Manuel d’installation 20000886, rév. BA Février 2015 Transmetteur Micro Motion® modèle 3500 (MVD) ou contrôleur modèle 3300 Manuel d’installation pour montage sur panneau Informations sur la sécurité et les certifications Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions de ce manuel. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit, consulter la déclaration de conformité CE. La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont disponibles à l’adresse www.micromotion.com ou en contactant votre centre de service Micro Motion. Les informations concernant les appareils conformes à la directive Équipements Sous Pression sont disponibles sur Internet à l’adresse www.micromotion.com/documentation. Pour une installation en atmosphère explosive en Europe, se référer à la norme EN 60079-14 en l’absence de norme nationale. Informations complémentaires Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au diagnostic des dysfonctionnements, consulter le manuel de configuration du transmetteur. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Internet de Micro Motion à l’adresse www.micromotion.com/documentation. Réglementation pour le retour de produits Les procédures de Micro Motion doivent être suivies lors du retour d’un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au transport de produits et la sécurité des employés de Micro Motion. Les instruments non conformes à ces exigences ne seront pas acceptés. Pour connaître la procédure à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, contacter notre service d’assistance en ligne sur www.micromotion.com, ou le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service après-vente de Micro Motion e-mail : • Monde : [email protected] • Asie-Pacifique : [email protected] Téléphone : Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie Asie-Pacifique 800 158 727 Canada +1 303-527-5200 Pays-Bas +31 (0) 704 136 666 Nouvelle-Zélande 099 128 804 Mexique +41 (0) 41 7686 111 France 0800917901 Inde 800 440 1468 888 550 2682 Argentine +54 11 4837 7000 Allemagne 0800 182 5347 Pakistan Brésil +55 15 3413 8000 Italie 8008 77334 Chine +86 21 2892 9000 Venezuela +58 26 1731 3446 Europe centrale et de l’Est +41 (0) 41 7686 111 Japon +81 3 5769 6803 Russie/CEI +7 495 981 9811 Corée du Sud +82 2 3438 4600 Égypte 0800 000 0015 Singapour +65 6 777 8211 Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426 Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008 Koweït 663 299 01 Afrique du Sud 800 991 390 Arabie saoudite 800 844 9564 EAU 800 0444 0684 Table des matières Chapitre 1 Préparation.................................................................................................................. 5 1.1 1.2 1.3 1.4 Chapitre 2 5 6 8 9 Montage ...................................................................................................................... 11 2.1 Chapitre 3 Kit d’installation..................................................................................................................... Choix de l’emplacement ........................................................................................................ Longueurs de câble ................................................................................................................ Installation du modèle 3300/3500 sur le panneau.................................................................. Montage de la platine processeur .......................................................................................... 11 Raccordement.............................................................................................................. 13 3.1 3.2 3.3 3.4 Manuel d’installation Raccordement des entrées et des sorties ............................................................................... Raccordement du transmetteur 3500 au capteur................................................................... Raccordement du capteur à la platine processeur déportée ................................................... Raccordement de l’alimentation............................................................................................ 13 16 24 25 3 4 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Préparation 1 Préparation Ce manuel d’installation explique les principes de base d’installation de la station d’exploitation Micro Motion modèle 3300 ou modèle 3500 MVD. Pour obtenir de plus amples informations sur les applications de sécurité intrinsèque, se reporter aux documents de certification de Micro Motion. Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration, la maintenance et l’entretien, se reporter au manuel d’instructions livré avec le transmetteur. AVERTISSEMENT ! Une installation défectueuse en zone dangereuse peut provoquer une explosion. Pour les installations en atmosphère explosive, se référer à la documentation de certification Micro Motion livrée avec la station d’exploitation ou disponible sur le site internet de Micro Motion. AVERTISSEMENT ! Certaines tensions peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles. Installer la station d’exploitation et effectuer tous les câblages avant de mettre sous tension. ATTENTION ! Une installation défectueuse peut entraîner des erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre. Suivre toutes les instructions. 1.1 Kit d’installation Le kit d’installation comprend un cadre chanfreiné, un châssis, deux supports de montage avec vis, un connecteur d’alimentation et une attache pour le câble d’alimentation. Consulter la Figure 1-1. La station d’exploitation s’insère dans une découpe carrée de 138 mm. L’épaisseur du panneau doit être comprise entre 2 et 13 mm. Le cadre chanfreiné assure l’étanchéité avec un degré de protection IP65 entre le panneau et le boîtier de la station d’exploitation. Consulter la Figure 1-1. Le kit d’installation comprend également : Manuel d’installation • Un bornier à vis montés sur un support métallique. Consulter la Figure 3-2. • Des câbles E/S et des connecteurs. Consulter la Figure 3-3. 5 Préparation Figure 1-1 : Kit d’installation pour montage sur panneau Cadre chanfreiné Châssis Bornier d’alimentation Attache du câble d’alimentation Épaisseur du panneau : 2 mm minimum 13 mm maximum 2 x supports de montage avec vis 1.2 Choix de l’emplacement Choisir l’emplacement du transmetteur en fonction des contraintes décrites ci-dessous. 1.2.1 Environnement Installer le modèle 3300 ou le modèle 3500 là où la température ambiante est comprise entre - 20 et + 60 °C. 1.2.2 Dimensions Modèle Schéma dimensionnel Borniers à vis Figure 1-2 Câbles E/S Figure 1-3 Consulter la Figure 3-1 et la Figure 3-3 pour des illustrations comparatives des borniers à vis et des câbles E/S. 6 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Préparation Figure 1-2 : Dimensions de montage sur panneau avec borniers à vis 165 mm Panneau 216 197 Châssis Cadre chanfreiné 114 152 170 Plaque signalétique de certification 152 Écran de sécurité intrinsèque (Modèle 3500 uniquement) 12 Figure 1-3 : Dimensions de montage sur panneau avec câbles E/S mm 165 Panneau 222 Châssis Cadre chanfreiné 135 152 170 152 Plaque signalétique de certification Rayon de courbure minimal : 108 mm 12 Manuel d’installation 7 Préparation 1.3 Longueurs de câble La distance maximale du câble de liaison entre le capteur et le transmetteur 3500 dépend du type d’installation et du type de câble : Type d’installation Longueur maximale du câble 4-Transmetteur déporté à quatre fils Consulter la Figure 1-4 et le Tableau 1-1 pour la longueur maximale du câble à 4 fils Platine processeur déportée avec transmetteur déporté Consulter la Figure 1-5 et le Tableau 1-1 pour la longueur maximale du câble à 4 fils et du câble à 9 fils Si le satellite modèle 3300 est associé à un transmetteur, la longueur maximale du câble reliant la sortie impulsions du transmetteur et l’entrée impulsions du modèle 3300 est de 150 mètres. Figure 1-4 : Transmetteur déporté à quatre fils Modèle 3500 Capteur Câble à 4 fils Platine processeur (standard ou avancée) Figure 1-5 : Platine processeur déportée avec transmetteur déporté Modèle 3500 Capteur Câble à 4 fils Câble à 9 fils Boîte de jonction 8 Platine processeur (standard uniquement) Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Préparation Tableau 1-1 : Longueur maximale du câble reliant le capteur au transmetteur Type de câble Section des fils Longueur maximale Câble à 4 fils Micro Motion Sans objet • 300 m sans certification Ex • 150 m avec des capteurs certifiés IIC • 300 m avec des capteurs certifiés IIB Câble à 9 fils Micro Motion Sans objet Câble 4 fils fourni par l’utilisateur 20 m 2 Vcc 0,35 mm 90 m Vcc 0,5 mm2 150 m 2 300 m RS-485 0,35 mm2 ou plus 300 m Vcc 0,8 mm 1.4 Installation du modèle 3300/3500 sur le panneau Se reporter à la Figure 1-6 et effectuer les étapes suivantes : 1. Insérer le modèle 3300/3500 dans la découpe. 2. Faire glisser le châssis par-dessus le boîtier. 3. Emboîter les ergots des supports de montage dans les trous des rails latéraux du boîtier. 4. Serrer les vis uniformément à un couple de 1,13 à 1,38 N·m et s’assurer de l’étanchéité entre le joint et le panneau. Figure 1-6 : Procédure de montage sur le panneau Étape 1 Étape 2 Étape 3 Manuel d’installation Étape 4 9 Préparation 10 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Montage 2 Montage 2.1 Montage de la platine processeur Ne consulter cette section qu’en cas d’installation d’un transmetteur déporté avec platine processeur ou platine processeur avancée déportées. Consulter la Figure 1-5. Si la platine processeur est intégrée au capteur, passer directement à la Section 3.1. La Figure 2-1 illustre les deux types de platine processeur et support de montage. À l’aide du support de montage, monter la platine processeur sur un emplacement tel que les longueurs maximum de câble indiquées à la Section 1.2 soient respectées. Figure 2-1 : Composants de la platine processeur déportée et de la platine processeur avancée déportée Couvercle de la platine processeur Boîtier de raccordement supérieur Platine processeur Boîtier de raccordement inférieur Couvercle inférieur Support de montage Platine processeur déportée Manuel d’installation Platine processeur avancée déportée 11 Montage 12 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement 3 Raccordement 3.1 Raccordement des entrées et des sorties Si le modèle 3300 ou le modèle 3500 est doté de borniers à vis : 1. Enficher les borniers sur les connecteurs situés sur le panneau arrière du modèle 3300 ou du modèle 3500. Consulter la Figure 3-1. Serrer les vis imperdables pour fixer le support sur le panneau arrière. Figure 3-1 : Raccordement des borniers à vis Connecteur de sécurité intrinsèque de raccordement au capteur (Modèle 3500 uniquement) Connecteur non de sécurité intrinsèque des entrées/sorties Borniers à vis montés sur un support métallique Connecteur de câblage de borne de câblage entrée/sortie Écran de sécurité intrinsèque (Modèle 3500 uniquement) Bornier de raccordement au capteur (Modèle 3500 uniquement) 2. Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes correspondantes du bornier des entrées/sorties. Consulter la carte située dans la pochette du panneau supérieur (présentée à la Figure 3-2) et au Tableau 3-1. • Utiliser un câble blindé à paires torsadées de 0,25 à 1,5 mm2. • Raccorder le blindage des paires à la terre en un point unique. Figure 3-2 : Carte de repérage des entrées/sorties (bornier à vis) Manuel d’installation 13 Raccordement Tableau 3-1 : Bornes de câblage entrée/sortie des borniers à vis Numéros des bornes Désignation c2+ a2– Sortie primaire 4-20 mA/HART c4+ a4— Sortie secondaire 4-20 mA c6+ a6— Entrée impulsions c8+ a8— Entrée TOR 1 c 10 + a 10 — Entrée TOR 2 c 12 + a 12 — Sortie impulsions c 14 + a 14 — Sortie TOR 1 c 16 + a 16 — Sortie TOR 2 c 18 + a 18 — Sortie TOR 3 c 32 (ligne B) a 32 (ligne A) Sortie RS-485 3. Si le modèle 3300 ou le modèle 3500 est équipé de câbles E/S, enficher les borniers sur les connecteurs situés sur le panneau arrière du modèle. Consulter la Figure 3-3. 4. Serrer les vis imperdables pour fixer le support sur le panneau arrière. Figure 3-3 : Connecteurs et bornes pour câbles E/S Connecteur non de sécurité intrinsèque des E/S Connecteur de sécurité intrinsèque de raccordement au capteur Borniers à vis montés sur un support métallique Connecteur de raccordement au capteur (Modèle 3500 uniquement) Câble de raccordement au capteur (Modèle 3500 uniquement) Connecteur des E/S Connecteur de raccordement des E/S 5. Monter le bloc de raccordement des E/S fourni sur un rail DIN. Le bloc s’adapte à différents types de rails. Consulter la Figure 3-4. 6. Brancher le connecteur du câble des E/S sur le bloc de raccordement. 7. Serrer les vis imperdables pour fixer le connecteur sur le bloc de raccordement. 8. Raccorder les fils des E/S aux bornes correspondantes du bornier sur le bloc de raccordement. 14 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement Consulter l’étiquette apposée sur le bloc de raccordement. Consulter la Figure 3-5 et la Figure 3-2. • Utiliser un câble blindé à paires torsadées de 0,25 à 1,5 mm2. • Raccorder le blindage des paires à la terre en un point unique. Une vis de masse située sur le bloc de raccordement permet d’assurer la continuité du blindage des entrées/sorties avec le câble E/S. Le blindage du câble E/S n’est pas relié à la masse du boîtier au niveau de la prise ou du connecteur. Figure 3-4 : Étapes de montage du bloc de raccordement des E/S sur un rail DIN. Câble des E/S mm Connecteur 77 Borne de raccordement des E/S Borne de raccordement des E/S 229 63 66 57 59 57 Symbole Rail DIN type TS 15 Rail DIN type TS 35 x 7,5 Rail DIN type TS 32 90 Rail DIN type TS 35 x 15 Figure 3-5 : Carte de repérage des E/S (sur le bloc de raccordement déporté) Manuel d’installation 15 Raccordement Tableau 3-2 : Repérage des E/S sur le bornier du bloc de raccordement déporté Numéros des bornes 3.2 3.2.1 Désignation 14 + 15 — Sortie primaire 4-20 mA/HART 1+ 2— Sortie secondaire 4-20 mA 3+ 4— Entrée impulsions 5+ 6— Entrée TOR 1 7+ 8— Entrée TOR 2 16 + 17 — Sortie impulsions 18 + 19 — Sortie TOR 1 20 + 21 — Sortie TOR 2 22 + 23 — Sortie TOR 3 24 (ligne B) 25 (ligne A) Sortie RS-485 Raccordement du transmetteur 3500 au capteur • Cette étape n’est pas nécessaire pour l’installation du satellite du modèle 3300. Aller à la Section 3.4. • Pour connecter le transmetteur modèle 3500 à un capteur Micro Motion, suivre les instructions de cette section. Options d’installation Le modèle 3500 peut être raccordé au capteur selon l’une ou l’autre des configurations suivantes : 3.2.2 • Transmetteur déporté à 4 fils (requiert un câble à 4 fils). Consulter la Figure 1-4 et la Section 3.2.2. • Platine processeur et transmetteur déportés (requiert un câble à 4 fils et un câble à 9 fils). Consulter la Figure 1-5 et la Section 3.2.3. Instructions de câblage pour les installations déportées à 4 fils 1. Préparer le câble comme décrit dans la documentation du capteur. 2. Raccorder le câble à la platine processeur comme décrit dans la documentation du capteur. 3. Pour raccorder le câble au transmetteur : a. Identifier les 4 fils du câble. Utiliser le câble à 4 fils fourni par Micro Motion. Ce câble est constitué d’une paire de câbles de 0,75 mm2 (rouge et noir) pour la connexion Vcc, et d’une paire de câbles de 0,35 mm2 (vert et blanc) pour la connexion RS-485. b. Si le transmetteur est doté de borniers à vis, raccorder les quatre fils de la platine processeur aux bornes correspondantes du transmetteur. 16 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement Consulter le Tableau 3-3 et la Figure 3-6 (platine processeur standard) ou la Figure 3-7 (platine processeur avancée). • Ne pas laisser les fils dénudés exposés. • Ne pas mettre à la terre le blindage, la tresse ou les fils de blindage au niveau du transmetteur. Tableau 3-3 : Raccordement du câble double paire aux bornes du transmetteur Type de connecteur Borne Câble E/S Couleur (1) c4 4 Rouge Vcc+ a4 10 Noir Vcc— c6 7 Blanc RS-485A a6 3 Vert RS-485B Fonction (1) Les couleurs de conducteur s’appliquent uniquement au câble double paire fourni par Micro Motion. Figure 3-6 : Raccordement du câble double paire aux borniers à vis du modèle 3500 (platines processeur standard et déportées) Bornes de la platine processeur Modèle 3500 Câble à 4-fils Pour la longueur maximale du câble : Consulter le Tableau 1-1 Bornes de raccordement au capteur Consulter la Figure 3-1 Vcc+ (rouge) Vcc+ (rouge) RS-485B (vert) RS-485A (blanc) Câble fourni par Micro Motion ou par l’utilisateur Vcc— (noir) Manuel d’installation RS-485A (blanc) c c c c c c c c c c c c c c c c 2 a 4 a 6 a 8 a 10 a 12 a 14 a 16 a 18 a 20 a 22 a 24 a 26 a 28 a 30 a 32 a Vcc— (noir) RS-485B (vert) 17 Raccordement Figure 3-7 : Raccordement du câble à 4 fils au modèle 3500 – borniers à vis et platine processeur ou platine processeur avancée déportées Bornes de la platine processeur Câble à 4 fils Modèle 3500 Longueur maximale du câble : Consulter le Tableau 1-1 Bornes de raccordement au capteur Consulter la Figure 3-1 RS-485A (blanc) RS-485B (vert) Vcc+ (rouge) RS-485A (blanc) Câble fourni par Micro Motion ou par l’utilisateur Vcc- (noir) Vcc+ (rouge) 18 c c c c c c c c c c c c c c c c 2 a 4 a 6 a 8 a 10 a 12 a 14 a 16 a 18 a 20 a 22 a 24 a 26 a 28 a 30 a 32 a Vcc— (noir) RS-485B (vert) Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement Figure 3-8 : Montage du bloc de raccordement du capteur sur rail DIN mm Câble de raccordement au capteur (fixé au modèle 3500) 77 Connecteur 229 63 66 57 58 68 Bornier de raccordement au capteur TS 15 TS 32 TS 35 x 7,5 TS 35 x 15 Figure 3-9 : Raccordement du câble à 4 fils aux câbles E/S du modèle 3500 (platines processeur standard et déportées) Bornes de la platine processeur Vcc+ (rouge) Câble à 4-fils Modèle 3500 Longueur maximale du câble : Consulter le Tableau 1-1 Bornier pour câblage du capteur installé sur rail DIN RS-485B (vert) RS-485B (vert) Vcc+ (rouge) Câble fourni par Micro Motion ou par l’utilisateur Vcc— (noir) Manuel d’installation RS-485A (blanc) Vcc— (noir) RS-485A (blanc) 19 Raccordement Figure 3-10 : Raccordement du câble à 4 fils aux câbles E/S du modèle 3500 (platines processeur avancées et déportées) Bornes de la platine processeur Modèle 3500 Câble à 4-fils Longueur maximale du câble : Consulter le Tableau 1-1 RS-485A (blanc) RS-485B (vert) Bornier pour câblage du capteur installé sur rail DIN Vcc+ RS-485B (rouge) (vert) Câble fourni par Micro Motion ou par l’utilisateur Vcc- (noir) Vcc+ (rouge) 3.2.3 Vcc— (noir) RS-485A (blanc) Instructions de raccordement de la platine processeur déportée et du transmetteur déporté Cette procédure consiste de deux phases : • Raccordement de la platine processeur déportée au transmetteur • Raccordement du capteur à la platine processeur avancée déportée Pour raccorder la platine processeur déportée au transmetteur : 1. Utiliser l’une des méthodes suivantes pour blinder le câblage : Méthode d’installation Procédure Câblage non blindé dans un tube métallique continu fournissant un blindage de terminaison sur 360° pour le câblage situé à l’intérieur Aller à l’Étape 8. En cas d’utilisation d’un presse-étoupe fourni par l’utilisateur avec un câble blindé ou armé, terminer les fils de blindage dans le presse-étoupe. Relier la tresse armée et les fils de blindage dans le presse-étoupe. Aller à l’Étape 8. Un presse-étoupe fourni par Micro Motion au boîtier de la platine processeur Aller à l’Étape 2. 2. Appliquer l’une des procédures suivantes : 20 • Si un câble blindé est utilisé, préparer le câble et appliquer un manchon thermorétractable blindé comme décrit à l’Étape 6. Le manchon thermorétractable blindé permet de relier le blindage au presse-étoupe. Aller à l’Étape 3. • Si un câble armé est utilisé, préparer le câble comme décrit à l’Étape 6, mais ne pas appliquer le manchon thermorétractable. Sauter les Étape 6d, e, f et g. Aller à l’Étape 3. Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement 3. Identifier les pièces du presse-étoupe d’après la Figure 2-1. 4. Retirer le couvercle de la platine processeur. 5. Faire glisser l’écrou et le tube de compression du presse-étoupe sur le câble. Consulter la figure Figure 3-11. Figure 3-11 : Écrou et compresseur de fouloir 114 mm 19 mm Écrou de fouloir Tube de compression 22 mm 22 mm Corps du presse-étoupe Manchon thermorétractable blindé 6. Préparer l’extrémité du câble devant être raccordée à la platine processeur en procédant comme suit (si un câble armé est utilisé, sauter les étapes d, e, f et g) : a. Dénuder 114 mm de gaine. b. Retirer la feuille de protection transparente située à l’intérieur de la gaine, ainsi que le rembourrage qui se trouve entre les fils. c. Retirer la feuille d’aluminium qui est enroulée autour des faisceaux, en laissant apparents 19 mm de feuille ou de tresse et de fils de blindage, puis séparer les fils. d. Enrouler les fils de blindage sur deux tours autour de la feuille exposée. Consulter la Figure 3-12. Couper les fils de blindage en excédant. Manuel d’installation 21 Raccordement Figure 3-12 : Fils de blindage enroulés deux fois autour de la feuille de blindage exposée e. Enfiler le manchon thermorétractable blindé par-dessus les fils de blindage exposés. Le manchon doit entièrement recouvrir les fils de blindage. f. Rétracter le manchon à l’aide d’un pistolet à air chaud (120 °C) en prenant soin de ne pas brûler le câble. Consulter la Figure 3-13. Figure 3-13 : Manchon thermorétractable blindé recouvrant entièrement les fils de blindage exposés g. Positionner le compresseur de fouloir de sorte que son bord intérieur soit aligné avec le manchon thermorétractable. h. Rabattre la toile de blindage ou la tresse et les fils de masse par-dessus le tube de compression afin qu’elle dépasse de 3 mm du joint torique. Consulter la Figure 3-14. Figure 3-14 : Toile de blindage rabattue i. Installer le corps du presse-étoupe dans l’entrée de câble du boîtier de la platine processeur. Consulter la Figure 3-15. 22 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement Figure 3-15 : Installation du corps du presse-étoupe 7. Insérer les fils par le corps du presse-étoupe et assembler le presse-étoupe en vissant l’écrou de fouloir. 8. Identifier les 4-fils du câble. Le câble à 4 fils fourni par Micro Motion est constitué d’une paire de câbles de 0,75 mm2 (rouge et noir) pour la connexion Vcc, et d’une paire de câbles de 0,35 mm2 (vert et blanc) pour la connexion RS-485. 9. Raccorder les quatre fils aux bornes numérotées de la platine processeur. Consulter la Figure 3-16. Figure 3-16 : Raccordement des quatre fils aux bornes numérotées RS-485B (fil vert) Alimentation + (fil rouge) RS-485A (fil blanc) Alimentation — (fil noir) Vis interne de terre du boîtier de la platine processeur 10. Si une mise à la terre est requise, connecter la vis de mise à la terre interne du boîtier de la platine processeur. Une mise à la terre est requise si la platine processeur ne peut pas être mise à la terre par l’intermédiaire de la tuyauterie et si la législation en vigueur sur le site requiert une mise à la terre interne. Ne pas raccorder les fils de blindage à cette borne. 11. Réinstaller et serrer le couvercle de la platine processeur. AVERTISSEMENT ! Ne pas tordre la platine processeur, car cela pourrait endommager le capteur. 12. Raccorder le câble au transmetteur. Manuel d’installation 23 Raccordement Type de raccordement Procédure Borniers à vis Raccorder les quatre fils de la platine processeur aux bornes correspondantes sur le transmetteur. Consulter le Tableau 3-3 et la Figure 3-6. • Ne pas exposer les fils dénudés. • Ne pas mettre à la terre le blindage, la tresse ou les fils de blindage au niveau du transmetteur. Câbles E/S 1. Monter le bloc de raccordement fourni sur un rail DIN. Le bloc de raccordement convient à divers types de rail. Consulter la Figure 3-8. 2. Brancher le connecteur de câblage E/S au bloc de raccordement. Serrer les vis imperdables pour fixer le connecteur au bloc de raccordement. 3. Raccorder les quatre fils de la platine processeur aux bornes correspondantes du bloc de raccordement. Consulter le Tableau 3-3 et la Figure 3-9. Aucune partie dénudée ne doit rester exposée. Ne pas mettre à la terre le blindage, la tresse ou le ou les fils de blindage au niveau du transmetteur. 3.3 Raccordement du capteur à la platine processeur déportée ATTENTION ! Ne pas laisser les fils de mise à la masse du blindage et de la boîte de jonction du capteur entrer en contact, car cela peut entraîner des erreurs au niveau de l’appareil. 1. Se reporter au Guide de préparation et d’installation du câble à 9-fils des débitmètres et suivre les instructions concernant le blindage et la préparation des câbles. • Côté capteur, suivre les instructions applicables au type de câble utilisé. • Côté platine processeur, suivre les instructions de câblage à un transmetteur MVD applicable au type de câble utilisé. 2. Pour le câblage, se référer au guide Préparation et installation du câble à 9 fils des débitmètres Micro Motion et suivre les instructions pour le câblage du capteur considéré à un transmetteur MVD. Informations complémentaires pour le raccordement des fils à la platine processeur : a. Identifier les pièces du presse-étoupe d’après la Figure 2-1. b. Retirer le capuchon d’extrémité de la platine processeur. c. Insérer le câble à 9 fils dans l’entrée de câble. d. Brancher les fils aux connecteurs fournis avec la platine processeur. e. Insérer les connecteurs dans les prises à l’intérieur du compartiment de raccordement inférieur. Consulter la Figure 3-17. 24 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau Raccordement Figure 3-17 : Raccordement du câble à 9 fils à la platine processeur Câble à 9 fils en provenance du capteur Platine processeur Noir (blindage de tous les faisceaux) Marron Rouge Vis de masse Noir Marron Violet Jaune Rouge Vert Blanc Vert Blanc Bleu Gris Orange Violet Jaune Connecteurs et prises Vis de montage Bleu Gris Orange 3. Mettre le câble à la terre. Type de câble Procédure Câble gainé Mettre à la terre les fils de blindage (fil noir) à l’extrémité de la platine processeur uniquement, en le raccordant à la vis de terre à l’intérieur du joint du conduit inférieur. Ne pas mettre à la terre a vis de montage de la platine processeur. Ne pas mettre à la terre le câble au niveau la boîte de jonction du capteur. Câble blindé ou armé Mettre à la terre les fils de blindage (fil noir) à l’extrémité de la platine processeur uniquement, en le raccordant à la vis de terre à l’intérieur du joint du conduit inférieur. Ne pas mettre à la terre la vis de montage de la platine processeur. Ne pas mettre à la terre le câble au niveau la boîte de jonction du capteur. Raccorder la tresse de blindage aux deux extrémités en la connectant à l’intérieur des presse-étoupes. 4. Vérifier l’intégrité des joints d’étanchéité, graisser tous les joints toriques, puis refermer le boîtier de la boîte de jonction et le capuchon d’extrémité de la platine processeur et serrer toutes les vis. ATTENTION ! S’assurer que fils ne sont pas coincés ou pincés lors de la fermeture du boîtier afin de réduire le risque d’erreur de mesure ou de défaillance de l’appareil. 3.4 Raccordement de l’alimentation ATTENTION ! • Ne pas installer le câblage de l’alimentation dans le même chemin de câbles ou conduit que le câblage d’entrée/sortie afin d’éviter toute défaillance de l’appareil ou erreur de mesure. • Couper l’alimentation avant d’installer le transmetteur. • S’assurer que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur les bornes de câblage de l’alimentation. Consulter la Figure 3-18. Manuel d’installation 25 Raccordement Connecter le modèle 3300 ou le modèle 3500 à une source d’alimentation conformément aux étapes suivantes : 1. Raccorder le câblage de 0,75 à 2,5 mm2 au connecteur de câblage de l’alimentation. Consulter la Figure 1-1. 2. Mettre le transmetteur à la terre comme suit : a. Raccorder le fil de mise à la terre à la vis de mise à la terre verte de l’alimentation. Consulter la Figure 3-1. b. Raccorder le fil de mise à la terre de l’alimentation directement à la terre. c. S’assurer que tous les fils de masse sont aussi courts que possible. d. S’assurer que l’impédance du câblage de mise à la terre est inférieure à 1 ohm. 3. Embrocher le bornier d’alimentation sur les bornes de raccordement de l’alimentation. Consulter la Figure 3-18. 4. Faire glisser l’attache sur le câblage, puis serrer la vis pour maintenir l’attache en place. Consulter la Figure 1-1. 5. (Facultatif). Installer un interrupteur fourni par l’utilisateur sur la ligne d’alimentation. En Europe, installer l’interrupteur à proximité du modèle 3300 ou du modèle 3500, conformément à la directive sur les basses tensions 2006/95/CE. Pour de plus amples informations, consulter la norme EN 61010-1:2010, article 5.4.3.d. Figure 3-18 : Bornes d’alimentation Borne de masse pour le fil de terre de l’alimentation Bornes de l’alimentation Repérage des bornes pour une alimentation à courant continu Repérage des bornes pour une alimentation à courant alternatif 26 Transmetteur modèle 3500 ou Satellite modèle 3300 — montage sur panneau *20000886* 20000886 Rév. BA 2015 Micro Motion Inc. États-Unis Siège mondial 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303-527-5200 T +1 800-522-6277 F +1 303 -530-8459 www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex T +33 (0) 4 72 15 98 00 F +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit) T 0800 917 901 www.emersonprocess.fr Micro Motion Europe Emerson Process Management Neonstraat 1 6718 WX Ede Pays-Bas T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556 www.micromotion.nl Emerson Process Management AG Suisse Blegistraße 21 CH-6341 Baar-Walterswil T +41 (0) 41 768 6111 F +41 (0) 41 768 6300 www.emersonprocess.ch Micro Motion Asie Emerson Process Management 1 Pandan Crescent Singapour 128461 République de Singapour T +656777-8211 F +65 6770-8003 Emerson Process Management nv/sa Belgique De Kleetlaan 4 1831 Diegem T +32 (0) 2 716 77 11 F +32 (0) 2 725 83 00 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit) T 0800 75 345 www.emersonprocess.be Micro Motion Royaume-Uni Emerson Process Management Limited Horsfield Way Bredbury Industrial Estate Stockport SK6 2SU Royaume-Uni T +44 0870 240 1978 F +44 0800 966 181 Micro Motion Japon Emerson Process Management 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japon T +81 3 5769-6803 F +81 3 5769-6844 ©2015 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.