MPMan MP F90 Manuel utilisateur

MPF90
MODE D’EMPLOI
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE............................................ 2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................ 4
CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................ 5
CONFIGURATION MINIMALE ......................................... 5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ....................................... 6
MISE EN ROUTE.......................................................... 7
Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers audio..... 7
Retirez le périphérique en toute sécurité ........................... 7
Chargement de la batterie ............................................... 8
FONCTIONS DES TOUCHES .......................................... 9
UTILISATION ............................................................. 10
1) Menu Musique .......................................................... 10
1.1.) Utiliser la fonction navigation.............................. 10
1.2.) Effacer une piste ............................................... 10
1.3.) Effacer toutes les pistes .................................... 11
1.4.) Sélectionner un mode de lecture ........................ 11
1.5.) Répétition A-B................................................... 12
1.6.) Le mode égaliseur............................................. 12
1.7.) Installation de l’effet sonore SRS WOW .............. 13
2) Menu Enregistrement ................................................ 14
3) Menu Dictaphone ...................................................... 14
4) Menu Réglages ......................................................... 14
GUIDE DE DEPANNAGE ............................................. 16
Vous venez d’acquérir un produit de la marque MPMA N et nous
vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos
produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et
de leur simplicité d’usage. Nous espérons que ce produit
vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez
ces
instructions
avant
l'appareil
et
conservez-les pour un usage ultérieur.
d'utiliser
1. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans
ce document.
2. Evitez de mettre votre lecteur en contact avec de
l'eau et conservez-le dans un endroit sec.
3. Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même le
lecteur.
Confiez
les
réparations
exclusivement
à
un
personnel qualifié.
4. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que spécifié.
Trop rechargée, la batterie réduira sa durée d'utilisation.
5. Assurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement
afin d’éviter d’endommager l’appareil ou l’ordinateur. Evitez de plier
excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.
6. N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil
et ne le soumettez pas à des chocs violents.
7. Placez le lecteur à l’abri de la lumière directe du
soleil, d’une source de chaleur excessive, du feu ou d’un
froid extrême. Une exposition à des températures élevées
risque d’endommager le corps, les circuits internes ou l’écran
de l’appareil.
8. Ne pas laisser d'enfant en bas âge jouer avec ce lecteur.
9. Afin
de
protéger
votre
santé
et
vos
facultés
auditives, n'écoutez pas de musique à un volume élevé pendant
de longues périodes. Il est recommandé d'interrompre
l'utilisation de votre baladeur régulièrement et/ou de maintenir
le volume de sortie à un niveau adapté.
10. N'utilisez que les accessoires fournis et
2
V.1.0
recommandés par votre revendeur. Votre baladeur MP3 est
accompagné d'écouteurs.
3
V.1.0
Si vous choisissez d'utiliser d'autres écouteurs, assurez-vous
que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.
11. Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus
entendre ce qui se passe autour de vous.
12.
Pour
éviter
tout
risque
d’accident,
n’utilisez
jamais
en conduisant ou à vélo.
13. Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer
l’appareil,
vous évitez ainsi la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec.
14. Evitez d’utiliser le lecteur dans un champ magnétique fort.
Cet appareil contient une batterie Li-polymère intégrée
susceptible d’exploser ou de libérer des produits chimiques
dangereux.
Ne jetez pas les piles et batteries avec les
ordures
ménagères.
Afin
de
préserver
l’environnement,
débarrassez-vous
des
piles et batteries conformément aux règlementations en vigueur.
Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-les dans votre magasin.
° Ne les démontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
° Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
° Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la
lumière
directe du soleil.
° Ne les incinérez pas.
Remarque concernant les écouteurs :
Il est recommandé d'utiliser uniquement les écouteurs fournis avec
votre baladeur MP3 ou des écouteurs présentant les
mêmes caractéristiques :
- Diamètre du haut-parleur : 15 mm
- Impédance d’entrée : 32 Ohms +/- 15 %
- Bande passante : 20 Hz – 20 KHz
- Sensibilité : 114 dB +/- 3 dB (niveau I/P : 1 mW)
4
V.1.0
- Prise : Jack stéréo 3,5 mm
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005
portant application de l’article L.5232-1 du code de la santé publique.
5
V.1.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions (L) x (l) x (H)
80 mm x 26 mm x 10 mm
Type de mémoire
Mémoire flash
Capacité de mémoire
2 Go
Temps de charge
3 heures
Autonomie de la batterie
Formats supportés
De 6 à 8 heures
MP3
MP3, WMA
Voix
ADPCM (ACT)
Puissance des écouteurs
4 mW + 4 mW
USB
USB 2.0
(haute vitesse)
Batterie lithium polymère
rechargeable intégrée
Alimentation
Température
fonctionnement
de
-10°C－50°C
Rapport signal/bruit
>= 90 dB
Séparation de signal
>= 40 dB
Fréquence de rendement
Taux d’échantillonnage
°
°
°
°
°
°
<= 3 dB (20 Hz - 20KHz)
MP3/WMA 8 kbps – 320 kbps
Baladeur MP3 type clé USB
Affichage des titres des chansons
Fonction dictaphone
Fonction verrouillage des touches
1 prise écouteurs
Effet sonore SRS WOW*
(*) Les symboles WOW, SRS et
sont des marques
déposées de SRS Labs, Inc. La technologie WOW est
régie par la licence appartenant à SRS labs, Inc.
6
V.1.0
CONTENU DE L’EMBALLAGE
°
°
°
°
1
1
1
1
baladeur MP3
paire d’écouteurs
notice d’utilisation
guide rapide d’utilisation
CONFIGURATION MINIMALE
° Ordinateur avec un port USB libre
° Système d’exploitation Windows 2000/XP et Vista.
7
V.1.0
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1)
Touche « Reset »
(Réinitialisation)
2)
Microphone
intégré
3)
Lecture/Pause
4)
VOL5)
Prise écouteurs
6)
Affichage écran
LCD
7)
Précédent
8)
VOL+
8
9)
10)
11)
Suivant
Connecteur USB
Bouton de verrouillage
12)
position « verrouillé »
Bouton de verrouillage
13)
14)
15)
position « déverrouillé »
Retour
Menu
Bouton poussoir USB
V.1.0
9
V.1.0
MISE EN ROUTE
Connexion à
transfert de
fichiers audio
un
ordinateur
et
Ce baladeur est « Plug & play », c'est-à-dire qu’il est
automatiquement reconnu par votre ordinateur si celui-ci
possède un système d’exploitation WIN2000/XP ou VISTA.
1) Poussez le bouton poussoir USB à l’arrière du lecteur pour sortir
le connecteur USB.
2) Reliez le connecteur USB du baladeur au port USB de votre PC.
3) Lorsque l’icone “
” apparaît dans la barre des tâches en bas
à droite de votre écran, double-cliquez sur « Poste de travail ».
Votre baladeur MP3 apparaît comme un disque amovible.
4) Vous pouvez alors copier des fichiers audio vers ou en provenance
de ce disque amovible.
NOTE : Le taux de transfert affiché sur l’ordinateur
peut être
différent selon le système d’exploitation que vous utilisez. Le taux de
transfert exact est celui indiqué sur le lecteur.
Retirez le périphérique en toute sécurité
- Sous Windows 2000/XP/Vista :
Veuillez débrancher le baladeur correctement pour éviter
toute perte de données.
Procédez comme suit :
a.Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur l’icône
qui se trouve dans la barre des tâches en bas à droite de votre
écran.
b.Cliquez sur le message suivant lorsqu’il apparaît :
c. Puis, retirez le baladeur MP3 du port USB de votre ordinateur.
10
V.1.0
Chargement de la batterie
Votre appareil est
équipé d’une batterie
rechargeable
Lithium-Polymère intégrée. Celle-ci se recharge via une
connexion USB. Une charge complète de la batterie dure
environ 3 heures. Avant d’utiliser votre appareil pour la première
fois, il est nécessaire de la recharger complètement.
° Branchez le connecteur USB du baladeur MP3 sur un port
USB libre de votre ordinateur. La batterie intégrée de
votre lecteur commence à se recharger.
° Pour connaître la progression de charge, regardez l’icone
de la batterie sur l’écran du baladeur.
Remarques importantes :
°
Veuillez
recharger
la
batterie
dès
que
l’écran
indique « Batt. faible »
(batterie faible),
sinon
l’appareil
s’éteindra automatiquement.
° Pour une performance maximale, les batteries lithiumpolymère doivent être utilisées régulièrement. Si vous
n’utilisez pas votre baladeur régulièrement, rechargez la
batterie au moins une fois par mois.
11
V.1.0
FONCTIONS DES TOUCHES
Touche
Fonction
Marche/
Arrêt
du
baladeur
Lecture/
Pause
M
Menu
:
Retour
+//
Réglage
volume
du
Précédent/
Suivant
Avance rapide
Retour rapide
Verrouillage/
Déverrouillage
des touches
Opération
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que le message
« Bienvenue » ou « A bientôt »
s’affiche à l’écran.
Appuyez
sur
la
touche pour
commencer
ou
mettre
en
pause la lecture.
Appuyez sur la touche « M »
pour accéder au menu principal.
Appuyez sur la touche « :
» pour
remonter dans l’arborescence.
Appuyez sur la touche VOL+ ou VOLpour
augmenter
ou
diminuer
le volume.
Appuyez sur les touches et
pour accéder à la piste
précédente ou suivante.
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour obtenir une
lecture rapide en marche avant.
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour obtenir une
lecture rapide en marche arrière.
Pour
verrouiller
les
touches
du baladeur
afin
d’éviter
d’appuyer dessus
accidentellement, poussez le bouton
de verrouillage vers la gauche
(symbole
).
- Pour déverrouiller les touches
du baladeur,
poussez
le
bouton
de verrouillage vers la
gauche (symbole
12
V.1.0
).
13
V.1.0
UTILISATION
Menu principal
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour
allumer le baladeur. Vous accédez au menu principal.
Le menu principal propose les menus suivants :
1)
Musique,
2)
Enregistrement,
3)
Dictaphone,
4)
Réglages.
Appuyez sur les touches
et
pour sélectionner un menu puis,
appuyez sur la touche MENU pour y accéder.
1) Menu Musique
Dans le menu principal, sélectionnez le menu « Musique » à
l’aide des touches
et .
1.1.) Utiliser la fonction navigation
- Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Réglages ».
- Sélectionnez l’option « Répertoire racine » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU pour valider.
- Utilisez les touches et
pour sélectionner un fichier
puis, appuyez sur la touche MENU pour l’afficher.
- Dans le fichier ouvert, utilisez les touches
et
pour
sélectionner une piste puis, appuyez sur la touche MENU.
- Appuyez sur la touche
pour lire la piste.
- Pour arrêter la lecture et revenir au menu principal, appuyez sur la
touche «
: ».
1.2.) Effacer une piste
Vous pouvez effacer une piste en suivant les étapes ci-dessous :
- Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez brièvement sur la touche
14
V.1.0
MENU pour afficher le sous-menu « Réglages ».
15
V.1.0
- Sélectionnez l’option « Effacer » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU pour continuer. Un
message de confirmation s’affiche.
- Utilisez les touches
et
pour sélectionner “Oui” ou “Non”,
puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre choix ou
appuyez sur la touche «
: » pour annuler.
1.3.) Effacer toutes les pistes
Vous pouvez effacer toutes les pistes en suivant
les étapes ci-dessous :
- Lorsque la lecture est à l’arrêt, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Réglages ».
- Sélectionnez l’option « Effacer tout » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU pour continuer. Un message de
confirmation s’affiche.
- Utilisez les touches
et
pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis
appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre choix ou appuyez
sur la touche «
: » pour annuler.
1.4.) Sélectionner un mode de lecture
- Lors de la lecture d’une piste, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Mode lecture ».
- Sélectionnez l’option « Répéter » à l’aide des touches
et
puis,
appuyez sur la touche MENU.
- Choisissez l’un des modes de lecture suivants à l’aide des touches
et
:
Normal
Lit toutes les plages dans
l’ordre et s’arrête après les avoir
toutes lues.
Répéter le titre
Répète la piste en cours
Lire le dossier une fois
Lit toutes les pistes d’un dossier
Répéter le dossier
Répète toutes les pistes d’un dossier
Répéter tout
Lit toutes les pistes dans l’ordre et
les répète.
Lecture aléatoire
Lit les pistes dans un ordre aléatoire
Intro
Lit
les
10
premières
secondes
16
V.1.0
de
17
V.1.0
chaque piste
- Appuyez sur la touche MENU pour confirmer votre choix.
1.5.) Répétition A-B
Pour répéter une section d’un point A à un point B :
- Lors de la lecture d’une piste, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Mode lecture ».
- Sélectionnez l’option « Boucle A-B » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU.
- Sélectionnez un point A puis, appuyez sur la touche MENU
pour enregistrer le point de départ de répétition.
- Sélectionnez un point B puis, appuyez sur la touche MENU
pour enregistrer le point de fin de répétition.
- La section entre le point de départ A et le point de fin B est lue de
façon répétitive.
- Pour arrêter le mode de répétition A-B, appuyez de nouveau sur la
touche MENU.
1.6.) Le mode égaliseur
Vous pouvez lire les pistes selon différents effets sonores. L’appareil
propose les 8 modes d’égaliseur suivants :
Normal
Rock
Pop
Classique
Doux
Jazz
DBB (Amplification Dynamique des Basses)
Utilisateur (Personnalisé)
Pour sélectionner un mode d’égaliseur,
- Lors de la lecture d’une piste, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Mode lecture ».
- Sélectionnez l’option « Egaliseur » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU pour afficher les
18
V.1.0
options proposées.
19
V.1.0
Utilisez
les
touches
et
pour
sélectionner
un
mode d’égaliseur, puis appuyez sur la touche MENU pour
confirmer votre choix ou appuyez sur la touche «
: » pour annuler.
Egaliseur personnalisé
- Lors de la lecture d’une piste, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Mode lecture ».
- Sélectionnez l’option « Egaliseur » à l’aide des touches et
puis, appuyez sur la touche MENU pour afficher les
options proposées.
Utilisez
les
touches et
pour
sélectionner
le
mode
« Utilisateur », puis appuyez sur la touche MENU pour
confirmer votre choix.
- Utilisez les touches et
pour sélectionner la bande
de
fréquence à modifier puis, appuyez sur les touches VOL+ et
VOL- pour régler la tonalité (graves et aigus).
- Pour enregistrer vos réglages, appuyez sur la touche MENU.
1.7.) Installation de l’effet sonore SRS WOW
Le lecteur propose l’effet sonore SRS WOW pour améliorer
votre plaisir musical. Ces étapes vous guideront pour l’installation :
- Lors de la lecture d’une piste, appuyez brièvement sur la touche
MENU pour afficher le sous-menu « Mode lecture ».
- Sélectionnez l’option « mode SRS WOW » à l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU pour l’afficher.
- Utilisez les touches et
pour
sélectionner
l’option
“SRS WOW”, puis appuyez sur la touche MENU pour
confirmer
annuler.
votre choix ou appuyez sur la touche «
:
» pour
Pour régler l’installation WOW,
- Dans le « mode SRS WOW », sélectionnez l’option « Ajustement »
puis, appuyez sur la touche MENU pour continuer.
- Sélectionnez “SRS 3D”, “TruBass” ou “FOCUS” puis,
utilisez les touches
et
pour régler le niveau.
20
V.1.0
- Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer votre réglage.
21
V.1.0
2) Menu Enregistrement
Dans le menu principal, sélectionnez le menu « Enregistrement » à
l’aide des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU
pour entrer dans ce mode.
- Appuyez sur la touche
pour commencer l’enregistrement.
- Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur la
touche
pour mettre en pause puis reprendre l’enregistrement.
- Appuyez sur la touche MENU pour arrêter et
sauvegarder l’enregistrement.
ATTENTION
:
N’ETEIGNEZ
PAS
LE
BALADEUR
PENDANT L’ENREGISTREMENT. VOTRE ENREGISTREMENT NE
SERAIT PAS SAUVEGARDÉ.
3) Menu Dictaphone (lire les enregistrements)
Pour écouter vos enregistrements,
Dans le menu principal, sélectionnez le menu « Dictaphone » à l’aide
des touches
et
puis, appuyez sur la touche MENU
pour entrer dans ce mode.
- Utilisez les touches
et
pour sélectionner le fichier que vous
souhaitez lire puis, appuyez sur la touche
pour le lire.
Pour plus d’informations sur la lecture, veuillez vous
référer aux paragraphes “Fonctions des touches” et “Menu
Musique”.
4) Menu Réglages
Pour personnaliser les paramètres du baladeur :
Dans le menu principal, sélectionnez le menu « Réglages » à
l’aide des touches
et puis,
appuyez
sur
la
touche
MENU pour entrer dans ce mode.
Utilisez
sélectionner
les
touches
et
l’un
des sous-menus suivants :
22
pour
V.1.0
- Appuyez sur la touche MENU
options du
sous-menu.
23
pour entrer dans les
V.1.0
Sous-menus
Ecran LCD
Options
Luminosité
Délai
rétro-éclairage
Langue
Alimentation
(Langues
disponibles)
Arrêt auto
Veille
Description
Régler
la
luminosité
de
Régler
le
délai
de
rétro-éclairage
de
l’écran
pour
économiser
de
Sélectionner la langue
de
Déterminer le temps après
lequel
le
lecteur
s’éteindra
automatiquement
lorsqu’il
n’est pas
Déterminer
le utilisé
temps
de
lecture
continue
avant
que le
lecteur
ne
s’éteigne
Affiche le pourcentage
de
Affiche le numéro de
version du logiciel.
Met à jour le programme.
Info.
mémoire
Version
du
firmware
Mise à
jour
- Utilisez les touches et pour sélectionner les options.
- Effectuez vos réglages à l’aide des touches « + » et « - ».
- Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer vos
réglages ou appuyez sur la touche «
24
: » pour annuler.
V.1.0
GUIDE DE DEPANNAGE
Problèmes
L’appareil
ne
fonctionne pas.
Il n’y a pas de
son lorsque
je
lis
un fichier
audio
ou
un
enregistrement.
Le lecteur ne peut
pas
être
connecté au PC.
Le temps
affiché change
constamment.
Le
PC
affiche
une
erreur
lorsque
je
branche
et
débranche
le
lecteur
La mémoire totale
sur
le
lecteur
ne
correspond
pas à celle
du
numéro indiqué.
Causes possibles
1.
Plus
de
batterie
ou
batterie
trop
faible.
2. Les touches
sont
verrouillées.
Solutions
utilisée
pour
enregistrer
des
programmes
et
afficher
des
caractères.
1. Le volume est trop
bas.
2. Il y a une
erreur dans le fichier.
1.
Le
système
d’exploitation
n’est
pas
Windows
2000/XP ou Vista.
2.
L’interface
USB n’est
pas
supportée par
la
carte mère du PC.
Le
taux bit du
fichier MP3 est
change
pendant la lecture.
Le
lecteur
a
été
déconnecté
du
PC alors que
des fichiers étaient
en
cours
de
transfert.
Une
partie
de
la mémoire
est
25
V.1.0
1.
Rechargez
la batterie.
2.
Déverrouillez
le
baladeur
(bouto
n
verrouillage
sur
la
position
).
1. Réglez le volume
à
l’aide
des
touches + et -.
2. Effacez le fichier.
1.
Contrôlez
votre système
d’exploitation.
2.
Mettre
à
jour ou remplacer
la
carte mère du
PC.
pour
compresser
le fichier MP3.
Ne
déconnectez pas le
lecteur
du
PC
lorsque
des
fichiers sont
en
cours
de transfert.
Essayez
d’utiliser
un
taux
d’encodage
fixe
26
V.1.0
Certains fichiers
MP3
ne
sont
pas
lus
correctement.
fichier
MP3
compressé
un standard
tel que
MPEG I Layer 1
ou Layer
2
que
le lecteur
ne supporte pas.
Le
est
par
1. Effacez les fichiers
MP3 qui ne sont pas
supportés.
2.
Utilisez
le
standard MPEG
I Layer
3 pour
compresser.
Pour de plus amples informations veuillez consulter notre
site
www.mpmaneurope.com
27
V.1.0
">