® 140424 Panneau extensible à 2 zones Guide d’installation Pour une utilisation avec le panneau principal Braeburn modèle 140404 Gardez ce manuel comme référence ultérieure. Avertissement Lisez toutes les instructions avant de commencer Attention Tension dangereuse Risque de commotion électrique ou de dommages pour l’équipement. Coupez toujours l’alimentation électrique du système de chauffage / conditionnement d’air avant d’installer ou de régler le panneau d’extension de zone. Câblez entièrement le panneau avant d’appliquer la tension au transformateur. Ce panneau est conçu pour une installation par un professionnel, et doit être installé et configuré comme c’est décrit dans ce manuel. Toute utilisation différente n’est pas recommandée et annulerait la garantie. Installez une protection de déconnexion et de surcharge sur les circuits comme c’est demandé par les autorités locales ayant juridiction pour cette installation. SÉRIE PREMIER 140424-101-04 Table des matières 1 Spécifications.....................................................................................................................2 2 Emplacements convenables d’installation...........................................................................3 3 Schémas de câblage...................................................................................................... 5-9 4 Adressage de zone............................................................................................................. 9 5 Ajout de zones au panneau principal.................................................................................10 6 Fonctionnement.....................................................................................................................10 7 Conditions d’erreur................................................................................................. .......... 11 8 Garantie............................................................................................................................12 1 Figure 1 Spécifications Température d’entreposage : Protection: Seuil limite de courant (avec -40˚–75˚C (-40˚–167˚F) restauration auto) pour Température de consommation de panneau fonctionnement : et de zones de registre -30˚–75˚C (-22˚–167˚F) Tension : Valeur nominale 24 V CA / 60 Hz Plage 18-30 V CA Humidité de fonctionnement : 5–95 % d’humidité relative Alimentation du panneau : 4 VA sous 24 V CA Consommation maximale : 75 VA sous 24 V CA Consommation par zone : 50 VA max. Configuration : Numéro de zone par disposition de commutateurs Maximum de zones : 2 zones de panneau d’extension Jusqu’à un maximum de 14 panneaux d’extension à 2 zones = 38 zones au total (28 zones d’extension plus 4 zones de panneau principal) Dimensions : Voir la Figure 1 2 12.9 cm 20.3 5.3 cm 20.3 2 Emplacements convenables d’installation Montez le panneau d’extension de zones près du panneau principal. Mais ce panneau d’extension peut si vous le souhaitez se monter jusqu’à 150 mètres du panneau principal. Il peut se monter dans n’importe quelle orientation sur un mur, poteau, treillis de toit, ou le plenum d’air de reprise. Pour un bel aspect, montez-le près du panneau principal afin de faciliter le câblage des panneaux ajoutés. Ôtez le couvercle de panneau et utilisez sa base comme gabarit pour percer les trous de montage (voir la Figure 2). Fixez le panneau avec des vis appropriées au support. Utilisez selon le besoin des chevilles pour des installations sur cloison sèche ou du plâtre. Trous à percer COM1 COM2 GND COM3 COM4 COM1 COM2 GND COM3 COM4 Trous à percer Figure 2 3 3 Câblage du panneau Coupez toujours l’alimentation électrique du système de chauffage / conditionnement d’air avant d’installer ou de régler le panneau d’extension de zones. Câblez entièrement le panneau avant d’appliquer la tension au transformateur. Utilisez les instructions générales de câblage qui suivent pour tous les systèmes. Le câblage plus spécifique dépendra du type de thermostats et de registres pour l’installation. NOTE : Jusqu’à deux fils peuvent être insérés dans chaque borne. Pour les libérer appuyez sur le haut de la borne de câblage et retirez doucement le ou les fils. COM1 COM2 GND COM3 COM4 3 4 4 2 2 COM1 COM2 GND COM3 COM4 1 7 5 Figure 3 4 6 3 BORNES DE CÂBLAGE DE PANNEAU D’EXTENSION DE ZONES Borne ALIM. DE Qté Fonction Description 24V 1 ENTRÉE Alimentation par transformateur 24 V CA, 100 VA maximum 24C 1 ENTRÉE 2 Commun du 24 V CA du transformateur d’alimentation PO 2 SORTIE 24 V CA d’alimentation de registre de zone ouverte C 2 SORTIE Commun du 24 V CA d’alimentation du registre PC 2 SORTIE 24 V CA d’alimentation de registre de zone fermée COM1 2 SORTIE Communication de panneau d’extension COM2 GND 2 2 SORTIE ENTRÉE Communication de panneau d’extension Masse de communication de panneau d’extension COM3 2 ENTRÉE Communication de panneau d’extension COM4 2 ENTRÉE Communication de panneau d’extension R 2 SORTIE Alimentation 24 V CA du thermostat Y1 2 ENTRÉE Demande de 1er étage de compresseur PANNEAU 1 REGISTRES 2 EXTENSION 3 THERMOSTAT Y2 2 ENTRÉE W1/E/AX1 2 ENTRÉE Demande de 2ème étage de compresseur [W1] demande de 1er étage de chauffage conventionnel, [E] demande de chauffage d’urgence, [AX1] demande de 1er étage de chauffage auxiliaire W2/AX2 2 ENTRÉE [W2] demande de 2ème étage de chauffage conventionnel, [AX2] demande de 2ème étage de chauffage auxiliaire O/B/W3 2 ENTRÉE G 2 ENTRÉE [O] demande d’activation de vanne d’inversion de refroidissement, [B] demande d’activation de vanne d’inversion de chauffage, [W3] demande de 3ème étage de chauffage conventionnel Demande de ventilation L 2 SORTIE Indicateur de dysfonctionnement du système C 2 SORTIE Commun du 24 V CA du transformateur 4 BOUTON DE RESTAURATION 5 Un seul appui pour redémarrer le panneau 5 secondes de maintien pour restaurer le panneau et revenir à toutes les valeurs d’usine par défaut 6 MICRO-COMMUTATEURS DIP D’ADRESSE DE ZONE Déterminent l’adresse des zones (section 4) 7 GUIDE DE DÉNUDAGE DE FILS Les fils sont à dénuder sur au moins 3/8” (9,5 mm) Les zones d’extension peuvent être câblées soit en haut ou en bas aux bornes de communication du panneau principal, soit en haut ou en bas aux bornes de communication du panneau d’extension. Cette flexibilité de câblage permet à l’installateur de choisir la façon la plus commode et la moins coûteuse sur l’installation. Chaque panneau d’extension doit avoir une connexion à 5 fils pour une communication correcte. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du fil blindé pour la connexion de panneau à panneau. Du fil plein pour thermostat de calibre 18 – 20 ou similaire est acceptable. Lors du câblage du ou des panneaux d’extension, assurez-vous de relier les bornes d’un panneau au suivant en utilisant ces raccordements de bornes à bornes : Du panneau principal au panneau d’extension Panneau principal COM1 COM2 GND COM3 COM4 vers D’un panneau d’extension à un panneau d’extension Panneau d’extension Panneau d’extension COM1 COM2 GND COM3 COM4 COM1 COM2 GND COM3 COM4 5 vers Panneau d’extension COM1 COM2 GND COM3 COM4 Exemple d’options de câblage Enchaînement de toutes les zones À partir du panneau principal Panneau principal Câblage en étoile À partir du panneau principal Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau principal Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Zones 5 a 6 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Selon le besoin Enchaînement des zones à distance au panneau principal (jusqu’à 150 m) Enchaînement des zones au panneau principal Les panneaux sont câblés en étoile à distance Panneau principal Panneau principal 150 mètres (au maximum) 150 mètres (au maximum) Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Zones 5-6 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Zones 7-8 Panneau d’extension Selon le besoin Panneau d’extension Selon le besoin NOTE : Pour éviter une possible interférence, ne faites pas passer le câblage basse tension le long du câblage du 120 V CA ni des ballasts magnétiques. 6 3.1 Câblage des registres Installez les registres du système en suivant les instructions fournies par leur constructeur. Connectez les registres au panneau de zone comme c’est montré pour un registre à deux ou à trois fils. La somme des consommations de tous les registres par panneau de zone ne doit pas dépasser 75 VA sous 24 V CA. Utilisez un relais de servitude si une alimentation supplémentaire était nécessaire pour les registres. PO COM M PC M Panneau de zone Registre à 2 fils PO FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN COM PC Panneau de zone 3.2 PO C PC Registre à 3 fils Câblage des thermostats THERMOSTATS CONVENTIONNELS 1 chauffage/1 refroidissement 2 chauffages/2 refroidissements 3 chauffages/2 refroidissements R R R Alimentation en 24 V CA Alimentation en 24 V CA Alimentation en 24 V CA W1 Demande de chauffage W1 Demande de chauffage étage 1 W1 Demande de chauffage étage 1 Y1 Demande de refroidissement W2 Demande de chauffage étage 2 W2 Demande de chauffage étage 2 G Demande de ventilation Y1 Demande de refroidissement étage 1 W3 Demande de chauffage étage 3 Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] Y2 Demande de refroidissement étage 2 C G Y1 Demande de ventilation Y2 C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] G NOTES [1] Le câblage de la borne C n’est nécessaire que pourn l’alimentation de thermostats. 7 C Demande de refroidissement étage 1 Demande de refroidissement étage 2 Demande de ventilation Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] THERMOSTATS DE POMPE À CHALEUR 3 chauffages/2 refroidissements avec chauffage auxiliaire 1 chauffage/1 refroidissement aucun chauffage auxiliaire R R Alimentation en 24 V CA O/B Vanne de commutation [Note 2] Alimentation en 24 V CA L Surveillance optionnelle de défauts du système O/B Vanne de commutation [Note 2] Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) 2 chauffages/2 refroidissements aucun chauffage auxiliaire R Demande de chauffage d’urgence G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] Alimentation en 24 V CA O/B Vanne de commutation [Note 2] L E 4 chauffages/2 refroidissements avec chauffage auxiliaire Surveillance optionnelle de défauts du système Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) R Alimentation en 24 V CA Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) L Surveillance optionnelle de défauts du système O/B Vanne de commutation [Note 2] G Demande de ventilation AX1 Relais de chauffage auxiliaire (3ème étage de chauffage) C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] AX2 Relais de chauffage auxiliaire (4ème étage de chauffage) 2 chauffages/1 refroidissement avec chauffage auxiliaire R Alimentation en 24 V CA Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) Y2 Demande de compresseur (2ème étage de chauffage/ refroidissement) O/B Vanne de commutation [Note 2] L Surveillance optionnelle de défauts du système W2 Relais de chauffage auxiliaire (2ème étage de chauffage) Demande de chauffage d’urgence G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] Demande de chauffage d’urgence G Demande de ventilation C Commun du 24 V CA du transformateur [Note 1] Y1 Demande de compresseur (1er étage de chauffage/ refroidissement) E E NOTES [1] Le câblage de la borne C n’est nécessaire que pour l’alimentation de thermostats.. [2] O (refroidissement activé) ou B (chauffage activé) doivent correspondre au paramétrage de l’installateur de panneau de zone. 8 3.3 Câblage de transformateur Installez le transformateur en suivant les instructions fournies par leur constructeur. PHASE 24V Le transformateur doit être dimensionné en fonction des besoins des registres. 24C C C Le panneau de zone intègre des fusibles à restauration automatique. La puissance Transformateur de Panneau maximale consommable par les registres est de 75 VA par panneau. Connectez le zone dédié de zone transformateur au panneau de zone comme c’est montré. NOTE : Des registres additionnels, ou des registres à plus forte consommation, nécessiteront un relai de servitude séparé. FOURNISSEZ TOUJOURS UNE PROTECTION DE DÉCONNEXION ET DE SURCHARGE SELON LE BESOIN 4 Adressage de zone Utilisez les instructions qui suivent pour identifier les zones sur le panneau d’extension de zones. Aucune autre configuration n’est nécessaire sur le panneau d’extension de zones. Bougez avec précaution les micro-commutateurs pour correspondre aux numéros des nouvelles zones. O N 1 2 3 4 Utilisez la zone libre fournie sur le panneau d’extension pour y marquer les Exemple de position des micro-commutateurs pour les numéros des zones ajoutées. Quand vous positionnez les micro-commutateurs zones 15 et 16 pour identifier les panneaux, utilisez une pointe de stylo bille ou un tournevis fin. N’utilisez pas une pointe de crayon, qui peut contenir de la matière conductrice (carbone). Position des micro-commutateurs Identité de zone 5 et 6 7 et 8 9 et 10 11 et 12 13 et 14 15 et 16 17 et 18 19 et 20 21 et 22 23 et 24 25 et 26 27 et 28 29 et 30 31 et 32 1 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 2 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF 9 3 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 4 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 5 Ajout de zones au panneau principal Le panneau extensible à 4 zones peut être augmenté de jusqu’à 32 zones, dont 4 au panneau principal et 28 en zones d’extension. Ces zones additionnelles doivent recevoir une alimentation et des fils de communication pour être reconnues et contrôlées par le panneau extensible. Pour ajouter plus de zones, terminez tout le câblage, et lancez le mode de test du panneau principal. Lancement du mode de test pour ajout de zones supplémentaires : 1. E Assurez-vous que toutes les zones sont installées, que leurs adresses soient attribuées (section 4), et que l’alimentation soit envoyée au panneau principal et aux panneaux d’extension. 2. Appuyez sur TEST pendant 3 secondes et relâchez. 3. Appuyez une fois sur SELECT pour chaque nouvelle zone ajoutée. Les zones nouvelles sont à ajouter par blocs de deux. NOTE : Une fois qu’une seconde zone est ajoutée, le voyant DEL de l’extension va passer du rouge au vert, et ZONE OK ca apparaître à l’affichage du panneau principal. 4. Si de nouvelles zones n’apparaissent pas, contrôlez le câblage et assurez-vous que les zones d’extension sont alimentées. 5. Appuyez sur HOLD FOR EXIT pendant 3 secondes pour sortir après l’ajout des zones. 6 Fonctionnement Le panneau d’extension de zone comporte des voyants à DEL et un afficheur intégré pour indiquer à l’installateur et au propriétaire du système le mode de fonctionnement actuel du système. Référez-vous à l’illustration et aux descriptions qui suivent des DEL du panneau pour les informations de fonctionnement. Voyant DEL COULEUR INDICATION DEL de statut de panneau Alimentation du panneau Rouge Vert Rouge clignotant jusqu’à ce que la communication soit bonne Vert clignotant quand tout est normal DEL de thermostats (2 positions) R Rouge 24V CA disponible au thermostat Y1 Jaune Demande de thermostat de 1er étage de compresseur Y2 W1/E/AX1 Jaune Blanc Demande de thermostat de 2ème étage de compresseur Demande de thermostat sur W1 ou E ou AX1 W2/AX2 Blanc Demande de thermostat sur W2 ou AX2 O/B/W3 Jaune Demande de thermostat de O, B ou W3 G Vert Demande thermostat de ventilation L Jaune Signal de contrôle du système vers thermostat activé DEL de registres (2 positions) Commande de fermeture / ouverture Rouge / Vert Rouge allumé = registre fermé ; vert allumé = registre ouvert Pas de voyant allumé si détection de court-circuit de câblage 10 7 Conditions d’erreur Les messages suivants s’afficheront sur le panneau principal si des panneaux d’extension mal adressés sont détectés pendant la configuration de l’extension lorsque le panneau principal est en mode TEST. Invalid Address à un panneau d’extension Ce message s’affiche quand une adresse invalide a été attribuée à un panneau d’extension. Il apparaît quand ce panneau est alimenté et câblé aux bornes de communication. Pour localiser quel est le panneau d’extension avec une adresse invalide, consultez le statut par voyant à DEL du panneau d’extension. Ce voyant doit clignoter en rouge. Duplicate Address à un panneau d’extension Ce message s’affiche quand une adresse dupliquée a été attribuée à un panneau d’extension. Il apparaît quand ce panneau est alimenté et câblé aux bornes de communication. Pour localiser quel est le panneau d’extension avec une adresse dupliquée, consultez le statut par voyant LED du panneau d’extension. Ce voyant doit clignoter en rouge. Communication perdue avec le panneau d’extension Ce message s’affiche si le panneau principal perd communication avec un panneau d’extension. Vérifiez le câblage entre le panneau principal et le panneau d’extension, et confirmez que les commutateurs DIP d’adressage sont correctement configurés. 11 ® Garantie limitée 5 Lorsqu’il est installé par un entrepreneur professionnel, ce produit est couvert par une garantie limitée de 5 ans. Certaines limitations s’appliquent. Pour les limitations et les conditions générales, vous pouvez obtenir une copie complète de cette garantie : Visitez-nous en ligne : www.braeburnonline.com/warranty Écrivez-nous : Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue Montgomery, IL 60538 ANS GARANTIE DE LIMITÉE Gardez ce manuel comme référence ultérieure. ® Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538 Assistance technique : www.braeburnonline.com Composez le numéro sans frais : 866-268-5599 (aux É.-U.) 630-844-1968 (à l’extérieur des É.-U.) ©2020 Braeburn Systems LLC • Tous droits réservés. 12 140424-101-04 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.