CyberLink Media Suite 8 Mode d'emploi

CyberLink
Media Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de
CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, CYBERLINK MEDIA SUITE EST FOURNI "EN
L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE,
Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC CYBERLINK MEDIA SUITE, AINSI
QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT
QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE
DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et
interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
CyberLink Media Suite est une marque déposée, de même que d’autres noms
de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan
Site Web
www.cyberlink.com
Numéros de téléphone
Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright © 2009 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SOMMAIRE
Introduction............................................. 1
Programmes CyberLink Media Suite ............................................................... 1
Le programme PowerStarter ......................................................................... 2
Tableau de version ................................................................................................. 7
Configuration requise ........................................................................................... 8
Musique................................................. 11
Créer un disque musical .....................................................................................12
Graver un disque musical .............................................................................12
Extraire un CD audio ............................................................................................13
Convertir les formats audio ...............................................................................14
Éditer vos fichiers audio .....................................................................................14
Ajouter de l’audio à la bibliothèque .........................................................14
Édition audio .....................................................................................................17
Effets sonores ....................................................................................................19
Exporter de l’audio ..........................................................................................22
Lecteur DVD .......................................... 25
Lecture des films ...................................................................................................26
Types de supports et formats pris en charge ........................................26
Lecture de disques de films .........................................................................26
Lecture de dossiers de films ........................................................................29
Lecture de fichiers de films ..........................................................................29
Commandes de lecture ......................................................................................30
i
CyberLink Media Suite
Paramètres ..............................................................................................................33
Données ................................................ 35
Créer un disque de données .............................................................................36
Formater un disque ..............................................................................................37
Utilisation d’InstantBurn ...............................................................................38
Photo ..................................................... 39
Importer les photos ..............................................................................................40
Gérer les photos ....................................................................................................41
Utiliser la bibliothèque ..................................................................................41
Marquer des visages .......................................................................................43
Corriger et améliorer les photos ......................................................................45
Corriger une photo .........................................................................................45
Réglage fin des Photos ..................................................................................46
Ajouts d’effets à une photo .........................................................................46
Affichage du Éditer le Journal .....................................................................47
Lire les diaporamas ..............................................................................................47
Créer des diaporamas .........................................................................................49
Créer des diaporamas sur DVD ........................................................................52
Fenêtre Créer un disque ...............................................................................52
Imprimer des photos ...........................................................................................54
Transférer les photos ...........................................................................................55
Transférer des photos vers Flickr ...............................................................55
Transférer des photos vers Facebook ......................................................56
Vidéo ..................................................... 57
Importer les vidéos ...............................................................................................58
Importer les fichiers vidéo ............................................................................58
Importation depuis un caméscope DV ou HDV ...................................59
ii
SOMMAIRE
Capturer les vidéos ...............................................................................................59
Capture depuis un caméscope DV ............................................................60
Capture depuis un caméscope HDV .........................................................62
Capture depuis un signal TV .......................................................................62
Capture depuis un signal TV numérique ................................................62
Capture depuis une webcam ......................................................................62
Capture depuis un DVD ................................................................................63
Capture depuis un caméscope AVCHD ...................................................63
Contenu capturé ..............................................................................................63
Gérer les vidéos .....................................................................................................64
Utiliser la bibliothèque ..................................................................................64
Corriger et améliorer les vidéos .......................................................................65
Découper les vidéos .......................................................................................66
Réalisation de corrections sur une vidéo ................................................66
Réglage fin des vidéos ...................................................................................67
Affichage du Éditer le Journal .....................................................................67
Éditer des vidéos ...................................................................................................67
Convertir les vidéos ..............................................................................................68
Conversion pour une utilisation sur iPod ou iPhone ..........................69
Conversion pour une utilisation sur une Sony PSP/PS3 ....................70
Convertir dans d’autres formats ................................................................70
Création des disques vidéo ...............................................................................73
Graver des vidéos HDV/DV ................................................................................75
Transférer les vidéos ............................................................................................75
Transférer vos vidéos vers YouTube .........................................................76
Transférer des vidéos sur Facebook .........................................................76
Copier & Sauvegarder .......................... 79
Copier un disque de données ..........................................................................80
Copier un DVD de film ........................................................................................81
Sauvegarder et restaurer votre PC ..................................................................82
Sauvegarde des données .............................................................................82
Restauration des données ............................................................................84
iii
CyberLink Media Suite
Utilitaires .............................................. 87
Création d’une image de disque .....................................................................88
Gravure d’une image de disque ......................................................................89
Effacement d’un disque ......................................................................................90
Imprimer une étiquette de disque .................................................................91
Étape 1 – Sélectionner un type d’étiquette ...........................................91
Étape 2 – Modifier l’information du disque ..........................................92
Étape 3 - Modification de la mise en page .............................................92
Étape 4 - Imprimer ..........................................................................................92
Gravure de dossiers DVD ....................................................................................93
Édition des disques vidéo ..................................................................................93
Utilitaires de disque vidéo avancés ................................................................94
Assistance technique............................. 97
Avant de contacter le service d’assistance technique .......................97
Assistance Web ................................................................................................98
Index ................................................... 101
iv
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue à CyberLink Media Suite, la suite multimédia tout-en-un qui ouvre le
monde des loisirs numériques sur votre PC.
Avec CyberLink Media Suite :
• Profitez de tous vos films avec le numéro 1 mondial des logiciels de lecture sur
le PC.
• Gravez de la musique ou les disques de données dans différents formats.
• Éditez les vidéos avec un puissant outil d'édition qui offre de possibilités
illimitées de création de mouvement.
• Accédez de manière illimitée au contenu à télécharger pour utiliser dans vos
créations à partir de Flickr*, Freesound* et DirectorZone.
• Créez des disques Blu-ray*, AVCHD* et DVD avec des menus animés.
• Organisez vos photos avec des fonctionnalités telles que le marquage du
visage, puis utilisez-les pour créer des diaporamas éblouissants.
• Enregistrez, découpez, coupez, et ajoutez des effets à vos fichiers audio que
vous souhaitez utiliser dans votre montage vidéo ou partager avec des amis.
• Partagez vos photos sur Flickr et Facebook, et transférez vos vidéos sur
YouTube ou Facebook.
• Sauvegardez et restaurez vos données.
• Créez et imprimez des étiquettes de disque.
• Accédez à des outils de disque utiles (effacez les disques, créez et gravez des
images disque).
Remarque : * disponible dans les versions CyberLink Media Suite Ultra et Pro seulement.
Programmes CyberLink Media Suite
Vous pouvez accéder à tous les programmes CyberLink Media Suite depuis
l’interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à tous les logiciels de
divertissements domestiques CyberLink, quelle que soit votre tâche. De la gestion
de vos fichiers multimédia et la création de films, à l’organisation du contenu de
vos disques, la gravure des disques et plus encore.
1
CyberLink Media Suite
Le programme PowerStarter
Quand vous lancez CyberLink Media Suite, l'interface CyberLink PowerStarter
s’affiche comme suit :
Fonction
Boutons à accès rapide
Icônes du menu
CyberLink PowerStarter est le portail complet des logiciels CyberLink, permettant
de travailler avec le contenu multimédia en utilisant une approche à base de
tâches, de lancer tous les programmes CyberLink depuis un emplacement
pratique ou de mettre à niveau/jour facilement chacun des ces programmes.
2
Chapitre 1: Introduction
Icônes de menu
Cliquer sur une icône de menu révèle une liste de fonctionnalités et de fonctions
parmi lesquelles vous pouvez choisir, et fournit un accès instantané et direct à tous
vos programmes CyberLink puissants.
Musique
Vidéo
Données
Photo
Lecteur DVD
Utilitaires
Favoris
Copier & Sauvegarder
Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média auquel vous
souhaiter accéder ou de fonctions que vous souhaiter explorer.
Musique
Dans Musique, vous pouvez accéder à des fonctions pour graver les
fichiers audio sur un disque, dans de nombreux formats populaires.
Vous pouvez également extraire un disque audio vers votre disque dur
ou éditer et améliorer vos fichiers audio numériques avec de riches
effets.
Lecteur DVD
Depuis le menu Lecteur DVD vous pouvez regarder des films sur un
disque, avec un fichier sur votre disque dur ou depuis un dossier de
film. Sélectionnez une fonction du lecteur DVD pour regarder des films
DVD en utilisant les contrôles de navigation aux riches fonctionnalités
pour une expérience plus interactive et pratique.
Données
Accédez au menu Données pour graver les fichiers de données sur de
nombreux types de disques. Vous pouvez également formater vos
disques réenregistrables existant pour qu’ils prennent en charge la
gravure pratique par glisser-déplacer.
3
CyberLink Media Suite
Photo
Le menu Photo contient diverses fonctions pour importer, gérer,
corriger et retoucher vos photos. Les fonctionnalités comprennent
également la possibilité de créer instantanément de superbes
diaporamas, de produire des disques de photos avec menus et de
partager vos photos avec le monde sur Internet.
Vidéo
Dans le menu Vidéo vous pouvez capturer et importer les vidéos
depuis diverses sources, puis les éditer en des films créatifs. Vous
pouvez ensuite produire des disques avec des menus animés
professionnels, sortir la vidéo pour utilisation sur des appareils
portables ou partager vos vidéos avec le monde sur Internet.
Copier & Sauvegarder
Dans Copier & Sauvegarder vous pouvez copier vos disques de
données et de films. Vous pouvez également utiliser les fonctions
disponibles pour sauvegarder toutes vos données importantes sur
votre ordinateur et les restaurer si nécessaire.
Utilitaires
Utilisez le menu Utilitaires pour gérer vos disques en créant ou
gravant les images de disque ou effaçant le contenu actuel du
disque. Vous pouvez également éditer certains disques vidéo ou
concevoir et imprimer des étiquettes pour tous vos disques
personnalisés.
Favoris
Vous pouvez ajouter les fonctions et les programmes que vous utilisez
le plus souvent dans le menu Favoris pour un accès rapide. Par défaut,
cette fenêtre est vide.
4
Chapitre 1: Introduction
Pour ajouter une fonction ou un programme au menu Favoris, cliquez sur l’icône
du menu appropriée pour afficher la fonction ou le programme. Passez votre
souris sur la fonction et ensuite cliquez sur
.
Si vous souhaitez supprimer une fonction ou un programme de vos favoris, passez
la souris au-dessus puis cliquez sur .
Icônes de fonction
Cliquez sur une des icônes du menu pour révéler toutes les fonctions et tâches
disponibles que vous pouvez effectuer en utilisant votre logiciel CyberLink.
Sélectionnez une des fonctions pour ouvrir le programme correspondant et
effectuer la tâche spécifiée ou accéder à la fonctionnalité demandée.
Boutons à accès rapide
CyberLink PowerStarter comprend également les boutons suivants qui fournisse
l’accès aux fenêtres Mise à jour/Mise à niveau, Produits CyberLink, À propos de,
et Préférences.
Mise à jour/Mise à niveau
À propos de
Préférences
Produits CyberLink
Mise à jour/Mise à niveau
La fenêtre de mise à jour/mise à niveau permet d’afficher les informations de
version du produit pour les programmes CyberLink actuellement installés sur
votre ordinateur. Ils sont listés dans un tableau, avec le numéro de version actuelle
et des boutons indiquant si une mise à niveau ou mise à jour est disponible.
Quand c’est activé, cliquez sur
dans la colonne Mise à jour gratuite pour
ouvrir une page qui permet de télécharger la dernière mise à jour pour le logiciel
correspondant. Vous pouvez également cliquer sur
dans la colonne Mise
5
CyberLink Media Suite
à niveau du logiciel pour ouvrir une page qui permet de mettre à niveau le
produit en particulier, quand disponible.
Produits CyberLink
Pour afficher une liste et des informations détaillées sur tous les programmes
CyberLink installés sur votre ordinateur, cliquez sur
, puis passez votre souris
sur un programme pour afficher sa description. Vous pouvez sélectionner un des
noms de programme pour ouvrir le logiciel correspondant.
Remarque : Les programmes spécifiques disponibles dans CyberLink PowerStarter
dépendent des produits installés sur votre ordinateur et des versions que vous avez
achetées.
À propos de
Cliquez sur
pour afficher les informations de version de CyberLink
PowerStarter.
Préférences
Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter, cliquez
sur le bouton
, puis définissez vos préférences souhaitées.
• Revenir à PowerStarter après avoir fermé un programme : lorsque c’est
activé, après avoir fermé un programme auquel vous avez accédé via
CyberLink PowerStarter, vous retournerez à la fenêtre principale.
• Recherche automatique de la dernière version : lorsque c’est activé,
CyberLink PowerStarter vérifie automatiquement si de nouvelles versions des
logiciels installés sont disponibles tous les 14 jours. Lorsque de nouvelles
versions sont disponibles, les boutons dans les colonnes Mise à jour gratuite
et Mise à niveau du logiciel sont activés.
• Récupérer les informations de produits CyberLink : permet d’activer/
désactiver la bannière et le texte défilant sur la page de mise à niveau.
• Langue d’affichage : sélectionnez la langue de l’interface utilisateur dans la
liste déroulante que vous souhaitez utiliser avec CyberLink PowerStarter.
6
Chapitre 1: Introduction
Tableau de version
Le tableau suivant indique les différences entre les versions disponibles de
CyberLink Media Suite 8.0.
Produit
CMS 8.0 Ultra
CMS 8.0 Pro
CMS 8.0 Centra
9.0 BD Express
9.0 Standard
9.0 Standard
PowerDirector
8.0 HE
8.0 HE
8.0 DE
PowerProducer
5.0 Ultra
5.0 Ultra
5.0 DVD
5.0 Deluxe
5.0 Deluxe
5.0 DE
Power2Go
6.0 Deluxe sans
création
6.0 Deluxe
sans création
6.0 Deluxe sans
création
WaveEditor
1.0 Standard
1.0 Standard
1.0 LE
PowerBackup
2.6 Standard
2.6 Standard
2.6 Standard
Instant Burn
5.0 Standard
5.0 Standard
5.0 Standard
PowerDVD Copy
1.0 Standard
1.0 Standard
1.0 Standard
LabelPrint
2.5 Standard
2.5 Standard
2.5 Standard
PhotoNow
1.0 Standard
1.0 Standard
1.0 Standard
8.0
8.0
8.0
PowerDVD
MediaShow
PowerStarter
Remarque : certains programmes ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans la
version de CyberLink Media Suite que vous avez installée sur votre ordinateur. Pour plus
d'informations sur les fonctionnalités contenues dans des programmes spécifiques, voir le
fichier lisezmoi ou le fichier d'aide de ce programme.
7
CyberLink Media Suite
Configuration requise
La configuration système requise indiquée ci-dessous est recommandée comme
minimum pour travailler avec les programmes. Vous pourrez trouvez que votre
système, tout en répondant à cette configuration minimum recommandée, exige
davantage de capacité pour certaines tâches.
Configuration minimum requise
Système
d’exploitatio
n
•
Microsoft Windows 7/Vista /XP
Résolution de
l’écran
•
1024 X 768, couleurs 16 bits ou supérieur
Mémoire
•
•
512 Mo nécessaire (1 Go ou plus recommandé)
2 Go DDR2 ou plus recommandé pour l’édition des
vidéos HD
Processeur
•
Profils de qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2,2 GHz ou
AMD Athlon XP 2200+
Profils haute qualité (MPEG-4 et WMV en continu,
QuickTime, RealVideo) : Pentium 4 2,4 GHz ou AMD
Athlon XP 2400+
Profils AVCHD et MPEG-2 HD (pour la gravure de disque
Blu-ray) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64 X2
5000+
•
•
VGA
•
•
•
Supérieur à Intel 945GM
VRAM 64Mo ou plus
Certains effets d'animation peuvent être désactivés ou
dégradés pour les systèmes graphiques de qualité
inférieure
Espace
disque dur
•
5 Go nécesssaire (400 Mo pour la bibliothèque
SmartSound Quicktracks)
10 Go (20 Go recommandé) nécessaire pour la
production de DVD
60 Go (100 Go recommandé) nécessaire pour la
production de disques Blu-ray Disc/AVCHD
•
•
8
Chapitre 1: Introduction
Configuration minimum requise
DV
•
Périphérique conforme à OHCI IEEE 1394
Périphérique
de capture
vidéo
•
Périphérique de capture vidéo PCI ou USB1.0/2.0
conforme au standard WDM (p.ex. caméra PC et tuner TV
avec pilote WDM)
Caméscope DV connecté via IEEE1394 conforme à OHCI
(vérifiez le site Web CyberLink pour la liste de modèles
pris en charge)
Caméscope DV connecté via USB2.0 (vérifiez le site Web
CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)
Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (vérifiez le site
Web CyberLink pour la liste de modèles pris en charge)
•
•
•
Gravure
•
•
Un graveur de CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW or DVDR/RW) est nécessaire pour graver les titres VCD/DVD/
SVCD/AVCHD
Un graveur de disque Blu-ray est nécessaire pour graver
les titres Blu-ray
9
CyberLink Media Suite
10
Chapitre 2:
Musique
La fonction Musique permet de graver les fichiers audio sur un DVD ou CD avec
CyberLink Power2Go. Vous pouvez également extraire la musique d’un CD audio
sur votre disque dur.
Utilisez CyberLink WaveEditor pour éditer et ajouter des effets utiles à vos fichiers
audio, ou enregistrer votre audio personnalisé.
Remarque : pour assurer que votre ordinateur a les codecs nécessaires pour graver et
extraire les fichiers musicaux, veuillez vous assurer que le Lecteur Windows Media 10 ou
plus récent est installé sur votre ordinateur.
11
CyberLink Media Suite
Créer un disque musical
CyberLink Power2Go permet de créer facilement des disques pour lire votre
musique. Vous pouvez créer un CD audio standard pour la lecture sur un lecteur
de CD traditionnel ou créer un DVD ou CD qui contient des fichiers MP3 ou WMA.
Les étapes sont les mêmes pour la création de ces disques, mais les disques
produits sont différents.
Remarque : pour une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Graver un disque musical
Pour graver un disque musical, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque musical que vous souhaitez créer et le format
du disque dans le menu Musique de la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Disque musical s’affiche.
2. Utilisez le panneau de recherche pour naviguer aux fichiers que vous souhaiter
inclure sur votre disque. L’onglet Média permet d’effectuer de manière
pratique une recherche avancée de vos fichiers musicaux par album, artiste,
12
Chapitre 2: Musique
genre, ajouté récemment ou année en utilisant le service Bibliothèque média
CyberLink.
3. Sélectionnez les fichiers audio que vous souhaitez graver, puis faites les glisser
4.
5.
6.
7.
vers le disque de destination ou cliquez sur
.
Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers audio à graver, cliquez sur Graver
maintenant.
Si nécessaire, ajustez les configurations sur les onglets Musique (CD Audio,
Qualité MP3, Qualité WMA), Commun ou Graveur.
Cliquez sur Graver quand vous êtes prêt à graver votre disque. CyberLink
Power2Go gravera votre disque.
Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la boîte de
dialogue :
- Cliquez sur Afficher le journal pour afficher le journal de gravure. Le
journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez
l’afficher ou l’enregistrer.
- Cliquez sur Imprimer une étiquette pour imprimer une étiquette pour le
disque et ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir « Imprimer une
étiquette de disque » à la page 91.
- Cliquez sur OK pour fermer le dialogue puis quitter.
Extraire un CD audio
La fonction d’extraction audio copie les pistes audio d’un CD vers votre disque
dur aux formats MP3, WAV ou WMA.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, suivez les indications
données ici :
1. Sélectionnez la fonction Riper un CD audio dans le menu Musique de
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez votre disque puis sélectionnez votre lecteur. Si vous changez les
disques ou si vous sélectionnez un autre lecteur, cliquez sur Rafraîchir pour
vous assurer que les informations les plus récentes sont affichées.
3. Sélectionnez les pistes audio que vous souhaitez extraire vers votre disque dur.
4. Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
5. Cliquez sur Go pour commencer à extraire les fichiers. CyberLink Power2Go
extraira les fichiers vers le dossier spécifié.
13
CyberLink Media Suite
Convertir les formats audio
Vous pouvez convertir les fichiers audio dans différents formats audio (à partir de
et vers MP3, WAV et WMA). Vous pouvez également extraire les pistes de clips
vidéo.
Pour convertir un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Convertir les formats audio dans le menu Musique de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre du convertisseur de fichier s’affiche.
2. Cliquez sur
puis sélectionnez le(s) fichier(s) que vous voulez convertir.
Cliquez sur Importer pour ouvrir les fichiers.
3. Cliquez sur Parcourir puis sélectionnez un dossier de destination.
4. Spécifiez le format dans lequel vous voulez convertir les fichiers et, le cas
échéant, sélectionnez un niveau de qualité de la liste déroulante.
5. Cliquez sur Go pour commencer. CyberLink Power2Go convertira les fichiers
vers le format spécifié.
Éditer vos fichiers audio
Grâce à CyberLink WaveEditor, vous pouvez enregistrer, compresser, couper et
améliorer les fichiers audio que vous souhaitez utiliser dans votre montage vidéo
ou partager avec des amis.
Pour éditer vos fichiers audio dans CyberLink WaveEditor, sélectionnez Éditez
votre audio dans le menu Musique de CyberLink PowerStarter.
Remarque : pour une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Ajouter de l’audio à la bibliothèque
CyberLink WaveEditor vous permet d’importer de l’audio depuis votre disque dur
ou depuis un périphérique amovible. Vous pouvez également enregistrer votre
propre son personnalisé ou télécharger de l’audio sur le service Web Freesound
puis l’importer directement dans la bibliothèque.
14
Chapitre 2: Musique
Importer de l'audio
Pour importer de l’audio depuis votre disque dur ou depuis un périphérique
amovible, cliquez sur
, pour naviguer jusqu’à son emplacement puis cliquez
sur Ouvrir. Vous pouvez importer plusieurs fichiers audio simultanément dans la
bibliothèque puis travailler sur tous ces fichiers dans CyberLink WaveEditor.
Remarque : Vous pouvez également faire glisser et déposer des fichiers audio dans la
zone de la Bibliothèque de CyberLink WaveEditor pour les importer dans le programme.
Formats pris en charge
CyberLink WaveEditor prend en charge l’importation de fichiers audio aux formats
suivants :
Audio : MP3, WAV, WMA, M4A*, AC3**
Remarque : * Disponible dans la version standard et uniquement dans la version LE
lorsque le programme est exécuté sous Windows 7. ** Non disponible dans la version LE.
de CyberLink WaveEditor.
Téléchargement de fichiers audio sur Freesound
Vous pouvez télécharger de l’audio comme des effets sonores ou des séquences
musicales du service Freesound vers CyberLink WaveEditor.
Pour télécharger des clips audio sur Freesound, procédez comme suit :
1. Cliquez sur
.
2. Suivez les étapes de la fenêtre de l’assistant pour ouvrir une session sur
Freesound puis acceptez les Conditions d'utilisation.
3. Dans la fenêtre de recherche, recherchez les séquences audio que vous
cherchez.
Remarque : Utilisez les cases à cocher pour filtrer les critères de recherche par mots-clés
avant d’effectuer la recherche.
4. Sélectionnez tout l’audio que vous souhaitez importer dans votre bibliothèque
puis cliquez sur le bouton Télécharger.
15
CyberLink Media Suite
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’audio téléchargé dans votre bibliothèque à des
fins commerciales. Cliquez sur le bouton situé sous une vignette audio pour obtenir des
informations sur ses droits d'auteur.
Enregistrement audio
Vous pouvez enregistrer votre propre son personnalisé au format WAV dans
CyberLink WaveEditor. Le son que vous enregistrez est ensuite directement
importé dans la bibliothèque et enregistré dans le dossier d’exportation
sélectionné dans Préférences.
Pour enregistrer de l’audio, cliquez sur le bouton
d’enregistrement.
A
F
B
E
pour ouvrir la fenêtre
C
D
A – Contrôle du volume de l’enregistrement, B – Définir une limite de temps, C- Définir une limite de taille, D
– Paramètres de périphériques audio, E – Configuration de la qualité audio, F – Boutons Fondu en
ouverture/Fondu en fermeture
Définissez les préférences de votre enregistrement comme suit :
• Utilisez la commande de la barre de défilement pour régler le volume de
l’entrée de l’enregistrement.
16
Chapitre 2: Musique
• Sélectionnez Limite de temps puis saisissez une durée si vous souhaitez que
l’enregistrement s’arrête automatiquement après la durée spécifiée.
• Sélectionnez Limite de taille puis saisissez une taille si vous souhaitez que
l’enregistrement s’arrête automatiquement après avoir atteint la taille de
fichier indiquée.
• Sélectionnez Paramètres pour sélectionner votre périphérique audio et votre
entrée audio.
• Sélectionnez Profil pour définir la qualité de l’audio enregistré.
• Sélectionnez
ou Commencer par un fondu en ouverture si vous
souhaitez appliquer un fondu en ouverture à votre audio ou sur
Terminer
par un fondu en fermeture si vous souhaitez y appliquer un fondu en
fermeture à la fin.
Pour commencer l’enregistrement audio, cliquez sur
. Cliquez sur
pour
arrêter l’enregistrement et enregistrer/importer le fichier enregistré dans la
bibliothèque de CyberLink WaveEditor. Cliquez sur Fermer pour retourner à la
fenêtre principale.
Édition audio
Dès que tout votre audio est dans la bibliothèque, vous pouvez commencer à
l’éditer. L’édition consiste en des opérations de découpage, de compression et
même d'ajout de portions (en utilisant la fonction Coller) sur vos fichiers audio.
Pour éditer un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez éditer dans la bibliothèque.
2. Décidez si vous souhaitez éditer les deux canaux ou simplement un seul canal.
3. Utilisez la sélection de plages pour sélectionner la portion du fichier audio que
vous souhaitez éditer.
4. Utilisez les outils d'édition pour apporter des modifications à vos fichiers audio
de la manière suivante :
Outils d’édition
Cliquez pour couper la portion sélectionnée du fichier audio et pour
la placer dans votre presse-papiers en vue de la coller.
17
CyberLink Media Suite
Outils d’édition
Cliquez pour effectuer une copie de la portion sélectionnée dans
votre presse-papiers en vue de la coller.
Cliquez pour coller la forme d’ondes audio que vous avez coupée ou
copiée à la droite de la position en cours sur la ligne temporelle.
Cliquez pour supprimer la portion sélectionnée du fichier audio.
Cliquez pour découper la portion sélectionnée du fichier audio en
supprimant les parties du fichier audio qui ne sont pas sélectionnées.
Remarque : Lorsque vous apportez des modifications à un fichier audio, le fichier audio
original n’est pas modifié. Pour enregistrer les modifications, vous devez exporter le fichier
audio. Consultez « Exporter de l’audio » à la page 22 pour plus d’informations.
Réglage du volume principal
CyberLink WaveEditor vous permet de régler le volume d’un fichier audio à tout
moment de la ligne temporelle. Vous pouvez l’augmenter à un certain moment
puis le réduire à un autre selon vos besoins.
Pour régler le volume principal d’un fichier audio, procédez comme suit :
1. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser la barre de défilement de la
ligne temporelle pour situer la position où vous souhaitez que l’audio atteigne
son volume le plus élevé/le plus faible.
2. Cliquez sur la ligne dans la zone du volume principal et faites glisser le curseur
du volume vers le niveau de volume souhaité.
3. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser la barre de défilement de la
ligne temporelle pour situer la position où vous souhaitez que la modification
du niveau sonore commence.
18
Chapitre 2: Musique
4. Cliquez sur la ligne dans la zone du volume principal et faites glisser le curseur
du volume vers le niveau de volume original.
Remarque : Cette dernière étape n’est qu’une recommandation et n’est pas nécessaire si
vous souhaitez que le son augmente ou diminue vers le niveau souhaité à partir du tout
début de l’audio.
5. Continuez le réglage des curseurs de volume comme nécessaire pour atteindre
les niveaux sonores souhaités sur le fichier audio.
Remarque : pour supprimer un curseur de volume et réinitialiser sa position à sa valeur
originale, sélectionnez-le et faites-le glisser en dehors de la zone du volume principal.
Effets sonores
Dans CyberLink WaveEditor, vous pouvez choisir un certain nombre d’effets par
défaut et les appliquer à vos fichiers audio. Vous pouvez également importer des
effets personnalisés du plugin VST que vous avez téléchargé et les appliquer à
votre audio.
Effets par défaut
Pour des raisons pratiques, les effets par défaut disponibles dans CyberLink
WaveEditor incluent la plupart des effets fréquemment utilisés. Les utilisateurs
recherchant des effets sonores plus évolués peuvent importer des effets
personnalisés du plugin VST.
CyberLink WaveEditor comporte les effets suivants :
Remarque : Pour obtenir un aperçu d’un effet, cliquez dessus dans la zone Effets, cochez
la case Aperçu puis cliquez sur le bouton
.
19
CyberLink Media Suite
Volume
• Amplifier : appliquez cet effet pour augmenter le volume de l’audio. Utilisez la
barre de défilement pour amplifier le volume de jusqu’à 12 décibels.
• Fondu : vous permet d’appliquer un fondu en ouverture ou un fondu en
fermeture à votre audio. Pour l’appliquer un fondu en ouverture à l’audio,
sélectionnez
ou sélectionnez
pour appliquer un fondu en fermeture à
l’audio puis utilisez les barres de défilement pour définir le Volume initial
(lorsque le fondu en ouverture/fermeture commence) et le Volume de fin
(lorsque le fondu en ouverture/fermeture est terminé).
Distorsion
• Modifier la vitesse : sélectionnez cet effet pour modifier la vitesse globale de
votre audio. CyberLink WaveEditor vous permet d’accélérer l’audio jusqu’à 2X
par rapport à sa vitesse originale ou de ralentir sa vitesse originale de moitié.
• Modifier la tonalité : lorsqu’il est appliqué à de l’audio, cet effet peut
davantage accélérer ou ralentir l’audio original en ajustant sa tonalité.
Réglages
• Équaliseur : sélectionnez cet effet pour appliquer des filtres d’équaliseur
prédéfinis à votre audio. Vous pouvez également entièrement personnaliser le
son global de votre audio en utilisant les barres de défilement disponibles.
Générer
• Réverbération : utilisez cet effet pour appliquer de la réverbération à l’audio.
Utilisez les barres de défilement disponibles pour régler l’effet d’écho global de
votre audio original.
• Générer du silence : utilisez cet effet pour générer une durée spécifiée de
silence dans l’audio sélectionné.
• Générer du bruit : utilisez cet effet pour générer une durée spécifiée de bruit
dans l’audio sélectionné.
Spécial
• Réduction du bruit : utilisez cet effet pour réduire le niveau des bruits
résiduels de faible niveau (tels que les sifflements et les bourdonnements) de
l’audio. Ces bruits sont généralement entendus pendant les moments plus
silencieux.
20
Chapitre 2: Musique
• Radio : sélectionnez cet effet pour appliquer un filtre qui imite le son d’une
radio. Sélectionnez le Type de radio correspondant à vos besoins dans la liste
déroulante.
• Téléphone : sélectionnez cet effet pour appliquer un filtre qui imite le son d’un
téléphone. Sélectionnez le Type de téléphone que vous préférez dans la liste
déroulante.
VST
Les effets du plugin VST sont conformes aux normes du secteur des logiciels de
traitement du son. Vous pouvez acheter, télécharger puis importer des effets VST
dans CyberLink WaveEditor pour les utiliser.
Remarque : Consultez la documentation associée à chaque effet du plugin VST pour
obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ces effets.
Importation d’effets
Grâce aux effets du plugin VST, vous pouvez trouver et ajouter l’effet personnalisé
souhaité pour votre audio. Les effets du plugin VST sont très répandus et
facilement téléchargeables sur Internet. Ils peuvent également être facilement
importés dans CyberLink WaveEditor.
Remarque : CyberLink garantit ni la possibilité d'utiliser les effets du plugin VST
téléchargés ni la qualité des modules VST.
Si vous avez téléchargé un effet du plugin VST, procédez comme suit pour
l’importer dans CyberLink WaveEditor :
1. Dans le menu, sélectionnez Effets > VST > Importer un effet VST.
2. Cliquez sur le bouton
puis naviguez vers l’emplacement où l'effet
du plugin VST téléchargé se trouve.
Remarque : CyberLink WaveEditor importe les effets du plugin VST qui sont au format
DLL. Si l’effet téléchargé est au format ZIP, vous devez d’abord le décompresser avant
d’essayer de l’importer dans le programme.
21
CyberLink Media Suite
3. Sélectionnez l’effet du plugin VST puis cliquez sur Ouvrir.
4. Cliquez sur OK pour importer l’effet dans la section VST de CyberLink
WaveEditor.
Application d’effets
Lorsque vous appliquez des effets à l’audio, vous pouvez soit les appliquer à une
plage sélectionnée soit les appliquer à l’intégralité de la séquence. Pour appliquer
un effet à un fichier audio, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio auquel vous souhaitez appliquer l'effet dans la
bibliothèque.
2. Décidez si vous souhaitez appliquer l’effet aux deux canaux ou simplement à
un seul canal.
3. Utilisez la sélection de plages pour sélectionner la portion du fichier audio à
laquelle vous souhaitez appliquer l’effet.
Remarque : Si vous ne sélectionnez aucune portion du fichier audio, l’effet sera appliqué
à l’intégralité de la séquence.
4. Cliquez sur l’effet que vous souhaitez appliquer. La fenêtre des effets s’affiche.
5. Réglez les paramètres de l’effet comme nécessaire.
6. Cliquez sur le bouton OK pour appliquer l’effet au fichier audio.
Exporter de l’audio
Chaque fois que vous souhaitez enregistrer les modifications que vous avez
apportées à un fichier audio, CyberLink WaveEditor enregistre ce fichier sous un
nouveau fichier. Par exemple, vous pouvez exporter le fichier original, l’enregistrer
sous une nouvelle version et même l’enregistrer sous un nouveau format de fichier
si vous le préférez.
Pour enregistrer et exporter votre fichier audio sous une nouvelle version,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez enregistrer/exporter dans la
bibliothèque puis cliquez sur
.
2. Saisissez un nouveau nom de fichier pour le fichier puis sélectionnez le format
sous lequel vous souhaitez l’enregistrer dans la liste déroulante Type
d’enregistrement.
22
Chapitre 2: Musique
3. Cliquez sur Enregistrer. Le fichier est enregistré dans le dossier d’exportation
sélectionné dans Préférences.
Formats pris en charge
CyberLink WaveEditor prend en charge l’exportation de fichiers audio aux formats
suivants:
Audio : MP3**, WAV, WMA, M4A*
Remarque : * Disponible dans la version standard et uniquement dans la version LE
lorsque le programme est exécuté sous Windows 7. ** Non disponible dans la version LE.
de CyberLink WaveEditor.
23
CyberLink Media Suite
24
Chapitre 3:
Lecteur DVD
CyberLink Media Suite fournit un accès à CyberLink PowerDVD un logiciel de
lecture de disques doté des fonctions et commandes d’un lecteur de salon. Il
offre des commandes de navigation permettant de personnaliser votre
expérience.
CyberLink PowerDVD lit également les films qui sont dans dossier film DVD ou les
fichiers vidéo sur votre disque dur.
Pour commencer à lire un film sur votre ordinateur, sélectionnez le menu Lecteur
DVD, puis sélectionnez quel type de film vous souhaitez lire.
Remarque : pour une description plus détaillée de ce programme et de ses fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
25
CyberLink Media Suite
Lecture des films
CyberLink PowerDVD permet la lecture d’un grand nombre de fichiers multimédia.
Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo et aux CD audio,
CyberLink PowerDVD offre une solution totale pour la lecture multimédia.
Types de supports et formats pris en charge
Les disques optiques et les formats de fichiers pris en charge par CyberLink
PowerDVD sont repris ci-dessous :
Types de disques
optiques
Formats de fichiers
Disques Blu-ray*
BDAV, BDMV
DVD
DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,
DVD+VR
CD
VCD, SVCD, Audio
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite Ultra seulement.
CyberLink PowerDVD permet d’ouvrir et de lire les fichiers des formats suivants :
Formats audio : MP3, M3U, MP2, M4A, WAV, WMA, AOB, AC3, CDA, MID, RMI.
Formats vidéo : MPG, MPEG, AVI, DAT, WMV, ASF, VOB, DVR-MS, MOD, TOD, M2TS,
MP4, DV, EVO, DIV, DivX, MPV, M1V, TRP, M2V, AVC, MOV, RMX, TIVO, VRO, WTV.
Lecture de disques de films
Avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez lire les disques de films avec les fonctions
et commandes d’un lecteur de salon.
Pour lire un disque de film avec CyberLink PowerDVD, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Lire un disque film dans le menu Lecteur DVD de
CyberLink PowerStarter.
2. Si un disque de film est déjà inséré dans votre lecteur de disque, CyberLink
PowerDVD le lit automatiquement. Si vous voulez sélectionner un disque dans
26
Chapitre 3: Lecteur DVD
un lecteur différent, cliquez sur
disque, puis cliquez sur Lecture.
, sélectionnez le lecteur qui contient le
Reprise automatique
Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d’un titre, vous
pourrez reprendre la lecture de ce titre à l’endroit où vous vous êtes arrêté, même
si vous avez lu d’autres fichiers ou disques entre temps.
La fonction de reprise automatique mémorise l’emplacement exact où vous avez
arrêté la dernière lecture du disque. La fonction de reprise automatique a les
options suivantes :
• Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l’endroit où vous
vous êtes arrêté.
• Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.
• Utilisez une télécommande, le pavé tactile d’un ordinateur notebook, votre
clavier ou cliquez et faites glisser une miniature avec votre souris pour défiler
dans les miniatures de chapitres en FancyView. Sélectionnez un chapitre
spécifique pour commencer à lire depuis ce chapitre.
Remarque : la fonction de reprise n’est pas disponible pour les fichiers vidéos et n’est
disponible pour les fichiers DVD se trouvant sur le disque dur que si vous disposez du
fichier IFO.
Si vous ne souhaitez pas avoir cette fonctionnalité à chaque fois que vous insérez
un disque, vous pouvez configurer le Paramétrage de la reprise automatique sur
l’onglet Paramètres du lecteur.
Visionneuse de chapitres
La Visionneuse de chapitres permet d’afficher les miniatures des chapitres d’un
disque dans l’un de deux modes :
Remarque : la Visionneuse de chapitres n’est pas disponible pour les disques Blu-ray en
raison des mesures de protection du contenu.
•
: affiche les miniatures des chapitres en FancyView pour une
navigation facile. Utilisez une télécommande, votre clavier ou le pavé tactile
27
CyberLink Media Suite
d’un ordinateur notebook pour défiler dans les miniatures. Vous pouvez
également cliquer et faire glisser les miniatures des chapitres avec votre souris.
Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce
chapitre.
•
: affiche les miniatures des chapitres en vue en grille. Utilisez une
télécommande ou votre souris pour défiler dans les miniatures des chapitres.
Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce
chapitre.
Fenêtre Effets TrueTheater
Cliquez sur le bouton
pour afficher la fenêtre Effets TrueTheater.
Remarque : Les effets TrueTheater ne sont pas disponibles durant la lecture de titres Bluray. Les effets TrueTheater sont également désactivés lorsque vous avez activé
l’accélération matérielle.
Les effets TrueTheater sont un groupe de technologies d’amélioration vidéo de
CyberLink qui permettent d’obtenir la meilleure qualité possible lors de la lecture
de titres DVD.
28
Chapitre 3: Lecteur DVD
Lecture de dossiers de films
Si vous voulez lire un film qui est dans un dossier de film DVD, procédez comme
suit :
1. Sélectionnez la fonction Lire un dossier film dans le menu Lecteur DVD de
CyberLink PowerStarter.
2. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, recherchez le dossier qui contient votre
film.
3. Cliquez sur OK pour commencer la lecture.
Lecture de fichiers de films
CyberLink PowerDVD permet de lire non seulement les disques mais également
les fichiers de films. Pour lire vos fichiers de film, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Lire un fichier film dans le menu Lecteur DVD de
CyberLink PowerStarter.
2. Dans la fenêtre Modifier la liste de lecture, recherchez le dossier sur votre
disque dur (panneau gauche) qui contient le film que vous souhaitez lire. Les
fichiers de films apparaissent dans le volet en haut à droite.
3. Sélectionnez le fichier dans le volet en haut à droite, puis cliquez sur Ajouter
pour l’ajouter dans votre liste de lecture.
4. Cliquez sur OK lorsque vous avez sélectionné tous les fichiers multimédia que
vous voulez ajouter à votre liste de lecture. CyberLink PowerDVD lira les fichiers
de la liste.
29
CyberLink Media Suite
Commandes de lecture
Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer
simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès simple à toutes
les fonctions du programme.
A
B C D E F GH
P Q
I
R
Bouton/Icône
J
S
K
T
L
U
Touche de
raccourcis
N
M
V
W
O
X
Description
A
Glissière de
navigation
B
Lecture/Pause
Entrée/Barre
d’espace
Lit le contenu multimédia et le
met en pause.
C
Précédent
P
Revient au chapitre précédent.
D
Suivant
N
Passe au chapitre suivant.
E
Retour
B
Revient en arrière dans le
contenu du disque par
incréments.
F
Avance rapide
F
Avance rapidement dans le
contenu du disque par
incréments.
G
Reculer d’une
image
E
Revient à l’image précédente.
30
Affiche la durée écoulée.
Cliquez sur la glissière pour
atteindre d’autres
emplacements
Chapitre 3: Lecteur DVD
Bouton/Icône
Touche de
raccourcis
Description
H
Avancer d’une
image
T
Passe à l’image suivante.
I
Sous-titres, langue
de piste son et
angle
U (sous-titres),
H (langue de
piste son), A
(angle)
Permet de sélectionner les
sous-titres, de définir la langue
de lecture et de passer d’un
angle disponible à un autre.
J
Effets TrueTheater
K
Paramètres
Ctrl+C
Permet d’accéder aux
paramètres de CyberLink
PowerDVD.
L
Réglage du
volume
+,-
Augmente ou diminue le
volume.
M
Collection de films
F3
Permet d’accéder à votre
collection de films.
N
Informations
Affiche des informations sur la
lecture du contenu multimédia
actuel.
O
Durée écoulée/
restante
Cliquez pour afficher la durée
écoulée ou restante
P
Sélectionner la
source
Ctrl+O
Sélectionne la source pour la
lecture.
Q
Arrêter
S
Arrête la lecture du contenu
multimédia.
R
Menu
L
Permet d’accéder aux menus
du disque disponibles.
Permet d’accéder aux
commandes d’effet vidéo
TrueTheater. Voir « Fenêtre
Effets TrueTheater » à la page
28.
31
CyberLink Media Suite
Bouton/Icône
Touche de
raccourcis
Description
S
Visionneuse de
chapitres
Permet d’accéder à
visionneuse de chapitres du
disque. Voir « Visionneuse de
chapitres » à la page 27.
T
Plus de fonctions
Permet d’accéder aux
fonctions supplémentaires,
dont le pavé numérique et
d’autres boutons.
U
Muet
Q
Coupe le son.
V
Page Infos film
F2
Offre des informations
détaillées et des critiques sur le
film actuel.
W
Salle de Movie
Remix
F4
Permet d’accéder à la salle de
Movie Remix.
X
Éjecter
Ctrl+E
Éjecte le disque du lecteur
sélectionné.
Remarque : les commandes de lectures exactes qui sont disponibles dépendent du
contenu multimédia actuellement lu, les boutons et leur disponibilité varieront donc.
32
Chapitre 3: Lecteur DVD
Paramètres
La fenêtre Paramètres permet de configurer CyberLink PowerDVD pour l’adapter à
vos exigences de lecture. Vous pouvez accéder à la fenêtre Paramètres à tout
moment en appuyant sur le bouton
dans les commandes de lecture ou en
appuyant sur Ctrl+C sur le clavier.
Remarque : pour une description détaillée de tous les paramètres disponibles dans ce
programme, veuillez consulter les sections Paramètres du fichier d’aide de CyberLink
PowerDVD.
33
CyberLink Media Suite
34
Chapitre 4:
Données
CyberLink Media Suite offre plusieurs fonctions de gravure, notamment la
création de disques de données à l’aide de CyberLink Power2Go.
Vous pouvez graver des données sur un disque Blu-ray, un DVD ou un CD, et
également formater un disque pour utilisation avec CyberLink InstantBurn.
35
CyberLink Media Suite
Créer un disque de données
Pour graver un disque de données, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque de données que vous voulez créer et le format
du disque dans le menu Données de la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Disque de données s’ouvre.
2. Utilisez le volet de recherche pour naviguer vers les fichiers que vous voulez
inclure sur votre disque. L’onglet Données récentes vous permet de lancer
une recherche avancée pour les fichiers de données ajoutés ou ouverts
récemment, à l'aide du service CyberLink Media Library.
3. Sélectionnez les fichiers ou les dossiers à graver, puis faites-les glisser vers le
4.
5.
6.
7.
36
disque de destination ou cliquez sur le bouton
.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur Graver
maintenant.
Si nécessaire, ajustez la configuration sur l'onglet Données, Commun ou
Graveur.
Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque, CyberLink
Power2Go lance le processus de gravure.
Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la boîte de
dialogue qui s’ouvre.
Chapitre 4: Données
-
-
-
Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures. Le journal
est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
Cliquez sur Imprimer étiquette pour imprimer une étiquette de disque et
ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir « Imprimer une étiquette de
disque » à la page 91.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
Formater un disque
CyberLink InstantBurn vous permet d’écrire des données par dossier ou fichier sur
un DVD ou un CD simplement en glissant-déplaçant les données sur le disque
comme pour une disquette ou un autre type de disque amovible. Vous pouvez
écrire sur le disque jusqu’à ce qu’il soit plein, ou glisser-déplacer les fichiers et
dossiers indésirables dans la corbeille afin de les supprimer du disque.
Remarque : pendant l’installation de CyberLink Media Suite, par défaut, CyberLink
InstantBurn n’est pas installé sur les ordinateurs sous Windows Vista.
Avant de pouvoir glisser-déplacer les données sur un DVD ou un CD, vous devez
d’abord formater le disque. CyberLink InstantBurn est un logiciel d’écriture par
paquet, il formate donc les disques au format UDF (Universal Disc Format).
Remarque : une fois que vous avez formaté un disque à l’aide d’InstantBurn, vous ne
pouvez pas l’utiliser pour graver à l’aide de CyberLink Power2Go ou d’un autre logiciel de
gravure.
Pour formater un disque utilisable avec CyberLink InstantBurn, procédez de la
manière suivante :
1. Insérez un disque vierge non formaté dans le graveur.
2. Cliquez sur Formater un disque dans le menu Données de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre InstantBurn s’affiche.
3. Sélectionnez le graveur où le disque a été inséré, puis cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur Propriétés pour vérifier les propriétés du disque. Si tout est en
ordre, cliquez sur Suivant.
5. Saisissez le nom du volume, puis cliquez sur Terminer. Vous pouvez changer le
nom du disque après son formatage.
37
CyberLink Media Suite
6. Cliquez sur OK à l’invite de confirmation qui s'affiche pour démarrer le
formatage.
Utilisation d’InstantBurn
Avant de commencer, assurez-vous que l’icône InstantBurn se trouve dans la
barre d’état système dans le coin inférieur droit de l’écran.
Icône
Description
Indique que CyberLink InstantBurn est en cours d’exécution,
cependant aucun disque n'est actuellement dans le lecteur ou le
disque actuel doit être formaté.
Indique que CyberLink InstantBurn est en cours d’exécution et qu’il
est prêt à être utilisé.
Remarque : pour obtenir une description plus détaillée de ce programme et de ses
fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Écrire sur disque
1. Ouvrez Poste de travail pour afficher l’icône du lecteur de disque sur lequel
vous souhaitez copier les données.
2. Ouvrez une fenêtre séparée pour afficher les fichiers/dossiers que vous voulez
copier. Assurez-vous qu’elle ne cache pas la fenêtre que vous avez ouverte à
l’Étape 1.
3. Cliquez sur les fichiers/dossiers dans la fenêtre, puis glissez-les vers l'icône du
lecteur de disque. Les fichiers/dossiers sont copiés sur le disque.
Disques pris en charge
Instant Burn 5.0 prend en charge les supports réinscriptibles et certains supports à
écriture unique. Vous pouvez utiliser uniquement des disques CD-RW, DVD-RW,
DVD+RW, DVD-RAM, BD-RE et BD-R .
38
Chapitre 5:
Photo
Les fonctions photo dans CyberLink Media Suite permettent d’organiser,
d’améliorer et de partager toutes vos photos en utilisant CyberLink MediaShow.
Vous pouvez transformer vos photos en diaporamas éblouissantes, les imprimer
dans une variété de formats, créer des diaporamas sur DVD, et bien plus.
Remarque : pour une description plus détaillée du programme CyberLink MediaShow et
de toutes ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
39
CyberLink Media Suite
Importer les photos
Si vous avez des photos sur votre disque dur, sur un disque ou un périphérique
amovible, vous pouvez les importer facilement dans CyberLink MediaShow.
Pour importer des photos dans CyberLink MediaShow, y compris des diapositives
PowerPoint, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Importer les photos dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre d’importation de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le bouton Importer un contenu multimédia , puis sélectionnez
l’emplacement du contenu multimédia que vous souhaitez importer. Selon les
périphériques connectés à votre ordinateur, vous pouvez sélectionner un
périphérique amovible (appareil photo numérique ou autre périphérique), un
lecteur de disques optiques, un dossier sur votre disque dur, etc. dans la liste.
Sélectionnez Importer et convertir un fichier PowerPoint pour rechercher et
convertir les diapositives d’un fichier PowerPoint dans des images au format
JPG.
3. Une fois que vous avez sélectionné votre source d’importation, le contenu du
dossier, le périphérique, le disque, etc. s’affichent dans la section Volet
d’importation de la fenêtre d’importation. Sélectionnez un ficher multimédia
pour l’afficher dans la section Aperçu de la fenêtre.
4. Cliquez sur Importer tout pour importer tout le contenu multimédia dans le
Volet d’importation ou sélectionnez le fichier multimédia spécifique que vous
souhaitez importer, puis cliquez sur Importer Sélectionné.
Remarque : sélectionnez Supprimer les doublons pour que CyberLink MediaShow
ignore le contenu multimédia qui a été précédemment importé dans la bibliothèque.
5. Entrez les informations requises dans la fenêtre Importer un contenu
multimédia, notamment l’emplacement sur le disque dur de votre ordinateur
où vous souhaitez stocker le contenu multimédia importé, puis cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Terminé quand l’importation est terminée.
Remarque : sélectionnez Importation en arrière-plan si vous souhaitez cacher la boîte
de dialogue du statut d’importation de contenu multimédia et continuer à utiliser
CyberLink MediaShow.
40
Chapitre 5: Photo
Gérer les photos
Une fois que vous avez toutes vos photos dans CyberLink MediaShow, vous
pouvez utiliser le programme pour les organiser et les préparer pour les
diaporamas, le transfert sur Internet, et plus encore. Vous pouvez également
marquer tous les visages dans les photos en utilisant fonctionnalité de marquage
des visages.
Pour gérer vos photos dans CyberLink MediaShow, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Gérer des photos dans le menu Photo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow s’affiche.
Utiliser la bibliothèque
Quand vous importez vos photos dans CyberLink MediaShow, elles sont
automatiquement classées en une série de dossiers pour les parcourir facilement
dans la bibliothèque. La bibliothèque classe également votre contenu multimédia
dans des albums, par recherche de tags, et dans le module photos, par les
personnes figurant sur vos photos.
La bibliothèque se compose des sections suivantes :
• Albums
• Dossiers
• Tags
• Personnes
Albums
Vous pouvez créer de nouveaux albums ou placez votre contenu multimédia dans
des albums existants, ce qui vous permet d’organiser votre contenu multimédia et
de le préparer pour des économiseurs d’écran, des diaporamas, des films, des
disques, etc.
Remarque : quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il est
automatiquement placé dans le dossier Contenu multimédia favori des albums.
Favoris
CyberLink MediaShow vous permet d’ajouter les photos et les vidéos que vous
préférez à vos favoris. Quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il
est ajouté au dossier Contenu multimédia favori des albums, où vous pouvez
41
CyberLink Media Suite
facilement l’afficher ou l’ajouter à un diaporama, un disque ou le partager avec vos
amis ou votre famille.
Pour ajouter du contenu multimédia à vos favoris, suivez l’une des instructions cidessous :
• sélectionnez les fichiers multimédia que vous souhaitez ajouter dans la fenêtre
de contenu multimédia, puis cliquez sur le bouton .
• lorsque vous regardez un diaporama ou une vidéo, cliquez sur le bouton
.
• faites glisser-déposer du contenu multimédia dans le dossier Contenu
multimédia favori des albums.
Dossiers
Quand votre contenu multimédia est importé dans CyberLink MediaShow, il est
automatiquement organisé par année et les dossiers correspondants sur le disque
dur de votre ordinateur dans la section des dossiers de la bibliothèque.
Remarque : le contenu multimédia stocké sur des lecteurs amovibles et des disques
optiques n’apparaîtra pas dans la liste de dossiers.
Tags
Vous pouvez ajouter recherche de tags à vos photos et vidéos dans CyberLink
MediaShow, ce qui vous permet de les retrouver plus tard quand vous recherchez
dans tout le contenu multimédia de la bibliothèque. Les tags de recherche sont
également utiles lorsque vous téléchargez un contenu multimédia vers Flickr, car
les utilisateurs recherchent par tag pour trouver du contenu multimédia qui les
intéresse.
Remarque : vous pouvez ajouter plusieurs tags de recherche dans une seule photo.
Personnes
Quand vous marquez des visages sur vos photos, ils sont ajoutés à la section de
personnes dans la bibliothèque. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à « Marquer des visages » à la page 43.
42
Chapitre 5: Photo
Marquer des visages
CyberLink MediaShow vous permet de marquer tous les visages de vos amis et des
membres de votre famille sur vos photos. Vous pouvez marquer les visages
manuellement sur chaque photo ou demandez à CyberLink MediaShow de
détecter automatiquement les visages et de les marquer pour vous.
Une fois que les visages sont marqués, les photos sont alors classées dans la
section de personnes de la bibliothèque.
Marquer des visages automatiquement
CyberLink MediaShow utilise la reconnaissance faciale pour détecter
automatiquement des visages et les marquer sur vos photos. Pour que CyberLink
MediaShow recherche automatiquement des visages dans un groupe de photos,
procédez comme suit :
1. Sur l’onglet Accueil, sélectionnez Marquer des visages.
2. Sélectionnez les photos dans lesquelles vous souhaitez marquer des visages.
Vous pouvez sélectionner toutes les photos de la bibliothèque ou un groupe
spécifique de photos, comme dans un dossier ou celles qui se trouvent sur le
volet.
Remarque : si la carte VGA de votre ordinateur prend en charge la technologie de flux
CUDA et s’il y a suffisamment de ressources disponibles, sélectionnez Activer la prise en
charge CUDA pour l’analyse des visages pour réduire la durée nécessaire à l’analyse de
vos photos.
3. Une fois que vous avez sélectionné les photos, cliquez sur Démarrer.
CyberLink MediaShow commencera à les analyser pour rechercher des visages.
Organisation des visages marqués
Une fois que les visages sont marqués sur vos photos, CyberLink MediaShow
regroupe les visages similaires dans la fenêtre Marquer des visages. Dans cette
fenêtre, vous pouvez examiner chaque visage et l’associer à une personne dans
votre bibliothèque ou ajouter une nouvelle personne. Vous pouvez également
supprimer des marques inutiles ou ignorer des visages si vous voulez les ajouter
ultérieurement.
Pour associer une personne à un visage marqué :
43
CyberLink Media Suite
• cliquez sur Sélectionner, puis sélectionnez la personne depuis la liste,
• cliquez sur Sélectionner, puis sur Nouveau pour créer et associer une nouvelle
personne dans votre bibliothèque.
• cliquez sur le bouton portant le nom de la personne suggérée.
• cliquez sur Ignorer pour marquer la personne ultérieurement.
• cliquez sur Supprimer pour supprimer le tag de la photo. Vous pouvez
également désélectionner la case à cocher pour supprimer le tag de la photo.
Modification des personnes
Dans la fenêtre Marquer des visages, vous pouvez également ajouter de nouvelles
personnes à votre bibliothèque, modifier les informations personnelles sur la
personne, et même rechercher dans le reste de votre contenu multimédia des
photos de cette personne.
Pour modifier des personnes dans la fenêtre Marquer des visages :
• sélectionnez
pour modifier les informations personnelles sur la personne
et lui associer une photo par défaut.
• sélectionnez
pour supprimer cette personne de la bibliothèque.
• sélectionnez
pour rechercher des photos de cette personne dans le reste
des photos de la bibliothèque.
Marquer des visages automatiquement
Si CyberLink MediaShow manque des visages lors du processus de recherche
automatique, vous pouvez marquer des visages manuellement sur vos photos.
Pour marquer des visages manuellement, procédez comme suit :
1. Sélectionnez un album, un dossier, un tag de recherche ou sélectionnez et
maintenez toutes les photos sur le volet.
2. Cliquez sur le bouton Éditer de l’onglet Accueil.
3. Sélectionnez dans le panneau de vignettes la photo où vous souhaitez
marquer un visage, puis sélectionnez Marquer des visages.
4. Cliquez sur Ajouter un tag.
5. Faites glisser le carré sur la position de la photo où se trouve le visage.
6. Redimensionnez le carré si nécessaire, puis cliquez sur Inconnu.
7. Sélectionnez une personne existante dans la liste ou sélectionnez Nouveau
pour ajouter une nouvelle personne à la bibliothèque.
Répétez le processus pour marquer d’autres visages sur la photo. Sélectionnez
Terminé quand vous avez marqué tous les visages sur la photo.
44
Chapitre 5: Photo
Corriger et améliorer les photos
CyberLink MediaShow offre plusieurs fonctionnalités d’édition, dont l’ajout
d’effets créatifs à vos photos ou la réalisation de retouches diverses sur les photos
lors de la préparation de votre contenu multimédia pour les diaporamas,
l’impression, etc.
Remarque : vous pouvez facilement annuler une modification que vous faites sur une
photo en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre de contenu
multimédia et en sélectionnant Annuler les modifications. Vous pouvez également
utiliser le Éditer le Journal pour ramener des changements à une version spécifique.
Pour plus d’informations, voir « Affichage du Éditer le Journal » à la page 47.
Pour corriger et améliorer vos photos, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Corriger et améliorer les photos dans le menu Photo
de CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez corriger/améliorer.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. La fenêtre Édition s’affiche.
Corriger une photo
CyberLink MediaShow vous offre plusieurs dispositifs de correction courants pour
vos photos, notamment les corrections automatiques, la correction des yeux
rouges et une fonctionnalité de découpage de la photo. Cliquez sur le bouton
Éditer, puis sur l’onglet
pour réaliser les corrections suivantes sur vos photos.
• Découper : vous permet de découper la photo et d'enlever les parties qui ne
vous plaisent pas. Sélectionnez un Rapport corrigé pour découper une
45
CyberLink Media Suite
certaine proportion de la photo. Sélectionnez Inverser pour inverser la taille
de la zone corrigée.
• Yeux rouges : utilisez cette option pour enlever les yeux rouges non désirés de
vos photos.
• Redresser : si votre photo est mal cadrée et qu'elle semble être de travers,
sélectionnez cette option pour la redresser.
• Luminosité automatique : sélectionnez cette fonction pour ajuster
automatiquement la luminosité de la photo.
• Contraste automatique : sélectionnez cette fonction pour ajuster
automatiquement le contraste de la photo.
• Balance automatique : sélectionnez cette fonction pour ajuster
automatiquement la balance des couleurs de la photo.
• Réparation automatique de la lumière : sélectionnez cette option pour
corriger automatiquement la lumière dans la photo.
Sélectionnez Terminé pour enregistrer les changements apportés à votre photo.
Réglage fin des Photos
Utilisez la fonction de réglage fin si vous souhaitez ajuster manuellement la
Luminosité, le Contraste, la Saturation, la Balance des blancs ou la Netteté de
votre contenu multimédia. Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
pour utiliser les languettes et ajuster les propriétés du fichier multimédia.
Sélectionnez Terminé pour enregistrer les changements.
Ajouts d’effets à une photo
CyberLink MediaShow vous permet d’ajouter des effets visuels et de couleurs à
vos photos. Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
pour ajouter les
effets suivants à vos photos.
• Noir et blanc : transforme les photos couleurs en photos noir et blanc.
• Sépia : applique une teinte gris noir semblable à l'effet du vieillissement sur les
photos anciennes.
• Mat : ajoute un blanc mat à vos photos. Cliquez et faites glisser la mise au point
sur la zone que vous souhaitez matifier, puis utilisez la languette pour
l’agrandir ou la réduire.
• Dégradé : l’utilisation de la languette ferme/ouvre un cercle noir sur votre
photo, comme dans les vieux films muets.
46
Chapitre 5: Photo
• Flou artistique : ajoute un effet de flou artistique à votre photo. Utilisez la
languette Taille pour ajuster la zone de mise au point et la languette Flou pour
ajuster le niveau de flou.
• Focal noir et blanc : l’effet focal noir et blanc vous permet d’avoir certaines
portions d'une photo en couleurs, alors que le reste est en noir et blanc. Utilisez
la languette pour ajuster la zone que vous voulez afficher en couleurs.
• Teinte : l’effet de teinte vous permet de rehausser les couleurs de votre photo.
Sélectionnez la couleur que vous souhaitez, puis utilisez la languette pour
ajuster l’intensité.
• Halo : l’effet de halo donne à toutes les zones claires d’une photo l’aspect d’un
halo.
• Ancien : l’effet ancien donne à votre photo un aspect vieilli, comme si elle avait
été prise il y a plus de 50 ans.
Sélectionnez Terminé pour enregistrer les changements apportés à votre photo.
Affichage du Éditer le Journal
Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
ou juste sur le bouton Éditer le
Journal* pour afficher un historique de toutes les modifications effectuées sur la
photo sélectionnée dans CyberLink MediaShow.
Sélectionnez Fichier d’origine pour annuler tous les changements que vous avez
apportés au fichier multimédia. Vous pouvez également sélectionnez l’un
quelconque des éléments dans la liste du éditer le Journal pour réinitialiser les
changements jusqu’à ce point dans l’historique des modifications du fichier
multimédia.
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Lire les diaporamas
Vous pouvez rapidement lire un diaporama avec les photos dans votre
bibliothèque CyberLink MediaShow. Pour lire les photos en un diaporama,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Lire les diaporamas dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
47
CyberLink Media Suite
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez dans votre diaporama.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. La lecture du diaporama commence
automatiquement.
4. Utilisez les boutons suivants pour contrôler la lecture de votre diaporama :
Bouton
Fonction
Arrête le diaporama et retourne à la fenêtre principale.
Lorsque vous regardez un diaporama, cliquez sur ce bouton pour
sélectionner le style de diaporama souhaité.
Cliquez sur ce bouton pour configurer les préférences de lecture du
fichier multimédia. Vous pouvez sélectionnez la vitesse de lecture
de contenu multimédia par CyberLink MediaShow et si vous
souhaitez Afficher les légendes pendant le diaporama.
Sélectionnez Boucle pour lire le contenu multimédia en boucle et
Lecture aléatoire pour afficher le contenu multimédia dans un
ordre aléatoire. Lorsque vous regardez un diaporama, cliquez sur
Sélectionner le fond musical pour sélectionner une musique à
utiliser en fond musical et sur Faire correspondre au fond musical
pour que la durée du diaporama corresponde à celle de la musique
sélectionnée. Si vous regardez un diaporama cellule, sélectionnez
Changer l’ouverture du diaporama pour modifier la page
d’ouverture au début du diaporama.
Retourne à la dernière photo affichée, si disponible.
48
Chapitre 5: Photo
Bouton
Fonction
Démarre la lecture du diaporama.
Suspend la lecture du diaporama.
Passe à la photo suivante du diaporama, si disponible.
Cliquez sur le bouton Favoris pour ajouter à vos favoris ou pour en
supprimer la photo en cours que vous êtes en train de regarder.
Cliquez sur ce bouton pour faire pivoter la photo en cours dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Cliquez sur ce bouton pour faire pivoter la photo en cours dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Édition et modifier le
fichier multimédia affiché.
Lorsque vous regardez une photo, cliquez sur ce bouton pour
modifier le diaporama dans l’éditeur de diaporamas. Consultez
« Créer des diaporamas » à la page 49 pour des informations
détaillées sur cette fonctionnalité.
Cliquez sur ce bouton pour ajuster le volume de la musique du
diaporama.
Créer des diaporamas
CyberLink MediaShow vous permet de créer et de personnaliser un diaporama qui
inclue vos photos et vos vidéos. Vous pouvez sélectionner entre plusieurs effets, et
ensuite ajouter un fond musical, du texte et des cartes de couleurs.
Pour créer et personnaliser un diaporama, procédez comme suit :
49
CyberLink Media Suite
1. Sélectionnez la fonction Créez un diaporama dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez dans votre diaporama.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. L’Éditeur de diaporamas s’affiche.
4. Éditer le diaporama comme suit :
• Utilisez les boutons de rotation pour orienter les photos selon les besoins.
• Sélectionnez Ajouter/Organiser pour ajouter et organiser le contenu
multimédia dans votre diaporama comme suit :
- Sélectionnez l’onglet Vidéos pour parcourir des clips vidéo et les ajouter
dans le diaporama.
- Sélectionnez l’onglet Photos pour parcourir des photos et les ajouter dans
le diaporama.
- Sélectionner l’onglet Cartes de couleurs pour ajouter une nouvelle
diapositive avec une couleur de fond personnalisée. Les cartes de couleurs
vous permettent d’insérer une pause dans votre diaporama ou vous
pouvez les utiliser pour des titres et un générique. Sélectionnez la couleur
de la carte de couleurs depuis le panneau de couleurs, puis cliquer sur
Ajouter la carte de couleurs.
- Une fois que vous avez terminé d’ajouter tout votre contenu multimédia,
organisez l’ordre de toutes les diapositives du diaporama en les faisant
glisser sur une nouvelle position. Vous pouvez également organiser
automatiquement le contenu multimédia par date ou par nom en
sélectionnant .
• Sélectionnez Conception et l’onglet Style du diaporama pour définir le style
du diaporama comme suit :
- Sélectionnez le style du diaporama et les transitions utilisées entre les
diapositives dans le diaporama depuis la liste.
50
Chapitre 5: Photo
-
Sélectionnez le rapport hauteur/largeur de votre diaporama. Il est
conseillé de le définir sur le même rapport hauteur/largeur que pour la
majorité du contenu multimédia dans le diaporama.
• L’option Activer la page d’ouverture du diaporama ajoute une page d’ouverture
et du texte au début du diaporama.
Remarque : si la page d’ouverture du diaporama a été précédemment désactivée, pour
l’activer vous devez sélectionner Activer la page d’ouverture du diaporama, dans
l’éditeur de diaporama, puis rentrer à nouveau pour ajouter la page d’ouverture du
diaporama.
-
-
Sélectionnez Utiliser la description en tant que texte par défaut pour
que CyberLink MediaShow utilise la description du fichier multimédia lors
de l’ajout de texte à une diapositive.
Entrez dans Afficher la durée de chaque diapositive ou photo. Ceci ne
change pas la durée des clips vidéo inclus dans le diaporama.
Remarque : Vous pouvez personnaliser la transition utilisée sur chaque diapositive et sa
durée, en sélectionnant une diapositive, puis en cliquant sur le bouton Propriétés dans
l’éditeur de diaporamas.
• Sélectionnez Conception et l’onglet Musique du diaporama pour définir la
Musique de fond pour le diaporama.
• Sélectionnez Ajouter un texte pour inclure une description textuelle sur une
diapositive. Utilisez le clavier pour saisir ou pour éditer le texte par défaut sur
toutes les diapositives de votre diaporama.
-
Pour modifier les propriétés de police du texte, sélectionnez
.
Pour modifier l’effet utilisé par le texte pendant le diaporama, sélectionnez
.
-
Sélectionnez
pour afficher tout le texte sur la diapositive ou
pour le
supprimer.
• Sélectionnez Propriétés pour personnaliser la transition utilisée et la durée de
la diapositive sélectionnée, qui peuvent différer par rapport à celles qui ont été
définies pour l’ensemble du diaporama. Pour les vidéos dans le diaporama,
utilisez la languette pour régler le niveau du fond musical et l’audio de la vidéo
51
CyberLink Media Suite
quand celle-ci s’affiche. Faites glisser la languette tout à côté de Musique si
vous souhaitez désactiver l’audio de la vidéo dans le diaporama.
5. Lorsque vous éditez le diaporama, utilisez les commandes de lecture pour
avoir continuellement un aperçu de votre diaporama. Sélectionnez
Enregistrer pour l’enregistrer et travailler dessus ultérieurement.
Créer des diaporamas sur DVD
Vous pouvez utiliser CyberLink MediaShow pour créer des disques professionnels
qui contiennent vos photos.
Pour créer un diaporama sur DVD, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Créer un DVD diaporama dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez dans votre diaporama sur DVD.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. La fenêtre Créer un disque s’affiche.
Fenêtre Créer un disque
La fenêtre Créer un disque est dotée d'un assistant simple à utiliser pour vous
guider lors de la création de votre disque.
Remarque : avant de démarrer la création de votre disque, vous pouvez souhaiter
configurer vos paramètres Créer un disque.
Entrez votre titre
Le champ titre vous permet de saisir un titre descriptif pour votre disque qui sera
affiché sur la page de menu principale. Entrez simplement le titre de votre choix
dans le champ prévu à cet effet.
52
Chapitre 5: Photo
Sélection d’un style
CyberLink MediaShow vous permet de choisir entre plusieurs menus de disques
stylisés et prédéfinis. Ces menus ont déjà été personnalisés pour vous et peuvent
inclure des fonctionnalités telles des animations et un menu musique. Pour
sélectionner une modèle de menu, il vous suffit de cliquer sur sa vignette.
Remarque : Vous pouvez télécharrger et importer des modèles de menus de disques
supplémentaires depuis DirectorZone. Sélectionnez l’icône
dans la section de
styles pour rechercher et télécharger des modèles de menus. Sélectionnez
importer des modèles téléchargés dans CyberLink MediaShow.
pour
Ajout de photos
Vous pouvez ajouter des photos supplémentaires à votre disque. Une fois qu’elles
sont ajoutées à votre disque, elles sont organisées en un diaporama. Pour ajouter
des photos supplémentaires à votre disque, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l’onglet Photos à gauche de la fenêtre.
2. Parcourez votre bibliothèque et sélectionnez toutes les photos que vous
souhaitez inclure sur votre disque.
3. Faites-les glisser-déposer dans la section Photos ou utilisez les boutons d’ajout.
4. Cliquez sur le bouton Style et musique pour personnaliser votre diaporama
comme suit :
• Style du diaporama : Sélectionnez un style de diaporama dans la liste
déroulante : Fondu, Animé, Cellule. Choisissez la Vitesse à laquelle les images
du diaporama seront affichées dans le menu déroulant.
• Changer l’ouverture du diaporama : si vous sélectionnez le style du
diaporama cellule, cliquer sur ce bouton pour saisir un titre et votre nom sur la
page d’ouverture du diaporama.
• Fond musical : définissez le fond musical pour le diaporama.
5. Cliquez sur OK pour retourner à la fenêtre Créer un disque.
Gravure de votre disque
L’étape finale de votre production consiste à cliquer sur le bouton Graver pour
lancer la gravure de votre contenu multimédia sur le disque. Avant de poursuivre,
53
CyberLink Media Suite
utilisez la fonction Aperçu pour vous assurer que votre disque est exactement
comme vous le souhaitez.
Enregistrer et ouvrir des projets disques existants
Lorsque vous créez votre disque, vous n’avez pas besoin de le finaliser en une
seule fois. Vous pouvez à tout moment Enregistrer votre projet de disque, puis
l’Ouvrir et le finaliser plus tard.
Imprimer des photos
Avec CyberLink MediaShow vous pouvez imprimer vos photos depuis votre
imprimante dans différents formats.
Pour imprimer vos photos, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Imprimer les photos dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez imprimer.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. La fenêtre Imprimer va s'afficher.
4. Définissez les options d’impression comme suit :
• Disposition : sélectionner la manière dont vous souhaitez que les photos
sélectionnées soient imprimées. Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs
tailles, selon que vous imprimez une ou plusieurs photos sur une seule feuille
de papier.
• Imprimante : sélectionner dans le menu déroulant l’imprimante avec laquelle
vous souhaitez imprimer vos photos.
• Ajustement : sélectionner si vous voulez réduire la taille de la photo pour
qu'elle rentre dans la zone d'impression ou si vous voulez que CyberLink
MediaShow découpe automatiquement la photo pour qu'elle puisse y rentrer.
• Paramètres de l’imprimante : cliquer sur ce bouton pour définir les options
spécifiques de l’imprimante telles que la disposition de la page et l'impression
54
Chapitre 5: Photo
recto-verso. Les options disponibles dépendent de l’imprimante connectée sur
votre ordinateur.
• Nombre de copies par photo : saisissez le nombre de copies que vous
souhaitez imprimer pour chaque photo, dans le champ prévu à cet effet.
5. Cliquez sur le bouton Imprimer pour démarrer l’impression de vos photos.
Transférer les photos
Vous pouvez partager toutes vos photos avec vos amis et votre famille en les
transférant directement à partir de la bibliothèque CyberLink MediaShow vers
Flickr et Facebook.
Transférer des photos vers Flickr
Vous pouvez transférer des photos de la bibliothèque directement vers le service
Web de partage de photos Flickr.
Pour transférer des photos vers Flickr, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Transférer vers Flickr dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez transférer.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. L’assistant au transfert vers Flickr va s’afficher.
4. Suivez les instructions détaillées dans l’assistant, puis cliquez sur Transférer
pour terminer.
Remarque : si vous n’avez pas de compte Flickr, vous devez vous enregistrer avant de
procéder à l’autorisation.
5. Cliquez sur le bouton Terminé une fois que vos photos sont transférées.
55
CyberLink Media Suite
Transférer des photos vers Facebook
Vous pouvez transférer des photos depuis la bibliothèque directement vers votre
page Facebook.
Pour transférer des photos vers Facebook, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Transférer vers Facebook dans le menu Photo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les photos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les photos individuelles que vous
voulez transférer.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs photos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les photos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. L’assistant au transfert vers Facebook va
s’afficher.
Remarque : après avoir cliqué sur le bouton Autoriser, vous devez vous connecter à
votre page Facebook dans votre navigateur, puis retournez à l’assistant de transfert pour
terminer le processus d’autorisation pour le transfert de photos vers Facebook. Si vous
n’avez pas de compte Facebook, vous devez vous enregistrer avant de procéder à
l’autorisation.
4. Suivez les instructions détaillées dans l’assistant, puis cliquez sur Transférer
pour terminer.
5. Cliquez sur le bouton Terminé une fois que vos photos sont transférées.
56
Chapitre 6:
Vidéo
Les fonctions vidéo de CyberLink Media Suite vous permettent d’effectuer de
nombreuses tâches, y compris la capture du contenu vidéo à partir de
nombreuses sources et la production de disques vidéo avec CyberLink
PowerProducer.
Vous pouvez également effectuer des tâches d’édition de votre vidéo avec
CyberLink PowerDirector ou utiliser CyberLink MediaShow pour gérer, améliorer
et partager toutes vos vidéos.
Remarque : pour une description plus détaillée de ces programmes et de leurs fonctions,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
57
CyberLink Media Suite
Importer les vidéos
Si vous avez des vidéos sur votre disque dur, un périphérique amovible ou un
caméscope, vous pouvez les importer facilement dans CyberLink MediaShow.
Importer les fichiers vidéo
Pour importer des fichiers vidéo dans CyberLink MediaShow, procédez comme
suit :
1. Sélectionnez la fonction Importer les vidéos dans le menu Vidéo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre d’importation de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez le bouton Importer un contenu multimédia , puis sélectionnez
l’emplacement du contenu multimédia que vous souhaitez importer. Selon les
périphériques connectés à votre ordinateur, vous pouvez sélectionner un
périphérique amovible, un lecteur de disques optiques, un dossier sur votre
disque dur, etc. dans la liste.
3. Une fois que vous avez sélectionné votre source d’importation, le contenu du
dossier, le périphérique, le disque, etc. s’affichent dans la section Volet
d’importation de la fenêtre d’importation. Sélectionnez un ficher multimédia
pour l’afficher dans la section Aperçu de la fenêtre.
4. Cliquez sur Importer tout pour importer tout le contenu multimédia dans le
Volet d’importation ou sélectionnez le fichier multimédia spécifique que vous
souhaitez importer, puis cliquez sur Importer Sélectionné.
Remarque : sélectionnez Supprimer les doublons pour que CyberLink MediaShow
ignore le contenu multimédia qui a été précédemment importé dans la bibliothèque.
5. Entrez les informations requises dans la fenêtre Importer un contenu
multimédia, notamment l’emplacement sur le disque dur de votre ordinateur
où vous souhaitez stocker le contenu multimédia importé, puis cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Terminé quand l’importation est terminée.
Remarque : sélectionnez Importation en arrière-plan si vous souhaitez cacher la boîte
de dialogue du statut d’importation de contenu multimédia et continuer à utiliser
CyberLink MediaShow.
58
Chapitre 6: Vidéo
Importation depuis un caméscope DV ou HDV
Pour capturer et importer les vidéos depuis un caméscope DV ou HDV, procédez
comme suit :
Remarque : ces étapes expliquent comment capturer et importer une vidéo depuis des
caméscopes connectés avec un câble IEEE (firewire). Si vous caméscope se connecte à
votre ordinateur via USB, vous pouvez importer les fichiers vidéo directement en
sélectionnant Importer un contenu multimédia , puis sélectionnez votre caméscope
depuis la liste de périphériques branchés.
1. Sélectionnez la fonction Importer les vidéos dans le menu Vidéo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre d’importation de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionner :
• Importer depuis DV, puis votre caméscope depuis la fenêtre déroulante pour
importer les vidéos depuis un caméscope DV branché.
• Importer depuis HDV, puis votre caméscope depuis la fenêtre déroulante
pour importer les vidéos depuis un caméscope HDV branché.
3. Pour :
• Capturer et importer toutes les vidéos depuis votre caméscope, sélectionnez
Importer tout.
• Capturer et importer une portion spécifique de la vidéo, utilisez les
commandes de lecture pour trouver le point de départ du contenu, puis
sélectionnez Démarrer l’importation.
4. Entrez les informations requises dans la fenêtre Importer du contenu
multimédia, notamment l’emplacement sur le disque dur de votre ordinateur
où vous souhaitez stocker la vidéo importée, puis cliquez sur OK.
5. Si vous capturez un clip, sélectionnez Arrêter l’importation quand vous
souhaitez arrêter la capture.
6. La vidéo capturée s’affiche dans le Volet d’importation et elle est
automatiquement importée dans votre bibliothèque de contenus multimédia.
Capturer les vidéos
Avec CyberLink PowerDirector vous pouvez également capturer la vidéo d’une
webcam, du signal TV, d’un DVD, et plus encore. Vous pouvez également effectuer
des captures plus avancées depuis des caméscopes DV/HDV.
59
CyberLink Media Suite
Pour capturer la vidéo dans CyberLink PowerDirector, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Capturer les vidéos dans le menu Vidéo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre de capture de CyberLink PowerDirector
s’affiche :
A B C D E
F
G
A - Capture depuis un caméscope DV, B - Capture depuis un caméscope HDV, C - Capture depuis un signal
TV, D - Capture depuis un signal de TV numérique, E - Capture depuis une Webcam, F - Capture depuis un
caméscope DVD ou un AVCHD, G - Contenu capturé
Capture depuis un caméscope DV
Les caméscopes DV sont populaires auprès des amateurs de vidéo, car ils
enregistrent dans un format numérique qui ne nécessite pas une
conversion avant d’être utilisé sur un ordinateur. Vous pouvez capturer une
seule scène ou un certain nombre de scènes en un lot à partir de votre
caméscope.
60
Chapitre 6: Vidéo
Remarque : si votre caméscope DV se connecte à votre ordinateur via USB, vous devez
importer les fichiers vidéo directement comme si votre caméscope était un disque dur
ordinaire. Voir « Importer les fichiers vidéo » à la page 58 pour des informations sur
l’importation des fichiers vidéo.
Capturer une seule scène
Vous pouvez capturer un seul segment de vidéo depuis votre caméscope. Cette
fonction est particulièrement utile, par exemple, si vous voulez acquérir un long
segment vidéo dans son intégralité sans sauter des sections.
Sauvegarde DV
La Sauvegarde DV permet de sauvegarder la vidéo depuis votre caméscope DV
directement sur DVD en utilisant CyberLink PowerDirector. Cliquez sur le bouton
pour commencer la sauvegarde de votre vidéo.
Capture en lot depuis un caméscope DV
La capture en lot peut paraître intimidante, mais en réalité c’est une méthode
incroyablement facile de capturer de multiples clips vidéo automatiquement. Si
vous prenez quelques minutes pour vous familiariser avec la capture en lot, vous
gagnerez du temps lorsque vous capturez une vidéo depuis votre caméscope.
CyberLink PowerDirector recherche les intervalles sur votre vidéo DV (ou vous
permet de les régler manuellement), puis la capture en un lot en utilisant les
intervalles que vous avez créés.
Capture en lot automatique
La capture en lot automatique est une manière rapide de capturer les scènes
depuis une cassette vidéo. Cliquez sur le bouton
pour accéder à la fonction
de capture en lot automatique.
Capture en lot manuelle
Utiliser la capture en lot manuelle vous donne un plus grand contrôle sur le
processus de capture et assure que les scènes que vous voulez sont capturées. La
capture en lot manuelle est recommandée quand vous êtes sûr des scènes que
vous voulez capturer et vous avez une bonne idée où elles sont situées sur la
61
CyberLink Media Suite
cassette. Cliquez sur le bouton
manuelle.
pour accéder à la fonction de capture en lot
Capture depuis un caméscope HDV
Les caméscopes HDV enregistrent dans un format numérique haute
définition qui ne nécessite pas une conversion avant d’être utilisé sur un
ordinateur. Vous pouvez capturer les scènes depuis votre caméscope HDV
directement dans CyberLink PowerDirector.
Remarque : si votre caméscope HDV se connecte à votre ordinateur via USB, vous devez
importer les fichiers vidéo directement comme si votre caméscope était un disque dur
ordinaire. Voir « Importer les fichiers vidéo » à la page 58 pour des informations sur
l’importation des fichiers vidéo.
Capture depuis un signal TV
Vous pouvez souhaiter ajouter des segments de vos programmes de
télévision préférés sur votre production vidéo, ou simplement enregistrer
d’autres segments pour différents usages.
Capture depuis un signal TV numérique
Vous pouvez souhaiter ajouter des segments de vos programmes de
télévision numérique préférés sur votre production vidéo, ou simplement
enregistrer d’autres segments pour différents usages.
Remarque : cette fonctionnalité n’est pas disponible dans toutes les régions.
Capture depuis une webcam
Les webcams sont des caméras numérique bon marché et pratiques que
vous pouvez utiliser pour la capture vidéo simple.
62
Chapitre 6: Vidéo
Capture depuis un DVD
Vous pouvez capturer des scènes vidéo (y compris la portion audio)
depuis un DVD pour l’utiliser dans votre projet CyberLink PowerDirector.
Remarque : certains DVD sont protégés par une technologie qui ne permet pas de
capturer le contenu qu’ils contiennent.
Capture depuis un caméscope AVCHD
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Les caméscopes AVCHD enregistrent dans un format numérique haute
définition qui ne nécessite pas une conversion avant d’être utilisé sur un
ordinateur. Vous pouvez capturer les scènes depuis votre caméscope
AVCHD directement dans CyberLink PowerDirector.
Remarque : si votre caméscope AVCHD se connecte à votre ordinateur via USB, vous
devez importer les fichiers vidéo directement comme si votre caméscope était un disque
dur ordinaire. Voir « Importer les fichiers vidéo » à la page 58 pour des informations sur
l’importation des fichiers vidéo.
Contenu capturé
Tout le contenu multimédia que vous capturez dans la fenêtre de capture est
affiché dans la zone Contenu capturé.
Dans la zone Contenu capturé, vous pouvez cliquer à droite sur le contenu
multimédia pour effectuer un certain nombre d’options, y compris la détection
des scènes dans les clips vidéo et la suppression du contenu non désiré de sorte
qu’il ne sera pas importé dans la fenêtre Édition.
Sélectionnez le bouton Changer de dossier pour spécifier le dossier où vous
voulez stocker tous le contenu multimédia capturé.
63
CyberLink Media Suite
Gérer les vidéos
Une fois que vous avez toutes vos vidéos dans CyberLink MediaShow, vous pouvez
utiliser le programme pour les organiser et les préparer pour édition, graver et
transfert sur Internet, et plus encore.
Pour gérer vos vidéos dans CyberLink MediaShow, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Gérer les vidéos dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow s’affiche.
Utiliser la bibliothèque
Quand vous importez vos vidéos dans CyberLink MediaShow, elles sont
automatiquement classées en une série de dossiers pour les parcourir facilement
dans la bibliothèque. La bibliothèque catégorise aussi votre contenu multimédia
en albums et par tags de recherche.
La bibliothèque se compose des sections suivantes :
• Albums
• Dossiers
• Tags
Albums
Vous pouvez créer de nouveaux albums ou placez votre contenu multimédia dans
des albums existants, ce qui vous permet d’organiser votre contenu multimédia et
de le préparer pour des films, des disques, etc.
Remarque : quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il est
automatiquement placé dans le dossier Contenu multimédia favori des albums.
Favoris
CyberLink MediaShow vous permet d’ajouter les vidéos que vous préférez à vos
favoris. Quand vous ajoutez du contenu multimédia à vos favoris, il est ajouté au
dossier Contenu multimédia favori des albums, où vous pouvez facilement
l’afficher ou l’ajouter à un diaporama, un disque ou le partager avec vos amis ou
votre famille.
Pour ajouter du contenu multimédia à vos favoris, suivez l’une des instructions cidessous :
64
Chapitre 6: Vidéo
• Sélectionnez les fichiers multimédia que vous souhaitez ajouter dans la fenêtre
de contenu multimédia, puis cliquez sur le bouton
.
• Lorsque vous regardez un diaporama ou une vidéo, cliquez sur le bouton
• Faites glisser-déposer du contenu multimédia dans le dossier Contenu
.
multimédia favori des albums.
Dossiers
Quand votre contenu multimédia est importé dans CyberLink MediaShow, il est
automatiquement organisé par année et les dossiers correspondants sur le disque
dur de votre ordinateur dans la section des dossiers de la bibliothèque.
Remarque : le contenu multimédia stocké sur des lecteurs amovibles et des disques
optiques n’apparaîtra pas dans la liste de dossiers.
Tags
Vous pouvez ajouter recherche de tags à vos photos et vidéos dans CyberLink
MediaShow, ce qui vous permet de les retrouver plus tard quand vous recherchez
dans tout le contenu multimédia de la bibliothèque. Les tags de recherche sont
également utiles lorsque vous téléchargez un contenu multimédia vers YouTube,
car les utilisateurs recherchent par tag pour trouver du contenu multimédia qui les
intéresse.
Remarque : vous pouvez ajouter plusieurs tags de recherche dans une seule vidéo.
Corriger et améliorer les vidéos
CyberLink MediaShow offre plusieurs fonctionnalités d’édition, y compris
découper les parties non désirées des clips vidéo ou effectuer de retouches
diverses lors de la préparation pour édition, transfert, etc.
Remarque : vous pouvez facilement annuler une modification que vous faites sur une
vidéo en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre de contenu
multimédia et en sélectionnant Annuler les modifications. Vous pouvez également
utiliser Éditer le Journal pour ramener des changements à une version spécifique. Pour
plus d’informations, voir « Affichage du Éditer le Journal » à la page 67.
65
CyberLink Media Suite
Pour corriger et améliorer vos vidéos, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Corrections rapides et amélioration de la vidéo
dans le menu Vidéo de CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de
CyberLink MediaShow s’affiche.
2. Sélectionnez le dossier contenant les vidéos que vous voulez utiliser, ou
sélectionnez dans la bibliothèque toutes les vidéos individuelles que vous
voulez corriger/améliorer.
Remarque : si vous souhaitez inclure plusieurs vidéos qui se trouvent dans différents
dossiers, sélectionnez les vidéos que vous souhaitez, puis cliquez sur le bouton
pour les maintenir sur le plateau pour faciliter la sélection.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. La fenêtre Édition s’affiche.
Découper les vidéos
Sélectionnez Découper dans la fenêtre de modification de vidéos pour supprimer
les portions d’une vidéo dont vous ne voulez pas dans un film ou un diaporama
final. Utilisez les conseils utiles sur l’interface utilisateur pour une description
détaillée sur la façon d’utiliser la fonction de découpe.
Réalisation de corrections sur une vidéo
CyberLink MediaShow vous offre de nombreux dispositifs de correction courants
pour retoucher vos vidéos, notamment la correction de la lumière, une
fonctionnalité de stabilisateur vidéo et la réduction du bruit audio et vidéo.
Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
pour réaliser les corrections
suivantes sur vos vidéos.
• Corriger une vidéo tremblante : sélectionnez cette fonction pour corriger
automatiquement une séquence vidéo qui contient des moments où la
caméra tremble.
• Réparation automatique de la lumière : sélectionnez cette option pour
corriger automatiquement la lumière dans la vidéo.
• Réduire le bruit vidéo : sélectionnez cette fonction pour réduire un bruit de
fond sur la vidéo ou pour supprimer des artefacts inhérents à une séquence
vidéo.
66
Chapitre 6: Vidéo
• Réduire le bruit audio : utilisez cette option pour filtrer le bruit de fond de la
piste audio. Déplacez la languette pour supprimer plus ou moins de bruit.
Une fois que vous avez terminé de sélectionner toutes les corrections que vous
souhaitez apporter à votre vidéo, sélectionnez :
• Aperçu de la correction sélectionnée pour afficher un aperçu de la façon
dont la correction affecte la vidéo.
• Appliquer la réparation sélectionnée une fois que vous êtes satisfait des
résultats.
Réglage fin des vidéos
Utilisez la fonction de réglage fin si vous souhaitez ajuster manuellement la
Luminosité, le Contraste, la Saturation ou la Balance des blancs de votre
contenu multimédia. Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
pour
utiliser les languettes et ajuster les propriétés du fichier multimédia. Sélectionnez
Terminé pour enregistrer les changements.
Affichage du Éditer le Journal
Cliquez sur le bouton Éditer, puis sur l’onglet
ou juste sur le bouton Éditer le
Journal* pour afficher un historique de toutes les modifications effectuées sur la
vidéo sélectionnée dans CyberLink MediaShow.
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Sélectionnez Fichier d’origine pour annuler tous les changements que vous avez
apportés au fichier multimédia. Vous pouvez également sélectionnez l’un
quelconque des éléments dans la liste du éditer le Journal pour réinitialiser les
changements jusqu’à ce point dans l’historique des modifications du fichier
multimédia.
Éditer des vidéos
Utilisez CyberLink PowerDirector pour éditer tous vos fichiers vidéos et les
transformer en chef d’œuvres à l’aspect professionnel.
Pour éditer vos vidéos dans CyberLink PowerDirector, procédez comme suit :
67
CyberLink Media Suite
1. Sélectionnez la fonction Éditer vos vidéos dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre d’édition de CyberLink PowerDirector s’affiche :
2. Cliquez sur
pour importer le contenu multimédia dans la bibliothèque de
média en utilisant une des deux options :
• Importer les fichiers multimédia individuellement.
• Importer un dossier entier qui contient les fichiers multimédia que vous
souhaitez utiliser dans votre projet actuel.
Remarque : les vidéos que vous avez importées dans CyberLink MediaShow en utilisant
la fonction Importer les vidéos ne sont pas importées automatiquement dans CyberLink
PowerDirector. Vous devez naviguer jusqu’au dossier que vous avez spécifié dans la
fenêtre Importation du média puis sélectionnez les fichiers ou le dossier.
3. Éditez votre film. Si nécessaire, vous pouvez télécharger du contenu
multimédia supplémentaire depuis Flickr et Freesound pour l’inclure dans
votre production vidéo, et des effets et titres personnalisés depuis
DirectorZone.
Remarque : pour une description détaillée sur la manière d’éditer les vidéos dans
CyberLink PowerDirector, appuyez sur la touche F1 de votre clavier lorsque vous êtes dans
la fenêtre d’édition. Dans le fichier d’aide, consultez les sections L’espace de travail
PowerDirector et Créer votre histoire.
Convertir les vidéos
CyberLink MediaShow Video Converter est un petit module pratique qui vous
permet de convertir rapidement vos fichiers vidéo en d’autres formats pour que
vous puissiez les regarder sur un appareil iPod*, iPhone*, PSP*, PS3*, Zune ou
Xbox. Vous pouvez également convertir les fichiers dans de nombreux autres
formats.
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
68
Chapitre 6: Vidéo
Conversion pour une utilisation sur iPod ou
iPhone
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Vous pouvez convertir toutes vos vidéos actuelles en fichiers lisibles sur un iPod ou
un iPhone. Une fois la conversion terminée, le convertisseur vidéo peut importer
les vidéos converties en fichiers iTunes si iTunes est installé sur votre ordinateur.
Pour convertir des fichiers pour une utilisation sur iPod ou iPhone, procéder
comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Convertir la vidéo dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Convertir les vidéos s’affiche.
2. Cliquez-droit sur les vidéos que vous souhaitez convertir puis sélectionnez
Convertir en fichier compatible iPod.
3. Sélectionnez le périphérique Apple que vous souhaitez pour lire les fichiers
vidéo convertis à partir du menu déroulant.
4. Sélectionnez la résolution et le rapport hauteur/largeur (4:3 or 16:9) que vous
préférez pour le fichier depuis le menu déroulant.
5. Si vous ne convertissez qu’un seul fichier, saisissez un nom pour le fichier
converti.
6. Si nécessaire, cliquez sur
pour sélectionner un dossier de destination
différent pour le fichier converti.
7. Si iTunes est installé sur votre ordinateur, sélectionnez l’option Importer les
fichiers convertis dans votre bibliothèque iTunes si vous souhaitez importer
les fichiers dans iTunes après la conversion.
8. Si votre ordinateur prend en charge la technologie de flux CUDA/ATI,
sélectionnez Activer le flux CUDA/ATI pour maximiser les performances et
réduire la durée nécessaire à la conversion de votre fichier vidéo.
9. Cliquez sur OK pour lancer la conversion.
10. Si vous avez précédemment sélectionné Importer les fichiers convertis dans
votre bibliothèque iTunes, cliquez sur le bouton Ajouter à iTunes pour
importer les fichiers dans iTunes. Sinon, cliquez sur OK pour retourner à la
fenêtre principale du convertisseur vidéo.
69
CyberLink Media Suite
Remarque : si iTunes n’est pas actuellement installé sur votre ordinateur, le convertisseur
vidéo placera simplement le fichier converti dans le dossier de destination spécifié.
Conversion pour une utilisation sur une Sony
PSP/PS3
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Vous pouvez convertir toutes vos vidéos actuelles en fichiers lisibles sur une Sony
PSP ou PS3.
Pour convertir des fichiers pour une utilisation sur une Sony PSP ou PS3, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Convertir la vidéo dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Convertir les vidéos s’affiche.
2. Cliquez-droit sur les vidéos que vous souhaitez convertir puis sélectionnez
Convertir en fichier compatible PSP/PS3.
3. Sélectionnez si vous souhaitez lire le fichier vidéo sur un périphérique PSP
(PSP-Vidéo) ou PS3 à partir du menu déroulant.
4. Sélectionnez la résolution et le rapport hauteur/largeur (4:3 or 16:9) que vous
préférez pour le fichier depuis le menu déroulant.
5. Si vous ne convertissez qu’un seul fichier, saisissez un nom pour le fichier
converti.
6. Si nécessaire, cliquez sur
pour sélectionner un dossier de destination
différent pour le fichier converti.
7. Si votre ordinateur prend en charge la technologie de flux CUDA/ATI,
sélectionnez Activer le flux CUDA/ATI pour maximiser les performances et
réduire la durée nécessaire à la conversion de votre fichier vidéo.
8. Cliquez sur OK pour lancer la conversion.
9. Cliquez sur OK pour retourner à la fenêtre principale.
Convertir dans d’autres formats
Vous pouvez convertir des vidéos dans d’autres formats, notamment WMV, MPEG2 et MPEG-4* (H.264).
70
Chapitre 6: Vidéo
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Pour sortir vos vidéos au format du fichier MPEG-4 (H.264), MPEG-2 ou WMV,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Convertir la vidéo dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Convertir les vidéos s’affiche.
2. Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez convertir, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez le format de sortie préféré en cliquant sur le bouton
correspondant.
4. Sélectionnez la résolution et le rapport hauteur/largeur (4:3 or 16:9) que vous
préférez pour le fichier depuis le menu déroulant.
5. Saisissez un nom pour le fichier converti.
6. Si vous convertissez votre fichier en fichier MPEG-4 (H.264) ou MPEG-2,
sélectionnez le format pour le son de la vidéo à partir du menu déroulant
Format audio.
7. Si nécessaire, cliquez sur
pour sélectionner un dossier de destination
différent pour le fichier produit.
8. Si votre ordinateur prend en charge la technologie de flux CUDA/ATI,
sélectionnez Activer le flux CUDA/ATI pour maximiser les performances et
réduire la durée nécessaire à la création de votre fichier vidéo.
9. Cliquez sur OK pour lancer la sortie.
Pour sortir votre vidéo à un format avec un profil personnalisé, procédez comme
suit :
1. Sélectionnez la fonction Convertir la vidéo dans le menu Vidéo de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Convertir les vidéos s’affiche.
2. Sélectionnez les vidéos que vous souhaitez convertir, puis cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur le bouton
, puis sur Nouveau pour ouvrir la fenêtre
Personnaliser.
4. Saisissez un Nom de profil pour le profil personnalisé dans le champ prévu à
cet effet.
5. Sélectionnez le format du fichier pour le fichier converti à partir du menu
déroulant Format.
6. Le cas échéant, sélectionnez la résolution et le rapport hauteur/largeur (4:3 ou
16:9) que vous préférez vous le fichier depuis le menu déroulant Résolution.
71
CyberLink Media Suite
7. Le cas échéant, sélectionnez le Débit en bits ou la qualité de la vidéo à partir
du menu déroulant.
8. Le cas échéant, sélectionnez la compression audio que vous souhaitez
appliquer au son de la vidéo à partir du menu déroulant Format.
9. Le cas échéant, sélectionnez le taux de compression audio ou la qualité du son
de la vidéo à partir du menu déroulant Débit en bits.
10. Cliquez sur OK pour retourner à la fenêtre Convertir.
11. Saisissez un nom pour le fichier converti.
12. Si nécessaire, cliquez sur
pour sélectionner un dossier de destination
différent pour le fichier converti.
13. Si votre ordinateur prend en charge la technologie de flux CUDA/ATI,
sélectionnez Activer le flux CUDA/ATI pour maximiser les performances et
réduisez la durée nécessaire à la création de votre fichier vidéo.
14. Cliquez sur OK pour lancer la sortie.
Remarque : après avoir produit les fichiers vidéo, CyberLink MediaShow enregistre le
profil personnalisé que vous avez créé pour que vous puissiez l’utiliser la prochaine fois
que vous souhaitez convertir des fichiers vidéo. Il est disponible dans les Profils
personnalisés.
72
Chapitre 6: Vidéo
Création des disques vidéo
Après avoir finir de créer votre production vidéo, vous pouvez graver votre film sur
un CD, DVD ou disque Blu-ray*, complet avec menus élégants, en quelques étapes
seulement dans CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également importer
d’autres vidéos et des projets CyberLink PowerDirector, pour créer des disques
professionnels à plusieurs couches.
A
B
H
C
D
G
F
E
A - onglet Contenu du disque, B - onglet Préférences du menu, C - onglet Préférences du disque, D Propriétés du menu de disque, E - Graver sur disque, F - Menu Aperçu du disque, G - Permuter l’affichage, H
- Contenu du disque
Remarque : * disponible dans CyberLink Media Suite versions Ultra et Pro seulement.
Pour créer un disque vidéo dans CyberLink PowerDirector, procédez comme suit :
73
CyberLink Media Suite
1. Sélectionnez la fonction Créer un disque vidéo puis le format du disque que
vous souhaitez créer dans le menu Vidéo de CyberLink PowerStarter. La
fenêtre Créer un disque de CyberLink PowerDirector s’affiche.
2. Sur l’onglet Contenu, importez toutes les vidéos souhaitées sur le disque
comme suit :
• Cliquez sur
pour importer des vidéos que vous souhaitez ajouter au
disque que vous créez.
• Cliquez sur
pour importer des projets CyberLink PowerDirector
existants que vous souhaitez ajouter au disque que vous créez.
• Cliquez sur le bouton Structure du menu pour afficher une structure en
arborescence du menu de votre disque. Cette structure en arborescence
comprend tous les titres sur votre disque et affiche les chapitres éventuels
qu’ils contiennent.
3. Lorsque que vos importez toutes les vidéos et projets CyberLink PowerDirector
souhaités dans le menu de votre disque, vous pouvez alors utiliser les fonctions
suivantes :
• Cliquez sur
pour lire le titre sélectionné.
• Cliquez sur
pour supprimer le titre sélectionné du menu du disque.
• Cliquez sur
pour modifier le titre sélectionné dans le module Éditer.
• Cliquez sur
pour afficher/définir/éditer les chapitres du titre sélectionné.
4. Cliquez sur l’onglet Préférences du menu pour modifier le menu actuel du
disque ou pour sélectionner un modèle de menu différent. Sélectionnez le
bouton Télécharger pour télécharger des modèles de menus de disques
supplémentaires depuis DirectorZone.
5. Personnalisez votre menu de disque comme vous le souhaitez.
Remarque : pour une description détaillée sur la manière de personnaliser votre menu de
disque dans CyberLink PowerDirector, appuyez sur la touche F1 de votre clavier lorsque
vous êtes dans la fenêtre Créer un disque. Dans le fichier d’aide, consultez la section
Création de disques.
6. Cliquez sur le bouton Graver pour graver votre vidéo et menu personnalisé sur
disque.
74
Chapitre 6: Vidéo
Graver des vidéos HDV/DV
Vous pouvez graver du contenu vidéo depuis un caméscope DV ou HDV
directement sur un DVD ou un disque Blu-ray sans l’étape intermédiaire de l’écrire
d’abord sur votre disque dur.
Pour des vidéos HDV/DV directement sur un disque dans CyberLink
PowerProducer, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Graver rapidement une vidéo HDV/DV dans le menu
Vidéo de CyberLink PowerStarter. La fenêtre de CyberLink PowerDirector
s’affiche :
2. Insérez le disque que vous souhaitez utiliser et assurez-vous que le lecteur
correct est sélectionné.
3. Sélectionnez la vitesse d’enregistrement dans la liste déroulante Vitesse
maximum.
4. Sélectionnez le format de disque cible dans la liste déroulante puis cliquez sur
Suivant.
5. Dans la liste déroulante Enregistrer depuis, sélectionnez le caméscope à partir
duquel vous voulez enregistrer.
Remarque : Assurez-vous que votre caméscope DV ou HDV est allumé et réglé sur le
mode magnétoscope/caméra afin de pouvoir être détecté par CyberLink PowerProducer.
6. Si nécessaire, cliquez sur
pour configurer votre appareil.
7. Si nécessaire, paramétrez les éléments de configuration.
8. Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Paramètres pour afficher les paramètres de
disque et vidéo.
9. Cliquez sur
sur l’onglet Paramètres pour créer un menu personnalisé pour
votre disque.
10. Cliquez sur Enregistrer pour commencer la gravure. CyberLink PowerProducer
affiche la progression en temps réel de la tâche. Le processus de gravure peut
prendre au moins quelques minutes, selon la taille de votre vidéo.
Transférer les vidéos
Vous pouvez partager toutes vos vidéos avec vos amis et votre famille en les
transférant directement à partir de la bibliothèque CyberLink MediaShow vers
YouTube et Facebook.
75
CyberLink Media Suite
Transférer vos vidéos vers YouTube
Vous pouvez transférer des vidéos de la bibliothèque directement vers le service
Web de partage de vidéos YouTube.
Pour transférer une vidéo vers YouTube, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Transférer vers YouTube dans le menu Vidéo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez dans la librairie la vidéo que vous souhaitez transférer.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. L’assistant de transfert vers YouTube s’affiche.
4. Suivez les instructions détaillées dans l’assistant, puis cliquez sur Transférer
pour terminer.
Remarque : si vous n’avez pas de compte YouTube, vous devez vous inscrire avant de
procéder à l’autorisation.
5. Cliquez sur le bouton Terminé une fois que votre vidéo est transférée.
Transférer des vidéos sur Facebook
Vous pouvez transférer des vidéos depuis la bibliothèque directement sur votre
page Facebook.
Pour transférer une vidéo sur Facebook, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Transférer vers Facebook dans le menu Vidéo de
CyberLink PowerStarter. La fenêtre principale de CyberLink MediaShow
s’affiche.
2. Sélectionnez dans la librairie la vidéo que vous souhaitez transférer.
3. Cliquez sur le bouton Suivant. L’assistant au transfert vers Facebook va
s’afficher.
Remarque : après avoir cliqué sur le bouton Autoriser, vous devez vous connecter à
votre page Facebook dans votre navigateur, puis retournez à l’assistant de transfert pour
terminer le processus d’autorisation pour le transfert d’une vidéo vers Facebook. Si vous
n’avez pas de compte Facebook, vous devez vous inscrire avant de procéder à
l’autorisation.
76
Chapitre 6: Vidéo
4. Suivez les instructions détaillées dans l’assistant, puis cliquez sur Transférer
pour terminer.
5. Cliquez sur le bouton Terminé une fois que votre vidéo est transférée.
77
CyberLink Media Suite
78
Chapitre 7:
Copier & Sauvegarder
Avec CyberLink Media Suite, vous pouvez aisément faire une copie exacte d’un
DVD ou d’un CD de données à l’aide de CyberLink Power2Go, et copier un disque
vidéo DVD non protégé par CSS avec CyberLink PowerDVD Copy.
Vous pouvez également sauvegarder toutes vos données et les restaurer si
nécessaire à l’aide de CyberLink Power Backup.
Remarque : pour obtenir une description plus détaillée de ces programmes et de leurs
fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
79
CyberLink Media Suite
Copier un disque de données
L’option Copy Disc vous permet de faire une copie exacte d’un disque de
n’importe quel format. Vous devez cependant copier le contenu du disque sur un
disque vierge du même type. (Vous ne pouvez pas, par exemple, copier le contenu
d’un CD sur un DVD).
Pour copier un disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Copier un disque de données et le format du disque dans le
menu Copier & Sauvegarder de la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter. La fenêtre Copie de disque s’affiche.
2. Sélectionnez vos lecteurs source et cible.
3. Cliquez sur Copier. CyberLink Power2Go grave les données copiées sur le
disque.
4. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la boîte de
dialogue qui s’ouvre.
• Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures. Le journal est
ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous pouvez l’afficher ou
l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
80
Chapitre 7: Copier & Sauvegarder
Copier un DVD de film
CyberLink PowerDVD Copy est un outil spécialisé pour copier les films de DVD
depuis un disque ou un disque dur sur un DVD de sauvegarde. Vous pouvez
également créer un dossier DVD sur votre disque ou le graver sur un DVD sous
forme de film. Des options faciles à sélectionner et une interface abordable
simplifie le processus de copie des DVD.
Pour copier un DVD de film, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Copiez un DVD de film dans le menu Copier & Sauvegarder de
la fenêtre du programme CyberLink PowerStarter. La fenêtre CyberLink
PowerDVD Copy s’affiche.
2. Sélectionnez votre source vidéo du DVD de film que vous souhaitez copier.
3. Sélectionnez la destination où copier le DVD de film.
4. Cliquez sur le bouton
et sélectionnez le contenu spécifique du DVD que
vous souhaitez copier, si tout n’est pas nécessaire.
5. Cliquez sur
. CyberLink PowerDVD Copy grave le film sur le disque.
81
CyberLink Media Suite
Sauvegarder et restaurer votre PC
La sauvegarde de données est une procédure de sécurité importante qui peut
économiser des sommes d’argent et de temps considérables en cas de désastre,
de panne de disque, d’attaque par un pirate ou un virus… En conservant une
copie de sauvegarde de vos données sur un autre support, vous pouvez restaurer
les données rapidement.
Sauvegarde des données
Pour sauvegarder vos données, sélectionnez d’abord Effectuez une sauvegarde
de votre système dans le menu Copier & Sauvegarder de la fenêtre du
programme CyberLink PowerStarter, puis suivez ces étapes simples :
Étape 1 - Sélectionnez la source
Dans la fenêtre Sauvegarder, sélectionnez la source en trouvant et cochant les
fichiers et dossiers que vous voulez sauvegarder dans les deux volets de fichiers.
(Ces volets ont une fonction similaire à l’Explorateur Windows.) Vous pouvez
choisir de sauvegarder des Fichiers et dossiers ou Données d’application en
sélectionnant le type de fichier au-dessus des volets de répertoire.
Étape 2 - Sélectionnez la destination
Cliquez sur Sélectionnez la destination et définissez la destination de la
sauvegarde.
82
Chapitre 7: Copier & Sauvegarder
• Sauvegarder sur : Sélectionnez la destination de sauvegarde dans la liste
déroulante. La destination peut être un disque dur ou un graveur (en fonction
du matériel dont vous disposez).
• Sauvegarder comme : Donnez un nom unique à chaque sauvegarde. Pour
enregistrer le fichier de sauvegarde dans un répertoire différent, cliquez sur le
bouton Parcourir et sélectionnez le dossier que vous voulez utiliser.
• Inclure outil de restauration : Sélectionnez pour créer un fichier exécutable
(.exe) qui vous permet de restaurer vos données sur un ordinateur qui n’a pas
le programme PowerBackup installé.
• Diviser en volumes : Divise le fichier de sauvegarde en volumes de la taille
choisie.
Étape 3 - Sélectionnez la méthode
Cliquez sur Sélectionnez la méthode et choisissez le type de sauvegarde (et les
options avancées) que vous voulez utiliser.
• Les méthodes de sauvegardes sont Complète, Différentielle et Incrémentale.
• Le bouton Options vous permet de modifier d’autres options.
Remarque : les fonctions spécifiques de ce programme dépendront de la version que
vous avez achetée, et donc certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.
Étape 4 - Sauvegardez les fichiers.
Cliquez sur Sauvegardez les fichiers. Assurez-vous que tous les paramètres sont
corrects et cliquez sur un des boutons pour lancer la sauvegarde.
• Cliquez sur Sauvegarder maintenant pour lancer la sauvegarde
immédiatement.
• Cliquez sur Ajouter au planificateur pour programmer la sauvegarde pour
plus tard.
83
CyberLink Media Suite
Restauration des données
Pour restaurer vos données après une sauvegarde, sélectionnez d’abord
Restaurez votre système dans le menu Copier & Sauvegarder de la fenêtre du
programme CyberLink PowerStarter, puis suivez ces étapes simples :
Étape 1 - Sélectionnez la source
Dans la fenêtre Restaurer, sélectionnez la source de restauration dans la liste
déroulante Restaurer depuis.
• Fichier de sauvegarde : Restaure depuis un fichier de sauvegarde existant.
Pour ouvrir le fichier de sauvegarde, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le
fichier que vous voulez utiliser.
• Mon Catalogue : Restaure depuis les enregistrements des tâches de
sauvegarde précédentes. (Pour supprimer un enregistrement du catalogue,
utilisez la commande Modifier> Supprimer un enregistrement du catalogue
ou Supprimer tous les enregistrements du catalogue).
• Lecteur : Restaure depuis un disque.
Une fois sélectionnée la source, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez
restaurer.
84
Chapitre 7: Copier & Sauvegarder
Étape 2 - Sélectionnez la destination
Cliquez sur Sélectionnez la destination et définissez la destination de la
restauration.
• Emplacement d’origine : Restaure les fichiers dans l’emplacement depuis
lequel ils ont été sauvegardés.
• Emplacement alternatif : Restaure les fichiers dans un nouvel emplacement.
Pour définir le répertoire, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le répertoire
que vous voulez utiliser.
• Répertoire seul : Restaure tous les fichiers sauvegardés dans un seul
répertoire. Pour définir le répertoire, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le
répertoire que vous voulez utiliser.
Étape 3 - Sélectionnez la méthode
Cliquez sur Sélectionnez la méthode et choisissez la méthode de restauration à
utiliser.
• Ne pas écraser : Ne restaure que les fichiers ne se trouvant pas sur le disque
dur et n’écrase pas les fichiers existants.
• Écraser les fichiers plus anciens : Écrase les fichiers existants sur le disque dur
s’ils sont plus anciens que la copie sauvegardée.
• Toujours écraser les fichiers : Écrase tous les fichiers existants sur le disque
dur.
• Demander avant d’écraser: Vous demande la copie que vous voulez
conserver.
Étape 4 - Restaurez les fichiers.
Cliquez sur Restaurez les fichiers puis vérifiez que les paramètres sont corrects.
Cliquez sur Restaurer maintenant pour lancer la restauration des fichiers
immédiatement.
85
CyberLink Media Suite
86
Chapitre 8:
Utilitaires
CyberLink Media Suite vous offre un certain nombre d’utilitaires de disque utiles,
y compris pour vous permettre d’effacer les disques réinscriptibles et aussi de
concevoir et imprimer vos étiquettes professionnelles en utilisant CyberLink
LabelPrint pour achever le processus de création du disque.
Vous pouvez aussi créer et graver une image de disque, graver un dossier DVD,
éditer un disque vidéo, et bien plus encore.
Remarque : pour obtenir une description plus détaillée de ces programmes et de leurs
fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
87
CyberLink Media Suite
Création d’une image de disque
La création et l’enregistrement d’une image de disque sur votre disque dur sont
utiles pour sauvegarder vos disques sur votre ordinateur pour de futures tâches de
gravure.
Pour créer une image de disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Créer une image de disque dans le menu Utilitaires
de CyberLink PowerStarter.
2. Insérez votre disque. Si nécessaire, sélectionnez le lecteur source dans la liste
déroulante Depuis.
3. Saisissez le dossier de destination et le nom de fichier de l’image de disque
dans la zone Vers, ou cliquez sur Parcourir..., sélectionnez un dossier et tapez
le nom de fichier de l’image de disque.
4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image de disque.
88
Chapitre 8: Utilitaires
Gravure d’une image de disque
La gravure d’une image de disque vous permet de restaurer une image de disque
sauvegardée ainsi que de graver des images de disque créées par CyberLink
Image Recorder.
Pour graver une image de disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Graver une image de disque dans le menu
Utilitaires de CyberLink PowerStarter.
2. Cliquez sur Parcourir... et localisez l’image de disque.
3. Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste déroulante.
4. Cliquez sur le bouton Graver pour commencer la gravure sur disque.
89
CyberLink Media Suite
Effacement d’un disque
Si vous utilisez un disque réinscriptible, vous pouvez effacer son contenu. Ceci
vous permet de réutiliser les mêmes disques indéfiniment sans avoir besoin
d’acheter continuellement de nouveaux disques.
Pour effacer un disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Effacez un disque dans le menu Utilitaires de
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez votre disque et sélectionnez votre graveur dans la fenêtre Outil
d’effacement.
3. Sélectionnez une méthode d’effacement :
• L’option Effacement normal efface tout le contenu du disque.
• L’option Effacement rapide efface l’index contenu sur le disque.
4. Cliquez sur Démarrer pour démarrer. Lorsque la tâche est terminée, un
message apparaît, vous informant de l'état.
90
Chapitre 8: Utilitaires
Imprimer une étiquette de disque
CyberLink LabelPrint offre une grande variété de formats de mise en page et
prend en charge plusieurs options d’impression, notamment l’impression directe
sur votre disque à l’aide des technologies LightScribe et Labelflash.
Remarque : pour obtenir une description plus détaillée de cette application et de ses
fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Pour commencer à créer une étiquette, sélectionnez la fonction Imprimer une
étiquette de disque dans le menu Utilitaires de CyberLink PowerStarter.
Étape 1 – Sélectionner un type d’étiquette
La première étape pour la création d’une étiquette est de sélectionner le type
d’étiquette que vous voulez imprimer. Vous pouvez choisir de créer une étiquette
LightScribe, une étiquette Labelflash, une étiquette de disque, une étiquette de
mini disque, une couverture ou un livret.
91
CyberLink Media Suite
Étape 2 – Modifier l’information du disque
Ajouter ou modifier les informations du disque, comme le titre, ce qui vous
permettra de reconnaître le disque. Ajouter ou modifier les informations de liste
de contenu pour garder la trace des fichiers que vous avez ajoutés au disque. Vous
pouvez ajouter ou modifier ces informations sur la page Modifier l’information du
disque.
Étape 3 - Modification de la mise en page
Si vous sélectionnez une mise en page, si vous modifiez les polices et si vous
utilisez une image de fond personnalisée, vous pouvez créer une étiquette de
disque plus personnalisée. Vous pouvez :
• sélectionner la mise en page d’une étiquette.
• ajouter une image de fond.
• ajouter ou modifier un texte.
Étape 4 - Imprimer
Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre étiquette avec CyberLink LabelPrint.
Vous pouvez imprimer un des médias suivants :
• Papier normal : Vous permet d’imprimer sur n'importe quelle feuille de papier
que votre imprimante prend en charge.
• Papier d’étiquette : Fournit des étiquettes pour une impression facile.
• Directement sur votre disque : vous permet de vous passer d’étiquettes mais
requiert un graveur et un disque LightScribe ou Labelflash.
92
Chapitre 8: Utilitaires
Gravure de dossiers DVD
Si vous avez créé un dossier DVD, vous pouvez graver ce dossier sur un disque
pour le stocker.
Pour graver un dossier DVD vers un disque, suivez les instructions données ici :
1. Sélectionnez la fonction Gravez un dossier DVD dans le menu Utilitaires de
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez le disque et sélectionnez le lecteur.
3. Cliquez sur
, puis sélectionnez le dossier que souhaitez graver.
4. Cliquez sur Démarrer pour commencer. CyberLink PowerProducer affiche la
progression en temps réel de la tâche.
Édition des disques vidéo
Si vous avez gravé votre production sur un disque réenregistrable au format +VR, VR ou BDAV, vous pouvez revenir en arrière et en éditer le contenu plus tard,
ajouter d’autres vidéos, modifier le menu, etc. dans CyberLink PowerProducer.
Pour éditer un disque après sa gravure, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la fonction Éditer les disques vidéo dans le menu Utilitaires de
CyberLink PowerStarter.
93
CyberLink Media Suite
2. Cliquez sur Edition de disque.
3. Insérez votre disque cible, sélectionnez une vitesse d’enregistrement, le
rapport pour votre disque, puis cliquez sur Suivant.
4. Effectuez les modifications éventuellement nécessaires dans le programme
CyberLink PowerProducer.
5. Quand vous avez fini d’éditer, cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Graver pour
graver votre disque.
Utilitaires de disque vidéo avancés
CyberLink PowerProducer contient plusieurs utilitaires que vous pouvez utiliser pour
gérer le contenu du disque, les fichiers image de disque, les dossiers DVD et plus
encore.
Pour accéder à ces utilitaires pratiques, sélectionnez la fonction Utilitaires de
disque vidéo avancés dans le menu Utilitaires de CyberLink PowerStarter. La
fenêtre Utilitaires de disque de CyberLink PowerProducer s’affiche.
Remarque : pour une description détaillée de tous les utilitaires de disque disponibles et
comment utiliser chacun d'entre eux, appuyez sur la touche F1 de votre clavier dans la
fenêtre Utilitaires de disque. Dans le fichier d’aide, voir la section Utilitaires de disque.
94
Chapitre 8: Utilitaires
95
CyberLink Media Suite
96
Chapitre 9:
Assistance
technique
Ce chapitre contient des informations sur l’assistance technique. Il contient
toutes les informations dont vous avez besoin pour trouver des réponses à vos
questions. Vous pouvez également trouver rapidement des réponses en vous
mettant en rapport avec votre revendeur/distributeur local.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
"Avant de contacter le service d’assistance technique" à la page 97
•
"Assistance Web" à la page 98
Avant de contacter le service
d’assistance technique
Veuillez profiter d’une des options d'assistance technique gratuite
offerte par CyberLink :
•
•
consultez le Guide d’utilisateur ou l’aide en ligne de votre
programme.
reportez-vous à la Foire aux questions (FAQ) dans la section
Assistance du site Web de CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp
La FAQ contient beaucoup d’informations et de conseils utiles qui sont
plus actuels que le Guide d’utilisateur et l’aide en ligne.
97
CyberLink Media Suite
Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique
ou par téléphone, assurez-vous d’avoir préparé les informations
suivantes :
•
•
•
•
•
•
Clé d'activation (Votre clé d'activation se trouve sur le boîtier du
CD, sur l'avant de la boîte ou dans le courrier électronique reçu
après que vous avez acheté CyberLink PowerDVD dans la
boutique CyberLink.)
Le nom du produit, la version, le numéro de version que l'on peut
normalement trouver en cliquant sur l'image du nom du produit
de l'interface utilisateur
la version de Windows installée sur votre système
les périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son,
carte VGA) et leurs caractéristiques
le libellé de tous les messages d'avertissement qui se sont
affichés (vous pouvez les prendre en note ou en faire une copie
d’écran.)
une description détaillée du problème et des circonstances dans
lesquelles il s’est produit
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures par jour
gratuitement sur les sites Web de CyberLink.
Remarque :vous devez d’abord vous inscrire en tant que membre avant de
pouvoir utiliser le service d’assistance CyberLink.
CyberLink offre une vaste gamme d’options d'assistance Web,
notamment des FAQ et un forum d'utilisateurs, dans les langues
suivantes :
98
Langue
URL d’assistance Web
Anglais
http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Chapitre 9: Assistance technique
Langue
URL d’assistance Web
Chinois
traditionnel
http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Japonais
http://jp.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Italien
http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Allemand
http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Français
http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
Espagnol
http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/
index.do
99
CyberLink Media Suite
100
Index
Index
B
A
Balance 46
Balance des blancs 46, 67
Bibliothèque 41, 64
À propos de 5
Accélération du GPU 43
Accès 3
Afficher le journal 13, 37
Afficher les légendes 48
Ajouter
tag de visage 44
texte 51
Ajouter aux Favoris 5
Albums 41, 64
favoris 41, 64
Amplifier 20
Ancien 47
Annuler 47, 67
Aperçu 19
ATI 69, 70, 71
Audio
éditer 3
édition 17
enregistrer 16, 22
exporter 22
graver 3
Réduction du bruit 67
AVCHD
importer 63
C
Caméscope DV
capture depuis 60
caméscope DV 59
Caméscope HDV
capture depuis 62
caméscope HDV 59
Caméscopes
AVCHD 63
Capture
depuis DVD 63
depuis TV 62
depuis TV numérique 62
depuis un caméscope DV 60
depuis un caméscope HDV 62
depuis webcam 62
seule scène 61
Capturer la vidéo 59
Cartes de couleurs 50
CD
extraction de musique de 13
Cellule 53
Chapitres
visionneuse 27
Collection de films 31
Commandes 30, 48
Configuration requise 8
Contenu capturé 63
101
CyberLink Media Suite
Contraste 46, 67
Convertisseur de fichier audio 14
Convertisseur vidéo 68
Copier 4
Copier des disques 80
Corriger
photos 45
vidéos 66
Créer
étiquettes de disque 4, 91
D
Débit en bits 72
Découper 45, 66
Dégradé 46
Déplacement 53
Diaporama
afficher les légendes 48
ajouter du contenu multimédia 50
animé 53
cellule 53
commandes de lecture 48
conception 50
description du style 53
fond musical 53
fondu 53
ouverture 48, 53
propriétés 51
sélectionner un style 53
texte 51
vitesse 53
Diaporamas 4
DirectorZone 53, 68, 74
Disque
102
formats pris en charge 26
Disque Blu-ray
lecteur 25
Disques
ajouter des photos 53
créer 4
éditer 4
graver 53
style 53
titre 52
Diviser en volumes 83
Documents créés récemment 36
Documents ouverts récemment 36
Données 3
sauvegarder 4
Dossiers 42, 65
DV, gravure sur DVD 75
DVD
capture depuis 63
lecteur 25
E
Éditer 45, 46, 65, 67
annuler 47, 67
corriger des photos 45
corriger des vidéos 66
découper des vidéos 66
fichiers audio 3
vidéo 4
Éditer le Journal 47, 67
Édition
audio 17
édition
disque après gravure 93
Index
Effacement normal 90
Effacement rapide 90
Effacer
disques 4
Effacer le disque
procédure 90
Effets 46
appliquer 22
importation 21
par défaut 19
personnalisés 21
VST 21
Enregistrer 16
audio 22
Équaliseur 20
Étiquettes 4
Exporter
audio 22
formats de fichier 23
F
Facebook 56, 76
FancyView 27
chapitres 27
Favoris 4, 41, 49, 64
albums 41, 64
Fenêtre
importation du contenu multimédia
40
Fenêtre d’importation du contenu multimédia 40
Fichiers PowerPoint
importer 40
Flickr 55, 68
Flou artistique 47
Flux CUDA 43, 69, 70, 71
Focal noir et blanc 47
Fonctions 5
Fond musical 53
Fondu 17, 20, 53
Format 72
Formats de fichier
exporter 23
importer 15
Formats de fichiers
pris en charge 26
Formats de fichiers et disques pris en
charge 26
Freesound 15, 68
G
Générer
bruit 20
silence 20
Gérer
photos 41
vidéos 64
Graver 53
fichiers audio 3
fichiers données 3
image de disque 4
Gravure
disques de données 36
images de disque 89
gravure
contenu DV vers DVD 75
éditer un disque après 93
103
CyberLink Media Suite
H
L
H.264 70
Halo 47
LabelPrint 91
Lecteur DVD 3
Lecture
commandes 30
diaporama 48
général 26
vidéos 49
Légendes
diaporama 48
LightScribe 92
Lumière
réparation automatique 46, 66
Luminosité 46, 67
I
Image
créer disque 4
Image de disque
enregistrement 88
gravure 89
Importer
audio 15
effets 21
Fichiers PowerPoint 40
formats de fichier 15
télécharger un menu 53
Un effet VST 21
vidéo 59
Imprimer
étiquette de disque 91
média disponible 92
InstantBurn
disques pris en charge 38
effacement d’un disque 90
utilisation d’InstantBurn 38
iPhone 68, 69
iPod 68, 69
iTunes 69
104
M
Marquer des visages 43, 44
Mat 46
Média disponible pour impression sur
92
Menus 53
télécharger 53
Menus de disque
structure 74
Mise à niveau 5
Modèles de papier 92
Modifier la tonalité 20
Modifier la vitesse 20
Mon Catalogue 84
MoovieLive 31
Movie Remix 32
MPEG-2 70, 71
MPEG-4 70, 71
Index
Musique 3
extraction vers le disque dur 13
N
Navigation
glissière 30
Netteté 46
Noir et blanc 46
O
Onglet Données Récentes 36
Onglet Média 12
Option Demander avant d’écraser 85
Option Écraser les fichiers plus anciens
85
Option Emplacement alternatif 85
Option Emplacement d’origine 85
Option Ne pas écraser 85
Option Répertoire seul 85
Option Toujours écraser les fichiers 85
Organiser les diapositives 50
Outil de restauration 83
P
Papier normal 92
Partager 4
Facebook 56, 76
Flickr 55
YouTube 76
Personnes
éditer 44
Photo 4
Photos
ajouter au disque 53
corriger 45
éditer 46, 67
effets 46
gérer 41
importer 40
réglage fin 46, 67
transférer 55, 56
Pistes audio, extraction vers le disque
dur 13
Plugin 21
Power2Go
copie de disques 80
création d’une image de disque 88
créer un disque musical 12
extraire un CD audio 13
graver un disque de données 36
graver un disque musical 12
gravure d’une image de disque 89
PowerBackup
restauration des données 84
sauvegarde des données 82
PowerDVD 25
Préférences 5
Produire 4
Profils 71
Profils personnalisés 71
Programmation d’une sauvegarde 83
Programme PowerStarter 2
Programmes 5
Propriétés 51
PS3 68, 70
105
CyberLink Media Suite
PSP 68, 70
R
Radio 21
Rechercher
ajouté récemment 12
album 12
année 12
artiste 12
genre 12
Rechercher des tags 42, 65
Redresser 46
Réduction du bruit 20
Réduire le bruit vidéo 66
Regarder
films 3
Réglage fin 46, 67
Reprendre
options 27
Reprise automatique
options 27
Résolution 71
Restauration des données 84
Réverbération 20
Ripper Audio
procédure 13
S
Saturation 46, 67
Sauvegarde des données 82
Sauvegarde DV 61
106
Sauvegarder 4
Sélection de la source 27
Sépia 46
Service Bibliothèque média 12
Service Media library 36
Source
sélectionner 27
Supprimer favori 5
Supprimer l’enregistrement du catalogue 84
Supprimer tous les enregistrements du
catalogue 84
T
Tableau de version 7
Tags 42, 65
Teinte 47
Télécharger 53
audio 15
Téléphone 21
Texte 51
Transférer des photos 55, 56
Transférer des vidéos 76
TrueTheater 31
effets vidéo 28
TV
capture depuis 62
TV numérique
capture depuis 62
Index
U
Utilitaires 4
Utilitaires de disque
Effacer le disque 90
Enregistrer image de disque 88
graver l’image de disque 89
Ripper Audio 13
V
Vidéo 4
Vidéo tremblante 66
Vidéos
afficher les légendes 48
commandes de lecture 48
convertir 68
corriger 66
découper 66
éditer 46, 67
gérer 64
importer 40, 58
profil personnalisé 71
réglage fin 46, 67
transférer 76
Visages
tag 43, 44
Visionneuse de chapitres 32
FancyView 27
vue en grille 28
Vitesse 20
Volets de fichiers 82
Volume 18
Volume principal 18
VST 21
importer 21
Vue en grille
chapitres 28
W
Webcam
capture depuis 62
WMV 70, 71
X
Xbox 68
Y
Yeux rouges 46
YouTube 76
Z
Zune 68
107
CyberLink Media Suite
108