LG FH2C3WD Manuel du propriétaire

@ LG
Life's Good
Használati útmutató
MOSÓGÉPHEZ
Kérjük, hogy a mosógép használatba vétele elótt alaposan olvassa
el ezt a kézikônyvet és órizze meg.
FH2C3WD(P)(0-9)
F12C3WD(P)(0-9)
MFL69849558 |
ver.031317.00 WWW.Ig.Com
ALL jellemzói
Т
-29
Gylirodésvédelem
A dob változó irányú és sebességú forgásának koszónhetóen a
ruhák gyúróodése minimális.
Beépitett fútés
A beépitett fútés a kijelólt programokban automatikusan a legjobb
hómérsékletre melegíti fel a vizet.
Gazdasagosabb Sulyautomatika
A készülék sûlyautomatikéja érzékeli a tôltet mennyiségét és a
vizhôfokot, majd kivalasztja az optimalis vizmennyiséget és mosási
idót az energia és vizfogyasztas minimálisra csókkentése
érdekében.
Gyermekzár
A gyermekzár rendszer azért kerúlt kifejlesztésre, hogy
megakadályozza a gyermekeket a program megvaltoztatasaban, ha
bármelyik gombot múkódés kózben megnyomják.
Halk sebességvezérlô rendszer
Erzékelve a tóltetet és az egyensulyt, a forgasi zaj minimalisra
csókkentése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a tóltetet.
Kozvetlen meghajtás
A fejlett, kommutátor nélkúli egyenáramú motor szíj és tárcsa nélkúil,
kôzvetlenül hajtja a dobot.
PRI A a 3
Múszaki leírás.......................rieeceenrie ere reee e reee reee eee een 4
Uzambae Nelyezós ===. eN Ns 5
Melotrekezdene E MOSAS! c==.e...=— 0.0...“ on 10
Mosószer hozzáadása....................i00iiiieeeieeeieer ee III II ORI O IICA 11
FUNKCIO sapeurs 13
AMOSOGÔD NASZ NAME. carriere store este ane visser raies 15
À mosôgép karbantartâsa ……….…….…….….…..…rressennmnmnntnnñesntntnnnnnnnnnnnn 20
Hibakereses! UNMMUISIÓ anses 24
Garancialis TeltéleleK:.......—— 0" ae 28
Uzemi adatok .........................ieeeee Ree eee erre nreereeeneeeee. 29
igyelmeztetés
VENNE A KESZULEKET.
OLVASSA EL A TELJES UTMUTATOT, MIELOTT HASZNALATBA
Biztonsága érdekében kôvesse tanácsainkat a túz, robbanás, áramiités, anyagi
NN FIGYELEM VENENO EE sériilés vagy halálos baleset veszélyének minimálisra
é é
csókkentese érdekében.
* № helyezze üzembe és ne tárolja a mosôgépet
szélsóséges idôjârâsi viszonyoknak kitett helyen.
* Ne szerelje szét a készülék kezelószerveit.
* Ne javítsa vagy cserélje ki a mosógép egyetlen
alkatrészét sem, hacsak ezt a használati útmutató
vagy egy nyilvánosságra hozott, felhasznaloi javitasi
útmutató kifejezetten nem javasolja, amelyet Ón
megért és végrehajtasahoz megvan a megfeleld
szaktudása.
* Háztartási gépei alatti és kórtili terúiletet tartsa
tisztán mindenféle gyulékony anyagtol, mint pl.
sz0szok, papir, rongyok, vegyszerek stb.
* Amennyiben a készuléket gyermekek hasznaljak
vagy azok kózelében múkódik, mindenképpen
szükséges egy felnôtt jelenléte. Ne engedje, hogy a
gyermekek a készüléken, benne vagy vele
jatsszanak. Ez érvényes minden háztartási
berendezésre.
* № hagyja nyitva a mosógép ajtaját, mert ez a
gyermekeket arra csabithatja, hogy
rakapaszkodjanak vagy a mosédobba bujjanak.
* Soha ne nyúljon a készulékbe, ha az még jar.
Várjon, amíg a mosódob teljesen meg nem all.
* A mosás folyamata csäkkentheti egyes szôvetek
gyulladásgatló tulajdonságat.
+ Soha nem mosson vagy szaritson olyan
ruhadarabokat, amelyeket gyualékony vagy
FONTOS BIZTONSAGI INFORMACIOK
FIGYELEM : Túz, áramútés vagy személyi sérilés veszélyének csdkkentése érdekében a mosógép
használata során kóvesse az alapvetó biztonsági elófrásokat, tóbbek kózótt:
robbanásveszélyes anyaggal (pl. viasz, olaj, festék,
benzin, zsirtalanitô szerek, vegytisztitó anyagok,
gazolaj, stb.) tisztitottak, mostak, aztattak vagy
szennyeztek, ami meggyulladhat vagy felrobbanhat.
A teljes ciklus lefutása után olaj maradhat a dobban,
ami szaritaskor meggyulladhat. Ezért olajos ruhát
ne tóltsón a gépbe!
* Ennek elkerulése érdekében mindig kôvesse a
ruhadarab gyártójának a tisztitásra vonatkozó
elôfrâsait.
* Ne csapja be és ne feszegesse zart allapotaban a
mosôgép ajtajât nagy erôvel, mert ez a készülék
karosodasat okozhatja.
* Az áramiités veszélyének minimálisra csókkentése
érdekében karbantartás vagy tisztitás elótt húzza ki
a hálózati csatlakozó kábelt a konnektorból, vagy
kapesolja ki a mosógépet a villanyóra szekrénynél a
megfeleló biztositék eltávolitásával vagy a
kismegszakito lekapcsolasaval.
* Soha ne kísérelje meg a készülék mükôdtetését, ha
az sértilt, hibásan múkódik, részben szét van
szerelve vagy valamilyen alkatrésze hiányzik vagy
tôrôtt, tôbbek kôzôtt a hálózati csatlakozó kabel és
dugó.
* Ha a gép víz alá kertil, hívja a szervizt! Aramütés- és
túzveszély!
ÓRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT
FÓLDELÉSI ÚTMUTATÓ
Ezt a készúléket fóldelni kell. Hibás múkódés vagy Uzemzavar esetén a fóldelés csókkenti az áramútés
veszélyét, mivel az elektromos áram számára biztositja a legkisebb ellenállású útvonalat. Ez a készülék
egy fóldeló vezetóvel és fóldelésre alkalmas dugóval ellátott hálózati csatlakozó kábellel rendelkezik. A
dugót egy erre alkalmas konnektorba kell bedugni, amelyet megfelelóen szereltek fel és foldeltek, a helyi
érintésvédelmi elófrásoknak megfelelóen. Ne használjon adaptert, külônben kiiktatja a fóldeló csatlakozó
dugót. Ha lakásában nincs megfeleló konnektor, vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelóvel.
FIGYELEM: : À készülék fôldelô vezetôjének nem megfelelô csatlakoztatésa âramütést eredményezhet.
Amennyiben kétségei vannak, ellen riztesse készüléke fôldelését egy szakképzett villanyszerelôvel vagy
szerviztechnikussal. Soha ne módositsa a készúlékhez mellékelt csatlakozó dugót — ha az nem illik a
konnektorba, szereltessen fel egy megfelelót egy szakképzett villanyszerelóvel.
|", Gszaki leiras
o. Hálózati csatlakozó kábel
dé és Sbiñónel) nak vagy szervizkóz-
pontnak kell kicserélnie
a balesetveszély elkerü-
| lése érdekében
NU Jo 8 —— Vezérló panel
Leeresztó tómló
) mm Dob
708 РС A / Szennyviz szûrô
Ajto e / o
had
Also takaré lemez Cv leeresztési pont
Szintezó lábak Alsó fedél
Megnevezés Elóltóltós mosógép
Tapfeszultség 220 — 240 V~, 50Hz
Befoglalé méretek 600mm(SZ) x 440mm(M) x 850mm(H)
Súly 60kg
Fútés 1700w
0,33 W (kikapcsolt állapotban, készenléti állapotban)
Mosási kapacitás 6.5kg
Centrifuga fordulatszám Rinse Hold/No Spin/400/800/1200
Megengedett viznyomas 0.1-10 kgf/cm* (10-1000 kPa)
* À gép megjelenése és müszaki adatai külôn megjegyzés nélkúl változhatnak a minôség
javulasa miatt.
>
(>,
E Tartozekok
Vizbevezetó tómió (1) Csavarkulcs
U =embe helyezés
Olyan helyen kdsse be és tarolja a mosógépet, ahol nincs kitéve túl alacsony hómérsékletnek illetve iddjarasi
viszontagságoknak.
Az elôirt szabályzatnak és rendeletnek megfelelóen telepitse a gépet.
À mosôgép alsô részén 1évo nyilasokat ne zárja el szónyeggel, ha a késziléket szonyegezett helyiségben helyezi iizembe,.
Azokban az országokban, ahol csótány vagy egyéb kártékony állatnak van kitéve a késziilék, ott nagyobb figyelmet kell
forditani a gép és kiornyezete tisztasagara.
A berendezés garanciája nem vonatkozik semmilyen olyan károsodásra, amelyet csotanyok vagy mas éloskodok okoztak.
E Szállitási rogzitócsavarok
A készulék szállitási rogzitócsavarjai a
szállitás kozben esetleg bekovetkezó
belsó károsodásokat hivatottak meggátolni.
* A szállitási és biztonsági rógzitó csavarokat
tavolitsa el a mosógép használata elótt.
= Gy6zôdjôn meg arrôl, hogy az alaplap
kozepénél levó támasztót eltávolitotta.
EA szallitási rogzitócsavarok eltávolitása
1. A szállitás kdzben bekovetkezó belsó káro-
sodások megakadályozása érdekében, a
dob 4 kúlónleges csavarral van rógzitve.
A mosógép múkódtetése elótt
mindenképpen tavolitsa el ezeket a
hozzájuk tartozó gumi dugókkal egyútt.
* Amennyiben nincsenek eltávolitva, az he-
ves rázkódást, zajt és a készülék meghi-
basodasat okozhatja.
2. A mellékelt csavarkulccsal csavarja ki a 4
rôgzitôcsavart.
Támasztó
(A csomagolás
modellenként eltéró
lehet.)
3. Tavolitsa el a 4 rógzitócsavart és a
gumidugokat azok enyhe elforditasaval.
A csavarokat és dugókat órizze meg
esetleges késóbbi felhasználás céljából.
* Amilkor a készúléket szállitiák, a
rôgzitôcasavarokat ismét a helyúkre kell
csavarozni.
4. Zarja le a lyukakat a mellékelt
zárósapkákkal.
LV Jzembe helyezés
H A készülék elhelyezésével kapcsolatos kôvetelmények
Egyenes padié:
A mosógép alatti padlószint lejtése a készülék
teljes hosszában, illetve szélességében
maximum 1° lehet.
Hálózati csatlakozó aljzat:
A mosógéptól egy 1.5 méter sugarú kórón
belúl legyen. A konnektort ne terhelje túl.
Egyszerre csak egy készuléket csatlakoztasson.
Tovabbi el6irasok:
A faltól, az ajtótól, és a padlószinttól megfeleló
távolságra kell elhelyezni. (hátul: 10 cm, jobb és baloldalt: 2 cm)
Ne tegye a mosandó tárgyakat a mosôgép tetejére. À készülék
burkának, vagy a kezelószerveinek károsodását okozhatja.
СТ
ra ]
/ NEESER aN
eel 19
ole
850 |
Г 600
E A mosógép elhelyezése
A mosógépet kemény, egyenletes padlóra helyezze.
Gyózódjón meg arról, hogy a légáramlást semmi sem gátolja (figgóny, szónyeg stb.)
* Soha ne próbálja a padló egyenetlenségeit fadarabbal, keménypapírral vagy más hasonló anyaggal
kiegyenliteni a mosôgép alatt.
* Ha a mosógépet gáztúzhely vagy széntuzelésú kályha mellett helyezi el, egy 85x60 cm-es hószigeteló lapot
kell elhelyezni a mosógép és a kályha, vagy gáztúzhely kozé, amelynek a hóforrás felóli oldala aluminium
foliaval kell legyen borítva.
* A mosógépet nem szabad olyan helyiségben telepíteni, ahol a hómérséklet fagypont alá sullyedhet.
* KérjUk, biztosítsa, hogy egy esetleges meghibásodáskor a mosógép a szereló számára kónnyen
hozzáférhetó legyen.
* Telepítéskor a mellékelt csavarkulcs segitségével âllitsa be a lábakat Ugy, hogy a gép stabilan âlljon.
À munkafelület alja és a gép teteje kôzôtt kb. 20m hézag maradjon.
6
zembe helyezés
mM Elektromos csatlakoztatas
1. Ne hasznaljon hosszabbito kabelt vagy dupla adaptert.
2. Ha a géphez tartoz6 kabel sérült, a gyârténak, a gyârtô szakemberének vagy a szakszerviz
szakemberének kell kicserélnie, a veszélyek elkerúlése érdekében.
3. Használat után mindig áramtalaníitsa a készúléket és zarja el a vizcsapot.
4. À készüléket kizárólag fóldelt alizathoz csatlakoztassa, az érintésvéde mi elófrásoknak megfelelóen.
5. A késziléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektor kónnyen elérhetó legyen.
* А mosôgép javitasat csak az arra alkalmas szakember végezhet. Más alkatrész meghibasodasat vagy
rosszul mûkôdését okozhatja egy nem szakember által végzett javítás. Kérem keresse fel a szerviz
szolgalatot.
Kérjük ne szerelje be olyan helyen a készüléket, ahol a hómérséklet fagyáspont alatt van. A megfagyott
csovek szétrepedhetnek a nyomas alatt.
Az elektronikus kezelópanel megbízhatósága is változhat fagypont alatt.
* Ha a készuléket télen szállitjak és a hómérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet
szobahómérsékleten néhány óráig, mielótt beizemelné.
Figyelmeztetés
A készuléket ne hasznaáljak gyermekek és hozzá nem értó személyek felugyelet nélkül.
Figyeljen oda, hogy a gyerekek ne játszanak a készulékkel!
Figyelmeztetés
Figyelmeztetés az elektromos vezetékkel kapcsolatban
A készülékeket ajânlatos külôn-külôn âramkôrre kapcsolni, azaz javasoljuk olyan konnektor
hasznalatat, mely kizârôlag az adott készüléket lâtja el árammal, nincsenek egyéb mellékáramkoreli.
A biztonság kedvéért ellenórizze a specifikációs leírást a használati útmutatóban.
Ne terhelje túl а fali csatlakozót. A túlterhelt, laza vagy sérült konnektor, a hosszabbité zsinôr, a
kopott elektromos vezeték, a sérult vagy repedezett szigetelés veszélyes. A felsoroltak barmelyike
aramutést vagy tlizet okozhat. Idószakonként vizsgálja meg a készulék vezetékét, és ha bármilyen
sérúlést vagy kopást észlel, húzza ki, ne használja tovább a gépet, és cseréltesse ki a vezetéket egy
hivatásos szerelóvel. Óvja az elektromos vezetéket a fizikai és mechanikai sértilésektól, mint például
csavarodás, 0sszecsomózódas, becsipódeés, ajtókeretbe való beszorulás, ralépés.
Ha a készülék hosszabbité kâbelen vagy elosztôn keresztül kapja a hálózati feszúltséget, akkor
ezeket ugy kell elhelyezni, hogy nedvesség vagy szennyezôdés ne érhesse 6ket.
E A mosógépet mindig új vizbevezetó tomlóvel kell a vizvezetékhez csatlakoztatni, a
korábban használt régit nem szabad felhasználni ûjbôl.
EA vizbevezetó tómló csatlakoztatása
= » A bejóvó vízmyomásnak 10 kPa és 1000 kPa kozdtt kell lennie.
(0.1-10kgf/em°)
№» Ne csavarja és ne keresztezze a tómlót, mikozben
csaHlakoztatja a szelephez.
» Ha a viznyomäs nagyobb, mint 1000kPa, nyomäscsäkkentôt
kell alkalmazni.
* A vizszivárgás elkerúlése érdekében két tómitó gyúrtit
mellékeltünk a csatlakozéô tômlôben lévô szelephez.
* Ellenórizze a mosógép csatlakozásainak vízzárását a
csap teljes nyitasaval.
* |Idószakosan ellenórizze a tómló állapotát és ha
szúkséges, cserélje azt ki.
* Gyózódjón meg arról, hogy a tómiló nincs megtórve és
nem préselódótt óssze.
My Ha minden csatlakozas keszen van és a tomlabal viz szivarog, ismételje meg az elózó
lépéseket. À vizellâtäshoz hasznâljon kôzônsêges vizcsapot. Ha a csap négyzetes,
vagy túl nagy, akkor az adapterbe illesztés elótt távolítsa el róla a távtartó gyúrút. 7
LV Jzembe helyezés
Ez a készülék nem alkalmas tengeri hasznalatra vagy mobil ¡armúveken, mint lakókocsi, repulógép stb.
Zärja el a vizesapot ha hosszabb idôre hagyja magâra a készüléket, külônôsen, ha a kôzelben nincs vizlevezetô
nyilas (viznyelô akna) a padlôn.
Amikor kidobja a mosógépet, vágja le róla a hâlôzati vezetéket, és semmisitse meg a dugót. Tegye
használhatatlanná az ajtó zárját, nehogy a kisgyermekek beleszoruljanak.
A csomagolóanyagok (fólia, Styrofoam) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára, ugyanis fulladast
okozhatnak!
Az Osszes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektól!
EA vizleeresztó csó csatlakoztatása
kb. 100 cm
| kb. 145 cm,
|
A
Ko у
Ne
a
|
= I
* На а vizleeresztó csóvet a mosogatóban
Kb 105 cm helyezi el, biztositsa ezt ki egy lanccal.
и » À vizleeresztô csó megfeleló rágzitésével
megkimélheti a padlót a víz kifolyásakor
keletkezó károsodastól.
ax. 100 cm
“9
MH
x
a
kb. 100 cm Csótartó
iF kb. 145 cm
bilines
kb. 105 em
шо 001 "хеш
EN,
4
* A vizleeresztó csó a padlótól maximum
100 centiméter magasságban legyen.
* A vizleeresztó csó megteleló
rógzitésével megkimélheti a padiót a víz
kifolyásakor keletkezó károsodástól.
* На а vizleeresztó csó túl hosszú, kérjuk
ne tolja be a mosógépbe. Ezzel ugyanis
teljesen szokatlan zajt okozna.
x
U =embe helyezés
E Vizszintezés
1. Ha a mosógépet megfelelóen szintezi be, azzal megakadályozza a zaj és
a rezgések fellépését. À készüléket sima, vízszintes felúleten helyezze el,
ha egy mad van rá, a szoba egy sarkaban.
A fa vagy egyéb laza padlôburkolat tûlzott rezgést és
egyensúly problémákat okozhat.
2. Ha a padló egyenetlen, használja ki a lábak állitási lehetóségét.
(Ne tegyen, pl. fadarabot a mosógép lába alá.) Bizonyosodjon meg arról,
hogy a készülék mind a 4 lábával stabilan áll a padión, majd ellenórizze a
szintezést. (Hasznäljon vizszintmérôt.)
| 1 | | K A beállitás után a lábat kontra anyával óramutató járásával ellentétesen rogzítse.
23 > Naty Ha a keszüleket dobogön helyezi el, gyözödjön meg arröl,
Szintbeéllitô Szintbeallits hogy alaposan odaerdsitette, nehogy leessen.
lab lab
# A vizszintezés dtlos ellendrzése: Ha a késziilék tetejét az atlos sarkain
megnyomja, nem szabad hogy a mosógép megmozduljon. (Kérjiik,
ellenórizze mindkét átló mentén.) Ha a késziilék elmozdul az ellenórzés
alatt, ismételje meg a szintezést.
Mm Beton padlózatok
- À felületnek szâäraznak és tisztának kell lennie.
* A mosógépet kemény egyenletes felúletre telepítse.
mM Járólappal borított felúuletek (csúszós padlók)
* A készülék osszes lába alá csuszasgatlot kell helyezni (az anyagot vágja 70x70 mm-es darabokra
és ragassza a száraz padlócsempére).
3 A csúszásgátló egy óntapadó anyag, melyet általában létrákon és lépcsókón használnak.
E Fa padlók
* A fa padlók hajlamosak a vibrációra.
* A vibráció megelózésére ajanljuk, hogy legalabb 15mm vastag gumi kupakokat
helyezzen a labak ala. A kupakokat legalább két padlólaphoz csavarral rógzítse.
* Ha lehetséges, helyezze a mosógépet a helyiség valamelyik sarkába, ahol a padló szilárdabb.
x Szereljen gumi kupakokat a vibráció csókkentésére.
x Kupakok rendelhetók az LG tartalék alkatrész osztályától (cikkszám:4620ER4002B).
Fontos!
* A mosôgép j0 elhelyezése és szintezése biztos, hosszútávon megbízható múkodést
eredményez.
* A mosógépnek teljesen vízszintesen és szilárdan kell állnia.
* Terhelés alatt sem szabad ,, pattognia".
* A telepités helyszinén a padló tiszta, wax vagy egyéb csúszós bevonattól mentes legyen.
* Ne érje víz a mosógép lábát, mert az csúszóssá válhat.
|", lielóte elkezdené a mosast
H Az elso mosas elotti teendok
Válasszon ki egy programot (Pamut , 60°C, és adjon hozzá fél adag mosószert). Inditsa el a gépet
{iresen, szennyes ruha nélkiil. igy eltavolithatja a gyártási folyamat alatt a dobra rakodott
szennyezódéseket.
E Kezelési útmutató
1. Ruha cimke
Nézze át a ruhán lévó kezelési útmutatót. Ebben tájékoztatást talál az adott ruhanemú anyagára, illetve
mosására vonatkozólag.
2. Válogatás
A legjobb eredmény érdekében válogassa szét a ruhákat a mosási programok szerint. À mosäsi hômérséklet,
a centrifuga sebesség, és az anyag minósége is kúlónbozó mosási programokat határoz meg. A sótét
ruhanemúket mindig válogassa kúlón a világosaktól és a fehérektól. Mossa ezeket külôn, mivel ellenkezó
esetben a fehér ruhanemúk kónnyen elszínezódhetnek. Ha egy môd van rá, erósen szennyezett ruhanemúket
ne mosson egyútt gyengén szennyezettekkel.
Szennyezódés (Nagyon, Normál, Enyhén) — Válogassa szét a mosnivalót szennyezettség szerint.
Szín (Fehér, Világos, Sótét) Válogassa kúlón a fehér és a szines anyagokat.
Szôsz (Szôszôsädô v. szôszgyüjtôé anyag) Mossa külôn a szôszôsädé anyagot a szüszgyujtôtôl.
3. Mielótt berakná a ruhákat a mosógépbe
M Vegyesen tegye a nagyobb és a kisebb darabokat a mosôgépbe. Elôbb a nagyobb darabokat tegye be. A
nagyobb darabok ne legyenek túlsúlyban a tôltetben, maximum a fele legyen.
Ne mosson egyetlen darabot. Ez ugyanis kiegyensúlyozatlansághoz vezet. Rakjon
a mosógépbe 1 vagy 2 hasonló darabot.
* Ellenórizzen minden zsebet és bizonyosodjon meg arról, hogy azok
üresek. À szôgek, a hajcsat, a toll, az érmék és a kulcsok
károsithatják a mosógépet és a ruhákat is.
* HúZZa fel a zipzárakat, gombolja be a gombokat annak érdekében,
hogy a ruhadarabok ne csavarodjanak óssze más darabokkal.
* Enyhén higított mosószeres oldattal kezelje eló a nagyobb
szennyezôdéseket, illetve pl. a gallérokat. Ezzel elósegíti, hogy a
szennyezódés biztosabban eltávolitásra kertiljón a ruhából.
* Az ajtótómités és a ruhák megrongálódásának elkerülése
érdekében ellenórizze, hogy nem szorult-e ruha a dob ajtaja és a
tômités kôzé.
» Ellendrizze az ajtotémités rovatkait, nem tapadtak-e beléjük aprô
targyak.
» Ellenôrizze, hogy a dobban nem maradt-e valamilyen ruhadarab.
A véletlenul a mosógépben hagyott ruha a kovetkezó mosásban
megrongálódhat (pl. osszemehet vagy a szinét veszitheti).
Me hozzáadása
E Mosószer és az oblitó hozzáadása
1. Mosószer tartó rekesz
*Csak fómosás > \11/
* Elómosás + Fómosás > UL / * UI
A mérgezésveszély miatt minden mosószert
tartson gyerekek elól elzárva.
Túl sok mosószer, Óblitó vagy vizlagyitd
20! E. adagolasa tulfolyast okozhat.
Tees: SA Gyózódjón meg arról, hogy megfeleló
(1) (187) (LJ) mennyiségú mosószert használ!
Óblitószer
2. Oblitó hozzáadása
* Ne lépje túl a maximálisan jelzett
( \ 3 / ) mennyiséget. Lassan zarja be az
adagoló fiókot. Ha túltólti a rekeszt, az
Oblitó folyadék hamarabb oldódik a
mosóvizben és ezzel foltot hagyhat a
ruhakon.
* Ne hagyja 2 napnál tovább az ôblitôt a
( fiókban. (Az óblitó megkeményedhet.)
\ 7
у E » Az ôblitô automatikusan adagolódik a
| vizhez az utolsó óblitési ciklusban.
A | * Ne nyissa ki a mosószer fiókot a
MAX f 3 vizfeltôltési ciklus alatt.
Oldôszerek (benzin,stb.) hasznälata
O X nem megengedett.
ELEN) : Ne ôntse az ôblitôt
kozvetlenúl a ruhákra.
ososzer hozzaadasa
3. Vizlágyító hozzáadása
* A mosószert a mMosószergyártó elófrásai szerint kell felhasználni a szóvettípusnak, színnek,
szennyezettség mértékének valamint a mosási hómérséklet kiválasztásának megfelelóen.
* TÚl sok mosószer használata esetén túl sok hab keletkezhet, ami csôkkenti a mosasi
eredményt vagy er6sen megterheli a motort.
* A legjobb eredmény érdekében por állagú mosószer használata ajánlott.
* Ha folyékony mosószert szeretne használni, kovesse a gyartó hasznalati utasitasat!
* Kózvetlenúl is adagolhatja a folyékony mosószert a fó mosószeradagoló rekeszbe, ha azonnal
beinditja a mosást.
+ Amennyiben késlelteti a mosast vagy az elómosás opciót hasznalja, kérjuk, ne hasznaljon
folyékony mosószert!
* Ha túl nagy a habképzódés, csókkentse a mosószer mennyiségét.
* A mosószer használata fugg a víizhómérséklettól, a víz keménységetól, illetve a tóltet méretétól
és szennyezettségétól. A legjobb hatás elérése érdekében kerulje a túlzott habképzódést.
- À Mmosószer és a víizhómérséklet kiválasztása elótt ellenórizze a ruhák címkéit.
- À mosôgépet csak a megadott moséôszerrel hasznâlja.
- Általános, minden szôvethez hasznälhaté mosészer (hideg - 95°C)
- Kényes anyaghoz hasznälhaté mosészer (hideg - 40°C)
- Általános, minden szóvethez használható folyékony mosószer (hideg - 95°C) vagy csak
gyapjúhoz használható mosószer (hideg - 40°C)
- A jobb mosási és fehérítési hatékonyság érdekében fehérítót tartalmazó általános mosószert
lehet használni.
Figyelem
Ne hagyja, hogy a mosószer megkóssón! A beszáradt mosószer eltómítheti az adagoló
fiókot, csókkenheti a oblités teljesitményét és kellemetlen szagokat okozhat.
5 Teljes terhelés: a gyártó ajánlása szerint. ~~
и y y 1“ Részleges terhelés: a normal terhelés 3/4 része.
* Minimális terhelés: a teljes terhelés 1/2 része.
* A mosószer a mosâsi program elején mosédik ki a mosószer tartó rekeszból.
4. Vizlágyitó hozzáadása
- Ha a viz külônôsen kemény, akkor a szükséges
mosószer-mennyiséget vízlágyitó, például Calgon
használatával lehet csókkenteni. Adagolás a
csomagoláson feltuntetett utasitások szerint.
Elószór a mosószert toltse be, ezutan a vizlagyitot.
* Annyi mosószert használjon, amennyi lágy vízhez
szukséges.
5. Tabletták használata
=
=
1) Nyissa ki az ajtôt és a tablettákat helyezze a
dobba.
2) Tegye a ruhát a dobba.
=
«120
Fra
H Az egyes textil tipusokhoz javasolt mosasi programok
ía NN
Megfelelô Mosas ;
Program Textil tipus hômérséklet (Opcié) Terhelés
(Opció)
40°C
Pamut ВЕ o [Hideg, 20°C,
Szinúket tartó ruhák (pólók, 60°C, 95°C] ;
hálóingek, pizsamák, stb.) Besorolás
és normál szennyezettségú ; szerint
pamut tóltet (alsónemú) 60 C ,
Pamut Gyors [Hideg,20C, |- Intenziv
40°C] - Elómosás
40°C
я Kevesebb
Szintetikus | Poliamid, Acryl, Polyester. [Hideg, 20°C, mint 2.0 kg
60°C]
Kevéssé szennyezett
anyagok vagy súrún
Soperces | hasznält tôrôIkôzék
gyors mosásához. | 20C
Finom anyagból készúilt pide 40°C
Kimel6 | füagënyôk, ruhäk, Kevesebb
szoknyâk, ingek, stb. mint 1.5 kg
mosasahoz.
si Géppel mosható “Kézi j
K -
с = mosás ” holmikhoz, Intenziy
( du JB) kizarôlag tiszta, ûj 40°C
=~" | gyapjûbél. [Hideg,20°C]
Pamut, tóltettel rendelkezó
Takaró — | ágynemú, párna, takaró, kónnyú 1 SZimpia
tóltetes ágytakaró mosásához mea
Baby 60°C - Intenzív Kevesebb
program | Csecsemóruhák mosására. (95%C) - Elómosás mint 3.0 kg
(X)
Na J
13
unkcio
* Víz hómérséklet : A vizhómérsékletet a mosási programhoz válassza. À mosás során mindig kisérje figyelemmel a
ruhanemúk gyartóinak elófrásait.
* Intenzív : A nagyon piszkos szennyes mosásakor az ,Intenzív" opció használandó.
* Elómosás : Ha a tóltet erósen szennyezett az "Elómosás" hatásos.
* Az EN60456 szabványnak megfeleld teszteléshez ällitsa be a „Cotton Large 40°C + Intensive (Half Load)” (Pamut Gyors
40 °C + intenziv (fél terhelés)), ,Cotton Large 60°C + Intensive (Half Load)’ (Pamut Gyors 60 °C + intenziv (fél terhelés)),
„Cotton Large 60°C + Intensive (Full Load)” (Pamut Gyors 60 °C + intenziv (teljes terhelés) programot. 1015/2010 rendelet.
- Szabväny 60°C pamut program : Pamut Gyors ]+<60°C ]+
- Szabväny 40°C pamut program : Pamut Gyors C_]+<40°C ]+
(Használható normál szennyezôdésü pamut anyagokhoz.)
(Az energia-felhasználás és vizfogyasztás tekintetében ezek a leghatékonyabb programok pamut anyagok mosásához.)
* A tényleges vizhômérséklet eltérhet a programhoz megadott értéktôl.
* A teszt eredménye fúgg a víz hómérsékletétól, keménységetól, a bemeneti víz hómérsékletétól, a szobahómérséklettól, a ter-
helés típusától és mennyiségétól, a szennyezettség mértéketól, a mosószertól, az áramingadozástól és a választott
kiegészitó programlehetóségektó!.
* Megjegyzés : Semleges mosószer használata ajánlott. A gyapjúmosó programban gyengéd
forgatás és alacsony sebességú centrifugálás kiméli a sebességti az anyagot.
Меру A fó mosóprogramok adatai félterheléssel
В Maradék nedvességtartalom
Program Idó percben Viz literben |Energia kWh-ban
1200 fordulat/perc
Pamut (40°C) 76 53% 51 0.40
Pamut Gyors (60°C) 81 53% 49 0.94
y mosógép használata
A SmartDiagnosis '" funkció kizárólag
a SmartDiagnosis™ jelzéssel ellátott
termékek esetében használható.
TA
Cotton
Cotton Large GO — |
Synthetic —— £
Delicate
Baby Care 77 — 7,
1. A kezdó program használata
(Pamut)
* A program megkezdéséhez nyomja meg a
Bekapcsolé gombot.
* Nyomja meg a Start/Stop gombot.
* A paraméterek kezdeti beállitásai.
- Mosás :Csak fómosás
- Óblités :3 alkalommal
- Centrifugálás :
* 1200 fordulat/perc
- Viz homérséklet : 40°C
- Program : Pamut
Gens) (e ) -
©
O 1200 О 65%
О 800 O (@x]
O 400 О 40%]
O Na Spin O 20t
O Rinse Hold O cold
2. Kézi beallitas
* A program megkezdéséhez nyomja meg a
Bekapcsolô gombot.
* Válassza ki azt a programot, amelyiket szeretné
hasznalni a programgomb elforditasaval és az
egyes funkciógombok megnyomásaval.
A paraméterek kiválasztásához nézze át a
kovetkezó oldalakon leírtakat
* Nyomja meg a Start/Stop gombot.
15
A hasznälata
Cotton
Hand Wash fu) (intensive) |
Ш Pre Wash
Blanket O 1200 O st
O 800 О <]
О 400 О 0%]
© No Spin O 20€
— Quick 30 O Rinse Hold O cold
Rinse+Spin
(6)(7) (2) (8) (3) 4 15)
(1) Programválasztó tárcsa (4) Gomb : Viz hômérséklet (7) Gomb : Elómosás
(2) Gomb: Start/Stop (5) Gomb : Bekapcsolé (8) Gyermekzâr
(3) Gomb: Centrifugálás (6) Gomb : Intenziv
Bekapcsoló gomb Program
Cott
Cotton Large) —x a z— en ae
Synthetic —— £ Blanket
1. Bekapcsoló gomb
* A bekapcsoló gomb megnyomásával Delicate — Quick 30
kapcsolhatja ki és be a készüléket.
2. Kezdôprog ram Baby Care 77 —— ——— Rinse+Spin
* A bekapcsoló gomb megnyomásakor a A AG6D faitajatöl füaa6en 9 a
mosógép készen all a Pamut mosási programra. ПОЗНЕР paja ВеН! $ Mosas)
A paraméterek kezdeti beállitásai az alábbiak program all az On rendelkezésére
szerint tórténnek. og
+ Ha tehat a mosast anélkiil szeretné végrehajtani, ~*~ Start/Stop gomb megnyomasaval a Pamut
hogy ki kellene véalasztania a programot, egyszeriien program kerúl automatikusan kiválasztásra.
csak nyomja meg a Start/Stop gomb, és a
Pamut mosás végrehajtásra keril.
M Kezdeti paraméterek:
- A Programválasztó tárcsa eltorgatásaával a
programok az alabbi sorrendben kerulnek
kivalasztasra “ Pamut - Pamut Gyors -
Szintetikus - Takaró - 30 perces -
Oblités+Centrifugalas - Kiméló -
Kézi/Gyapjú( 4/88) - Baby program( 77)”.
- Pamut program / Tómosás /Normál oblités /
1200 fordulat / perc / 40°C
A mosógép típusától fiiggó programok leírását a...
fejezetben találja meg.
A il használata
Start/Stop
Gyermekzâr(& )
1. Start
* A Start/Stop gombot a mosás
megkezdésére vagy egy pillanatra tôrténé
megállitására használjuk.
2. A mosas megallitasa egy
rovid idore
* На а тозаз! еду rovid idére meg kell
szakitania, nyomja meg a Start/Stop gombot.
* A gomb megnyomása után 4 perccel a
készülék automatikusan kikapcsol.
Option(Opció)
* Az Option gomb
© a megnyomasaval
À
Pre Wash ©
kiválasztható az Opció
funkció
1. Intenzív
* A nagyon piszkos szennyes mosásakor az
“Intenzív” opció használandó.
2. Elómosás
* Ha a mosásra varó textiliak erósen
szennyezettek, az “Elómosás” program a
megfeleló”
== (9
Ha le szeretné zárni az 0sszes gombot annak
érdekében, hogy a készüléket egy gyermek,
vagy illetéktelen személy ne múkadtethesse,
használja ezt a funkciót.
* A gyermekzárat a Intenzív és
az Elómosás gomb egyúttes
lenyomasaval kapcsolhatja be.
\
Child Lock (=
Pre Wash \ |
* A gyermekzárat a Intenzív és
az Elómosás gomb egyidejú
lenyomasaval lehet kikapcsolni.
Child Lock =
* Ha az alatt szeretné megváltoztatni a mosási
programot, mialatt a gyermekzár aktív:
1. Nyomja le egyszerre a Intenzív és
és az Elómosás gombot.
2. Nyomja meg a Start/Stop gombot.
3. Valtoztassa meg a kivant programot, majd
nyomja meg ismét a Start/Stop gombot.
EA) Ca Változtassa
rE TONG > Megas
J
kivant
м wen) programot
* A gyermekzárat bármikor aktiválhatjuk és
kikapcsolni is ugyanilyen módon lehet.
Kikapcsolni a készúléket, csak a gyerekzár
funkció feloldása után lehet.
A hasznälata
Centrifugalas
© No Spin
O Rinse Hold
O
Spin
1. A Centrifugálás kiválasztása
* A programokon belúl az alábbiak szerint
lehet fordulatszámot választani.
- Pamut, Pamut Gyors,
Oblités+Centrifugalas,
30 perces
Rinse Hole - No Spin - 400 - 800 - 1200
- Kimélô , Takaro,
Baby program( 7:7 ),
Szintetikus , Kézi/Gyapju( du / ep)
Rinse Hole - No Spin -400 - 800
* Centrifugálás gomb megnyomásával a
centrifugálás fordulatszámát választhatja ki.
2. Ne centrifugázzon
* Ha ez az opció kerúlt kiválasztásra, a mosógép
a viz kiszivattyuzasa utan megall.
3. Oblités ürités nélkül
* Ha a textíliákat a gépben szeretné hagyni
az ôblités után, ám azt nem szeretné, hogy
azok ósszegyÚúródjenek, a Centrifugálás
gomb lenyomasaval beallithatja azt, hogy
a ruha az ôblitôvizben maradjon,
centrifugalas nélkül.
* A víz leeresztéséhez vagy a centrifugáláshoz
az ôblités befejeztével âllitsa az
Uzemmódválasztó gombot és a Centrifugálás
gombot a megfeleló helyzetbe.(Centrifugalás)
Ha a jelzôfény vilägitani kezd, a funkció ki
van vâlasztva.
y. qmosógép használata
Víz hómérséklet Hátralévó idó
О 95% * A Programkiválasztó gomb FARES AABN programe,
О elforditasaval beallithatjuk Program FH2/12C3WD(P)(0-9)
O Kivé Lt
О me a kivant mosasi :
O hómérsékletet Pamut 175
Cold
- Hideg Pamut Gyors 137
O - 20°C / 40°C | 60°C | 95°C Szintetikus 170'
30 perces 30'
Temp. Kézi/Gyapjú 37
* A Program gomb elforditasaval beallithatd a Kimélô 47
viz hômérséklete. Takaró 101'
Baby program( 77) 147
A kiválasztott hómérséklet melletti jelzófény Oblités+Centrifugálás 18
vilagit.
* A mosasi id6 a mosando textilia mennyisége, a
víznyomás, a vízhómérséklet és egyéb
kórúlmények fúggvényében változhat.
* Ha a készülék kiegyenlitetlenséget észlel, a mosasi
idó megnóhet. (Maximálisan 45 perccel
hosszabbodhat a mosási idó.)
A mosás befejezése
* A program befejeztével egy figyelmezetó hang után a
mosógep automatikusan kikapcsol.
» Aramtalanitsuk a késziiléket és zarjuk el a vizcsapot!
y. qmosógép karbantartása
* A mosógép belsejének tisztitása elótt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból
az áramútés veszélyének csókkentése érdekében.
* Amikor kidobja a mosógépet, vágja le rola a hálózati vezetéket, és semmisítse
meg a dugót. Tegye használhatatlanná az ajtó zárját, nehogy a kisgyermekek
beleszoruljanak.
3% 95% Xe 1200
5 LE Ш er FL YY 800
E A vizbevezetó szelepben lévó szúró $ + ue
-Ha a viz nem folyik be a mosószeres rekeszbe, a kijelzón az Xx sas 5 Nospin
. z y , ~ Rinse Hold
jelzés fog megjelenni.
-Ha a viz nagyon kemény, vagy mész darabokat tartalmaz, a vízbevezetó
szelep szúróje eltómódhet. Éppen ezért jé ótlet, ha ezt a szúrót rendszeresen tisztítja.
1. Zarja el a vizcsapot.
2. Vegye le a vizbevezetó tómiót.
3. Szerszammal vagy kézzel huzza ki a
szúrót es tisztitsa meg az idegen
anyagoktol egy fogkefével.
4. Csavarja vissza a vizbevezet6 tómiót és
ellenórizze a vizszivargast.
y qmosógép karbantartása
FE x
H A vizleeresztd szivattyu sziirdje
* A vizleeresztó szivattyú szúróje ósszegyújti a mosógépben maradó cérnaszálakat és
kisebb tárgyakat.
Ellenórizze rendszeresen ezt a szúrót, és tisztitsa meg a mosógép problémamentes
uzemeltetése érdekeben.
A Figyelem: Elószór mindig engedje le a vizet a leeresztó csovón, és
csak ezután nyissa ki a szúrót, hogy eltávolítsa azt ami miatt a készülék
megallt.
Legyen óvatos a víz leeresztésekor, a víz forró lehet.
* Engedje kihúlni a vizet mielótt kitisztitaná a szivattyút.
1. Nyissa ki az alsó burkolat zárlemezét
Forditsa el a levezetócsó dugóját a
E AA
© 2. Húzza ki a dugót. A szÚró kinyitásához
Atoomazio MIZ forditsa el a szÚrót balra.
gyÚújtótartálya.
3. Távolítson el minden idegen anyagot a
szivattyúuszúróból (3).
4. A tisztitás után fordítsa a helyére a szúrót és
helyezze vissza a leeresztô dugôt.
5. Zarja be az alsó burkolat zárlemezét.
y qmosógép karbantartása
E A mosószer adagoló rekesz
* Egy bizonyos idó elteltével a mosószer és az óblitó lerakódast képez a rekeszben.
* Rendszeres idókozónként ezért folyóvizben ki kell tisztítani.
* Ha szúkséges ki is vehetó a mosógépból. Ehhez nyomja le az ábrán jelzett nyelvet, és húzza ki a
rekeszt.
* A tisztitäs megkônnyitése érdekében, az Óblitó rekesz felsó része is eltavolitható.
EA fióknak kialakitott bemélyedés a készülékben
* A mosószer a fióknak kialakitott bemélyedésben is lerakódhat, ezért néha aztis ki kell takaritani
egy régi fogkefével.
» Ha végzett a takaritassal, tegye viszsza a mosdszeres rekeszt, majd inditson el egy 6blitd
programot, tôltet nélkül.
E A mosódob
* Ha lakóhelyén kemény a víz, vízkó rakódik le a nem /
látható helyeken, amit elég nehéz eltavolitani. |
» Egy bizonyos idô elteltével a vizkô eltômiti az 77 |
alkatrészeket, és ha nem ellenórizzúk azokat / \ | |
rendszeresen, cserére fognak szorulni.
* Habár a mosódob rozsdamentes acélból készúl, a —
dobban maradó apró fém tárgyak (gémkapocs,
biztositótú) rozsdásodást okozhatnak.
* A mosódobot idónként meg kell tisztítani.
* Ha vizkómentesitó anyagot, festó vagy fehéritó szert használ, bizonyosodjon meg arról, hogy azt
használhatja mosógépekhez is.
* A vizkóoldó szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, ami megtámadhatja a mosógép belsejét.
* A rozsdafoltokat a rozsdamentes acélokra alkalmas tisztitószerekkel távolithatja el.
* Soha ne használjon a tisztitáshoz acélgyapotot.
= 22
7 Чтозбоёр karbantartasa
E A mosógép tisztitása
1. Kúlsó részek
A mosógép megfeleló tisztitása megnóveli annak élettartalmát.
A készülék kúlsó oldalat meleg vízzel és semleges, nem súroló haztartási mosószerrel
tisztithatja.
Azonnal tórólje le a kifroccsend folyadékot. Ehhez hasznaljon egy puha rongyot.
Lehetóleg ne Usse meg a készúlék felúletét éles tárgyakkal.
* FONTOS: A tisztitáshoz ne használjon denaturált szeszt, hígitót és ehhez hasonló
szereket.
2. Belsó részek
Tartsa mindig szárazon a mosógép ajtajakórúli terúletet, az Ustszájgumit és az ajtó Uvegét.
Ezen terúleteknek mindig tisztáknak kell lenniúk, a tókéletes vizszigetelés érdekében.
Mossa at a mosógépet egy melegvizes teljes mosôprogrammal, tôltet nélkül. Ismételje addig
ezt, amig szükségesnek véli.
NT : A vízkó eltávolitásahoz csak olyan szert használjon, amely a cimkéje szerint
alkalmas mosógépekhez is.
m Téliesités
Ha a mosógépet olyan terúleten tárolja, ahol fagy léphet fel, vagy fagypont alatti hómérsékletú
helyre viszi a készüléket, kôvesse az aläbbi utasitäsokat annak érdekében, hogy elkerülje a
mosôgép sérülését.
1. Zárja el a vízbevezetó csapot.
2. Vegye ki a vízbevezetó és a vizleeresztó csóveket.
3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt megfelelóen fóldelt konnektorba.
4. Óntsón 3,8 liter nem mérgezó, gépkocsikhoz használatos fagyálló adalékot a mosógép
ures dobjába. Csukja be a mosógép ajtajât.
5. Allitsa be a centrifugazast és hagyja, hogy a késziilék 1 percig végezze a dolgat, és minden
folyadék eltavozzon a készulékbdl. Ekkor nem tavozik el az 6sszes fagyallo.
6. Húzza ki a csatlakozot a konnektorbol, szaritsa meg a dob belsejét, és zarja be az ajtajat.
7. Vegye ki a mososzer tarto rekeszt. Szaritsa meg a rekeszeket, majd tegye vissza azokat a
helyúkre.
8. A mosógépet fúggóleges helyzetben tárolja.
o
. Afagyálló adalékot úgy tudja eltavolitani a mosogépbdl, ha lefuttat egy teljes mosasi
programot, mosószerrel, de tóltet nélkul.
Н útmutató
* A mosógép egy olyan automatikus biztonsági funkcióval van felszerelve, amely még a
kezdeteknél érzékeli és felismeri a problémákat és megfelelóen reagál is arra. Ha a mosógép
nem múkódik megfelelóen, vagy egyáltalán nem múkódik, ellenórizze az alábbiakat, mielótt
szerelôt hivna.
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Csórgó, zórgó hangok
* A mosódobban vagy a csóúben
idegen tárgy, pl. érme van.
Állítsa meg a mosást és ellenórizze a
mosódobot és a vizleeresztó szúrót.
Ha a mosás újra kezdése után a zaj
még mindig hallható, hívja a
szakszervizünket.
Ütôdés hangja hallat-
szik
* TÚl nehéz tóltet útódó hangot
okozhat. Ez altalaban normalis
jelenség.
Ha a hang tovabbra is hallatszik, a
mosôgép valôszinûleg nincs ki-
egyensúlyozva. Allitsa meg a mosast
és rendezze el újra a mosógépben a
tôltetet.
Rezgô hang hallatszik
» Minden, a szallitas soran
használt csavar és csomagoló
anyag el van távolitva?
* A készúlék minden lába szilardan
a padión all?
Ha nem kerúlt eltávolitásra a készúlék
Uzembehelyezésekor, nézze at az
útmutatót az eltávolitásukhoz.
A tóltet nem megfelelóen van a
dobban. Allitsa meg a mosást és
igazitsa el a toltetet.
Csópóg a víz
* A mosógép vagy a betóltó csap
szigetelése nem megfeleló.
* Eltómódótt a vizlevezetó csó.
Ellenórizze és szoritsa meg a
csatlakoztatasokat
Gondoskodjon a csó átiárhatóságarol.
Vegye fel a kapcsolatot egy vizvezeték
szerelôvel, ha szükséges.
Tül sok szappan
Tul sok, vagy nem megfeleló a
mosószer?
A habképzódés is vízcsepegést
okozhat.
Nem folyik víz a mo-
sôgépbe, vagy csak
nagyon lassan
Szünetel a vizellatas.
» A vizcsap nines teljesen nyitva.
* Megtórik a vizbevezetô csû .
* A bevezetó csó szúróje el van
tómódve.
Ellenórizzen a lakásban más csapot is.
Nyissa ki azt teljesen
Egyenesitse ki a csôvet.
Ellenórizze a bevezetó csó szúrójét.
H js útmutató
Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Nem folyik le a víz a
mosógépból, vagy
csak nagyon lassan
* A vizelvezetó csó meg van
torve, vagy el van tomódve.
* A vizelvezetó csó szúróje el
van tômôdve.
Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a
vizelvezetd csovet.
Tisztitsa meg a szúrót.
A mosógép nem
kezdi meg a
múkodést
A mosógép nem
centrifugál
* A hálózati csatlakozó kábel
nincs csatlakoztatva, vagy-a
laza a csatlakoztatás.
* Kiment a biztositék, egy
kioldó áramkor múkodésbe
lépett, vagy âramszünet van.
- À vizbevezetô csap nincs
megnyitva.
* Ellenórizze, hogy a készulék
ajtaja be van-e rendesen
csukva
Bizonyosodjon meg arrél, hogy a
hálózati csatlakozó kábel megfelelóen
van csatlakoztatva.
Allitsa vissza a kioldó áramkórt, vagy
cserélje ki a biztositékot. Ne nôvelje a
biztositék kapacitasat. Ha a problema
az aramkorok tulterhelése, akkor еду
szakemberrel korrigaltassa a problémat.
Nyissa meg a csapot.
Csukja be az ajtót, majd nyomja meg a
Start/Szúnet gombot. A gomb
megnyomása után eltelik egy pár
mâsodperc, mig a mosôdob elkezd
forogni. A készulék ajtajat be kell csukni,
mielótt a dob elkezdené a forgást.
Tegyen 1 vagy 2 hasonló tárgyat a
dobba a kiegyenlités elôsegitése
érdekében.
Rendezze el a dobban a tóltetet.
À készülék ajajât
nem lehet kinyitni
A program elindulása utan biztonsâgi
okokból nem lehet kinyitni a mosógép
ajtajât. Ellenôrizze, hogy vilagit-e az
,Ajtózar " ikon. Az ,Ajtózár " ¡kon
kikapcsolódása után biztonságosan ki
lehet nyitni az ajtot.
A mosás késik
* TÚl sok vízlágyító
hozzaadasa tulfolyast
okozhat.
A mosasi idd a tóltet tómegétól, a viz
nyomâsâtôl, a viz hômérséklettôl, és
egyéb kôrülményektôl függôen
változhat. Ha a készúlékben kiegyen-
sûlyozatlansâg van, a mosási idó meg
fog nóni.
Vizlágyitó túlfolyás
Megteleló mennyiségû vizlâgyitô
hozzâadâsârôl kôvesse a vizlâgyitô
utasitasat!
Ne lépje túl a maximális tóltetet!
A gép túl korán
adagolta a vizlagyitot
Lassan tolja be a mosószertartó rekeszt!
Ne nyissa ki a mosószertartó rekeszt a
mosási program alatt!
ibakeresési utmutato
“O Rinse Hold “O Cold
* A bevezetó csó szúróje el van tómódve.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
X 1200 № = + Szlinetel a vizellatas. Ellenórizzen a lakásban más csapot is.
Jc 800 PO > | | | itva. ;
Laa М А vizcsap nines teljesen nyitva Nyissa ki azt teljesen
“OC Nospin- <O5 20% * Megtórik a vízbevezetó csó. Egyenesitse ki a csôvet.
Ellenórizze a bevezetó csó szúrójét.
* A vizelvezetó csó meg van tórve, vagy el
Tisztitsa meg, és egyenesitse ki a vizel-
5 — mentor O Rinse Hold
* Ez az (izenet jelenik meg, ha a vizszint
érzékeló meghibásodik.
* Túlterhelt a motor.
Ei
E O
a 0; No Spin
* Túlterhelt a motor.
ai, van tómódve. vezetó csóvel.
ii er ‘À vizelvezetô cso szúróje el van tômôdve. Tisztitsa meg a szurot.
* TÚl kicsi tóltet. Kiegyenlitetlen tôltet. À Tegyen 1 vagy 2 hasonló tárgyat a
készúlék kiegyensulyozatlansag érzékeló | dobba a kiegyenlités elósegitése
és javító rendszerrel rendelkezik. Ha a érdekében.
tóltet egy darabos, nehéz tárgy, pl. Rendezze el a dobban a tóltetet.
paplan, a készúlék megallitja a
m centrifuäzäst vagy a teljes centrifugäzäsi
20400 programot is megszakithatja. Ha a
20 Nospin kiegyenlitetlenség túl nagy, elófordulhat
50% nan hogy a centrifugálást tóbbszor is elkezdi.
* Ha a tóltet még túl nedves a centrifugálás
végén, tegyen egy már kisebb tárgyat a
dobba, és kezdje el ismét a
centrifugálást.
o » Be van zárva a készúlék Zárja be a készilék ajtaját.
— 5 X wo ajtaja? Ha a kijelzón e felirat még akkor is
me 6 Nose lathatd, hivja a szervizt.
0% Rinse Hold
$ el Âramtalanitsa a készüléket, és hivja a
Ordo] szervizt.
o 20%
O- Cold
„= 30-1200 ° На а víz túltóltése kóvetkezik be a Zárja el a vízcsapot.
N—— Cm vízszelepek hibás múkódése miatt, ezt az | Aramtalanitsa készüléket.
; pee No Spin üzenetet fogja látni. Hivja a szervizt.
| | ibakeresesi útmutató
MW A SmartDiagnosis" funkció kizárólag a SmartDiagnosis™ jelzéssel ellátott termékek esetében használható.
Megiegyzts | Speciâlis zajszürô6s mobiltelefonok esetében eléfordulhat, hogy a SmartDiagnosis”" funkció nem múkedik.
E A SmartDiagnosis™ hasznalata
- Csak akkor hasznélja ezt a funkciót, ha az úgyfélszolgálat erre Ónt felszólitotta.
A kozvetités során sípoló hangot fog hallani, amely fax készulékhez hasonlítható. A hangok
csak az ugyfélszolgálat számára értelmezhetók.
* А SmartDiagnosis™ nem aktivalhatd, ha a mosogép nincs bekapcsolva. Ebben az esetben a
problémát a SmartDiagnosis™ hasznalata nélkil kell megoldani.
Ha problémái vannak a mosógépével, hívja az ugyfélszolgálatot.
Kovesse a Ugyfélszolgálat utasításait, és tegye a kovetkezó lépéseket:
1. Nyomja meg a bekapcsolé gombot a készulék
3 _— elindításához. Ne nyomjon meg semmi egyéb
gombot és ne forditsa el a programvâlasztô târcsât!
(0 O O Oe
(\ ``
2. Ha megtette az ugyfélszolgalat altal javasolt
o E | utasitasokat, tegye a telefonja mikrofon felôli részét
: kôzvetlenül a bekapesolôé gombhoz.
90000
90000
| |
4 Max. 10 mm
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a ,Viz hômérséklet" gombot hârom mâsodpercig, amig a
telefont a bekapcsolô gombnâl tartja.
4. Tartsa a telefont mindaddig igy, amig a kapcsolat be nem fejezôdik.
Ez megkózelítóleg 6 másodpercet vesz igénybe. Mindekózben a kijelzón megjelenik a
hátralévó idó.
* A legjobb eredmény érdekében a kozvetités alatt ne mozditsa el a telefont.
* Ha az ugyfélszolgálat nem képes az adatokat pontosan rogzíteni, elófordulhat, hogy újra kell
próbálkoznia.
- Amennyiben a kôzvetités alatt megnyomja a bekapcsolô gombot, megszakitja a
SmartDiagnosis™ -t.
5. Amint az idé letelt és a kôzvetités véget ért, folytassa a beszélgetést az ügyfélszolgâlattal, akik
ezutân segitségére lesznek a kôzvetitett informâciôk elemzésében.
* A Smart Diagnosis egy olyan hibafeltáró szolgáltatás, mely segíti, és nem pedig helyettesíti a
hagyományos telefonos szervizszolgáltatáson keresztúli hiba azonositást. A Smart Diagnosis
hatékonysága számos tényezótól fugghet, a jelátvitelt megzavarhatja a használatban lévó mobiltelefon
térereje, a külsô zavarô hanghatäsok, valamint függ a mosógép helyiségének akusztikájától is.
Ennek megfeleléen az LG nem garantâlja, hogy a Smart Diagnosis pontosan meg tudja âllapitani a hibât.
[cjarancialis feltételek
À régi készulék ártalmatlanitása
1 Aleselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a
háztartási hulladéktól elkúlónitve kell begyújteni, a
jogszabályok által kijelólt módon és helyen.
2 Régi készúlékeinek megfeleló leselejtezése segíthet
megelózni az esetleges egészségre vagy kôrnyezetre
artalmas hatasokat.
3 Ha további információra van szúksége régi készülékeinek
leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velúunk a
szelektalok.hu oldalon ahol téjékoztatjuk Ont visszavételi,
âtvételi, gyújtési és kezelési kôtelezettségeinkrôl.
Amire a garancia nem terjed ki:
À termék hasznâlatäânak betanitâsa.
* Ha a készuléket nem az elóirt hálózati feszultségre kapcsolta.
* Ha a meghibásodast baleset, hanyagság, helytelen használat vagy természeti csapás okozta.
* Ha a hiba a nem rendeltetésszerú használatból vagy a használati útmutatóban leírtak be nem
tartásából ered.
* Ha megyváltoztatta a készülék szerkezetét.
* Ha a meghibásodast csótány, patkány, vagy más kártevó okozta.
* À normalisnak tekinthet6 zajra vagy rezgésre, mint példaul a vizszivatty(zasra és a
centrifugalasra.
À készülék beszerelésére, szintezésére és vizbekôtésére.
* А használati útmutatóban javasolt karbantartásra.
* Ildegen tárgyaknak (például kavicsoknak, gomboknak, pántoknak) a mosógépból és
alkatrészeibdl (példaul a pumpabdl vagy a filterbdl) valo eltavolitasara.
* Biztositékcserére, illetve a haz elektromos- és vizvezeték rendszerének javitasara.
* A nem szakszereló által okozott karok helyrehozatalara.
* À készülék hibâja miatt a magántulajdonban keletkezett kárra.
* Ha a készuléket uzleti és nem háztartási célra használják (például nyilvános furdók,
vendégfogadék, oktatási kozpontok, diákszállók). Ha a készulék a szerviz korzeten kivul lett
beuzemelve, akkor a hibás termék megjavitasa vagy a hibâs alkatrész cseréje miatt felmerült
utazási/szállitási koltség a készulék tulajdonosát terheli.
zemi adatok
f Termékismertetó adatlap_A Bizottság 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete A
Forgalmazó neve vagy védjegye LG
A forgalmazó által megadott tipusazonositó FH2/12C3WD(P)(0-9)
Maximális ruhatóltet 6.5 kg
Energiahatékonysági osztály A+++
66/2010/EK rendelet alapján megkapta "az Európai Unió ökocimkejet" No
Sulyozott éves energiafogyasztas (AEC) kWh/év-ben amely 60°C-os és 40%C-0s
pamutprogram esetében teljes és részleges toltet mellett 220 normal mosasi 150 kWh /
cikluson és az alacsony villamosenergia-fogyasztâsû Üzemmédokon alapul. year
À tényleges energiafogyasztés a készülék üzemeltetési môdijâtél függ
Az energiafogyasztas
- A normal 60°C-os pamut program teljes terhelésnél 0.81 kWh
- A normal 60°C-0s pamut program részleges terhelés 0.56 kWh
- A normál 40°C-os pamut program részleges terhelés 0:55 kWh
Súlyozott energiafogyasztás kikapcsolt iizemmódban és bekapcsolva hagyott 0.50 W
Üzemmédban
Súlyozott éves vizfogyasztas (AWC) liter/év-ben amely 60°C-os és 40°C-0s :
; Bo peers J ; a. litres /
pamutprogram esetében teljes és részleges tôltet mellett 220 normal mosasi 9600 year
cikluson alapul. À tényleges vizfogyasztâs a készülék üzemeltetési médiâtél függ.
Centrifugálási hatékonysági osztály a G-tól (legkevésbé hatékony) A-ig B
(leghatékonyabb) terjedó skálán
Normál 60*%C-0s pamutprogram esetén teljes tóltet mellett vagy normál 40%C-0s
pamutprogram esetén részleges tóltet mellett elért legnagyobb centrifugálási
sebesség attól fiiggóen, melyik az alacsonyabb, valamint normal 60°C-os 1200 rpm
pamutprogram esetén teljes toltet mellett vagy normal 40°C-os pamutprogram
esetén részleges tóltet mellett elért maradék nedvességtartalom attól fliggden,
melyik a nagyobb 53 %
leghatékonyabb programok
Annak jelólése, hogy a "Pamut Eco 60°C / 40°C + intenzív" az ideális mosási program, amelyre a címkén és az
adatlapon található tájékoztatás vonatkozik, hogy e programok alkalmasak az átlagosan szennyezett pamut
ruhanemú mosására, illetve hogy a kombinált energia- és vízfogyasztás szempontjából egyútt ezek a
A program idó
- A normál 60°C-os pamut program teljes terhelésnél 238 min.
- A normal 60°C-os pamut program részleges terhelés 222 min.
- A normal 40°C-os pamut program részleges terhelés 222 min.
A bekapcsolva hagyott Üzemméd idôtartama (TI) 10 min.
Levegóben terjedó akusztikus zajkibocsátás 1 pW hangteljesitményre
vonatkoztatott dB(A)-ben kifejezve és a legkdzelebbi egész számra kerekitve 55 (Mosás) dB(A)
normal 60°C-0s pamutprogram mosasi és centrifugalasi fazisa esetében teljes tôltet | 74 (Centrifugalas) | dB(A)
mellett
\ Szabadonâllé J
@ LG
Life's Good