessen 1.
MINOX ы
Entretien de l’appareil
Veillez à ne nettoyer les parties optiques qu'avec du papier
spécial, un chiffon doux, un pinceau ou un pinceau
soufflant.
Le couloir et le logement du film se nettoient exclusive-
ment en soufflant.
Les piles pouvant couler, nous vous conseillons de les
retirer de l’appareil si vous ne vous en servez pas pendant
un certain temps.
Un conseil: changez les piles automatiquement tous les 2
ans.
MINOX
Le plaisir de photographier.
L'appareil Made in Germany.
">
