TE DRS­S
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
•
•
•
Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement
requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que
celles figurant sur le produit.
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers
avec ce mode d'emploi.
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit.
signalisation suivants sont utilisés en combinaison avec un symbole :
Les termes de
DANGER ! Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la
mort.
AVERTISSEMENT ! Pour un danger imminent potentiel qui peut entraîner de graves blessures
corporelles ou la mort.
ATTENTION ! Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant
des blessures corporelles légères ou des dégâts matériels.
1.2.2 Symboles dans la documentation
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation :
Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
1.2.3 Symboles dans les illustrations
Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :
Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi.
La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier
de celles des étapes de travail dans le texte.
Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit.
Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.
1.3 Informations produit
Les produits Hilti sont conçus pour les utilisateurs professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et
réparés que par un personnel agréé et formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant des dangers
inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont
utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.
▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées
lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
Caractéristiques produit
Module d'aspiration de poussières
Génération
N° de série
TE DRS­S
01
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
1
2 Sécurité
2.1 Consignes de sécurité
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
2
L'utilisateur et les personnes se trouvant à proximité doivent porter des lunettes de protection adaptées,
un casque de protection, des gants de protection et des chaussures de sécurité pendant l'utilisation de
l'appareil.
Utiliser un équipement de protection personnel et toujours porter une protection pour les yeux. Les
équipements de protection personnels tels que masque antipoussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant l'utilisation de l'outil électroportatif,
réduiront le risque de blessures des personnes.
Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, s'assurer qu'ils sont
effectivement raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de la poussière
peut réduire les risques dus aux poussières.
Ne jamais percer / buriner dans des matériaux dangereux pour la santé (par ex. amiante).
Avant le début du travail, prendre connaissance de la classe de risque de la poussière générée lors des
travaux.
Veiller à ce que l'espace de travail soit bien éclairé et suffisamment ventilé.
Le contact ou l'aspiration des poussières peut provoquer des réactions allergiques et/ou des maladies
respiratoires de l'utilisateur ou de toute personne se trouvant à proximité.
Rester vigilant, surveiller ses gestes. Faire preuve de bon sens en utilisant l'appareil.
Porter des vêtements de travail adaptés.
Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies.
Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables
d'origine.
Pour éviter tout effet électrostatique, utiliser un flexible d'aspiration antistatique.
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
3
@
;
=
%
&
(
)
Outil
Module d'aspiration de poussières TE DRSS
Appareil
Aspirateur industriel
Télescope TE DRS-S
Tête d'aspiration courte
Tête d'aspiration longue
+
§
/
:
∙
$
£
Flexible
Tube de base
Support de maintien
Levier de verrouillage – Support de fixation
Levier de verrouillage – Butée longitudinale
Levier de verrouillage – Butée de profondeur
Levier de verrouillage – Raccord de tuyau
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le module récupérateur de poussières TE DRS­S est un système d'aspiration destiné à intervenir à sec sur
des matériaux support minéraux avec des perceuses et des marteaux perforateurs ou combinés avec butée
de profondeur (max. ⌀ 8 mm) en combinaison avec un système d'aspiration / aspirateur Hilti. Il est en
conformité avec la directive européenne OSHA 1926.1153, Table 1.
Il peut s'utiliser dans toutes les directions.
Il doit uniquement être utilisé pour des travaux de perçage à sec et dans un environnement sec.
Il peut être utilisé en mode perçage et en mode burinage.
Le module d'aspiration de poussières n'est pas conçu pour des travaux dans des métaux.
3.3 Éléments livrés
Module récupérateur de poussières, mode d'emploi.
D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du S.A.V. Hilti ou en
ligne sous : www.hilti.group.
4 Caractéristiques techniques
Course de travail
Poids
Longueur d'outil
Puissance minimale de l'aspirateur industriel
Raccord cylindrique (⌀)
Longueur du flexible
Diamètre du flexible d'aspiration
5 Utilisation
5.1 Mise en service
1. Si la condition suivante est remplie, procéder de plus à cette action :
Conditions: Dispositif d'aspiration de poussières avec prise de l'appareil
▶ Raccorder le perforateur-burineur au système d'aspiration.
2. Monter la tête d'aspiration qui convient.
4
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
TE DRS­S
≤ 140 mm
0,5 kg
≤ 140 mm
≥ 800 W
33,75 mm
3m…5m
36,5 mm
5.2 Montage du module récupérateur de poussières
1.
2.
3.
4.
Insérer l'outil.
Régler la butée de profondeur de sorte qu'elle ne dépasse pas de l'outil.
Emmancher le module récupérateur de poussières sur la butée de profondeur.
Pousser le support de fixation jusqu'à la poignée latérale de l'appareil.
Remarque
Dans le cas d'outils longs, pousser le module récupérateur de poussières par l'avant sur la butée
de profondeur.
Dans le cas d'outils courts, pousser le module récupérateur de poussières par l'arrière sur la butée
de profondeur.
5. Serrer la vis du support de sorte que le module récupérateur de poussières repose sur la poignée latérale.
6. Régler la tête d'aspiration. → Page 7
7. Monter le tuyau et le raccord de tuyau.
5.3 Démontage du module récupérateur de poussières
1. Desserrer le levier de verrouillage pour dégager le tuyau et enlever le tuyau.
2. Desserrer le levier de verrouillage pour dégager le support de fixation et enlever le module récupérateur
de poussières.
5.4 Changement d'outil en vue d'un usage variable
Remarque
Lors du changement d'outil, il y a un risque que des pièces détachées soient projetées sous l'effet de
la force ressort.
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
5
1. Descendre le module récupérateur de poussières en le faisant glisser et le maintenant en place.
2. Desserrer le levier de verrouillage pour dégager le raccord de tuyau et sortir le tuyau du raccord de tuyau.
3. Desserrer le levier de verrouillage pour dégager la butée de longueur et enlever la butée de longueur.
4. Retirer l'étrier de serrage.
5. Ouvrir le levier de verrouillage du support de fixation et retirer le support de fixation en le faisant glisser.
6. Tourner le support de 180° et remettre le support sur le module récupérateur de poussières.
7. Fermer le levier de verrouillage du support de fixation.
8. Mettre l'étrier de serrage sur le module récupérateur de poussières.
9. Repousser le module récupérateur de poussières en arrière et bien le maintenir en place.
10. Mettre la butée de longueur sur le module récupérateur de poussières et fermer la butée de longueur.
11. Insérer le tuyau dans le raccord de tuyau et fermer le levier de verrouillage pour le raccord de tuyau.
6
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
5.5 Retrait des bagues d'ajustement de diamètre
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Démonter la tête d'aspiration du module récupérateur de poussières.
Enlever le couvercle de la tête d'aspiration.
Déposer la coque de la tête d'aspiration sur un sol stable.
À l'aide d'un tournevis, enlever complètement la garniture souhaitée.
Déposer la coque de la tête d'aspiration sur un sol stable.
À l'aide d'un tournevis, retirer complètement la garniture souhaitée à 4 endroits.
Mettre le couvercle de la tête d'aspiration sur la coque de la tête d'aspiration.
Monter la tête d'aspiration sur le module récupérateur de poussières.
Régler la tête d'aspiration. → Page 7
5.6 Réglage de la tête d'aspiration
1. Ouvrir la clenche de fermeture du support de fixation.
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
7
2. Si la condition suivante est remplie, procéder de plus à cette action :
Conditions: Perçage
▶ Positionner la mèche de sorte que la tête d'aspiration et la mèche soient à fleur.
3. Si la condition suivante est remplie, procéder de plus à cette action :
Conditions: Burinage
▶
Positionner le burin de sorte que la surface de travail du burin et la tige du burin dépassent la tête
d'aspiration (de 10 mm).
Remarque
L'écartement entre la tige du burin et la coque de la tête d'aspiration doit être au minimum de
3 mm.
4. Fermer le levier de verrouillage du support de fixation.
5.7 Réglage de la profondeur de perçage
1. Ouvrir le levier de verrouillage de la butée de profondeur / de longueur.
2. Régler la butée de profondeur / de longueur sur la profondeur de perçage souhaitée.
3. Fermer le levier de verrouillage de la butée de profondeur / de longueur.
5.8 Centrage de l'outil
1. Tirer le module récupérateur de poussières en arrière.
2. Mettre l'outil en place et relâcher lentement le module récupérateur de poussières.
6 Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution ! Les travaux de nettoyage et d'entretien effectués avec fiche branchée à la
prise peuvent entraîner de graves blessures ou brûlures.
▶
Toujours retirer la fiche de la prise avant tous travaux de nettoyage et d'entretien !
Nettoyage
• Éliminer prudemment les saletés récalcitrantes.
• Nettoyer le module d'aspiration de poussières à intervalles réguliers à l'eau froide.
• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas utiliser de nettoyants à base
de silicone, ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.
Entretien
• Vérifier régulièrement qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont
parfaitement opérationnels.
• En cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements, ne pas utiliser le module d'aspiration de
poussières. Le faire immédiatement réparer par le S.A.V. Hilti.
• Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien
en place et fonctionnent parfaitement.
8
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
7 Recyclage
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage
présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue
de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
▶
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !
8 China RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dangereuses)
Vous trouverez sous le lien ci-dessous le tableau des substances dangereuses : qr.hilti.com/340602.
Vous trouverez à la fin de la présente documentation un lien vers le tableau RoHS sous forme de code QR.
9 Garantie constructeur
▶
En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
9
10
Français
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135217 / 000 / 01
**
20170801
">
