Etesia PHB Manuel utilisateur

FR
Notice d’instructions
(originale)
A lire attentivement avant d’utiliser la machine
PBE - PBTS - PHE
PHTS - PHB - PHTB
Explications des pictogrammes
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent votre
sécurité.
Pictogrammes moteur
Le carburant est extrêmement inflammable et explosif.
Arrêter le moteur avant de faire le plein. NE PAS FUMER.
Faire le plein dans un lieu bien aéré et éloigné de toutes
flammes et étincelles.
Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la
longévité de la tondeuse.
Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de
carbone, un gaz mortel et inodore. Ne pas faire fonctionner
le moteur dans un local fermé.
Pour éviter des brûlures sérieuses, ne pas toucher
l’échappement lorsqu’il est chaud.
Etiquettes de sécurité
Etiquette E
Etiquette D
a- ATTENTION !
b- Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions
de la notice d'utilisation.
c- Risque de sectionnement des doigts.
d- Arrêter le moteur et débrancher le capuchon de bougie avant toute
opération de maintenance.
Etiquette F
e- Risque de projection d'objets.
f- Tenir les tiers éloignés de la tondeuse.
D
E
F
a
c
e
b
d
f
Notice d'utilisation et d'entretien
Tondeuses PBE - PBTS - PHE - PHTS - PHB - PHTB
Sommaire
1. Votre sécurité et celle des autres................................................................................................................................................................ 1
2. Descriptif.................................................................................................................................................................................................... 3
3. Photos,schémas,figures.............................................................................................................................................................................. 9
4. Descriptif des symboles graphiques......................................................................................................................................................... 12
5.Caractéristiques techniques...................................................................................................................................................................... 13
6. Préparation et prise en main..................................................................................................................................................................... 14
7. Utilisation................................................................................................................................................................................................. 15
8. L'entretien régulier de votre tondeuse...................................................................................................................................................... 16
9. Arrêt prolongé - Stockage hivernal - Remise en service.......................................................................................................................... 17
10. Dépannage courant. Les pannes et leurs remèdes.................................................................................................................................. 18
11. Tableau récapitulatif de l'entretien régulier............................................................................................................................................ 19
12. Conditions générales de garantie........................................................................................................................................................... 19
F
élicitations
Vous venez d’acquérir une tondeuse ETESIA.
Cette machine d’une fiabilité et d’une robustesse étonnantes a été
conçue pour vous servir longtemps.
Pour accroître sa longévité et lui assurer un fonctionnement
optimal, lisez attentivement la présente notice, respectez les
consignes de sécurité et les instructions d’entretien.
Conservez précieusement cette notice pour des consultations
ultérieures. Cette tondeuse est uniquement destinée à la tonte de
l’herbe. Tout autre usage en dehors de la tonte de toute surface
engazonnée est à proscrire.
Fidèle à sa politique d’innovation permanente, ETESIA ne cesse
d’améliorer la qualité de ses produits. Par conséquent, votre modèle
peut présenter de légères différences par rapport à cette notice. Votre
concessionnaire ETESIA dispose des informations techniques les plus
récentes. N’hésitez pas à le consulter en cas de besoin.
Avant d’utiliser la tondeuse
• Dans votre propre intérêt, contrôlez la présence des étiquettes de
sécurité sur votre tondeuse aux endroits prévus par la notice.
Si une ou plusieurs de ces étiquettes devaient manquer, adressezvous immédiatement à votre Revendeur.
• Nous attirons votre attention sur le fait que ces étiquettes de sécurité
sont obligatoires sur la tondeuse.
• Familiarisez-vous avec ses commandes. Etudiez soigneusement son
fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement le moteur.
• Dégagez le terrain des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques,
branches, et autres débris pouvant être projetés par la tondeuse.
Supprimez aussi les branches basses pouvant blesser les yeux.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous du bon état de la lame et de
sa fixation.
• Ne portez jamais de vêtements amples durant l'utilisation. Equipezvous de chaussures fermées, solides et antidérapantes. Portez
également des pantalons longs.
1• Votre sécurité et celle des autres
• La tondeuse doit être utilisée conformément à la présente notice
d'instructions.
• Les adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes non
familiarisées avec la tondeuse, ne doivent pas utiliser la machine.
• Ne confiez jamais la tondeuse à une personne n'ayant pas pris
connaissance de la notice d'instructions.
• Ne travaillez pas trop près de talus, de fossés, sur des terrains
meubles ou présentant des risques de renversement.
• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou malade. Evitez
également de le faire si vous avez consommé des boissons
alcoolisées ou pris des médicaments.
• L'utilisateur ou l'opérateur est responsable de la sécurité des tiers
se trouvant dans la zone de travail de la machine. Veillez à ce que
personne ne puisse être blessé par des projections de pierres ou
d'autres objets lors de l'utilisation.
• Evitez la présence de personnes (surtout d'enfants), ou d'animaux à
proximité de la machine lorsque le moteur tourne. Ne mettez pas la
machine en marche en leur présence.
• N'enlevez jamais les étiquettes ou les éléments de sécurité.
• La tondeuse doit obligatoirement être pourvue de son bouclier/
déflecteur de protection et de sa bavette de protection. N'utilisez
jamais la tondeuse si ses protecteurs sont défectueux.
• Ne mettez jamais ni main, ni pied sous le carter de coupe.
• N'approchez pas les mains ou les pieds des pièces rotatives et en
mouvement. Tenez-vous toujours à l'écart de l'ouverture d'éjection
• Avant de retirer le bac de ramassage ou de changer la hauteur
de coupe, arrêtez le moteur ou débrayez la lame et attendez son
immobilisation.
• Evitez les obstacles tels que taupinières, souches, bordures, socles
bétonnés qui ne peuvent être coupés par la lame et qui risquent
d'endommager le système de coupe. Après avoir heurté un objet
étranger, ou si la machine commence à vibrer de façon anormale,
arrêtez le moteur, débranchez le capuchon de bougie et inspectez la
tondeuse pour vérifier si elle est endommagée. Faites effectuer les
réparations avant de redémarrer et d’utiliser la tondeuse.
• Après un choc sur la lame, celle-ci est à changer impérativement.
• N'utilisez la tondeuse qu'en plein jour, ou avec un bon éclairage artificiel.
• Respectez la distance de sécurité minimale donnée par les
longerons du guidon. Lorsque vous utilisez la tondeuse sur des
pentes, il convient d'être particulièrement prudent et de changer de
direction avec beaucoup de précautions.
• Ne courez jamais, mais avancez lentement en assurant vos pas, en
particulier en pente.
• L'utilisation sur des pentes trop abruptes est à proscrire,
(voir schéma 6).
• DANGER : Ne faites pas tourner le moteur
dans un local clos. Les gaz d'échappement
contiennent du monoxyde de carbone, un gaz
inodore et mortel.
• Ne laissez jamais tourner le moteur sans surveillance.
• En cas d'intervention sur la machine, arrêtez le moteur.
• Arrêtez le moteur avant de faire le plein de carburant et aussi
toutes les fois où la tondeuse doit rester sans surveillance.
• Le levier de commande d'avancement est un dispositif à action
maintenue : ne jamais le bloquer.
• Si vous devez tirer la tondeuse vers vous, faites-le avec beaucoup de
précaution.
• Si la machine doit être soulevée ou transportée, arrêtez le moteur.
Par précaution, retirez le capuchon de la bougie.
• Si vous devez déplacez la tondeuse en dehors de la pelouse,
arrêtez la rotation de la lame ou arrêtez le moteur.
• Respectez également d'éventuelles prescriptions légales relatives à
l'utilisation de machines à moteur thermique.
• Ces précautions sont indispensables pour votre sécurité.
Les recommandations mentionnées ne sont toutefois pas
exhaustives; à tout moment, utilisez votre tondeuse à bon escient.
• Il est recommandé d’avoir recours à une rampe de chargement ou de se
faire aider par quelqu’un pour charger ou décharger la machine.
Maintenance et stockage
• Maintenez toujours la machine et ses différents accessoires en
parfait état de marche.
• Remplacez les pièces usées ou endommagées pour plus de sécurité.
• Les travaux d'entretien et de nettoyage de la tondeuse ne doivent
être effectués que lorsque le moteur est arrêté. Par précaution, retirez
le capuchon de la bougie.
• L’utilisation d’un nettoyeur haute pression est fortement
déconseillé, au risque d’endommager certaines pièces.
• Utilisez toujours de l'essence d'acquisition récente. Une vieille
essence laisse des dépôts de gomme dans le carburateur, provoque
des fuites et rend le démarrage du moteur difficile.
N'achetez que la quantité de carburant que vous utiliserez sous 1
mois pour l'essence sans plomb et que vous conserverez dans un
bidon propre prévu à cet effet.
• ATTENTION DANGER : le carburant est hautement inflammable.
• NE STOCKEZ PAS, NE RENVERSEZ PAS, OU N'UTILISEZ PAS
DE L'ESSENCE PRÈS D'UNE FLAMME NUE ou près d'appareils
tels que poêles, fourneaux ou chauffe-eau comportant une veilleuse
ou susceptibles de provoquer une étincelle.
1• Votre sécurité et celle des autres (Suite)
• Ne faites pas le plein de carburant à l'intérieur ou dans un local
non ventilé. Faites le plein uniquement à l'extérieur et ne fumez pas
pendant cette opération.
• Ajoutez du carburant avant de démarrer le moteur.
• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir et ne remplissez pas le
réservoir quand le moteur tourne ou quand il est chaud. Laissez
refroidir le moteur pendant quelques minutes avant de faire le plein
de carburant.
• Remettez correctement en place les bouchons du réservoir et de la
nourrice de carburant.
• Ne tentez pas de démarrer le moteur quand de l'essence a été
renversée, quand vous sentez une odeur d'essence ou quand d'autres
conditions explosives sont présentes.
Eloignez la tondeuse de la zone d'épandage et évitez de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs de carburant ne
sont pas dissipées.
• Ne transportez pas la tondeuse avec de l'essence dans le réservoir ou
avec le robinet d'alimentation ouvert.
• Ne modifiez pas les ressorts de régulateur, tringles et autres pièces
pour augmenter le régime du moteur. Faites tourner le moteur au
régime préconisé.
• Ne contrôlez pas l'étincelle en retirant la bougie. Utilisez un
contrôleur homologué.
• Ne tirez pas sur le lanceur quand la bougie est retirée. Si le moteur
est noyé, amenez la commande de gaz en position MAXI et lancez
le moteur jusqu'à ce qu'il démarre.
• Ne frappez pas le volant du moteur avec un marteau ou un
objet dur, ce qui pourrait provoquer le bris du volant en cours
de fonctionnement : confiez les interventions importantes à un
Réparateur Agréé ETESIA qui dispose des outils appropriés pour
faire l'entretien du moteur.
• N'utilisez pas le moteur sans silencieux. Inspectez celui-ci
régulièrement et faites-le remplacer s'il est endommagé ou s'il fuit.
• Ne touchez pas le pot d'échappement, le cylindre ni les ailettes
chaudes pour ne pas vous brûler.
• N'utilisez pas votre tondeuse dans des zones boisées, broussailles ou
sur des terrains en jachère ou herbeux si le pot d'échappement n'est
pas équipé d'un pare-étincelles. (Le pare-étincelles doit être gardé en
bon état par le propriétaire ou l'opérateur).
• Ne démarrez pas le moteur quand le filtre à air ou le couvercle du
filtre à air est déposé.
• Prévenez un démarrage accidentel du moteur; retirez le capuchon de
bougie pour faire l'entretien de la tondeuse.
• Débarrassez les ailettes du cylindre et le mécanisme du régulateur
de la saleté, des débris d'herbe et autres, susceptibles de modifier le
régime du moteur.
• Tirez la corde du lanceur lentement jusqu'à ce qu'une résistance soit
perçue. Tirez alors énergiquement pour prévenir les retours et éviter
de vous faire mal à la main ou au bras. Contrôlez que les conduits et
les raccords de carburant ne présentent ni fissures ni fuites. Faitesles remplacer si nécessaire.
• Les lames de rechange doivent être uniquement montées sur les
machines pour lesquelles elles sont prévues, et ce conformément
aux indications données.
• Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine ETESIA.
L'emploi de pièces de substitution de qualité inférieure peut
endommager le moteur.
Responsabilité
• En cas d'utilisation non conforme à la notice et à la réglementation en vigueur, ETESIA décline toute responsabilité.
• Vous ne devez pas effectuer de modifications sur la tondeuse sans
accord préalable de la part d’ETESIA.
• Toute modification non autorisée par ETESIA peut rendre la
machine dangereuse et conduire à de sévères blessures lors de
l'utilisation.
En cas de non-respect de ces consignes, ETESIA décline toute
responsabilité.
Identification de la tondeuse
• Le numéro d'identification de la tondeuse se trouve sur l'étiquette
signalétique apposée sur la machine.
• Communiquez ce numéro à votre Revendeur-Réparateur en cas
d'intervention sur la tondeuse.
• Vous ne serez prêt à utiliser cette tondeuse qu'après avoir lu
attentivement les consignes de sécurité. Lisez entièrement ce manuel
d'instructions pour l'utilisation et l'entretien de la tondeuse.
3• DescriptiF
1
2
3
8
4
5
6
PR46E
7
1. Levier de sécurité (frein moteur)
2. Poignée de lanceur
3. Indicateur de remplissage du panier
4. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
5. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
6. Panier
7. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
8. Bouclier/déflecteur de sécurité
PBE
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
3• DescriptiF
1
2
3
4
9
5
6
7
PR46E
8
1. Levier de sécurité (frein moteur)
2. Levier d'avancement
3. Poignée de lanceur
4. Indicateur de remplissage du panier
5. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
6. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
7. Panier
8. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
9. Bouclier/déflecteur de sécurité
PBTS
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
3• DescriptiF
1
2
3
4
9
5
6
7
PR46E
8
1. Levier de sécurité (frein moteur)
2. Manette des gaz
3. Poignée de lanceur
4. Indicateur de remplissage du panier
5. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
6. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
7. Panier
8. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
9. Bouclier/déflecteur de sécurité
PHE
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
3• DescriptiF
1
2
3
4
5
10
6
7
8
PR46E
9
1. Levier de sécurité (frein moteur)
2. Manette des gaz
3. Levier d'avancement
4. Poignée de lanceur
5. Indicateur de remplissage du panier
6. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
7. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
8. Panier
9. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
10. Bouclier/déflecteur de sécurité
PHTS
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
3• DescriptiF
2
1
3
4
9
5
6
7
PR46E
8
1. Manette des gaz
2. Levier d’embrayage de lame
3. Poignée de lanceur
4. Indicateur de remplissage du panier
5. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
6. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
7. Panier
8. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
9. Bouclier/déflecteur de sécurité
PHB
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
3• DescriptIF
2
3
4
1
5
11
6
7
8
9
PR46E
10
1. Manette de commande du variateur
2. Manette des gaz
3. Levier d’embrayage de lame
4. Levier d'avancement
5. Poignée de lanceur
6. Indicateur de remplissage du panier
7. Bouton + Vis (réglage de la hauteur du guidon)
8. Vis + écrou (fixation pivotante du guidon)
9. Panier
10. Levier de réglage de la hauteur de coupe (sur chaque roue)
11. Bouclier/déflecteur de sécurité
PHTB
ACCESSOIRES
Panier 52 Litres............................: PU 46 E
Lame............................................: PZ 46 E
Déflecteur.....................................: PM 46 E
Kit mulching................................: PR 46 E
2
2c
2a
2b
PHE - PHTS PHB - PHTB
3a
3b
4
PBE - PBTS
5
2
Maxi 20°
1
6
3
7
8a
8b
9
10
11
12
10
14
13
16
15
16b
16a
11
2• DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES
Identification des commandes
Etiquette A : Commande à distance
du moteur (PHE - PHTS)
Etiquette C : Commande
d’avancement (entraînement des
roues motrices) PBTS - PHTS - PHTB
a- Position STARTER pour la mise en marche du moteur à froid
b- Plage de réglage du régime moteur
1- Régime maxi
2- Régime mini
- Pour avancer, appliquez le levier de commande
contre le guidon.
- Pour arrêter, relâchez le levier.
2
b
1
Etiquette D : commande de mise en
marche et arrêt du moteur (PHE PHTS - PBE - PBTS)
a
Etiquette A : Commande à distance
du moteur (PHB - PHTB)
a- Position STARTER pour la mise en marche du moteur à froid
b- Plage de réglage du régime moteur
1- Régime maxi
2- Arrêt du moteur
2
b
1- Mise en marche
1- Appliquez le levier de sécurité contre le guidon.
2- Tirez sur la poignée du lanceur.
2- Arrêt
- Relâcher le levier de sécurité.
1
Etiquette E : Commande
D’EMBRAYAGE DE LAME PHB - PHTB
a
Etiquette B : Commande DU
VARIATEUR DE VITESSE PHTB
a- Plage de réglage de la vitesse d’avancement
1- Vitesse maxi
2- Vitesse mini
2
a
Mise en marche
1 - Basculez le levier d’embrayage de lame vers
le haut.
2 - Poussez le verrou du levier d’embrayage de
lame vers l’avant.
3 - Rabattez le levier d’embrayage de lame sur le
guidon.
Arrêt
- Pour arrêter la lame, relâchez le levier
d’embrayage de lame : la lame est mise à l’arrêt et
freinée.
1
12
4• Caractéristiques techniques
PBE
PBTS
PHE / PHTS
PHB / PHTB
MoteurBriggs & stratton
Honda GCV 160Honda GCV 160
650 Series Quantum XPN55 4 temps + freinOHC 4 temps + freinOHC 4 temps
Cylindrée
190 cm3
160 cm3
Course
51,99 mm
50 mm
Alésage
68,26 mm
64 mm
5 CV / 3,7 kW à 3600 tr/min-1
5,5 CV / 4,1 kW à 3600 tr/min -1
2900 tr / min-1
2950 tr/min-1
Puissance max.
en sortie d’arbre
Régime
Lanceur
A rappel automatique
Contenance
1,5 litres
réservoir
1,1 litres
Contenance
0,6 litre
d’huile
0,55 litre
Carburant
Supercarburant sans plomb
Refroidissement
Par soufflerie d’air
Filtre à airCartouche papier
Allumage
Bougie
Electronique
Culot Ø 14 mmCulot Ø14 mm
Longueur du filetage : 9,5 mm
Longueur du filetage : 19 mm
Ecartement
électrodes
0,75 mm
SécuritéRondelle de sécuritéCourroie de transmission
de lame
Arrêt lame
Frein moteur
Frein de lame
Largeur
de coupe
46 cm
Hauteur
de coupe
25,33,45,60,75,88 mm
Réglage sur chaque roue
Diamètre
des roues
Roues avant 180 mm
Roues arrière 200 mm
Poids
31 kg
36 kg
Contenance bac
Vitesse
avance
32 kg
37 kg
39kg
41kg
52 litres
3,4 km / h
3,4 km / h
3,4 km / h
Niveau pression
acoustique
86 dB(A)
84 dB (A)
poste conduite*
Niveau vibration
guidon**
3,5m/s2 (aeq)
* Norme de référence pour les mesures = EN 836
** Nome de référence pour les mesures = EN 1033, EN 836
13
2,5 m/s2 (aeq)
5• Préparation et prise en main
Guidon
- Présentez la partie supérieure du guidon en veillant à la bonne
disposition des câbles de commande, et engagez la vis de fixation
(photo 2). Vissez l’écrou sur la vis (clé de 13 mm).
- Positionnez le guidon dans la position de travail la mieux adaptée
à votre taille (3 positions possibles) (photo 2a) et fixez-le avec la
deuxième vis et le bouton (photo 2c).
Maintenez vos doigts à distance des articulations pour éviter
de vous blesser.
Aucun jeu ne doit apparaître dans la fixation du
guidon.
- Disposez la corde du lanceur dans son guide situé sur le mancheron
droit du guidon (photo 2c). La corde de lanceur doit toujours rester
maintenue dans son guide.
Préparation du moteur
Attention ! : l'essence est hautement inflammable.
• Ne pas fumer en faisant le plein de carburant. Le remplissage du
réservoir doit toujours être effectué moteur à l'arrêt. Evitez de
renverser de l’essence et veillez à ne pas trop remplir pour éviter
tout débordement : laissez environ 1,5 cm d’espace sous le col pour
permettre la dilatation du carburant.
• Ne jamais enlever le bouchon du réservoir d'essence pendant que le
moteur tourne.
• Si de l'essence a été répandue, ne pas tenter de démarrer le moteur:
éloignez la machine de la zone d'épandage et évitez de provoquer
toute inflammation tant que les vapeurs d'essence ne sont pas
dissipées.
• Remettez correctement en place le bouchon du réservoir et de la
nourrice d'essence.
• Lors du remplissage du réservoir veuillez éviter tout débordement.
Si malgré ces précautions un débordement de combustible devait se
produire, veuillez :
a) Nettoyer scrupuleusement l'ensemble des pièces contaminées.
b) Ne démarrer la machine qu'après vous être assuré que le
carburant renversé a bien été éliminé.
Le carburant est hautement inflammable : ne pas fumer en
faisant le plein ou la vidange.
N’ajoutez pas d’huile à l’essence !
Avant de lancer le moteur
Huile moteur
Pour des raisons de transport, le carter de votre tondeuse ne
contient pas d'huile. Ne faites jamais tourner le moteur sans huile
même pendant une courte période.
Avant de lancer le moteur, faites le plein d'huile. Utilisez une huile
d'excellente qualité (classée " Service SG à SF " et de viscosité SAE
30 ou SAE 10W30).
- Placez la tondeuse sur une aire horizontale et dégagée.
- Ôtez la jauge
et versez lentement l'huile.
- Vérifiez le niveau d'huile : essuyez la jauge avec un chiffon propre,
introduisez la jauge dans le tube de remplissage et :
- PHE, PHTS, PHB et PHTB : posez le bouchon sur le tube
sans le visser, puis retirez la jauge pour contrôler le niveau d'huile
(photo 3a).
- PBE et PBTS : vissez le bouchon. Dévissez à nouveau le
bouchon et retirez la jauge pour contrôler le niveau d'huile (photo
3b).
- La marque laissée sur la jauge doit atteindre la marque [FULL].
Eventuellement, complétez.
- En cas d'excédent, éliminez aussitôt le trop-plein en couchant la
tondeuse sur le côté. Ne remplissez pas le carter d'huile au-delà de
la marque [FULL] de la jauge.
- Revissez fermement le bouchon du tube de remplissage avant de
lancer le moteur.
- Faites ensuite le plein de supercarburant sans plomb. Utilisez un
carburant " frais ".
- N'achetez que la quantité de carburant que vous utiliserez sous 1
mois.
Le carburant est hautement inflammable : ne fumez pas en
faisant le plein.
Mise en route du moteur
- Assurez-vous que la lame est convenablement montée et serrée, et
assurez-vous aussi du bon verrouillage du guidon.
- Faites le plein à l'extérieur uniquement et ne fumez pas pendant
cette opération.
- Ne laissez jamais tourner le moteur dans un local fermé.
- Démarrez la tondeuse sur une aire dégagée. Ne jamais la basculer,
ni pour faire démarrer le moteur, ni pendant la rotation de la lame.
- Vérifiez que la poignée d'embrayage (traction) est en position
débrayée.
PHE - PHTS - PHB - PHTB
- Ouvrez le robinet d'essence
- Placez-vous derrière le guidon.
- Placez la manette des gaz sur la position [START] (le volet d'air se
ferme automatiquement).
- PHE - PHTS uniquement : Rabattez le levier de sécurité contre le
guidon (photo 4).
- Tirez lentement sur la poignée de lanceur jusqu'à ce que vous
ressentiez une compression.
- Revenez en position de départ avant de tirer énergiquement sur la
poignée de lanceur pour faire démarrer le moteur. Raccompagnez la
poignée de lanceur.
- Lorsque le moteur a démarré, placez la manette des gaz sur la
position [MAXI].
- Si les tentatives de mise en marche restent infructueuses, répétez
l'opération après avoir ramené la commande des gaz en position
[MAXI].
Ne pas fermer le starter pour remettre en route un moteur
qui vient de tourner (moteur chaud).
PBE - PBTS
- Ouvrez le robinet d'essence
- Placez-vous derrière le guidon.
- Rabattez le levier de sécurité contre le guidon (photo 4).
- Tirez lentement sur la poignée de lanceur jusqu'à ce que vous
ressentiez une compression.
- Revenez en position de départ avant de tirer énergiquement sur la
poignée de lanceur pour faire démarrer le moteur. Raccompagnez
la poignée de lanceur. Le moteur et la lame sont mis en marche
simultanément.
Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local fermé
où les vapeurs nocives de monoxyde de carbone peuvent
s'accumuler.
Arrêt du moteur
- Modèles PHE - PHTS - PBE - PBTS : Relâchez le levier de
sécurité (le moteur et la lame sont mis à l'arrêt et freinés).
- Modèles PHB - PHTB : Placez la manette des gaz sur la position
[STOP].
- Fermez le robinet d'essence.
Ne pas modifier les réglages d'origine du moteur ; ne pas
faire tourner le moteur en surrégime.
14
6• Utilisation
Réglage de la hauteur de coupe
Effectuez toujours ce réglage, moteur et système de coupe
arrêtés !
• Réglage indivuduel sur chaque roue : Tirez le levier vers le haut
pour l’amener vers l'avant ou l'arrière et le laisser s’enclencher à la
hauteur désirée (2,5 ; 3,3 ; 4,5 ; 6,0 ; 7,5 ;8,8 cm) (fig.5).
• La hauteur de coupe minimale est réservée à la tonte avant scarification. Lors
d'une tonte normale, choisir une hauteur de coupe supérieure.
Tonte
Equipez-vous de chaussures solides, de pantalons. Débarrassez
la pelouse des objets étrangers qui peuvent présenter un danger
(pierres, bois, ferraille, fils, os, plastique, etc…).
Ne mettez jamais ni main ni pied sous la tondeuse lorsque le
moteur tourne.
Tondez de préférence lorsque l'herbe est sèche.
Si elle est humide ou si sa hauteur est excessive, effectuez deux
passages: tondez une première fois à la hauteur maximum pour
ne pas surcharger la tondeuse, puis à la hauteur définitive.
Si l'herbe devait s'accumuler sous le châssis, arrêtez le
moteur et enlevez le capuchon de la bougie, avant de
dégager le carter de coupe.
Pour tondre : PBTS - PHTS
• Embrayez la traction en agissant sur le levier d'avancement.
Pour tondre : PHB - PHTB
Système de la lame débrayable :
Ce dispositif de sécurité permet d’utiliser l’avancement de la
tondeuse sans rotation de la lame de coupe, notamment pour les
déplacements en dehors de la surface à tondre.
• Placez-vous derrière le guidon et mettez en marche le moteur.
• Poussez le verrou du levier d’embrayage de lame vers l’avant et
rabattez le levier d’embrayage de lame franchement sur le guidon
(fig 7).
• Pour la mise à l’arrêt, relâchez le levier d’embrayage de lame : la
lame est mise à l’arrêt et freinée.
Si vous vous éloignez de la tondeuse, arrêtez le moteur.
Si vous devez déplacer la tondeuse en dehors d'une
surface à tondre, arrêtez le moteur.
AVANCEMENT
- Pour avancer, appliquez le levier d’avancement franchement contre le
guidon (fig 8a pour PBTS et PHTS et fig 8b pour PHTB).
- Pour vous arrêter, lâchez le levier d’avancement.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous devez tirer la
machine vers vous.
SELECTION DE LA VITESSE
D’AVANCEMENT (PHTB)
Le variateur de vitesse permet d’adapter l’avancement de votre
tondeuse à toutes les conditions de coupe et d’utilisation grâce à une
variation continue de la vitesse.
Pour changer de vitesse d’avancement, mettez le moteur en marche,
puis actionnez la manette de commande du variateur (fig. 9).
C’est l’observation de votre pelouse qui vous guidera dans le choix
de la vitesse d’avancement optimale :
- Sélectionnez une vitesse lente si les conditions de tonte l’exigent :
herbe haute, dense ou mouillée, ou terrain en pente.
- Choisissez une vitesse plus rapide si les conditions de tonte le
permettent : herbe sèche, ni trop haute ni trop dense, et terrain plat.
15
Evitez de manoeuvrer la manette de commande du variateur quand
le moteur est à l’arrêt car la courroie pourrait se désolidariser du
système d’entraînement. En cas d’une telle manipulation, placez la
manette sur la position
après la mise en marche du moteur puis
revenez à la position de tonte habituelle.
Conduite de la tondeuse
• Faites particulièrement attention en changeant de sens sur les
terrains en pente. Ne tondez jamais face à la pente, mais au
contraire en restant parallèle à celle-ci (fig. 6). Restez toujours à
distance respectable du carter de coupe de la tondeuse.
• Ne mettez jamais ni main ni pied sous la tondeuse lorsque le moteur
est en marche.
• En cas d'impossibilité d'arrêt du moteur par la commande
principale, vous devez fermer le robinet d'essence (cette procédure entraînera l'arrêt du moteur dans les trois minutes).
Tonte sans le bac de ramassage
• Dès le décrochage du bac, le bouclier de sécurité fait office de
déflecteur en se rabattant automatiquement derrière le canal
d'éjection. Il dirige alors toutes les projections vers le sol.
Lorsque vous n'utilisez pas le bac de ramassage, ne tondez
en aucun cas sans vous être assuré au préalable que
le bouclier de sécurité et les 2 bavettes anti-projections
sont bien en place et que rien ne vient entraver leur bon
fonctionnement. Ne les démontez sous aucun prétexte.
Utilisation avec le bac de ramassage
Mise en place du bac de ramassage
Effectuez toujours cette opération, moteur arrêté.
• Saisissez le bac de ramassage d'une main par l'anse et de l'autre
main par la poignée arrière.
• Levez le bouclier de sécurité à mi-hauteur à l'aide du bac de ramassage.
• Glissez le corps du bac sous le bouclier (fig. 10). Veillez au bon
centrage du bac sur la machine et du bec dans le canal d'éjection.
• Engagez le milieu de l'anse sur le crochet et situé à la base du guidon.
• L'extrémité du bouclier doit être bien encastrée dans la fente du bac
(fig. 11).
Avant de vous mettre à tondre, vérifiez la bonne mise en
place du bac ainsi que son état : remplacez-le dès qu'il
présente des traces d'usure ou de détérioration.
Vidange du bac de ramassage
Effectuez toujours cette opération, moteur arrêté. Relâchez
le levier et attendez l’arrêt complet du moteur.
• Lorsque vous tondez avec le bac, habituez-vous à déceler son
remplissage maximum. Arrêtez-vous avant que l'herbe ne
commence à s'accumuler sous le châssis.
• Le bac de ramassage étant muni d'un témoin de remplissage,
l'indication [STOP] apparaît lorsque l'herbe ne pénètre plus à
l'intérieur du réceptacle (fig. 12).
Dans ce cas, la vidange du bac de ramassage est nécessaire.
- Décrochez le bac en le tenant d'une main par l'anse et de l'autre par
la poignée (fig. 13).
- Retirez le bac.
Le bouclier de sécurité est conçu pour vous protéger.Vous
ne devez donc le soulever que le temps nécessaire au
dégagement du bac. Il se remet automatiquement en place;
ne le démontez sous aucun prétexte.
• Le guidon central permet un accès facile au bac à herbe, et un décrochage
en un seul mouvement, sans changer de main. Cette opération peut se
faire indifféremment de n'importe quel côté de la tondeuse.
7• L'entretien régulier de votre tondeuse
Avant tout entretien, débranchez le capuchon de bougie, et
fermez le robinet à essence.
Si, pour une opération d'entretien et de contrôle vous devez incliner
votre tondeuse, prenez la précaution de la coucher du côté qui
permettra au carburateur d'être dirigé vers le haut.
Nettoyage
Après avoir arrêté et laissé refroidir le moteur, nettoyez la
tondeuse et tout particulièrement la face intérieure du carter
de coupe. Enlevez les débris et les restes d'herbe coupée
avec un grattoir et une brosse.
• Si vous utilisez le jet d'eau, surtout dans le cas d'un nettoyeur
haute pression, veillez à ne pas projeter de l'eau sur les éléments
du moteur, tels que : carburateur, filtre à air, allumage, pot
d'échappement.
• Faites tourner le moteur et les éléments de transmission après le
nettoyage pour éjecter l'eau qui s'est infiltrée dans les éléments tournants.
Rangement
Démontage rapide du guidon
• Pour réduire l'encombrement de votre tondeuse à des fins de transport
ou de stockage, le guidon peut être rabattu vers l’avant : commencez par
décrocher le bac de ramassage puis dévissez le bouton et retirez la vis de
fixation inférieure du guidon. Repliez le guidon vers l’avant en veillant à
ne pas le laisser retomber sur le moteur.
Entretien du système de sécurité
• Vérifiez régulièrement le bon état du bouclier sécurité, du bac de
ramassage et des bavettes anti-projections. Faites les rempalcer dès
qu'il présente des traces de détérioration.
• Assurez-vous du bon fonctionnement de la commande de sécurité :
levier de sécurité relâché = arrêt de la lame de coupe en moins de 3
secondes.
• Si vous constatez une irrégularité de fonctionnement, faites
vérifier le système de sécurité par un réparateur agréé ETESIA.
Entretien du système de coupe
Avant chaque utilisation, vérifiez que la lame, la vis de
fixation de la lame, et l'assemblage de coupe ne soient ni
usés, ni endommagés. Une lame déformée ou usée au-delà
des témoins d'usure (petites encoches aux extrémités de la
lame), doit être remplacée.
• Tout choc contre un obstacle, ou toute usure anormale peut
entraîner un déséquilibre et la détérioration des paliers, voire du
moteur dans son ensemble. Dans ce cas, la garantie est exclue.
Utilisez une lame neuve plutôt que de risquer une avarie du moteur
à la suite d'un balourd excessif d'une lame mal équilibrée.
• Assurez-vous régulièrement de l'équilibre de la lame (fig. 14).
Changement de la lame
• Après un choc sur la lame, celle-ci est à changer impérativement.
• Des microfissures provoquées par un choc peuvent entraîner la
rupture ultérieure de la lame si elle n’est pas remplacée.
Munissez-vous d'une paire de gants épais afin d'éviter tout
accident en manipulant la lame, qui est extrêmement
tranchante sur les parties affûtées.
• Débranchez le capuchon de la bougie et desserrez la vis de fixation
de la lame.
Remplacez la lame, sens de montage : “ailettes” vers le moteur.
• N’utilisez que des lames d’origine ETESIA prévues pour cette
tondeuse (réf. PZ46E).
Veillez à ce que les deux points de coupe tournent sur un
même plan.
• Mesurez la distance qui sépare l'extrémité de la lame de la limite
inférieure de la jupe du châssis. Cette distance doit rester identique
lorsque vous faites passer l'autre extrémité de la lame au point de
mesure (fig. 15).
• L'arbre moteur entraîne la lame par l'intermédiaire d'une rondelle
d'accouplement.
• En cas de choc violent, faites effectuer une vérification du
système de fixation de la lame par votre réparateur agréé ETESIA.
ENTRETIEN DU MOTEUR.
Avant toute opération d'entretien et pour éviter tout risque
de démarrage accidentel de la tondeuse, retirez le capuchon
de la bougie.
Vidanges
Vérifiez le niveau d'huile avant chaque tonte. La marque laissée sur la
jauge à huile doit être située entre [ADD] et [FULL].
- La première vidange doit être effectuée après les 5 premières
heures de fonctionnement. Ces heures sont à considérer comme
période de rodage pendant laquelle le moteur doit être ménagé.
- Ensuite, les vidanges sont à effectuer toutes les 50 heures ou une
fois par an. Si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles
(température ambiante et charge élevées), prévoyez des vidanges
plus fréquentes.
Méthode de vidange.
- Fermez le robinet d'essence et faites tourner le moteur jusqu'à ce
que la cuve du carburateur soit vide.
- Tant que le moteur est encore chaud, effectuez la vidange par
l'orifice de remplissage. L'écoulement de l'huile
se fera plus facilement qu'à froid.
- Retirez la jauge à huile et couchez la tondeuse sur le côté (fig. 16).
Attention à l'huile chaude vidangée.
- Récupérez l'huile usagée dans un récipient à sa sortie du tube de
remplissage.
Déposez l'huile usagée dans une station de récupération agréée.
Replacez la tondeuse sur ses roues, nettoyez soigneusement la jauge à
huile et le pourtour du tube de remplissage et refaites le plein d'huile
(voir chapitre " Préparation du moteur ").
Filtre à air
Il est inévitable que des impuretés pénètrent dans le filtre à air.
Entretenez régulièrement le filtre à air du moteur : toutes les 25
heures ou une fois par an. Nettoyez-le plus souvent si la tondeuse est
utilisée dans des conditions très poussiéreuses.
Pas de nettoyage à l'essence ou à l'air comprimé.
PBE - PBTS (fig 16a)
- Desserrez les vis (A) et déposez le couvercle (B).
- Enlevez le filtre à air (C).
- Nettoyer en battant prudemment le filtre, le coté extérieur (E) vers
le bas sur un fond plat, remplacer les parties fort encrassées.
- Ne pas huiler ou souffler avec de l'air comprimé.
- Placer la pièce (C) dans le couvercle en place, le fermer et le visser.
16
7• L'entretien régulier de votre tondeuse (Suite)
PHE - PHTS - PHB - PHTB (fig 16 b)
- Déposez le couvercle de filtre à air (a) en décrochant les deux
languettes supérieure (b) situées sur le couvercle de filtre à air puis
les deux languettes inférieures (d).
- Déposez l'élément filtrant (c). Verifiez sougneusement qu'il n'est
pas perforé ou déchiré. Remplacez-le si nécessaire.
- Tapotez légèrement l'élément plusieurs fois sur une surface dure
afin d'en faire tomber la saleté en excès. N'essayez jamais
d'enlever la saleté à l'aide d'une brosse; le brossage forcerait la
saleté à l'intérieure des fibres.
- Remplacez l'élément s'il est excessivement sale.
- Reposez l'élément puis le couvercle de filtre à air.
N'utilisez pas de solvants ni d'essence ni d'air comprimé
pour le nettoyage du filtre à air. Ne huilez pas la cartouche.
BOUGIE
- Une bougie encrassée rend les démarrage difficiles et entraîne des
pertes de puissance.
- Nettoyez périodiquement l'électrode et vérifiez son écartement à
l'aide d'une cale (voir caractéristiques techniques).
- N'hésitez pas à changer une bougie usée.
- Remplacez la bougie toutes les 100 heures.
- N’employez que des bougies d’origine ETESIA.
Utilisez toujours une bougie ayant une valeur thermique
appropriée.
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT,
CARBURATEUR
- Enlevez régulièrement les débris d'herbe autour du lanceur.
Débarrassez la grille d'aération et le pourtour du moteur de
l'herbe qui a pu s'y accumuler. Vous aurez ainsi la garantie d'un
refroidissement constant et efficace de votre moteur.
- La tringlerie du carburateur doit être maintenue dans un parfait
état de propreté.
ENTRETIEN DU SYSTEME DE
TRANSMISSION D’AVANCEMENT ET
D’EMBRAYAGE-FREIN DE LAME
Après chaque utilisation, nettoyez le système de transmission en le
débarrassant de l’herbe qui aurait pu s’y accumuler.
Important ! Vérifiez régulièrement le bon réglage des câbles
d’embrayage d’avancement et du câble d’embrayage de
lame. Les ajustements nécessaires peuvent être très facilement
entrepris par déplacement des tendeurs à vis situés sur les câbles de
commande.
TRANSPORT
Si la machine doit être soulevée ou transportée, arrêtez le moteur.
Laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de charger la
tondeuse dans un véhicule. Par précaution, débranchez le capuchon
de bougie.
Il est recommandé d’avoir recours à une rampe de chargement ou de
se faire aider par quelqu’un pour charger et décharger la tondeuse.
Ne transportez jamais la tondeuse avec de l’essence dans le réservoir
ou avec le robinet d’essence ouvert. La tondeuse doit être gardée à
l’horizontale lors du transport pour éviter les écoulements d’huile ou
d’essence.
8• Arrêt prolongé - Stockage hivernal - Remise en service
• Nettoyez le dessous du châssis.
• Vérifiez le bon état de propreté du filtre à air.
• Videz le réservoir de son carburant.
Lors d’une opération de vidange du réservoir à essence,
vidangez le réservoir à l’extérieur (plein air).
• Videz le carburateur en laissant tourner le moteur jusqu'à
épuisement de son contenu et refermez le robinet d’essence.
• Débranchez la capuchon de la bougie.
• Moteur chaud, vidangez le carter d'huile.
• Refaites le plein d’huile du carter moteur.
• Démontez la bougie et versez la valeur d'une cuillerée à soupe
d'huile dans le cylindre.
• Faites tourner doucement le moteur (par la lame) une dizaine de
fois pour répartir l'huile et protéger de la corrosion le cylindre et les
soupapes.
• Remettez la bougie en place.
• Avant de ranger la machine, laissez refroidir le moteur. Rangez
la tondeuse dans un local sec, sur des planches ou une tôle, pour
réduire le risque d’incendie, maintenez la tondeuse et sa zone de
stockage exemptes d’herbe, de feuilles et de graisse, et loin de tout
dispositif pouvant produire des étincelles.
• Vous pouvez bien entendu, confier cet entretien saisonnier à un
Réparateur Agréé ETESIA.
17
Remise en service
• Procédez dans l'ordre:
- Vérifiez le niveau de d'huile du moteur.
- Dévissez la bougie et nettoyez-la à l'essence.
- Laissez sécher, sans remonter la bougie pour l'instant.
- Lancez le moteur plusieurs fois pour éliminer l'huile excédentaire
- Remontez la bougie sèche.
- Faites le plein de carburant homogène et conforme.
- Vérifiez le réglage de l'embrayage si le temps d'arrêt de la lame
est > 3 secondes.
- Mettez le moteur en marche.
• Vous pouvez bien entendu confier cet entretien saisonnier à un
Atelier Agréé ETESIA. Celui-ci pourra s'assurer du bon état de
votre tondeuse pour un démarrage au quart de tour au printemps
suivant !
9• Dépannage courant - Les pannes et leurs remèdes
La plupart des anomalies de fonctionnement sont dues à des fausses manoeuvres, à une mauvaise utilisation de la tondeuse, ou à l’absence de
l’entretien normal que nous préconisons.
Nous vous donnons ci-dessous les façons simples de déceler quelques dysfonctionnements et d’y remédier.
Si malgré cela, la panne persistait, nous vous conseillons de vous adresser à l’un de nos Réparateurs Agréés ETESIA (liste sur simple demande à
ETESIA - 67165 WISSEMBOURG).
DYSFONCTIONNEMENTSORIGINES PROBABLESREMEDES
Le moteur ne démarre pas.
- La compression est insuffisante.
Le piston, le cylindre, les segments, les soupapes..........S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
ou l'étanchéité de la culasse sont défectueux.
La bougie est desserrée...................................................Serrer de manière appropriée.
Les vis de culasse sont desserrées.
- Excès de carburant.
Le moteur est "noyé"......................................................Fermer le robinet d'essence, démonter la bougie et assécher le moteur en tirant sur le lanceur.
- Aucun carburant dans la chambre Aucun carburant dans la cuve du carburateur.................Remplir le réservoir de carburant (Voir page 14).
de combustion.
Le robinet d'essence est fermé........................................Ouvrir le robinet de carburant.
Arrivée d'essence défectueuse........................................Nettoyer.
- Bougie souillée par le carburant.
Mélange de carburant/air trop riche................................Amener la commande de gaz en position "MAXI".
Tourner le moteur avec la bougie retirée
pour éliminer l'excès de carburant.
Filtre à air obstrué...........................................................Nettoyer.
Carburateur défectueux...................................................S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
Type de carburant incorrect............................................Remplacer l'essence.
Carburant altéré.
Eau dans le carburant.
- Aucune étincelle ou étincelle faible. Bougie défectueuse.........................................................Remplacer la bougie.
Bobine d'allumage défectueuse.......................................S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
Le moteur manque de puissance.
Filtre à air obstrué...........................................................Nettoyer.
- Moteur surchauffe.Grille de refroidissement obstruée..................................Nettoyer.
L'huile du moteur est insuffisante...................................Faire l'appoint ou changer d'huile.
Dépôt de carbone dans la chambre de combustion.........S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
Ventilation insuffisante autour du moteur.......................Nettoyer.
- Le moteur n'atteint pas son régime. Régulateur défectueux ou déréglé....................................S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
Lanceur défectueux.Corde rompue ou ressort de rappel cassé........................S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
Marche inégale, fortes vibrations.Balourd de la lame..........................................................Equilibrer la lame ou remplacer.
Mauvaise coupe.
Lame montée à l'envers...................................................Monter à l'endroit (ailettes vers le moteur).
Lame émoussée...............................................................Affûter ou changer.
Lame ne tourne pas sur un plan horizontal.....................Redresser ou changer.
Hauteur de coupe mal choisie.........................................Adapter la hauteur de coupe aux conditions de travail.
Régime moteur mal réglé................................................Mettre la manette des gaz sur "MAXI".
La tondeuse débraye ouCâble d'embrayage mal réglé ou détendu.......................S'adresser à un réparateur agréé ETESIA.
embraye mal.Courroie usée..................................................................Faire changer par un réparateur agréé ETESIA.
Le bac de ramassage
Lame défectueuse ou montée à l'envers..........................Remplacer ou monter à l'endroit.
se remplit mal.
Vitesse moteur mal réglée...............................................Mettre la manette des gaz sur "MAXI".
Coupe trop basse.............................................................Changer la hauteur de coupe.
Grille du bac obstruée.....................................................Nettoyer à l'aide d'une brosse.
Orifice et carter obstrués par des débris d'herbe.............Nettoyer le carter an ayant soin de retirer
et de terre.
le capuchon de la bougie.
Si ces vérifications n'éliminaient pas la panne, adressez-vous à un réparateur agréé ETESIA.
Important: En cas de remplacement de pièces, n'utilisez que des pièces d'origine ETESIA. La qualité du travail effectué, la
longévité de la tondeuse, et votre sécurité en dépendent.
L'utilisation de toute pièce "non d'origine", en plus des risques encourus par l'utilisateur, entraînerait l'annulation de la garantie pour tout
dommage en résultant.
La société ETESIA décline toute responsabilité en cas d'accident dû à l'utilisation d'une pièce "non d'origine".
18
10• Tableau récapitulatif de l’entretien régulier
Avant d’effectuer des travaux sous le châssis : retirez le capuchon de bougie.
PAGE ELEMENT
AVANT CHAQUE TOUTES LES 25
TONTEHEURES
TOUTES LES
50 HEURES
PERIODIQUEMENTOBSERVATIONS
16Huile
Vérifier niveau
Vidanger carter*
17Bougie
Remplacer
Nettoyer ou régler
Indispensable pour garantie
Remplacer toutes les 100
heures
16
Filtre à air
Vérifier état
Nettoyer
Nettoyer ou remplacerDiminuer ces intervalles
dans conditions très
poussièreuses
Système de refroidissement Vérifier et 17
nettoyer
Filtre et/ou réservoir
Essence
Vérifier et nettoyer
Conduite d'essence
16
Vérifier tous les 2 ans.
Remplacer si nécessaire
Rondelle d'accouplement Vérifier étatChanger si choc brutal
Transmission d'avance
(PBTS - PHTS - PHTB)
Nettoyer et vérifier
tension du câble
16
Lame
Vérifier état
15Câbles
Vérifier état
Visserie
Maintenir parfaitement
propre
Changer si choc brutal
Vérifier serrage
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte (carcasse, roues, moteurs, hauteurs de coupe, système de
transmission…). (*) toutes les 25 heures si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles ( poussières, chaleur, fortes charges).
11• Conditions générales de garantie
DÉFINITIONS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
•Revendeur, revendeur agréé : Distributeur sous contrat avec
ETESIA pour la vente et l’entretien des appareils de cette marque.
• Utilisateur, acheteur : personne physique ou morale, entreprise,
collectivité ou association ayant fait légalement l’acquisition,
auprès d’un revendeur, d’un appareil ETESIA neuf ou d’occasion.
• Usage domestique : usage d’un appareil sur des terrains privés,
appartenant à l’utilisateur et destinés à son usage exclusif (parcelle
privée de résidence principale, de résidence secondaire, verger…).
• Usage professionnel : usage d’un appareil ETESIA à titre onéreux
ou non sur des terrains collectifs, publics, appartenant à une
entreprise dont l’activité n’est pas liée à l’entretien d’espace vert
(hôpitaux, associations, établissements d’enseignement…) ou
encore sur des terrains privés étant la propriété de tiers.
• L’utilisateur remplit la carte de garantie ou de mise en service en
n’omettant pas d’indiquer quel usage sera fait de l’appareil. Cette
déclaration engage sa responsabilité et détermine dès lors la durée
de la garantie contractuelle appliquée.
• ETESIA se réserve la possibilité d’annuler tout droit à la garantie
contractuelle au-delà de la première année s’il est avéré que l’usage
fait de l’appareil ne correspond pas à celui déclaré sur la carte
retournée à sa mise en service.
• Pièces d’usure : pièces devenant inévitablement impropres au bon
fonctionnement de l’appareil suite à son utilisation normale et dont
le remplacement est programmé dans le cadre de l’entretien régulier
de l’appareil.
• Utilisation normale : utilisation de l’appareil respectant strictement
l’ensemble des consignes (y compris de sécurité et d’entretien)
données dans la notice d’utilisation.
• En sus de la garantie légale, ETESIA offre une garantie
contractuelle. D’une manière générale, la garantie ETESIA
concerne l’échange gratuit des pièces qui sont devenues
inutilisables suite à un défaut de matière, de fabrication ou de
conception. Cette garantie s’applique au produit tel qu’il quitte
l’usine.
• Le transporteur est seul responsable des dégâts de transport. Il est
toutefois de la responsabilité du destinataire, lors d’avaries à la
réception, d’émettre des réserves écrites précises sur le bordereau
de livraison, de les faire signer par le chauffeur et de les confirmer
dans les 48 heures par courrier recommandé à ETESIA et au
transporteur.
• La notice d’utilisation, livrée avec chaque appareil, contient
toutes les informations relatives à l’utilisation normale de celuici. Toute utilisation en dehors de celles prévues et décrites dans
la notice d’utilisation peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur,
réduire la durée de vie de l’appareil et dégage ETESIA de toute
responsabilité.
19
GARANTIE CONTRACTUELLE
• La garantie contractuelle ETESIA est accordée pour une durée de
1 an en usage professionnel ou pour une durée de 3 ans en usage
domestique à partir de la date d’achat de l’appareil et sous réserve
du strict respect des conditions ci-après :
1) Les indications de la présente notice d’utilisation doivent être
respectées.
2) La carte de mise en service ou la carte de garantie (selon
l’appareil) a été retournée à ETESIA immédiatement après l’achat
ou remplie sur le site extranet.
11• Conditions générales de garantie (SUITE)
3a) Pour les appareils disposant d’une carte de mise en service, une
révision obligatoire (gratuite à l’exception des fluides, filtres et
pièces d’usure) doit être réalisée au terme d’une période dont
la durée est indiquée dans le tableau d’entretien. La garantie
contractuelle est caduque si cette révision obligatoire n’est pas
effectuée au terme de la période indiquée.
3b) Pour les appareils disposant d’une carte de garantie, une révision
est recommandée au terme d’une période dont la durée est
indiquée dans le tableau d’entretien.
4) Pour demander la prise en charge d’une réparation sous couvert
de la garantie, l’acheteur s’adressera d’abord à un revendeur agréé
ETESIA. Si cela devait s’avérer impossible, il peut également
s’adresser à ETESIA qui indiquera une solution alternative.
5) Seules les réparations effectuées dans les ateliers d’un revendeur
agréé ETESIA peuvent faire l’objet d’une demande de prise en
garantie.
6) Tout défaut de matière, de fabrication ou de conception reconnu
comme tel par ETESIA sera pris en charge (pièces et main
d’œuvre) par ETESIA selon le barème applicable au revendeur
agréé concerné. Il est du devoir du revendeur de faire bénéficier
l’utilisateur de la totalité de la garantie qui lui aura été accordée
par ETESIA. Dans le cas contraire, la responsabilité du revendeur
sera totalement engagée et ETESIA se réserve le droit d’annuler
sa décision sans aucune indemnité ni préavis. Le transport de
l’appareil ou des pièces reste à la charge de l’utilisateur.
7) Toute intervention réalisée dans le cadre de la garantie, en
particulier dans le cas de l’échange de pièces, ne pourra donner
lieu à un nouveau départ de la période de garantie.
8) En cas d’échange de pièces sous garantie, ETESIA se réserve le
droit d’utiliser ou de fournir au revendeur agréé des pièces neuves
ou d’occasion. Les pièces remplacées gracieusement redeviennent
la propriété d’ETESIA, et doivent lui être restituées sur simple
demande de sa part. ETESIA se réserve le droit de refuser la
demande de garantie si les pièces ne peuvent être restituées,
quelque soit la raison.
9) Cette garantie ne couvre cependant pas les pièces qui sont
devenues inutilisables à la suite d’une réparation non conforme,
du non-respect de l’entretien régulier préconisé dans le manuel
d’utilisation ou encore d’une usure normale. Voici une liste
non exhaustive de pièces d’usure : Bougies de préchauffage
et d’allumage, filtres, pot d’échappement, joints, membranes,
lame(s), pièces d’accouplement de lame, courroies, embrayage,
batterie, électrolyte de batterie, câbles de commande, gaines,
conduit de carburant, durit, liquide de refroidissement, fluides
de lubrification et hydraulique, carburant, siège, capotages, toile
ou grilles de panier, armature de panier, bavettes, pneumatiques,
revêtement de pédale, revêtement de marche pied, rouleau antiscalp, axe de rouleau, etc.
10) Le droit à l’ensemble de la garantie est annulé dans les cas suivants :
- Pour des dégâts consécutifs à un non-respect des indications
d’utilisation, de sécurité, d’entretien ou de stockage, telles qu’elles
sont décrites dans la présente notice d’utilisation. ETESIA décline
toute responsabilité, civile en particulier, pour des dégâts résultant
de toute autre utilisation que celles décrites dans le présent manuel
d’utilisation.
- Pour des dégâts consécutifs à un accident ou à une collision.
- Par la suite d’une modification de l’état original de l’appareil et/ou
de l’utilisation de pièces non d’origine si ceci est à l’origine du
dommage.
- En cas d’intervention sur l’appareil par des ateliers autres que ceux
du réseau de revendeurs agréés ETESIA.
11) En cas de changement de propriétaire de l’appareil, le délai
de garantie restant peut être reporté au bénéfice du nouveau
propriétaire si ce dernier en fait la demande écrite au Service
Après Vente d’ETESIA. Ce faisant, le nouveau propriétaire
confirme qu’il a reçu la notice d’utilisation et les conditions de
garantie en même temps que l’appareil et qu’il les accepte sans
réserve.
12) ETESIA se réserve la possibilité de vérifier si les conditions
préliminaires d’octroi de la garantie contractuelle ont été
respectées par l’acheteur.
13) Lorsque l’application de la garantie est demandée, ETESIA livre
les pièces détachées dans les meilleurs délais. Une livraison
immédiate ne peut cependant être exigée. Un retard de livraison
ne justifierait en aucun cas une demande de dommages et intérêts
à l’encontre d’ETESIA SAS. De même, tout retard de livraison
n’entraînerait aucune prolongation de la garantie.
14) Toute revendication supplémentaire vis-à-vis d’ETESIA est exclue.
15) Toute panne suspectée d’être un défaut entrant dans le cadre de
la garantie contractuelle doit être présentée à un revendeur agréé,
seul interlocuteur à pouvoir établir une demande de garantie
auprès d’ETESIA. Si un litige devait s’en suivre et en cas d’échec
de tout compromis ou de médiation, le seul tribunal compétent
sera celui indiqué sur le contrat de concession établi entre
ETESIA et le revendeur agréé contacté.
RAPPEL IMPORTANT :
Dès l’achat de l’appareil, la carte de mise en service ou la carte de
garantie (selon l’appareil) doit être :
- renvoyée dûment complétée et signée à : ETESIA – Service Garantie
67165 WISSEMBOURG CEDEX
France
- ou remplie en ligne sur le site extranet.
20
Déclaration CE de conformité
Selon la directive 2006/42/CE
Nous,
13, rue de l’Industrie, 67165 WISSEMBOURG CEDEX
déclarons sous notre propre responsabilité, que les tondeuses thermiques, type VIVA 46, référence PBE - PBTS - PHE - PHTS - PHB - PHTB
auxquelles cette déclaration se rapporte, satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 2006/42/CE modifiée qui
leur est applicable, aux réglementations nationales la transposant ainsi qu’aux dispositions des autres directives européennes qui leur sont
applicables :
- 2004/108/CECompatibilité électromagnétique.
- 2000/14/CE Émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être
utilisés à l’extérieur des bâtiments
garantissons que les tondeuses thermiques, type VIVA 46, référence PBE - PBTS - PHE - PHTS - PHB - PHTB satisfont aux exigences de
la directive 2000/14/CE en matière d’émissions sonores dans l’environnement, et sont soumises à la procédure de contrôle interne de la
production, avec évaluation de la documentation technique et contrôle périodique par un organisme certifié, le CETIM, F- 60304 SENLIS
Cedex - :
- Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 96 dB (A)
- Niveau de puissance acoustique garanti: 96 dB (A)
Responsable du dossier technique : M. Schmitt Freddy
13, rue de l’industrie 67165 Wissembourg CEDEX
Modèle :
N° de Série :
Fait à Wissembourg, le 21/09/2009
Produit susceptible de subir des modifications techniques.
Photographie et illustrations non contractuelles.
ETESIA SAS- 13, Rue de l’Industrie - F-67165 WISSEMBOURG
CEDEX R.C.S. Strasbourg B343 510 996
Le Président
11713 v09_2009 i1
M. Patrick VIVES
">