Zebra LE1600/LS800 Manuel utilisateur

Clavier sans Fil
Guide d’installation
Français
Les informations suivantes sont des informations réglementaires concernant la sécurité générale.
Pour plus de détails, consultez le Guide de sécurité et réglementation accompagnant le PC tablette.
AVERTISSEMENT CONCERNANT VOTRE SANTÉ. L’utilisation du clavier ou
d’un dispositif de pointage risque de provoquer des blessures ou des troubles
graves. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site de la
clinique Mayo à www.mayoclinic.org.
Pour éviter les sensations de gêne au niveau de vos mains, bras, épaules, cou et autres parties du
corps, faites des pauses fréquentes pour vous étirer et changez de position de travail. Au cas où ces
symptômes persisteraient ou continueraient à se manifester, accompagnés de douleurs lancinantes,
fourmillement, engourdissement, sensations de brûlures ou raideur, N'IGNOREZ PAS CES SIGNES
AVERTISSEURS ET CONSULTEZ UN MÉDECIN AU PLUS TÔT.
Informations importantes concernant les piles
ƒ
ƒ
Placez les piles hors de portée des enfants
Ne mélangez pas d’anciennes piles avec de nouvelles piles ou différents types de piles (telles que
des piles au charbon ou des piles alcalines).
ƒ
Retirez toujours immédiatement les vieilles piles ou les piles usées et recyclez-les ou jetez-les
correctement.
ƒ
En cas de fuite d’une pile, retirez toutes les piles et jetez-les correctement. Avant de les remplacer,
nettoyez le logement à piles en suivant les recommandations du fabricant. En cas de fuite de la
batterie, si de l'acide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement
avec de l'eau courante.
ƒ
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES. Les électrolytes des
piles sont corrosifs et PEUVENT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX
YEUX ET À LA PEAU. ILS PEUVENT ÊTRE TOXIQUES SI VOUS LES
AVALEZ. Évitez les actions suivantes pouvant provoquer la sortie soudaine
des électrolytes des piles :
ƒ
ƒ
ƒ
Ne pas ouvrir, percer ou abîmer les batteries.
Ne pas chauffer les batteries.
Ne pas jeter les batteries au feu pour en disposer.
Déclaration de conformité à la norme FCC pour l’exposition aux radiofréquences
Ce produit a été testé et satisfait aux limites d’exposition de radiofréquence FCC définies pour un
environnement non contrôlé sous le paragraphe 47 CFR 2,1093 (d)(2) concernant l’exposition de
radiofréquence de périphériques de radiofréquence.
La puissance de sortie est de loin inférieure aux limites d’exposition de radiofréquence FCC.
Néanmoins, ce périphérique doit être utilisé de telle manière que le risque de contact humain pendant
le fonctionnement normal est tenu dans un strict minimum.
Déclaration de conformité à la norme FCC
Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, en
vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne provoque pas d’interférences dangereuses et (2) cet
appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles provoquant un fonctionnement non
souhaité.
CE PRODUIT EST FOURNI AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE : pour les renseignements sur la
garantie, veuillez consulter www.motioncomputing.com/support. Assistance produit : pour
assistance technique ou des questions non traitées dans ce guide, veuillez consulter
www.motioncomputing.com.
ii
Sommaire
Français : Informations réglementaires
concernant la sécurité générale
ii
1
Français
Le clavier sans fil Motion est un périphérique Bluetooth® polyvalent,
conçu pour le PC tablette ; il peut être utilisé sans entrave jusqu'à une
distance de dix mètres. Ce document fournit les informations
nécessaires au fonctionnement général de Bluetooth, ainsi que des
instructions spécifiques sur l'installation du clavier sans fil Motion. Pour
plus d'informations sur Bluetooth® et le clavier sans fil, consultez le site
Web http://www.motioncomputing.com/tips.
Connexion des périphériques
Après l'appariement, certains logiciels d'application Bluetooth
requièrent une étape supplémentaire pour connecter manuellement
des périphériques, tels qu'un récepteur GPS. Après la connexion
initiale, certains périphériques peuvent se déconnecter lorsqu'ils sont
en mode de conservation d'énergie. La plupart se reconnectent
automatiquement lorsqu'ils sont réactivés.
Installation du clavier sans fil Motion
Matériel requis :
ƒ
PC tablette Motion Computing® avec radio interne Bluetooth
-ouƒ
PC tablette Motion Computing M1200 ou M1300 avec carte PC
Bluetooth externe.
1. Installer les piles
Placez trois piles AA dans le compartiment prévu à cet effet, sous le
clavier. Attention à l'orientation des polarités !
2. Activer le clavier
Appuyez sur la touche d'activation/de réinitialisation
, située dans
l'angle supérieur droit pour mettre le clavier sous tension. La DEL d'état
bleue du clavier doit clignoter plusieurs fois. Si elle ne clignote pas,
contrôlez les piles, puis appuyez de nouveau sur la touche
d'activation/de réinitialisation afin de mettre le clavier sous tension.
1
3. Vérifier que la radio Bluetooth de votre PC tablette est activée
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Cliquez ou frappez sur Démarrer.
Cliquez ou frappez sur Programmes.
Cliquez ou frappez sur Ressources Motion.
Cliquez ou frappez sur Dashboard Motion.
Vérifiez que la case Configurer la radio sans fil Bluetooth
interne est cochée.
2
4. Démarrer l’application Bluetooth
À l'aide du stylet, frappez une fois l'icône Périphériques Bluetooth
située dans la zone de notification. À partir du menu Démarrer, vous
pouvez également sélectionner Panneau de configuration >
Connexions réseau et Internet > Périphériques Bluetooth. Si vous
utilisez le panneau de configuration en Mode classique, sélectionnez
simplement l'icône Bluetooth dans la fenêtre du panneau de
configuration.
5. Placer le clavier en mode Détection
ƒ Appuyez sur le bouton de mise sous tension/réinitialisation (1).
ƒ Appuyez sur les touches Fn+R (2). Cette combinaison de
touches réinitialise le clavier.
ƒ Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous
tension/réinitialisation (1). La DEL bleue (dans la partie
supérieure au centre du clavier) clignote.
6. Rechercher et installer le clavier sans fil
Suivez les instructions fournies avec votre logiciel d'application
Bluetooth pour lancer la recherche du clavier. Lorsque le clavier est
détecté, vous pouvez continuer l'installation conformément aux
instructions. L'annexe A décrit la procédure d’installation de votre
périphérique Bluetooth à l'aide du logiciel Bluetooth de Toshiba fourni
avec les différents PC tablettes Motion.
L'annexe B décrit la procédure d’installation de votre périphérique
Bluetooth à l'aide du logiciel Bluetooth de Microsoft fourni avec
Windows XP Tablet PC Edition 2005.
L'annexe C décrit la procédure pour le logiciel d'application Widcomm
Bluetooth fourni avec les PC tablettes Motion exécutant Windows XP
Tablet PC Edition 2002.
3
Activation du clavier
ƒ La boule de commande devient inactive après 15 minutes et le
clavier après 30 minutes. Pour les réactiver, appuyez sur le
bouton de mise sous tension. Le clavier est actif lorsque la DEL
bleue commence à clignoter.
ƒ Lorsque vous vous connectez à votre PC tablette, le clavier
s’active après quelques secondes. Vous pouvez maintenant
utiliser le clavier.
Boutons du clavier
1 Boutons droit et gauche de la
souris
2 Media Player par défaut
3 Pause/Lecture
4 Stop/Éjecter
5 Haut-parleurs éteints
6 Volume plus faible du haut-parleur
7 Volume plus fort du haut-parleur
8 DEL d'état bleue
9 Mode plein écran en Media Player par
défaut
10 Navigation Internet
11 Veille
12 Courriel
13 Bouton de mise sous
tension/réinitialisation du clavier
14 Boule de commande
Configuration des raccourcis clavier de Windows
Media Player
1. Cliquez sur le raccourci de Media Player avec le bouton droit et
sélectionnez Propriétés
2. Sur l'onglet
de raccourcis,
cliquez dans la
case Touche de
raccourci.
3. Appuyez sur
le raccourci de
Windows Media
Player (2).
3. Cliquez OK
pour fermer la
fenêtre.
4. Windows
Media Player
est activé
lorsque vous
4
appuyez sur le raccourci Windows Media Player (2).
Entretien de la boule de commande du clavier
Afin que la boule de commande du clavier fonctionne correctement, il
est conseillé de la nettoyer régulièrement ou lorsque cela s’avère
nécessaire.
Une fois par semaine :
Essuyez la boule avec une lingette imbibée d'alcool ou le chiffon fourni
avec votre PC tablette. Faites la pivoter sur 360º pendant le nettoyage.
Une fois par mois :
1. Pour enlever le cache de la boule,
placez l'outil prévu à cet effet dans les
orifices et faites pivoter le cache
d'environ 1/8 de tour dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
2. Placez votre main sur la boule pendant
que vous retournez le clavier. Le cache
et la boule devraient se détacher du
clavier.
3. Nettoyez le compartiment de la boule, les roulements et les
autres composants présents, ainsi que la boule, avec une
lingette imbibée d'alcool ou un chiffon.
4. Replacez la boule dans son compartiment.
5. Replacez le cache et verrouillez-le en le tournant de 1/8 de
tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
5
6
Annexe A : Installation du clavier sans fil à l’aide du
logiciel Bluetooth de Toshiba
1. Vérifier que la radio Bluetooth est activée et fonctionne
correctement.
Vérifiez que la case Configurer la radio sans fil Bluetooth interne est
coché dans le Dashboard Motion.
Ensuite, assurez-vous que la DEL d'état de Bluetooth clignote.
2. Démarrer l'application Bluetooth
À l'aide du stylet, frappez une fois l'icône Périphériques Bluetooth dans
la zone de notification ou sélectionnez l’application Paramètres
Bluetooth dans le menu Démarrer (Démarrer > Programmes >
Bluetooth > Paramètres Bluetooth)
7
3. Sélectionner les paramètres Bluetooth pour ouvrir la fenêtre de
l’application.
4. L’application Paramètres Bluetooth s’affiche.
Cliquez ou frappez sur le bouton NOUVELLE CONNEXION pour lancer
l’assistant Ajout nouvelle connexion.
8
5. Placer le clavier en mode Détection
ƒ Appuyez sur le bouton de mise sous tension/réinitialisation.
ƒ Appuyez sur les touches Fn+R.
ƒ Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous
tension/réinitialisation. La DEL d'état bleue clignote.
6. Détection du clavier
Cliquez ou frappez sur Mode express (recommandé), puis cliquez ou
frappez sur le bouton SUIVANT. L’application recherche le clavier.
9
7. Détection du clavier Bluetooth
La fonction Assistant Ajout nouvelle connexion commence sa
recherche des périphériques Bluetooth à proximité.
8. Lorsque l'icône (et le nom) du clavier apparaît dans la fenêtre
Périphérique Bluetooth, cliquez pour le sélectionner, puis frappez
sur Suivant.
NOTE : Si le système
ne peut pas localiser
le Périphérique
Bluetooth®, frappez
Retour , réinitialisez le
périphérique (afin de
le replacer en
Détection) et frappez
Rechercher de
nouveau.
10
9. L’assistant Ajout nouvelle connexion
L’assistant Ajout nouvelle connexion interroge le périphérique et
télécharge les services requis, puis détermine si un Code de sécurité
(code pin) est nécessaire.
10. Connexion au clavier
Sélectionnez OK lorsque la fenêtre Connexion s’affiche.
11
11. Enregistrement du clavier sur le PC tablette.
Le clavier est automatiquement enregistré sur le système.
12. Saisie d’un code de sécurité (PIN).
Sur le clavier sans fil, SAISISSEZ le nombre indiqué dans le champ
Code Bluetooth (PIN), puis appuyez sur la touche ENTRÉE du clavier.
Remarque : Le nombre saisi sur le clavier ne s’affiche pas à l’écran.
L'établissement de la connexion peut durer un certain temps. Veuillez
patienter.
Un message peut s’afficher indiquant que l'échange des codes de
sécurité entre Windows et le clavier sans fil a échoué. Vous avez peutêtre saisi un code incorrect ou attendu trop longtemps. Effectuez une
sauvegarde et saisissez à nouveau le code de sécurité.
12
13. Choisir un nom et une icône
Choisissez un NOM (ou utilisez le nom par défaut) pour le clavier.
Vous pouvez également indiquer une ICÔNE différente pour le clavier.
13. Frapper Terminé afin d'achever l'installation
13
13. Affichage de la nouvelle connexion
Une fois que l’assistant Ajout nouvelle connexion se ferme, l’installation
Bluetooth est terminée, vous permettant ainsi de confirmer la
configuration et l’appariement de votre nouveau clavier sans fil. Vous
pouvez maintenant utiliser votre périphérique Bluetooth.
14
Annexe B : Installation du clavier sans fil à l’aide de
l'Assistant de périphériques Bluetooth de Microsoft.
1. Vérifier que la radio Bluetooth est activée et fonctionne
correctement.
Vérifiez que la case Configurer la radio sans fil Bluetooth est coché
dans le Dashboard Motion.
Ensuite, assurez-vous que la DEL d'état de Bluetooth clignote.
2. Démarrer l'application Bluetooth
À l'aide du stylet, frappez une fois l'icône Périphériques Bluetooth
située dans la zone de notification.
3. Frapper Ajouter un périphérique Bluetooth pour ouvrir la
fenêtre d'application du périphérique Bluetooth.
15
4. La fonction Assistant Ajout de périphérique Bluetooth
s’affiche.
5. Placer le clavier en mode Détection
ƒ Appuyez sur le bouton de mise sous tension/réinitialisation.
ƒ Appuyez sur les touches Fn+R.
ƒ Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous
tension/réinitialisation. La DEL d'état bleue clignote.
16
6. Détection du clavier
Lorsque le périphérique Bluetooth est détecté, cochez la case en
regard de Mon périphérique est configuré et prêt à être détecté,
puis cliquez ou frappez sur le bouton SUIVANT.
7. Ajouter un périphérique Bluetooth
La fonction Assistant Ajout de périphérique Bluetooth commence sa
recherche des périphériques Bluetooth à proximité.
NOTE : Si le système
ne peut pas localiser
le Périphérique
Bluetooth®
rapidement, frappez
Retour, réinitialisez le
périphérique (afin de
le replacer en
Détection) et frappez
Rechercher de
nouveau.
17
8. Lorsque l'icône (et le nom) de votre périphérique Bluetooth
apparaît dans la fenêtre Ajouter périphérique Bluetooth, cliquez
pour le sélectionner, puis frappez sur Suivant.
NOTE : Le PC tablette
risque de détecter
d'autres périphériques
Bluetooth® et
d'afficher leur icône et
leur nom dans cette
fenêtre (voir
l'exemple).
9. Lancer le processus d'échange de codes.
Lorsque le message Avez-vous besoin d'un code de sécurité pour
ajouter votre périphérique ? s’affiche, frappez le bouton Choisir un
code de sécurité pour moi.
18
10. Cliquez ou frappez sur SUIVANT. L'assistant affiche un message
indiquant que la connexion est en cours, puis le code de sécurité.
11. Sur le clavier sans fil, saisir immédiatement le code à huit
chiffres indiqué dans le champ et appuyer sur la touche Entrée.
L'établissement de la connexion peut durer un certain temps. Veuillez
patienter. Un message peut s’afficher indiquant que l'échange des
codes de sécurité entre Windows et le clavier sans fil a échoué. Vous
avez peut-être saisi un code incorrect ou attendu trop longtemps.
Frappez le bouton Retour et essayez à nouveau de saisir votre code.
12. Frapper Terminé afin d'achever l'installation
Lorsque la fenêtre de l'Assistant Installation du périphérique Bluetooth
terminée apparaît, l'installation de Bluetooth est achevée. Vous pouvez
maintenant utiliser votre périphérique Bluetooth.
19
Annexe C : Logiciel Bluetooth Widcomm
1. Démarrer l’application Bluetooth
À partir de la zone de notification ou du menu Démarrer, ouvrez
l'application Mes places Bluetooth.
2. Ouvrir l’Assistant
d'installation Bluetooth
Sous Tâches Bluetooth, frappez Assistant
d’installation Bluetooth. La fenêtre
Bienvenue dans l'assistant d’installation
Bluetooth s’affiche. Avant d’utiliser
l'assistant, placez votre clavier en mode
Détection.
3. Placer le clavier en mode Détection
ƒ Appuyez sur le bouton de mise sous tension/réinitialisation
(1).
ƒ Appuyez sur les touches Fn+R (2). Cette combinaison de
touches réinitialise le clavier.
ƒ Appuyez à nouveau sur le bouton de mise sous
tension/réinitialisation (1). La DEL bleue (dans la partie
supérieure au
centre du
clavier)
clignote.
20
21
4. Recherche de périphériques Bluetooth
Dans la fenêtre d’installation de
Bluetooth, frappez la deuxième
option : Je souhaite trouver un
périphérique Bluetooth spécifique et
configurer le mode d'utilisation de ses
services par mon ordinateur.
Tapez Suivant. La fenêtre de sélection
de périphérique Bluetooth s’affiche et
le PC tablette recherche les
périphériques Bluetooth identifiables à
proximité.
5. Sélectionner le Périphérique Bluetooth
Frappez l'icône du clavier WE lorsqu’elle apparaît dans la fenêtre de
sélection de périphérique Bluetooth, puis frappez Suivant. La fenêtre
de configuration de la sécurité Bluetooth s’affiche.
NOTES :
Le PC tablette risque de détecter
d'autres périphériques Bluetooth® et de
les afficher dans la fenêtre Sélectionner
un périphérique (voir l'exemple). Vos
périphériques peuvent être différents de
ceux mentionnés en exemple. Si le
clavier n'est pas identifié au bout d’une
minute, frappez Annuler la recherche.
Réinitialisez le clavier en reprenant
l'étape 5 et frappez le bouton Rechercher de nouveau.
6. Démarrer le processus d'appariement
ƒ
Depuis la fenêtre de
configuration de sécurité
Bluetooth, frappez le bouton
Initialiser le couplage. Certaines
zones deviennent grises et le
pointeur se transforme en sablier
pour indiquer que Bluetooth est
prêt à accepter un code
22
ƒ
ƒ
personnel PIN et à apparier les périphériques.
Depuis le clavier Bluetooth, entrez le nombre à sept chiffres
indiqué dans le champ Code personnel.
Appuyez sur la touché Entrée du clavier afin d’initialiser
l’appariement. Le processus d’appariement peut durer une à deux
minutes. Veuillez patienter. Lorsque la fenêtre Sélection de service
Bluetooth s’affiche, l'appariement est achevé.
NOTE : Un message signalant que le délai d'entrée de code personnel a
expiré peut s’afficher. Frappez le bouton Précédent et répétez les étapes
5, 7 et 8 (ignorez l’étape 6). Un nouveau code personnel est généré à
chaque lancement du processus d'appariement.
Sélection de service Bluetooth
ƒ
ƒ
Depuis la fenêtre de sélection de service Bluetooth, vérifiez que la
case Service périphérique d'interface humaine est cochée.
Frappez Terminer afin d'achever l'installation.
Microsoft Windows installe maintenant les services pour votre
clavier. Cette installation peut durer quelques secondes. Veuillez
attendre la fin de ce processus avant d'installer tout autre
périphérique Bluetooth.
Tester votre périphérique
Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier sans fil.
23
Connexion des périphériques Bluetooth
Le processus de connexion d'un périphérique Bluetooth au PC tablette
dépend du logiciel d'application Bluetooth installé sur le PC tablette et
du type de périphérique à connecter. Le diagramme et la description
illustrent les étapes principales pour connecter des périphériques
Bluetooth.
Placer le périphérique Bluetooth en mode Détection
Les périphériques Bluetooth doivent émettre un signal pour être
détectés par un autre périphérique. Certains périphériques émettent
en continu alors que d'autres doivent être activés sous ce mode.
Rechercher les périphériques Bluetooth accessibles
Le périphérique hôte doit être configuré de manière à rechercher des
périphériques détectables. Ce processus détectera tous les
périphériques Bluetooth prêts à se connecter, situés dans un rayon de
10 mètres (33 pieds).
Apparier les périphériques
L'appariement est le processus qui permet au PC tablette et au
périphérique Bluetooth de se connecter mutuellement grâce à un code
personnalisé unique de quatre à huit chiffres (PIN). Le code PIN
identifie de façon unique le périphérique en relation avec le PC tablette,
prévenant ainsi l'interception de données par un autre périphérique.
Pour la plupart des périphériques, l'utilisateur doit saisir une "clé de
liaison", généralement fournie dans la documentation relative au
périphérique. Certains périphériques, tels que la souris, n'ont pas
besoin de cette clé.
24
Dépannage et contrôle de la connexion du
périphérique
1. Pour vérifier la connexion du périphérique Bluetooth, ouvrez
l'application Bluetooth.
2. Sous Tâches Bluetooth, frappez Afficher périphériques
accessibles. Tous les périphériques Bluetooth à proximité de
votre PC tablette seront alors visibles.
Symboles des périphériques Bluetooth
Pas de symbole : le périphérique est détecté par le PC
tablette, mais il n'est ni apparié, ni connecté.
Coche rouge : le périphérique est apparié, mais pas
connecté au PC tablette.
Flèches vertes : le périphérique est connecté au PC
tablette.
Modification du statut du clavier
Afin de changer le statut de votre périphérique Bluetooth, ouvrez
l'Assistant Bluetooth et répétez les étapes de la configuration. Ou bien,
cliquez avec le bouton droit du clavier Bluetooth dans la fenêtre
Sélection de périphérique pour activer un menu de raccourci à partir
duquel vous pouvez apparier/désapparier ou connecter/déconnecter un
périphérique, voir les propriétés, etc.
25
NOTE : ÉTAPES IMPORTANTES AU CAS OÙ VOTRE
PÉRIPHÉRIQUE NE SERAIT DÉTECTÉ
Au cas où le PC tablette ne détecterait pas le périphérique Bluetooth
après plusieurs tentatives :
ƒ
Assurez-vous que la DEL Bluetooth de la tablette clignote. Si tel
n'est pas le cas, ouvrez le Dashboard Motion et vérifiez que le
bouton Radio sans fil Bluetooth est sélectionné.
ƒ Assurez-vous que le périphérique peut être placé en mode
Détection. Plusieurs éléments sont à vérifier :
ƒ Installez de nouvelles piles ou des piles correctement chargées
dans le clavier Bluetooth ; assurez-vous qu'elles sont installées
correctement.
ƒ Lisez les instructions fournies avec le périphérique concernant les
claviers, souris, imprimantes, etc. ou consultez le site Internet du
fabricant pour de plus amples informations et des conseils de
dépannage. Certains périphériques disposent d'un bouton ou
d'une série de touches sur lesquelles il faut appuyer pour les
placer en mode Détection.
ƒ De même pour les claviers, souris, imprimantes, etc., assurezvous que, lorsque vous utilisez l'Assistant Ajout de périphérique
Bluetooth, vous avez coché Mon périphérique est configuré et prêt
à être détecté.
ƒ Lorsque vous ouvrez l'onglet Périphériques Bluetooth, seuls les
périphériques connectés sont affichés. Les autres périphériques
sont affichés uniquement lorsque vous ajoutez un périphérique
fonctionnant avec l'Assistant de périphériques Bluetooth.
ƒ Vérifiez le clavier Bluetooth connecté. Frappez l’icône Bluetooth,
puis Ouvrir les paramètres Bluetooth. Dans la fenêtre
Périphériques, les périphériques Bluetooth actuellement
connectés doivent s’afficher.
ƒ Si la carte Bluetooth du PC tablette échoue dans le processus de
détection du périphérique Bluetooth, contactez le fabricant du
périphérique ou consultez les pages assistance de son site Web.
26
P/N 024-02-0077-A00
27
">