urmet domus MT101-015 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 4
(REV.C)
ALIMENTATIONS
DISPOSITIFS A RELAIS
DISPOSITIFS DIVERS
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
GENERALITES ALIMENTATIONS
POUR MONTAGE SUR BARRE DIN
2
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC APPEL
SUR 4 HAUT-PARLEURS Réf. 786/11 - 786/12
3
GENERATEUR D’APPEL
POUR INTERPHONES “1+1” Réf. 787/2
13
RELAIS MONOSTABLE A DEUX ECHANGES Réf. 788/52
14
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 2 PLAQUES DE RUE Réf. 788/51
14
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC
DOUBLE GENERATEUR DE TONALITE
ET RELAIS TEMPORISE Réf. 786/13
4
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 4 VIDEO PORTIERS Réf. 788/54
15
ALIMENTATION AVEC DOUBLE GENERATEUR
DE TONALITE ET RELAIS Réf. 786/15
5
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 4 PLAQUES DE RUE Réf. 788/58
16
ALIMENTATION POUR CENTRALE
UNIFILAIRE Réf. 786/3A
6
DISPOSITIF A RELAIS DE COMMUTATION Réf. 788/30
16
ALIMENTATION AVEC GENERATEUR
D’APPEL RENFORCE Réf. 786/4
6
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR
D’APPEL MINIATURE Réf. 788/22
17
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE Réf. 789/5B
7
COMMUTATEUR VIDEO 4 IN - 1 OUT Réf. 1038/69
18
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE 110/230Vca Réf. 789/6B
8
BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIES Réf. 955/40
19
DISPOSITIF AVEC IMPEDANCE POUR
INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES Réf. 789/51
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1794/4A
19
9
TEMPORISATEUR POUR
SERRURES ELECTRIQUES Réf. 1032/81
20
ADAPTATEUR DE TENSION
POUR CAMERA SECONDAIRE 12Vcc Réf. 1840/44
21
ALIMENTATION LOCALE POUR
1 ECRAN SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
9
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS
SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/3
10
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS
SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/4
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR
LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA Réf. 1332/85
22
10
ALIMENTATION VIDEO 50VA Réf. 789/1
11
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac
4000VA Réf. 1332/86
22
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR
LIGNE D’ALIMENTATION Réf. 1332/80
23
CABLES MULTIPOLAIRES
24
ALIMENTATION POUR DISTRIBUTEURS Réf. 1090/850
12
TRANSFORMATEUR Réf. 9000/230
12
TRANSFORMATEUR Réf. 9000/110
12
GENERATEUR D’APPEL
POUR INTERPHONES “4+N” Réf. 787/1
13
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.4 −−−− 1
GENERALITES ALIMENTATIONS POUR MONTAGE SUR BARRE DIN
POUR
DISPOSITIF
Réf.
Nb. de
modules
DIN
Alimentations d’interphones
/1A
Alimentation 28VA
avec appel sur 4 haut-parleurs (230Vac) ................. 786/11.............. 3
86
h. 7
Sc
Alimentation 28VA
avec appel sur 4 haut-parleurs (110Vac) ................. 786/12.............. 3
Alimentation 28VA avec double générateur
de tonalité et relais temporisé................................... 786/13.............. 6
Alimentation 28VA avec double générateur
de tonalité et relais ................................................... 786/15.............. 6
Alimentation avec centrale unifilaire ......................... 786/3A ............. 7
Les alimentations URMET Domus ont été conçues et reconnues
conformes selon les Normes CEI EN 60065: 1994 (EN 60065: 1993)
et respectent donc les exigences essentielles de la Directive Basse
Tension 73/23/CEE, 93/68/CEE et Compatibilité Electromagnétique
89/336, relatives aux équipements électroniques reliés au secteur et
destinés à l’usage domestique ou général.
Ils appartiennent à la IIème classe d’isolation et leur protection est
assurée par une double isolation; enfin, ils portent le label IMQ.
Ces alimentations ont été fabriquées pour répondre aux exigences du
marché, lequel a désormais tendance à centraliser les équipements
électriques dans des armoires spécifiques.
Ces alimentations sont en mesure d’alimenter des installations
d’interphones/vidéophones constituées d’appareils traditionnels, avec
appel sur ronfleur, ou d’appareils avec appel électronique.
Dans certains dispositifs, les protections contre les surcharges et
les courts-circuits sont réalisés en ayant recours à des fusibles
électroniques à rétablissement automatique (PTC), à la place des
fusibles traditionnels à filament.
Remarque:en cas de courts-circuits ou de charges excessives, le
circuit de protection (PTC) intervient et l’alimentation
est protégée, y compris en présence de courts-circuits
permanents.
Pour rétablir l’Alimentation, il est nécessaire d’éliminer
la cause du court-circuit, puis de couper l’alimentation
secteur durant au moins une minute.
Alimentation 28VA avec
générateur de tonalité renforcé ................................ 786/4................ 7
Alimentations de vidéophones
Alimentation vidéo 38VA (230Vac)........................... 789/5B ........... 10
Alimentation vidéo 38VA (110-230Vac).................... 789/6B ........... 10
Alimentation vidéo
pour 1 écran supplémentaire.................................... 789/2................ 7
Alimentation vidéo
pour 3 écrans supplémentaires (230Vac)................. 789/3................ 7
Alimentation vidéo
pour 3 écrans supplémentaires (110-230Vac) ......... 789/4................ 7
Alimentation vidéo 50VA .......................................... 789/1A ... 10 + 10
Alimentation pour distributeurs vidéo ....................... 1090/850.......... 4
Transformateurs
Transformateur de sécurité(230Vac)........................ 9000/230.......... 3
Transformateur de sécurité(110Vac)........................ 9000/110.......... 3
Générateurs de tonalité
Générateur de tonalité pour interphones
dans installations 4+n fils ......................................... 787/1................ 4
Générateur de tonalité pour interphones
dans installations 1+1 fils ......................................... 787/2................ 4
Dispositifs à relais
Les alimentations sont conçues et réalisées pour fonctionner dans les
conditions ambiantes suivantes:
Température ambiante de fonctionnement:
- 5°C + 45°C
Humidité maximale:
95% UR à 30°C
Dispositif à relais pour commutation automatique
sur 2 Plaques de rue ................................................ 788/51.............. 6
Les connexions électriques sont réalisées à l’aide de bornes vissés.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
Dispositif à relais pour commutation automatique
sur 4 Plaques de rue maximum................................ 788/58.............. 6
Dispositif à relais pour commutation automatique
sur 4 vidéo portiers ................................................... 788/54............ 12
Relais monostable a 2 changes ............................... 788/52.............. 3
Dispositif à relais de commutation............................ 788/30.............. 4
INSTALLATION
Les alimentations, les relais et les transformateurs URMET DOMUS,
énumérés dans le tableau ci-après, peuvent être installés sur
des barres tréfilées conformes aux normes DIN 46277, mesurant
(en mm):
18
Temporisateur pour serrures électriques.................. 1032/81............ 4
7
Dispositif de protection de la ligne d’alimentation..... 1332/85............ 2
4
27
35
4
Les produits conçus pour le montage sur barre DIN sont cotés en
“modules”; un module correspond à 18mm, selon les normes DIN
43880.
2 −−−− sect.4
Divers
Dispositif avec impédance pour installations
inter communicantes ................................................ 789/51.............. 2
Adaptateur de tension pour caméra secondaire....... 1840/44............ 2
1
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
GENERALITES ALIMENTATIONS POUR MONTAGE SUR BARRE DIN
GENERALITES
ALIMENTATIONS
MONTAGE SUR BARRE DIN
Filtre pour ligne d’alimentation.................................. 1332/86............ 2
Dispositif de protection de la ligne d’alimentation..... 1332/80............ 2
L’on rappelle qu’il est toujours possible de fixer les dispositifs au mur,
à l’aide de deux vis munies de chevilles (non livrées).
Les éventuelles protections latérales des bornes sont utilisées en
cas de fixation murale; pour le montage sur barre (à l’intérieur des
armoires de distribution), elles peuvent être éliminées.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 786/11
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC APPEL SUR 4 HAUT-PARLEURS
Réf. 786/11 - 786/12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
V
DE
INSTALLATION
L’alimentation peut être installée sur une barre DIN ou en apparent
avec le kit Réf. 786/50.
~0 1
/1
2 89
~1 . 7
h
S c
P S
0A
: ,2
C 0 40A t.)
E
0, in
6V V~ ~2A
12 2V
(1
S
-J
:
IM
R ~
P 0V A)
23 8V HZ
(2 /60
50
-6
+6
VE
D
~2
0
90
mm
L’alimentation Réf. 786/11 ou Réf. 786/12 est utilisé pour alimenter
des installations d’interphones avec poste externe et/ou inter
communicantes.
La sortie “PS” de cette alimentation permet de piloter jusqu’à un
maximum de 4 haut-parleurs en parallèle et elle est protégée contre
les surcharges.
La tension de sortie des bornes ~0 et ~12, utilisée pour exciter
la serrure électrique, peut également alimenter les circuits des
étiquettes.
PS
Alimentation:
230Vca 50/60Hz Réf. 786/11
110Vca 50/60Hz Réf. 786/12
Puissance:
35W
Absorption max:
150mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min
(max 4 haut-parleurs da 45Ω en parallèle)
Tonalité d’appel PS:
À 2 tons
F1:
960 ÷ 1440Hz
F2:
600 ÷ 900Hz
Balayage:
9,6 ÷ 14,4Hz
Alimentation circuit phonique (+, -):
0,12A @ 6Vcc
Alimentation pour racordement
intercom (+6, -J):
0,12A @ 3,5 ÷ 6,5Vcc
Alimentation éclairage
étiquettes (~0, ~12): maximum 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou bien
maximum 2 modules K-Steel à 4 touches
ou bien
maximum 2 ampoules de 3W
Alimentation
serrure électrique (~0, ~12):
2,0A @ 12Vca intermittent
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
4,2W (15Kj)
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
~0
-J
-6
DESCRIPTION DES BORNES
0
Entrée alimentation secteur
Entrée
alimentation secteur (230Vac) uniquement pour
~230
Réf. 786/11
~110 Entrée alimentation secteur (110Vac) uniquement pour
Réf. 786/12
PS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
~12
~12
~0
-J
+6
-6
Sortie générateur de la tonalité d’appel
Sortie alimentation éslairage étiquettes et serrure
électrique
Masse de référence
Sortie avec impédance pour raccordement intercom
Alimentation circuit phonique
Masse de référence circuito fonico
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
61 mm
30
54
mo mm
de dule
18 s D
mm IN
)
(3
ALIMEN. D’INTER. AVEC APPEL SUR 4 HAUT-PARLEURS
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC APPEL
SUR 4 HAUT-PARLEURS Réf. 786/11 - 786/12
sect.4 −−−− 3
Ref. 786/13
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC DOUBLE
GENERATEUR DE TONALITE ET RELAIS
TEMPORISE Réf. 786/13
INSTALLATION
L’alimentation doit être installé à l’intérieur d’une armoire électrique
fermée et peut être fixé à une barre DIN (6 modules de 18mm).
Pour habiliter la fonction temporisation de la commande de la serrure
électrique, positionner le cavalier sur “ON”.
TIMER AP
61 mm
ALIM. D’INTER. AVEC DOUBLE GEN. DE TON. ET REL. TEMP.
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
ALIMENTATION D’INTERPHONE AVEC DOUBLE GENERATEUR DE
TONALITE ET RELAIS TEMPORISE Réf. 786/13
)
mm
m
8
8m
a1
10 IN d
sD
ule
90
96
mm
mm
d
(6
mo
L’alimentation Réf. 786/13, caractérisé par une mécanique compacte
au profil surbaissé, peut être utilisé pour alimenter des installations
d’interphones 4+n fils.
Cet alimentation permet d’obtenir les performances suivantes:
• Différenciation des appels en provenance de claviers différents,
grâce au double générateur de tonalité.
• Activation de la serrure électrique ou d’autres charges électriques
de manière temporisée ou à impulsions.
• Alimentation de la serrure électrique.
• Alimentation des circuits d’éclairage des étiquettes du clavier.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ON
Régler la durée de temporisation en agissant sur le sélecteur (Timer
AP): minimum 2 sec., maximum 25 sec. Le cavalier en position OFF,
le temporisateur est désactivé et la serrure électrique est actionnée
par la commande “AP” tant qu’on appuie sur la touche ouvre-porte
correspondante.
DESCRIPTION DES BORNES
0
~230 Alimentation primaire 230Vca
}
PS
PS2
~0
~12
SE3
SE1
SE2
AP
-J
+6
-6
}
Sortie générateur de la tonalité d’appel (standard)
Sortie générateur de la tonalité d’appel (moyenne-grave)
Sortie alimentation éclairage étiquettes et
serrure électrique
Contact NF relais temporisé
Contact NO relais temporisé
Commun relais temporisé
Commande d’ouverture ouvre-porte
Sortie avec impédance pour raccordement intercom
Alimentation circuit phonique
Masse de référence circuit phonique
Remarque:les indications NO et NF s’entendent avec le dispositif non
alimenté.
Alimentation:
230Vca 50/60Hz
Puissance:
28VA
Absorption:
150mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min.
(maximum 4 haut-parleurs de 45Ω en parallèle)
Tonalité d’appel PS:
bitonale
F1:
960 ÷ 1140Hz
F2:
600 ÷ 900Hz
Balayage:
9,6 ÷ 14,4Hz
Tonalité d’appel PS2:
bitonale
F1:
480 ÷ 600Hz
F2:
300 ÷ 450Hz
Balayage:
14,6 ÷ 19,4Hz
Alimentation circuit phonique (+6, -6):
0,12A @ 6Vcc
Alimentation pour raccordement
intercom (+6, -J):
0,12A @ 3,5 ÷ 6,5Vcc
Alimentation éclairage
étiquettes (~0, ~12):
max 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou
max 2 modules K-Steel à 4 touches
ou
max 2 ampoules de 3W
Alimentation serrure électrique (~0, ~12):
2,4A @ 12Vca
intermittent
Capacité maximum contacts relais (SE1, SE2, SE3):
5A @ 12Vca
Temporisation relais:
par impulsions ou 2 ÷ 25 sec
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure de fonctionnement moyen: 4,2W
4 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 786/15
ALIMENTATION AVEC DOUBLE GENERATEUR DE TONALITE ET RELAIS
Réf. 786/15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
INSTALLATION
L’alimentation doit être installé à l’intérieur d’une armoire électrique
fermée et peut être fixé à une barre DIN (6 modules de 18mm).
DESCRIPTION DES BORNES
0
~230 Alimentation primaire 230Vca
61 mm
}
90
96
)
mm
m
8
8m
a1
10 IN d
sD
ule
mm
mm
d
(6
mo
L’alimentation Réf. 786/15 peut être utilisé pour réaliser les typologies
suivantes d’installations avec commutation automatique des signaux
en fonction de la provenance de l’appel:
• Intercom avec portier électrique.
• Intercom avec vidéoportier électrique.
• Avec deux portiers électriques sur une colonne d’interphones.
~0
~12
PS
PS2
C2
SN2
C1
SN1
+
–
-J
Sortie alimentation éclairage étiquettes et
} serrure
électrique
}
}
Sortie générateur de la tonalité d’appel (standard)
Sortie générateur de la tonalité d’appel (moyenne-grave)
Capteur de courant pour amener les contacts du relais
sur NF
Capteur de courant pour amener les contacts du relais
sur NO
Alimentation circuit phonique
Masse de référence circuit phonique
Sortie avec impédance pour raccordement intercom
Remarque:la position des contacts relais indiquée correspond à
la situation de relais non alimenté ou à la condition
d’excitation à travers C2-SN2.
Cet alimentation permet également d’obtenir les performances
suivantes:
• Différenciation des appels en provenance de claviers différents,
grâce au double générateur de tonalité.
• Alimentation des circuits d’éclairage des étiquettes du clavier.
• Alimentation de la serrure électrique.
ALIM. AVEC DOUBLE GEN. DE TONALITE ET RELAIS
ALIMENTATION AVEC DOUBLE GENERATEUR
DE TONALITE ET RELAIS Réf. 786/15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Alimentation:
230Vca 50/60Hz
Puissance:
28VA
Absorption:
150mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min
(maximum 4 haut-parleurs de 45Ω en parallèle)
Tonalité d’appel PS:
bitonale
F1:
960 ÷ 1140Hz
F2:
600 ÷ 900Hz
Balayage:
9,6 ÷ 14,4Hz
Tonalité d’appel PS2:
bitonale
F1:
480 ÷ 600Hz
F2:
300 ÷ 450Hz
Balayage:
14,6 ÷ 19,4Hz
Alimentation circuit phonique (+, -):
0,12A @ 6Vcc
Alimentation pour raccordement
intercom (+, -J):
0,12A @ 3,5 ÷ 6,5Vcc
Alimentation éclairage
étiquettes (~0, ~12):
max 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou
max 2 modules K-Steel à 4 touches
ou
max 2 ampoules de 3W
Alimentation serrure électrique (~0, ~12):
2,4A @ 12Vca
intermittent
Capacité maximum contacts relais (1, 2, 3 o 4, 5, 6):
2A @ 12Vca
Capacité maximum contacts relais (7, 8, 9):
5A @ 12Vca
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure de fonctionnement moyen: 4,2W
sect.4 −−−− 5
Réf. 786/3A
Réf. 786/4
ALIMENTATION POUR CENTRALE UNIFILAIRE Réf. 786/3A
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ALIMENTATION AVEC GENERATEUR D’APPEL RENFORCE Réf. 786/4
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
A
QU’
JUS EMENTS
S
I
K
U
ÉP STOC
DES
6
12
mm
3A
86/
h. 7
Sc
75 mm
4
86/
h. 7
Sc
96
mm
mm
Puissance:
Secondaires:
Protections:
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
mm
od
m
(7
L’alimentation Réf. 786/3A est exclusivement utilisé pour alimenter les
installations avec centrale d’interphone électromécanique de la série
Mod. 604-605-606.
Il est dépourvu de sortie avec générateur de tonalité, étant donné que
ces installations utilisent uniquement les interphones Mod. 1130 du
système, avec appel traditionnel sur ronfleur.
Alimentation:
)
m 18
6m e
12 IN d
sD
ule
9
96 0 mm
mm
90
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
ALIMENTATION AVEC GENERATEUR D’APPEL
RENFORCE Réf. 786/4
A
QU’
JUS EMENTS
S
I
K
ÉPU STOC
DES
75 mm
ALIMENTATION POUR CENTRALE UNIFILAIRE
ALIMENTATION AVEC GENERATEUR D’APPEL RENFORCE
ALIMENTATION POUR CENTRALE UNIFILAIRE
Réf. 786/3A
230Vca
50/60Hz
28VA
15Vcc = 0,2A
12Vca = 1,3A
Avec PTC (*)
4,2W
Cette alimentation remplace le dispositif intégré pour appel
supplémentaire Réf. 787/4.
Ce dispositif, alimenté directement depuis le secteur et affichant les
labels CE et IMQ, a été conçu pour réaliser les fonctions suivantes à
l’intérieur des installations d’interphones/vidéophones:
• Sortie PS: génération de la tonalité d’appel pour un maximum de 4
interphones (type 4+n), avec protection contre les courts-circuits.
• Sortie PS1: génération de la tonalité d’appel pour un maximum de 4
interphones (type 1+1), avec protection contre les courts-circuits.
• Sortie SN: active un éventuel alimentation vidéo suite à un appel sur
les sorties PS ou PS1.
• Sortie 12Vca pour appels à courant alternatif (sans activation de
SN), avec protection contre les courts-circuits.
• Sortie 6Vcc pour alimentations éparées d’un éventuel P.E., avec
protection contre les courts-circuits.
• Sortie -J pour installations inter communicantes (rapportée à la
sortie 6 Vcc), avec protection contre les courts-circuits.
• Sortie de relais 2A maximum, avec contacts NO en phase de
fermeture pendant un appel sur PS ou PS1, mais non pas sur appel
12Vca.
(*) En cas d’intervention de la protection PTC à la suite d’une
surcharge, pour rétablir l’appareil, il est nécessaire de couper la
tension secteur durant au moins 60”.
Remarque: le niveau d’émission de la tonalité d’appel, appliqué à
chaque interphone, demeure constant si l’on varie le
nombre d’interphones en parallèle et correspond au niveau
actuellement appliqué sur les interphones individuels.
DIMENSIONS
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Longueur:
Largeur:
Hauteur:
Alimentation:
Puissance:
Tension de sortie +6/-6:
Appel électronique PS: F1:
F2:
Balayage:
Sortie:
126mm (7 modules DIN de 18mm)
96mm
75mm
110/230Vca 50/60Hz
28VA max.
6Vcc= 0,11A
1230Hz ± 20%
760Hz ± 20%
12Hz ± 10%
+10Vpp ± 10%
sur 45W protection c.c.
sur 45W x 4 en parallèle protection c.c.
Appel électronique PS1: F1:
1230Hz ± 20%
F2:
760Hz ± 20%
Balayage:
12Hz ± 10%
Sortie:
-10Vpp ± 10%
sur 45Ω protection c.c.
sur 45Ω x 4 en parallèle protection c.c.
Tension de sortie ~12/~0:
12Vca ± 10% 800mA max
Relais de sortie NA/C/NC:
Tension maximum commutable:
30V
Courant maximum commutable:
2A
Charge maximum commutable:
18VA
Protections:
Avec PTC (*)
(*) En cas d’intervention de la protection PTC à la suite d’une
surcharge, pour rétablir l’appareil, il est nécessaire de couper la
tension secteur durant au moins 60”.
Remarque: les charges indiquées pour les différents types d’appel
(PS, PS1, ~12) doivent être considérées comme étant
alternatives les unes par rapport aux autres et sont
calculées sur une durée maximale de 1 minute.
Les performances de l’alimentation du poste externe ou
dans les installations inter communicantes (bornes +6, -6,
6 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 789/5B
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE Réf. 789/5B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE
Réf. 789/5B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
90
96 mm
mm
(1
L’alimentation Réf. 789/5B peut être exclusivement utilisé dans les
installations de vidéophones avec système d’appel électronique.
Il peut également être utilisé dans des installations à 5 fils, sans câble
coaxial.
L’alimentation de vidéophones Réf. 789/5B a été conçu selon les
normes de sécurité CEI 12/13 et 64/8 en vigueur et porte le label
IMQ.
L’alimentation est livrée avec un temporisateur réglé à 50”; pour
modifier ce paramètre, agir sur la commande correspondante, qui
permet d’effectuer un réglage entre 45” et 180”.
La sortie d’appel “PS” peut être utilisée pour piloter jusqu’à un
maximum de 4 haut-parleurs (vidéophones ou interphones dans des
installations avec câble coaxial) en parallèle.
L’alimentation Réf. 789/5B peut alimenter au maximum un vidéophone
Mod. Artico ou deux vidéophones Mod. Utopia, Atlantico, ou Scaitel.
Pour obtenir les mêmes performances avec des écrans Artico ou pour
connecter plus d’un écran en parallèle, il est nécessaire d’utiliser une
alimentation supplémentaire Réf. 789/2 ou Réf. 789/3 pour les écrans
additionnels, selon le tableau ci-dessous:
Ecran mod.
Alimentations
789/2
789/3
Utopia, Atlantico ou Scaitel
(après le deuxième vidéophone)
Maximum 1
écran
Maximum 3
écran
Sentry+ ou Artico
(après le premier vidéophone)
Maximum 1
écran
Maximum 2
écran
Réglage du temporisateur
Réglage 18V
R2 R2 R1 R1
+R +TC PS
INSTALLATION
Cette alimentation peut être installée sur barre DIN ou bien sur le mur,
à l’aide de vis et chevilles et il faut l’installer en endroits sec et a l’abri
de les intempéries.
DESCRIPTION DES BORNES
0
Entrée alimentation secteur
~230
}
+6
-6
~0
~12
} Alimentation circuit phonique
Sortie alimentation étiquettes et
} serrure
électrique
SE2
AP
Contact normalement fermé relais d’activation serrure
électrique
Masse de référence (installations 5 fils)
Contact normalement ouvert relais d’activation serrure
électrique
Commun contact relais d’activation serrure électrique
Commande d’activation serrure électrique
R2
R1
+R
+TC
PS
Alimentation temporisée vidéophones
Masse de référence
Alimentation non temporisée (0,11A maximum)
Alimentation temporisée caméra
Sortie générateur de la tonalité d’appel
SE3
1/~
SE1
Sch. 789/5B
0
~230
+6 -6 ~0 ~12 SE3 1/~ SE1 SE2 AP
Tension secteur
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE
m
)
0 m s DIN
e
l
u
od
0m
18
Alimentation:
230Vca 50/60Hz
Puissance:
45W
Absorption max:
200mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min.
(max 4 haut-parleurs da 45Ω en parallèle)
Tonalité d’appel PS:
À 2 tons
F1:
1063 ÷ 1438Hz
F2:
638 ÷ 862Hz
Balayage:
9,44 ÷ 14,16Hz
Alimentation circuit phonique (+, -):
0,20A @ 6Vcc
Alimentation éclairage
étiquettes (~0, ~12): maximum 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou bien
maximum 2 modules K-Steel à 4 touches
ou bien
maximum 2 ampoules de 3W
Alimentation
serrure électrique (~0, ~12):
2,0A @ 12Vca intermittent
Sortie non temporisée (+R):
0,11A @ 18,5Vcc
Sorties temporisées (R2):
18Vcc 0,75A
(+TC)
18Vcc 0,23A
Temporisateur:
réglable entre 45” et 180”
Capacité maximum contacts relais (SE1, SE2, SE3):
5A
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
5,7W
sect.4 −−−− 7
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
75 mm
V
DE
Ref. 789/6B
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE 110/230Vca Réf. 789/6B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
75 mm
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE 110/230Vca
ALIMENTATION DE VIDEOPHONE 110/230Vca
Réf. 789/6B
m
)
0 m s DIN
e
l
u
od
0m
18
90
96 mm
mm
(1
L’alimentation Réf. 789/6B peut être exclusivement utilisé dans les
installations de vidéophones avec système d’appel électronique.
Il peut également être utilisé dans des installations à 5 fils, sans câble
coaxial.
L’alimentation est livrée avec un temporisateur réglé à 50”; pour
modifier ce paramètre, agir sur la commande correspondante, qui
permet d’effectuer un réglage entre 45” et 180”.
La sortie d’appel “PS” peut être utilisée pour piloter jusqu’à un
maximum de 4 haut-parleurs (vidéophones ou interphones dans des
installations avec câble coaxial) en parallèle.
L’alimentation Réf. 789/6B peut alimenter au maximum un vidéophone
Mod. Artico ou deux vidéophones Mod. Utopia, Atlantico ou Scaitel.
Pour obtenir les mêmes performances avec des écrans Artico ou pour
connecter plus d’un écran en parallèle, il est nécessaire d’utiliser une
alimentation supplémentaire pour les écrans additionnels.
Réglage du temporisateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
110/230Vca 50/60Hz
Puissance:
38VA
Absorption max:
200mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min.
(max 4 haut-parleurs da 45Ω en parallèle)
Tonalité d’appel PS:
À 2 tons
F1:
1063 ÷ 1438Hz
F2:
638 ÷ 862Hz
Balayage:
9,44 ÷ 14,16Hz
Alimentation circuit phonique (+, -):
0,20A @ 6Vcc
Alimentation éclairage
étiquettes (~0, ~12): maximum 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou bien
maximum 2 modules K-Steel à 4 touches
ou bien
maximum 2 ampoules de 3W
Alimentation
serrure électrique (~0, ~12):
2,0A @ 12Vca intermittent
Sortie non temporisée (+R):
0,11A @ 18,5Vcc
Sorties temporisées (R2):
18Vcc 0,75A
(+TC)
18Vcc 0,23A
Temporisateur:
réglable entre 45” et 180”
Capacité maximum contacts relais (SE1, SE2, SE3):
5A
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
5,7W
INSTALLATION
Cette alimentation peut être installée sur barre DIN ou bien sur le
mur, à l’aide de vis et chevilles et il faut l’installer en endroits sec et a
l’abri de les intempéries. Le dispositif est prévu pour l’alimentation de
110Vca.
Si alimenté avec tension de 230Vca, brancher le dispositif comme
illustrée in schèma A.
P1
Réglage 18V
R2 R2 R1 R1
SCHEMA A
P2 P3 P4
+R +TC PS
0
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Sch. 789/6B
P1
~
P2
230
P3
P4
0 ~ 110
P1
P2
P3
P4
Tension secteur
(schemá A)
+6 -6 ~0 ~12 SE3 1/~ SE1 SE2 AP
DESCRIPTION DES BORNES
P1
P2
P3
P4
}
+6
-6
~0
~12
} Alimentation circuit phonique
Sortie alimentation étiquettes et
} serrure
électrique
SE2
AP
Contact normalement fermé relais d’activation serrure
électrique
Masse de référence (installations 5 fils)
Contact normalement ouvert relais d’activation serrure
électrique
Commun contact relais d’activation serrure électrique
Commande d’activation serrure électrique
R2
R1
+R
+TC
PS
Alimentation temporisée vidéophones
Masse de référence
Alimentation non temporisée (0,11A maximum)
Alimentation temporisée caméra
Sortie générateur de la tonalité d’appel
SE3
1/~
SE1
8 −−−− sect.4
Entrée alimentation secteur (schemá A)
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 789/51
Réf. 789/2
DISP. AVEC IMPEDANCE POUR INSTAL. INTERCOMMUNICANTES Réf. 789/51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
ALIMENTATION LOCALE POUR 1 ECRAN SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
ALIMENTATION LOCALE POUR 1 ECRAN
SUPPLEMENTAIRE Réf. 789/2
2
89/
h. 7
Sc
51
89/
h. 7
75 mm
75 mm
Sc
3
10
(2
9
96 0 mm
mm
mm
mm
d
(7
3
mo 6 mm
du
les
DI
mo
L’alimentation Réf. 789/2 sert à alimenter un écran supplémentaire en
parallèle avec un écran principal.
Il peut être utilisé dans les installations avec câble coaxial ou 5 fils.
N)
Le dispositif d’impédance Réf. 789/51 permet de réaliser le service
inter communicant en commutation automatique avec le vidéo portier,
dans les installations alimentées par l’alimentation vidéo Réf. 789/5B
ou Réf. 789/6B.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption max:
Puissance:
Sorties:
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption max:
)
m 18
6m e
12 IN d
sD
ule
6Vcc
50mA
Protections:
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
230Vca ± 10% 50/60Hz
150mA
28VA
(R2 out) 0,65A int. @ 18Vcc
(RL) 0,02A @ 18Vcc
(V2) 0,02A @ 18Vcc
PTC
4,2W
DISPOSITIF AVEC IMPEDANCE POUR INSTALLATIONS INTERCOMMUNICANTES
ALIMENTATION LOCALE POUR 1 ECRAN SUPPLEMENTAIRE
DISPOSITIF
AVEC
IMPEDANCE
POUR
INSTALLATIONS
INTERCOMMUNICANTES
Réf. 789/51
INSTALLATION
Le boîtier est en matière plastique ignifuge.
Le dispositif peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur
un rail DIN.
Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir
figure).
INSTALLATION
L’alimentation peut être installée sur une barre DIN ou en apparent à
l’aide de deux vis et de chevilles.
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
DESCRIPTION DES BORNES
0
Entrée alimentation secteur
~230
}
V2
Sortie pour sous-allumage vidéophone
R2 in Entrée activation alimentation
R1
Masse de référence
RL
Sortie non stabilisée
R2 out Sortie activation alimentation
DESCRIPTION DES BORNES
-J
-6
-6
Sortie pour raccordement intercom
} Masse de référence
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.4 −−−− 9
Réf. 789/3
Réf. 789/4
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
3
89/
h. 7
m 18
6m e
12 IN d
sD
ule
9
96 0 mm
mm
75 mm
mm
m IN
6m D
12 ules m)
d
mo 8 m
(7 de 1
9
96 0 mm
mm
d
(7
mo
L’alimentation Réf. 789/3 sert à alimenter 2 vidéophones
supplémentaires Mod. Artico ou Sentry+ ou 3 vidéophones
supplémentaires Mod. Utopia, Atlantico ou Scaitel en parallèle avec un
vidéophone principal.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption max:
Puissance:
Sorties:
4
89/
h. 7
Sc
)
Protections:
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS
SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/4
Sc
75 mm
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS SUPPLEMENTAIRES
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS SUPPLEMENTAIRES
ALIMENTATION LOCALE POUR 3 ECRANS
SUPPLEMENTAIRES Réf. 789/3
L’alimentation Réf. 789/4 sert à alimenter 2 vidéophones
supplémentaires Mod. Artico ou Sentry+ ou 3 vidéophones
supplémentaires Mod. Utopia, Atlantico ou Scaitel en parallèle avec un
vidéophone principal.
Il peut également être utilisé dans les installations avec 5 fils sans
câble coaxial.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
230Vca ± 10% 50/60Hz
200mA
35W
(R2 out) 1,35A int. @ 18Vcc
(RL) 0,02A @ 18Vcc
(V2) 0,02A @ 18Vcc
PTC
5,7W
Alimentation:
Absorption max:
Puissance:
Sorties:
Protections:
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
110/230Vca ± 10% 50/60Hz
200mA
38VA
(R2 out) 1,35 A int. @ 18Vcc
(RL) 0,02 A @ 18Vcc
(V2) 0,02 A @ 18Vcc
PTC
5,7W
INSTALLATION
INSTALLATION
L’alimentation peut être installée sur une barre DIN ou en apparent à
l’aide de deux vis et de chevilles.
L’alimentation peut être installée sur une barre DIN ou en apparent à
l’aide de deux vis et de chevilles.
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissées.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissées.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
Le dispositif est prévu pour l’alimentation de 110Vca.
Si alimenté avec tension de 230Vca, brancher le dispositif comme
illustrée in schèma A.
SCHEMA A
P1 P2 P3 P4
DESCRIPTION DES BORNES
0
Entrée alimentation secteur
~230
}
V2
Sortie pour sous-allumage vidéophone
R2 in Entrée activation alimentation
R1
Masse de référence
RL
Sortie non stabilisée
R2 out Sortie activation alimentation
0
P1
~
P2
230
P3
P4
0 ~ 110
DESCRIPTION DES BORNES
P1
P2
P3
P4
}
Entrée alimentation secteur (schemá A)
V2
Sortie pour sous-allumage vidéophone
R2 in Entrée activation alimentation
R1
Masse de référence
RL
Sortie non stabilisée
R2 out Sortie activation alimentation
10 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 789/1
ALIMENTATION VIDEO 50VA Réf. 789/1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
50VA
Réf.
789/1
DIMENSIONS (DISPOSITIF SIMPLE)
75 mm
75 mm
Les dimensions de l’alimentation sont les suivantes:
Longueur:
180mm (10 modules DIN de 18mm)
Largeur:
90mm
Hauteur:
76mm
m
A
0m
18
m
0m
9
96 0 mm
mm
18
L’alimentation Réf. 789/1 peut être utilisé dans les installations avec
système d’appel électronique ou traditionnel.
Ces alimentations ont été conçues selon les normes de sécurité CEI
12/13 5ème édit. - Déc. 1988, correspondant aux normes européennes
CENELEC HD 195 S6.
L’alimentation vidéo Réf. 789/1 (110/230V) se compose de deux
unités qui doivent être reliées entre elles au moyen du câble muni de
raccords, prévu à cet effet:
• L’unité d’alimentation.
• L’unité électronique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
110 - 230Vca 50/60Hz
Puissance:
50VA
Absorption:
250mA
Sortie générateur de tonalité:
8,0Vpp min. 120mA su 45Ω
Tonalité d’appel PS:
À 2 tons
F1:
656÷984Hz
F2:
405÷607Hz
Balayage:
9,44÷14,16Hz
Alimentation circuit phonique (+6, -6):
0,20A @ 6Vcc
Alimentation pour racordement intercom (+6J, -J):
0,12A @ 6Vcc
Alimentation relais serrure électrique et
capteur de courant (~0, ~12, ~A, ~B):
1,0A @ 12Vca
2,0A @ 12Vca intermittent
Sorties temporisées:
(R2) 18Vcc 0,85A
(+TC) 16Vcc 0,23A
Temporisateur:
réglable entre 45” et 180”
Capacité maximum contacts relais (SE1, SE2):
5A
Protection:
PTC
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
7,5W
DESCRIPTION DES BORNES
0
110
230
+6
-6
~0
~12
1/~
PS
SN
SE1
SE2
~A
~B
R2
R1
AP
-6
+TC
-J
+6J
Entrée alimentation secteur
Entrée alimentation secteur 110Vca
Entrée alimentation secteur 230Vca
} Alimentation circuit phonique
} Entrée alimentation pour capteur de courant
Masse de référence (installations 5 fils)
Sortie générateur de la tonalité d’appel
Sortie 12Vca pour appel traditionnel
Contact normalement ouvert relais d’activation serrure
électrique
Commun contact relais d’activation serrure électrique
} Sortie alimentation relais serrure électrique
Alimentation temporisée vidéophones
Masse de référence
Commande d’activation serrure électrique
Masse d’activation serrure électrique
Alimentation temporisée caméra
} Sortie avec impédance pour raccordement intercom
INSTALLATION
Les deux unités peuvent être installées sur rail DIN (10 modules par
unité) ou vissées au mur.
L’alimentation doit être installée dans des endroits secs et abrités, de
préférence à l’intérieur d’une armoire électrique.
110 Vac
230 Vac
En cas d’utilisation d’une alimentation bitension Réf. 789/1, il est
nécessaire de raccorder les deux transformateurs à la tension
secteur.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
ALIMENTATION VIDEO 50VA
VIDEO
sect.4 −−−− 11
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
ALIMENTATION
Réf. 1090/850
Réf. 9000/230 - /110
ALIMENTATION POUR DISTRIBUTEURS Réf. 1090/850
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
TRANSFORMATEUR Réf. 9000/230 - 9000/110
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TRANSFORMATEUR Réf. 9000/230
Sc
h.
90
00
/2
30
45 mm
6
69 3 mm
mm
mm DIN
65 ules )
m
d
mo 8 m
(4 de 1
64 mm
ALIMENTATION POUR DISTRIBUTEURS
TRANSFORMATEUR
ALIMENTATION POUR DISTRIBUTEURS
Réf. 1090/850
83
L’alimentation Réf. 1090/850 est utilisé pour fournir la tension 15Vcc
nécessaire pour alimenter jusqu’à un maximum de 4 distributeurs
vidéo Réf. 1794/4.
PR
I
mm
Pour obtenir la tension de 15Vcc, il est nécessaire de retirer le cavalier
situé entre les bornes P1 et P2. Dans le cas contraire, la tension de
sortie serait de 12Vcc.
(3
mm IN)
54 es D
l
du
mo
Sch. 9000/230
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Alimentation:
Puissance:
Absorption:
Sortie:
230Vca ± 10% 50/60Hz
6W
30mA
Vout= 12Vcc 0,18A (avec cavalier P1 - P2) default
Vout= 15Vcc 0,18A (sans cavalier P1 - P2)
Protections:
PTC
Poids:
300 g
Température de fonctionnement:
-10°C ÷ +40°C
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
0,75W
Le transformateur URMET DOMUS Réf. 9000/230 pour montage sur
barre, a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur en
matière de transformateurs d’isolation et de sécurité; il répond donc
aux exigences de protection contre les contacts directs et indirects,
comme prescrit par les normes relatives aux équipements électriques.
Par ailleurs, il porte le label IMQ, qui atteste son homologation.
INSTALLATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissées, avec serrefils coulissant. La section maximum des conducteurs compatible avec
les bornes est de 1,5mm2.
Le boîtier est en matière plastique ABS ignifuge.
L’alimentation avec sectionnement peut être installée sur une barre
DIN ou en apparent à l’aide de deux vis et de chevilles.
Alimentation:
Puissance:
Absorption max.:
Sortie (0, ~12):
230Vca 50/60Hz
18VA
100mA
1,1A @ 12Vca
maximum 10 modules Sinthesi à 4 touches
ou bien
maximum 5 modules K-Steel à 4 touches
ou bien
maximum 5 ampoules de 3W
Protections:
PTC
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
1,8W
TRANSFORMATEUR Réf. 9000/110
Le transformateur Réf. 9000/110 a les mêmes caractéristiques du
transformateur Réf. 9000/230; la seule différence est la tension
d’alimentation (110Vca au lieu de 230Vca).
DESCRIPTION DES BORNES
~0
Alimentation primaire 230Vca
~230
}
Vout
Gnd
P1
P2
} Sortie alimentation avec tension 12Vcc ou 15Vcc
cavalier de variation
} Raccordement
de la tension de sortie
12 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 787/1
Réf. 787/2
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES “4+N” Réf. 787/1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES “1+1” Réf. 787/2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES
“1+1” Réf. 787/2
h.
78
7/
2
87/1
h. 7
75 mm
75 mm
Sc
Sc
10
3m
m
(4
10
mm IN)
72 es D
l
du
mo
3m
m
(4
Le générateur de tonalité Réf. 787/1 est utilisé en tant que dispositif
auxiliaire d’appel dans les installations d’interphones 4+n fils ou de
vidéophones avec câble coaxial et système d’appel électronique.
En cas d’utilisation avec des alimentations d’interphones Mod. 786
et de vidéophones Mod. 789, le dispositif fera office de générateur
d’appel principal.
mm IN)
72 es D
l
du
mo
Le générateur de tonalité Réf. 787/2 est utilisé dans les systèmes
de vidéophones à 5 fils (*) et d’interphones 1+1 fils, en tant que
dispositif auxiliaire d’appel à l’étage. L’appel à l’étage est cependant
exclu lorsque le combiné est décroché.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
Absorption en appel à 1 haut-parleur:
Absorption au repos:
Tonalité d’appel:
F1:
F2:
Balayage:
12Vca ± 20%
250mA @ 12Vca
20mA @ 12Vca
À 2 tons
500Hz
800Hz ± 20%
10 ÷ 12Hz
Tension d’alimentation:
Absorption en appel à 1 haut-parleur:
Absorption au repos:
Tonalité d’appel:
F1:
F2:
Balayage:
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES “4+N”
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES “1+1”
GENERATEUR D’APPEL POUR INTERPHONES
“4+N” Réf. 787/1
12Vca ± 20%
250mA @ 12Vca
20mA @ 12Vca
À 2 tons
820Hz
500Hz ± 20%
10 ÷ 12Hz
DESCRIPTION DES BORNES
~0
~12
PS
SN
}
1/~
~
Entrée tension d’alimentation
Sortie générateur de la tonalité d’appel
Entrée tonalité d’appel
PS1
1/~
} Entrée tension d’alimentation
Sortie générateur de la tonalité d’appel (à raccorder, par le
biais de la touche d’appel, à la borne CA1 des interphones
ou des vidéophones)
Masse de référence
(*) NOTE: cette fonction n’est disponible que sur les dispositifs
pourvus de borne CA1. Si elle n’est pas disponible, il
faudra réaliser l’appel à l’étage par le biais d’une sonnerie
supplémentaire, à raccorder comme suit:
Sonnerie
Réf. 9854/41
Z
Touche d’appel
à l’étage
K
PS1
1/~ ~
R1
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Generateur
d’appel
Réf. 787/2
Alimentation
1/~ ~12 Réf. 789/5B
sect.4 −−−− 13
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
DESCRIPTION DES BORNES
Réf. 788/52
Réf. 788/51
RELAIS MONOSTABLE A DEUX ECHANGES Réf. 788/52
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
DISP. DE COMMUT. AUTOMATIQUE SUR 2 PLAQUES DE RUE Réf. 788/51
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 2 PLAQUES DE RUE Réf. 788/51
P
S
~1
2
~0
-J
61 mm
64 mm
-6
RELAIS MONOSTABLE A DEUX ECHANGES
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE SUR 2 PLAQUES DE RUE
RELAIS MONOSTABLE A DEUX ECHANGES
Réf. 788/52
5
mo 4 mm
du
les
DIN
)
(3
m
Ce dispositif peut être utilisé en guise de répétiteur d’appel ou
pour l’activation de charges électriques (par exemple, ampoules
supplémentaires utilisées avec des caméras séparées du clavier).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption max:
12Vca nominaux 12Vcc; 18Vca; 18Vcc
40mA @ 12Vac
60mA @ 18Vac
100mA @ 12Vcc
150mA @ 18Vcc
Capacité maximum des contacts du relais:
5A @ 100V
)
90
m
90
(6
m
Ce dispositif permet le branchement d’une colonne de postes sur deux
plaques de rue.
L’application la plus diffusée est celle qui prévoit, un édifice à deux
entrées, chacune équipée d’une plaque de rue.
En appelant depuis d’une des deux entrées, l’utilisateur appelé
sera mis en communication avec le clavier appelant, avec exclusion
temporaire de l’autre clavier.
Il suffira alors d’appuyer sur la touche prévue à cet effet pour
commander l’ouverture de la serrure correspondante.
Le dispositif à relais doit toujours être alimenté avec une tension de
12Vca.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
Ce dispositif peut être installé sur une barre DIN ou bien fixé au mur à
l’aide de vis et chevilles.
Alimentation:
Absorption:
PS
~12
12Vca ±10%
100mA @ 12Vca
Les contacts peuvent commuter les courants indiqués dans le tableau
suivant:
Contacts entre les bornes
1-2-3
4-5-6
7-8-9
10-11-12
13-14-15
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
m 8mm
1
8m
10 DIN
s
e
l
u
od
mm
Courant maximum
2A
1A
5A
1A
2A
L’excitation du relais peut s’effectuer en alimentant les bornes C1/SN1
ou les bornes C2/SN2. L’emplacement des contacts, illustré dans la
figure suivante, correspond à la situation du relais non alimenté ou en
condition d’excitation par le capteur C2/SN2.
~0
-J
-6
Le relais est équipé de deux contacts d’échange, aptes à commander
des circuits avec des tensions maximales de 100V et des courants
maximums de 5A.
(15)
12~
C
CA
0~
6
2
INSTALLATION
(14)
La borne C doit être utilisée pour exciter le relais dans les
installations d’interphones 1+1 fils, de vidéophones 5 fils ou avec
appel traditionnel.
La borne CA, quant à elle, permet de commander le relais dans les
installations d’interphones 4+n ou de vidéophones avec câble coaxial.
Pour l’allumage de lampes supplémentaires suite à la mise sous
tension d’une caméra, il est nécessaire de brancher les bornes 14 et
15.
14 −−−− sect.4
Le boîtier est en matière plastique ABS.
Le dispositif à relais Réf. 788/51 peut être installé sur barre DIN (ou
bien fixé au mur à l’aide de vis et chevilles).
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissées.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 788/54
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 4 VIDEO PORTIERS Réf. 788/54
• Entrées
Chacune des quatre entrées dispose des bornes suivantes:
~12 Sortie 12Vca
~0
SE
Activation serrure électrique
1
Entrée phonie (depuis le haut-parleur du poste externe)
2
Sortie phonie (depuis le microphone du poste externe)
VE
Signal vidéo
V5
Masse signal vidéo
R1
Masse de référence caméra
+TC Alimentation temporisée caméra
+6
Alimentation circuit phonique poste externe
-6
64 mm
S
ch
.7
88
/5
4
}
m)
90
mm
(12
m 18m
6m
21 s DIN
le
du
mo
}
• Colonne
9
Ce dispositif peut être utilisé pour des installations vidéo à 5 fils ainsi que
pour des installations vidéo avec câble coax. Il permet le raccordement
d’une colonne jusqu’à 4 portiers avec la possibilité d’augmenter le
système jusqu’à 7 portiers en ajountant un deuxième dispositif.
En phase d’appel d’une plaque de rue quelconque, l’usager appelé
pourra converser avec la plaque de laquelle est parvenu l’appel, en
excluant ainsi temporairement du service les autres plaques de rue.
En appunyant sur la touche prévue à cet effet, on pourra ensuite ouvrir
la seule serrure correspondante.
Le dispositif à relais doit toujours être alimenté avec une tension de
12Vca.
6
R2
R1
V5
V3
2
1
Commande d’activation serrure électrique depuis le poste
interne
Masse de référence phonie poste interne
Sortie alimentation temporisée vidéophones
Masse de référence alimentation temporisée vidéophones
Masse signal vidéo
Signal vidéo
Entrée phonie (depuis le microphone de l’interphone)
Sortie phonie (depuis le haut-parleur de l’interphone)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption:
12Vca
100mA @ 12Vca
INSTALLATION
Il peut être installé sur barre DIN (ou bien fixé au mur à l’aide de vis et
chevilles).
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
DESCRIPTION DES BORNES
• Alimentation
~12
~0
+6
-6
6i
AP
6u
SE
GND
INH
~B
~A
+TC
R2
R1
C1
SN1
C2
SN2
C3
SN3
C4
SN4
} Entrée 12Vca
} Alimentation circuit phonique
Masse pour circuits intercom
Commande d’activation serrure électrique
Sortie pour raccordement intercom
Commun contact relais d’activation serrure électrique
Masse pour reset
Reset entrée A
} Entrée alimentation 12Vca
Entrée alimentation temporisée caméra
Entrée alimentation temporisée vidéophones
Entrée masse de référence alimentation temporisée
caméra
} Capteur de courant activation entrée A
} Capteur de courant activation entrée B
} Capteur de courant activation entrée C
} Capteur de courant activation entrée D
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE SUR 4 VIDEO PORTIERS
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE SUR 4 VIDEO PORTIERS
Réf. 788/54
sect.4 −−−− 15
Réf. 788/58
Réf. 788/30
DISP. DE COMM. AUTOMATIQUE SUR 4 PLAQUES DE RUE Réf. 788/58
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
DISPOSITIF A RELAIS DE COMMUTATION Réf. 788/30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
)
90
m 8mm
1
8m
10 DIN
s
e
l
u
od
mm
(6
90
mm
m
(4
Le dispositif à relais Réf. 788/58 permet de connecter un ou plusieurs
groupes d’interphones à un maximum de 4 portiers électriques avec
appel électronique ou appel traditionnel.
L’application la plus commune est celle qui prévoit un édifice avec plus
de 2 entrées, chacune équipée d’une plaque de rue.
En phase d’appel d’une plaque de rue quelconque, l’usager appelé
pourra converser avec la plaque de laquelle est parvenu l’appel, en
excluant ainsi temporairement du service les autres plaques de rue.
En appunyant sur la touche prévue à cet effet, on pourra ensuite ouvrir
la seule serrure correspondante.
Le dispositif à relais doit toujours être alimenté avec une tension de
12Vca.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption:
12Vca ± 10%
100mA @ 12Vca
INSTALLATION
Il peut être installé sur barre DIN (ou bien fixé au mur à l’aide de vis et
chevilles).
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
DISPOSITIF A RELAIS DE COMMUTATION
Réf. 788/30
75 mm
61 mm
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE SUR 4 PLAQUES DE RUE
DISPOSITIF A RELAIS DE COMMUTATION
DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE
SUR 4 PLAQUES DE RUE Réf. 788/58
)
mm IN
72 les D
du
mo
Le dispositif à relais Réf. 788/30 est constitué d’un relais 12V à courant
alternatif avec 4 contacts d’échange.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Absorption max:
400mA @ 12Vca
Capacité maximum contacts relais:
5A @ 30Vcc
Commande:
impulsif max 2”
(min 10,5Vcc/Vca max 20Vcc/Vca)
Sensibilité:
250mA min
INSTALLATION
Il peut être installé sur barre DIN ou fixé au mur en apparent, à l’aide
de deux vis et de chevilles.
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant.
La section maximum des conducteurs compatible avec les bornes est
de 1,5mm2.
DESCRIPTION DES BORNES
• Alimentation
~0
Entrée alimentation 12Vca
~12
C2
Capteur de courant activation sortie IV
SN4
C1
Commun capteur de courant activation sorties I, II et III
SN1 Capteur de courant activation sortie I
SN2 Capteur de courant activation sortie II
SN3 Capteur de courant activation sortie III
}
}
• Entrées
Chacune des quatre entrées dispose des bornes suivantes:
2
Sortie phonie (depuis le microphone du poste externe)
1
Entrée phonie (depuis le haut-parleur du poste externe)
AP
Activation serrure électrique
Négatif alimentation circuit phonique poste externe
• Colonne
2
Entrée phonie (depuis le microphone de l’interphone)
1
Sortie phonie (depuis le haut-parleur de l’interphone)
Commande d’activation serrure électrique depuis le poste
AP
interne
16 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 788/22
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE Réf. 788/22
INSTALLATION - EXEMPLE DE RACCORDEMENT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL
MINIATURE Réf. 788/22
Sc
h. 7
CH
88/
0L
C
22
NC
NA
+L
+
15 mm
+
CH
mm
50
Le dispositif Réf. 788/22 permet de réaliser la fonction répétition de
l’appel sur les types suivants d’installation:
Installation de portier 4+n avec système électronique
Installation de portier 4+n avec système traditionnel
Installation de portier 1+1 avec système électronique
Installation de portier 1+1 avec système traditionnel
Installation de vidéo portier coaxial avec système électronique
Installation de vidéo portier coaxial avec système traditionnel
Installation de vidéo portier 5 fils avec système électronique
Installation de vidéo portier 5 fils avec système traditionnel
Sch. 788/22
•
•
•
•
•
•
•
•
POSTE
ATLANTICO
mm
Sch. 788/22
60
INSTALLATION
Sur tous les types d’installations, il suffit de connecter le signal d’appel.
Dans ce cas, le dispositif fermera le contact du relais, en répétant dans
le temps la rythmique de l’appel en question.
Dans tous les cas, il est possible de raccorder le dispositif séparément
(non en parallèle avec des interphones/vidéophones).
La fixation murale ou bien à l’intérieur d’autres appareils, peut être
effectuée en utilisant les deux trous spécialement prévus à cet effet
sur l’ailette du boîtier (les vis ne sont pas fournies).
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
RELAIS AUXILIAIRE REPETITEUR D’APPEL MINIATURE
POSTE
SCAITEL
Installation de portier 4+n avec système électronique
Installation de portier 4+n avec système traditionnel
Installation de vidéo portier coaxial avec système électronique
Installation de vidéo portier coaxial avec système traditionnel
CA / 7
CH+
NA
R1 / 6
CH-
C
Sch. 788/22
Sc
h. 7
88/2
2
Installation de portier 1+1 avec système électronique
Installation de portier 1+1 avec système traditionnel
Installation de vidéo portier 5 fils avec système électronique
Installation de vidéo portier 5 fils avec système traditionnel
Réf. 788/22
POSTE UTOPIA
R1 / 1
CH+
NA
CA / 2
CH-
C
Sch. 788/22
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Alimentation:
Absorption max:
Capacité maximum contacts relais:
12 ÷ 20Vcc
50mA @ 12Vca
1A @ 24Vcc
sect.4 −−−− 17
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Réf. 788/22
Réf. 1038/69
COMMUTATEUR VIDEO 4 IN - 1 OUT Réf. 1038/69
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
118 mm
COMMUTATEUR VIDEO 4 IN - 1 OUT
COMMUTATEUR VIDEO 4 IN - 1 OUT
Réf. 1038/69
114 mm
m
52
m
Le commutateur vidéo Réf. 1038/69 permet de commuter jusqu’à un
maximum de 4 entrées vidéo avec câble axial sur une seule sortie, de
manière cyclique.
En appuyant à plusieurs reprises sur une touche, l’utilisateur commute
le signal reçu par l’écran sur les caméras reliées au dispositif (4 au
maximum), de manière cyclique.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation (+V, 0V):
16 ÷ 25Vcc
Absorption en termes de charges unitaires:
10mA
Distance maximale entre la touche et les bornes (T, RES, 0V): 300m
Température de fonctionnement:
-5 ÷ +50°C
Humidité:
90%UR à 30°C
INSTALLATION
Le dispositif peut être installé sur le mur, en utilisant des vis et des
chevilles.
DESCRIPTION DES BORNES
RH
RG
RF
RE
0V
+V
(Non utilisée)
(Non utilisée)
(Non utilisée)
(Non utilisée)
Entrée alimentation dispositif (masse)
Entrée alimentation dispositif (positif) (+18Vcc)
I1
V5
I2
V5
I3
V5
I4
V5
V5
U
V5
Entrée signal vidéo coaxiale vidéo portier 1
Entrée masse signal vidéo (câblage vidéo portier 1)
Entrée signal vidéo coaxiale vidéo portier 2
Entrée masse signal vidéo (câblage vidéo portier 2)
Entrée signal vidéo coaxiale vidéo portier 3
Entrée masse signal vidéo (câblage vidéo portier 3)
Entrée signal vidéo coaxiale vidéo portier 4
Entrée masse signal vidéo (câblage vidéo portier 4)
Entrée signal vidéo coaxial (pour connexion en cascade;
au repos, passante avec “U”)
Entrée masse signal vidéo (câblage vidéo portier 4)
Sortie signal vidéo coaxial
Sortie masse signal vidéo (câblage)
TC4
TC3
TC2
TC1
R2
Sortie alimentation pour caméra vidéo portier 4
Vidéo portier 3
Vidéo portier 2
Vidéo portier 1
Entrée alimentation caméras
T
0V
RES
Entrée touche
Masse touche
Entrée de RAZ (reset)
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
I5
Le dispositif comporte une connexion volante qui doit être déplacée
dans la position indiquée dans le tableau, en fonction du nombre de
caméras utilisées:
Nb. de
caméras
2
3
4
JP1 JP2 JP3 FONCTION
ON --- Commutation signal vidéo I1 ÷ I2
-- ON -- Commutation signal vidéo I1 ÷ I2 ÷ I3
--- ON(*) Commutation signal vidéo I1 ÷ I2 ÷
I3 ÷ I4
(*) Configuration d’usine.
18 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 955/40
Réf. 1794/4A
BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIES Réf. 955/40
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1794/4A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
mm
29
Les vidéophones à 5 fils doivent être branchés en utilisant des
distributeurs aux étages, indispensables pour la répartition du signal
vidéo.
Le boîtier de distribution Réf. 955/40 comporte une entrée, une
sortie passante et 4 sorties de dérivation vers les vidéophones
correspondants.
Le dispositif doit être alimenté avec une tension de 18 Vcc entre les
bornes R1 et R2.
Sortie passante
(si non utilisée, raccorder
deux résistances de 82Ohms)
Ecran ou
autre
distributeur
Ecran ou
autre
distributeur
R1 R2
AB
Sortie
R1
R1
R2
R2
I
II
B
A
A
B
955/40
R1
R1
R2
R2
III IV
A
A
B
B
Entrée
AB
R2 R1
R2 R1
mm
Le dispositif Réf. 1794/4A permet de répartir le signal vidéo composite,
selon les diverses exigences d’installation:
• Sur plusieurs colonnes montantes.
• Avec répartition aux étages.
Ce distributeur est réservé aux installations avec câble coaxial.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption:
2 x 82Ohm 1/4W
mm
90
sans charge:
avec 4 charges:
Impédance d’entrée:
Impédance de sortie:
15 ÷ 20Vcc
25mA
40mA
75Ω
75Ω
Ecran ou
autre
distributeur
Remarque:les sorties non utilisées du distributeur vidéo ne doivent
pas être fermées avec la résistance de 75Ω.
Ecran ou
autre
distributeur
INSTALLATION
ALIMENTATION
TC
Le distributeur peut être installé sur une paroi, en fixant sa base à
l’aide des vis et des chevilles livrées de série.
Les connexions sont réalisées au moyen de borniers vissés avec
serre-fil coulissant; des boutonnières pré-fracturées sont prévues sur
les parois du cache pour le passage des câbles.
CONFIGURATIONS ET REGLAGES
Dans les distributeurs vidéo dont la sortie U5 est utilisée, il est
nécessaire de retirer le cavalier JP1.
DESCRIPTION DES BORNES
U1
U2
E
U5
U3
U4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIES
DISTRIBUTEUR VIDEO
95
mm
{
Sortie 1 signal vidéo
Sortie 2 signal vidéo
Entrée signal vidéo
Sortie 5 signal vidéo
(uniquement pour le raccordement d’autres distributeurs)
Sortie 3 signal vidéo
Sortie 4 signal vidéo
sect.4 −−−− 19
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
64
DISTRIBUTEUR VIDEO Réf. 1794/4A
62 mm
28 mm
BOITIER DE DISTRIBUTION A 4 SORTIES
Réf. 955/40
Réf. 1032/81
TEMPORISATEUR POUR SERRURES ELECTRIQUES Réf. 1032/81
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vers les
vidéophones
ou d’autres Vers d’autres
distributeurs distributeurs
TEMPORISATEUR
POUR
ELECTRIQUES Réf. 1032/81
Vers les
vidéophones
ou d’autres
distributeurs
Réf.1794/4A
Vers les
vidéophones
ou d’autres
distributeurs
SERRURES
75 mm
ADAPTATEUR DE TENSION POUR CAMERA SECONDAIRE
SCHEMA DE BRANCHEMENT
90
Vers les
vidéophones
ou d’autres
distributeurs
TC
ALIMENTATEUR
)
mm
(4
mm IN
72 les D
du
mo
Le dispositif Réf. 1032/81 permet de temporiser la mise sous tension
d’une serrure électrique, en procédant comme suit:
a) En plaçant le cavalier AR en position “NON”, le temporisateur
n’activera la sortie à relais dès l’arrivée de la commande externe
“SE2” que pendant la durée programmée à l’aide du potentiomètre
(TIME), indépendamment du fait que le signal d’entrée perdure ou
pas.
b) Le cavalier AR en position “OUI”, le temporisateur activera la
sortie à relais au moins pendant la durée programmée: si le signal
d’entrée “SE2” perdure au-delà de la durée programmée, la sortie
demeurera active.
Les serrures électriques utilisables peuvent être:
• À commande directe par décharge capacitive.
• À commande par décharge capacitive et courant de retenue de
150mA.
• Serrures électriques de sécurité.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Tension d’alimentation sur +24:
22 ÷ 27Vcc
Tension d’alimentation sur +12/~:
10 ÷ 15Vcc/ac
Courant continu pouvant être débité par AP:
125 ÷ 170mA
Plage de temporisation:
1 ÷ 30 Sec ±20%
Température de fonctionnement:
-1 ÷ +45°C
Charge résistante
maximale commutable:
10A avec 24Vdc/10A avec 120Vac
Tension maximale de commutation:
240Vac/110Vcc
Puissance résistante
maximale commutable:
1400VA avec 240Vca/300W avec 110Vcc
Charge minimum applicable:
10mA avec 5Vcc
Consommation maximale à 12Vcc:
200mA
DESCRIPTION DES BORNES
+24
+12/~
-/~
-/~
SE2
AP
NO
NC
C
Entrée alimentation 22-27Vcc
Entrée alimentation 10-15Vcc ou 10-15Vac
Commun d’alimentation
Commun d’alimentation
Entrée commande temporisateur; elle s’active en la reliant
au commun d’alimentation
Sortie ouvre-porte
Contact normalement ouvert
Contact normalement fermé
Commun des contacts NO et NF, normalement raccordé
au commun d’alimentation par le cavalier AMCR
AFFICHAGES
DIODE LI:
DIODE LO:
20 −−−− sect.4
Si allumée, elle indique que l’entrée SE2 est active.
Si allumée, elle indique l’activation de la sortie à relais.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 1840/44
ADAPTATEUR DE TENSION
POUR CAMERA SECONDAIRE 12Vcc Réf. 1840/44
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Habilitation recyclage.
Habilitation masse commune relais.
Potentiomètre de réglage du délai de désexcitation du
relais de sortie; le délai maximum s’obtient en tournant le
potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre.
/44
840
h. 1
Sc
75 mm
AR:
AMCR:
TIME:
ADAPTATEUR DE TENSION POUR CAMERA
SECONDAIRE 12Vcc Réf. 1840/44
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR L’EXCITATION DE LA
SERRURE ELECTRIQUE TEMPORISEE
Lorsqu’il n’est pas possible d’absorber 200mA depuis l’installation,
alimenter la serrure par le biais d’un alimentation auxiliaire.
LEGENDE
A Alimentation vidéo Réf. 798/5B
B Temporisateur Réf. 1032/81
C Serrure électrique
D Touche d’ouverture serrure
E Alimentation auxiliaire Réf. 9000/230
E
m
3m
(2
3
mo 6 mm
du
les
DIN
)
10
L’adaptateur permet de réduire la tension d’alimentation des caméras
(18Vcc), débitée par l’alimentation 789/5B, jusqu’à 12Vcc. Il permet
donc d’alimenter des caméras secondaires.
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
C
D
Alimentation:
Sortie:
18 ÷ 21Vcc
12Vcc ±1%
0,25A en continu
0,3A intermittent
3W max
Puissance:
INSTALLATION
ADAP. DE TENSION POUR CAMERA SECONDAIRE 12Vcc
CAVALIERS ET PRECABLAGES
Le dispositif peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur
un rail DIN.
Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir
figure).
A
LEGENDE
A Alimentation vidéo Réf. 789/5B
B Temporisateur Réf. 1032/81
C Serrure électrique
D Touche d’ouverture serrure
E Alimentation de sécurité 12Vcc/ac ou 24Vdc.
E
A
D
C
B
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant. La section maximum des conducteurs compatible avec
les bornes est de 1,5mm2.
Le boîtier est en matière plastique ignifuge.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
SV102-2877A
SECTEUR~
ALIMENTATION
Réf. 789/5B
ADAPTATEUR
Réf. 1840/44
b/n
n
Caméra
CABLE COAXIAL
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.4 −−−− 21
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR L’EXCITATION DE LA
SERRURE ELECTRIQUE DE SECURITE
Alimentation par alimentation de sécurité séparé.
Réf. 1332/85
Réf. 1332/86
DISP. DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIM. 230 Vac 4000VA Réf. 1332/85
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA Réf. 1332/86
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
103 mm
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac
4000VA Réf. 1332/86
103 mm
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230 Vac 4000VA
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vac 4000VA
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D’ALIMENTATION 230 Vac 4000VA Réf. 1332/85
(2
m
od
(2
m
m
90
36
m
m
es
D
IN
m
36
od
ul
es
ul
90
m
m
mm
D
IN
)
)
Ce dispositif est une protection contre les surtensions pour les lignes
d’alimentation à varistances. En présence de surtensions générées par
des phénomènes atmosphériques, le circuit intervient immédiatement,
en limitant leur ampleur afin de protéger les équipements installés en
aval du dispositif lui-même. Pour garantir un fonctionnement optimal
de l’installation, il est conseillé de monter, en aval de la protection
d’alimentation, le dispositif “Filtre pour ligne d’alimentation 230V
4000VA Réf. 1332/86”.
Niveau de protection:
selon standards IEC 61643-1 et A1: classe III avec Uoc 6 kV
Ce dispositif est un filtre monophasé comportant deux cellules à
atténuation élevée, pour des fréquences > à 0,1Mhz, qui agit contre
les perturbations de manière commune et différentielle. Le dispositif
est apte à empêcher la propagation sur le réseau d’alimentation
d’interférences de fréquence radio en provenance de l’extérieur,
susceptibles de provoquer des dysfonctionnements des équipements
électriques et électroniques branchés au réseau. Pour garantir un
fonctionnement optimal de l’installation, il est conseillé de monter,
en amont du filtre d’alimentation, le dispositif “Protection pour ligne
d’alimentation 230V 4000VA Réf. 1332/85”.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Protection alimentation avec tension d’intervention ≥ 300 Veff.
Réalisé en matériau ignifuge.
Tension nominaux:
230Vac
Tension maximum:
255Vac
Courant maximum:
20A
Fréquence de travail:
50Hz
Puissance:
4000VA
Plage de température T° C:
-25°C + 40°C
Filtre monophasé à double cellule, agissant contre les interférences de
type commun et différentiel, à atténuation élevée pour f > 0,1Mhz.
Réalisée sur 2 modules DIN en matériau ignifuge.
Tension nominaux:
230Vac
Tension maximum:
255Vac
Fréquence de travail:
50Hz
Atténuation:
60dB à la fréquence de 2MHz
Courant maximum:
20A
Puissance:
4000VA
Plage de température T° C:
-25°C +.40°C
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
INSTALLATION
Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un tableau
électrique fermé.
Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit.
A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et
le connecter à la borne “1” côté IN.
IMPORTANT
L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur
magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant
de 18A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant
d’ouverture de 30mA.
Le dispositif de protection doit être connecté au circuit de mise à la
terre.
La protection sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de
terre est basse. Cette installation doit être conforme aux normes CEI
64-8/1 V1 éd. 01/2001, livret 5902. Respecter les prescriptions de la
norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998 livret 4134 en matière de sécurité.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Réf. 1332/85
2
N
MASSE
L
22 −−−− sect.4
IMPORTANT
L’équipement doit être protégé en amont par un interrupteur
magnétothermique différentiel omnipolaire ayant un débit de courant
de 18A, ainsi que par un interrupteur différentiel ayant un courant
d’ouverture de 30mA.
Le filtre pour l’alimentation doit être connecté au circuit de mise à
la terre. L’intervention du filtre sera d’autant plus efficace que la
résistance du circuit de terre est basse. Cette installation doit être
conforme aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001, livret 5902.
Respecter les prescriptions de la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998 livret
4134 en matière de sécurité.
Remarque: voir le schéma de branchement relatif au dispositif de
protection de la ligne d’alimentation Réf. 1332/85.
2
PROTECTION
SECTEUR~
Le dispositif doit être fixé sur une barre DIN, à l’intérieur d’un tableau
électrique fermé.
Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit.
A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de phase et
le connecter à la borne “1” côté IN.
Réf. 1332/86
2
1
INSTALLATION
1
1
IN
N
MASSE
FILTRE
1= PHASE OUT
2= NEUTRE
L
UTILISATEUR
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Réf. 1332/80
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION Réf. 1332/80
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION - EXEMPLE DE RACCORDEMENT
/80
332
h. 1
75 mm
Sc
m
3m
3
(2
mo 6 mm
du
les
DIN
)
10
Le dispositif de protection de la ligne d’alimentation protège les
équipements électroniques en général et, plus particulièrement, les
appareils téléphoniques, contre les surtensions et les éventuelles
perturbations présentes sur la ligne d’alimentation 230V.
Le dispositif de protection URMET Domus Réf. 1332/80 est pourvu
d’un disjoncteur thermique à réarmement.
La présence de la tension de sortie est signalée par l’allumage d’un
témoin rouge.
En présence d’un courant de sortie supérieur à 2A (eff), le disjoncteur
thermique intervient, en coupant l’alimentation vers les utilisateurs: le
témoin d’éteint et la touche de rétablissement se déclenche, en sortant
du boîtier; pour réarmer le dispositif, il est nécessaire d’appuyer sur
la touche de rétablissement jusqu’à entendre un déclic. En présence
d’un court-circuit ou d’une charge excessive, le réarmement ne sera
pas possible.
Le dispositif a été réalisé conformément aux normes suivantes:
CEI 103-1/12: Protection des installations téléphoniques internes.
CEI 70-1: Classification des degrés de protection des boîtiers.
Le dispositif porte le label CE.
IMPORTANT
La borne de terre du dispositif de protection de la ligne d’alimentation,
doit être reliée à la terre de l’équipement électrique.
La protection sera d’autant plus efficace que la résistance du circuit de
terre est basse. Cette installation doit être conforme aux normes CEI
64-8/5, 10/1992, livret 1920.
Respecter les prescriptions de la norme CEI 64-8/4 10/1992, livret
1919, en matière de prévention des accidents.
Lors des raccordements, veiller à brancher correctement le conducteur
de phase et le neutre à leurs bornes respectives.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Réf. 1332/80
MASSE
LIGNE
ENTRÉE
MASSE
SORTIE
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D’ALIMENTATION
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D’ALIMENTATION Réf. 1332/80
UTILISATEUR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
230Vac ± 10% 50/60Hz
400VA
-5 +.45°C
matière plastique ignifuge
95% UR max
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
Tension d’alimentation:
Puissance max.:
Température:
Matériau du boîtier:
Humidité:
INSTALLATION
Le dispositif peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou bien sur
un rail DIN.
Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir
figure).
Les connexions sont réalisées à l’aide de bornes vissés, avec serrefils coulissant. La section maximum des conducteurs compatible avec
les bornes est de 1,5mm2.
Vérifier les branchements électriques avant d’alimenter le circuit.
A l’aide d’un détecteur de phases, identifier le conducteur de ligne et
le connecter à la borne “L”.
Le dispositif est doté d’un fusible à réarmement, qui coupe le circuit en
présence de surcharges ou de courts-circuits sur le circuit utilisateur.
Le réarmement du circuit s’effectue en appuyant sur la touche située
dans la partie supérieure du boîtier.
Le témoin rouge indique la présence de la tension secteur.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.4 −−−− 23
Réf. 1032/81
CABLES MULTIPOLAIRES
CABLE MULTIPOLAIRE A 8 CONDUCTEURS + CABLE COAXIAL Réf. 7057/235
CABLE MULTIPOLAIRE A 14 CONDUCTEURS + CABLE COAXIAL Réf. 7057/234
ADAPTATEUR DE TENSION POUR CAMERA SECONDAIRE
CABLES MULTIPOLAIRES
Les câbles sont soumis à un essai de rigidité diélectrique à la tension
de 2000Vca durant 5 minutes entre les conducteurs ainsi qu’entre
ceux-ci et la gaine.
En ce qui concerne leur comportement au feu, les câbles sont
considérés comme non-propagateurs des flammes, selon les normes
20 - 35 (IEC 332 - 1) en vigueur.
CABLE MULTIPOLAIRE A 8 CONDUCTEURS +
CABLE COAXIAL Réf. 7057/235
A utiliser pour les branchements entre l’alimentation et la colonne
montante ainsi que pour les dérivations, en utilisant le distributeur aux
étages.
Il est ainsi constitué:
• Câble coaxial;
• Fils bleu et rouge 1mm2 (bornes R1 e R2).
• Fils marron et blanc 0,8mm2 (bornes 9, ..).
• Fil bleu clair 0,5mm2 (morsetto 6).
• Fils blanc/vert, gris, noir 0,35mm2 (bornes CA, 2, 1).
Dans tous les cas, la section des conducteurs est dimensionnée pour
une distance maximale de 100m entre le alimentation et le dernier
écran. Le diamètre extérieur du câble est de 15mm. Livrés en rouleaux
d’env. 100m.
ALIMENTATIONS - DISP. A RELAIS - DISP. DIVERS
CABLE MULTIPOLAIRE A 14 CONDUCTEURS +
CABLE COAXIAL Réf. 7057/234
A utiliser pour le branchement entre l’alimentation et le groupe
de filmage. Le nombre des conducteurs est suffisant pour les
installations pour 1 famille (un seul écran). Pour les installations de
capacité supérieure, prévoir les fils simples d’appel supplémentaires
nécessaires.
Il est ainsi constitué:
• Câble coaxial.
• Fils marron et vert 0,8mm2.
• Fils rose, bleu, orange, violet, rouge, jaune 0,5mm2.
• Fils bleu clair, gris, noir, blanc, blanc/vert, blanc/bleu 0,35mm2.
Dans tous les cas, la section des conducteurs est dimensionnée pour
les installations avec une distance maximale de 100m entre le groupe
de filmage et le alimentation.
Le diamètre extérieur du câble est de 17mm. Livrés en rouleaux d’env.
100m.
24 −−−− sect.4
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
">