Renishaw NC4 non-contact tool setting range Manuel utilisateur

Fiche technique
Gamme de systèmes de
réglage d’outils sans contact
NC4 (air comprimé intrégré)
www.renishaw.fr/nc4
Caractéristiques
Application principale
Réglage d’outil et de détection de bris d’outil à haute vitesse et grande
précision sur tous types de centres d’usinage, de fraiseuses à portiques
et de machines multi-taches.
Type de transmission
Interface compatible
Répétabilité
Réglage d'outil et détection de bris d'outil
(taille d'outil minimum)
Transmission câblée
NCi-6
±1,0 μm 2σ
Ø 0,03 mm ou plus suivant la séparation et le réglage
Signal de sortie
(venant du module d’interface)
Deux relais statiques (SSR) isolés. Chaque relais peut être normalement
ouvert ou normalement fermé (sélectionnable au moyen d'un contacteur).
Courant (maxi) 50 mA, tension (maxi) ± 50 V.
L'interface contient un relais auxiliaire qui peut être utilisé pour commuter
la sortie entre le NC4 et un palpeur de broche. Ce relais pourrait aussi
être utiliser pour gérer une électrovanne d'air comprimé (en option).
Tension d'alimentation (vers l'interface)
Courant d'alimentation (vers l'interface)
Protection alimentation
11 à 30 Vcc
120 mA à 12 V, 70 mA à 24 Vcc
Fusibles réarmables dans l'interface. Pour réarmer, mettre hors tension et
éliminer la cause de la panne.
Systèmes câblés : câble sur l'extrémité du module
Systèmes avec connecteur : Prise connecteur
Type de connexion électrique
(Autres configurations disponibles sur demande.)
Câble
(à l'interface)
Caractéristiques
Longueur
Liaison
électrique
Alimentation pneumatique NC4
Alimentation pneumatique air comprimé
Type de laser
Alignement faisceau laser
Poids (y compris 12,5 m de câble).
Étanchéité
Ø 6,0 mm, deux paires torsadées, deux conducteurs individuels plus
blindage, chaque conducteur ayant 18 brins de 0,1 mm isolés
12,5 m
Systèmes câblés : câble sur l'extrémité du module.
Systèmes avec connecteur : câble avec fiche de type baïonnette, prise
connecteur sur l'extrémité de l'unité.
Autres configurations disponibles sur demande
Systèmes câblés : Ø3,0 mm × 5,0 m.
Systèmes avec connecteur : Ø4,0 mm × 5,0 m.
Tuyau d’air, 6,0 bar maximum. L’arrivée d’air du NC4 doit être conforme à
la norme BS ISO 8573-1: 2010 classe 1.7.2.
Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m, 6,0 bar maximum. L’arrivée d’air vers l’unité
d’air comprimé doit être conforme à la norme BS ISO 8573-1: 2010
classe 2.9.4.
Produit laser de classe 2. Sortie maximale de 1 mW longueur d'onde
émise 670 nm
AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU.
Module livré avec plaque de montage réglable sur la partie inférieure.
1080 g à 2 000 g en fonction de la configuration.
IPX6 et IPX8, BS EN 60529 : 1992+A2:2013
(CEI 60529 : 1989+A1 :1999+A2 : 2013)
Montage (D'autres types de fixation sont disponibles.) Vis M4, M10 ou M12 pour installation par plaque d'ajustement (non fournies)
Température de stockage
–25 °C à +70 °C
Température d’exploitation
+5 °C à +55 °C
Pour des informations complémentaires et la meilleure assistance possible sur les applications et les performances, adressezvous à Renishaw ou rendez-vous sur www.renishaw.fr/nc4.
Dimensions du système câblé NC4
30,0
Ø30,0
Ø30,0
H
G
D
Hauteur de faisceau
A
F
E
C
8,0
B
Modèle
Dimensions
Faisceau Faisceau
Bleu
rouge








F115
F115 (levé)
F145
F145 (levé)
F230
F230 (levé)
F300
F300 (levé)
A
B
C
D
E
F
G
H
55,0
115,0
57,5
31,0
61,0
77,0
18,0
13,7
55,0
115,0
57,5
50,0
80,0
96,0
35,6
12,6
85,0
145,0
72,5
31,0
61,0
77,0
20,4
24,5
85,0
145,0
72,5
50,0
80,0
96,0
37,5
25,0
170,0
230,0
115,0
31,0
61,0
77,0
21,3
25,3
170,0
230,0
115,0
50,0
80,0
96,0
40,3
44,3
240,0
300,0
150,0
31,0
61,0
77,0
21,4
25,4
240,0
300,0
150,0
50,0
80,0
96,0
40,4
44,4
Dimensions en mm
Dimensions du connecteur droit NC4
110,0
30,0
94,0
Dimensions en mm
26,0
Dimensions système NC4 avec connecteur
30,0
Ø30,0
Ø30,0
H
G
D
Hauteur de faisceau
A
E
F
13,5
C
8,0
B
Dimensions
Faisceau Faisceau
Modèle
F115C
F115C (levé)
F145C
F145C (levé)
F230C
F230C (levé)
F300C
F300C (levé)
Bleu
rouge












A
B
C
D
E
F
G
H
55,0
155,0
97,3
31,0
61,0
77,0
18,1
13,8
55,0
155,0
97,3
50,0
80,0
96,0
35,1
12,3
85,0
185,0
112,3
31,0
61,0
77,0
21,3
25,3
85,0
185,0
112,3
50,0
80,0
96,0
37,1
24,7
170,0
270,0
155,0
31,0
61,0
77,0
21,3
25,3
170,0
270,0
155,0
50,0
80,0
96,0
40,3
44,3
240,0
340,0
190,0
31,0
61,0
77,0
21,3
25,3
240,0
340,0
190,0
50,0
80,0
96,0
40,3
44,3
Dimensions en mm
Dimensions du connecteur 90° NC4
90,0
Dimensions en mm
51,4
10,3
30,0
64,0
26,0
Renishaw S.A.S
15 rue Albert Einstein,
Champs sur Marne, 77447
Marne la Vallée,
Cedex 2, France
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E [email protected]
www.renishaw.fr
Dimensions et plaque de montage/d’ajustement NC4
55,0
41,5
A
27,5
30,0
15,0
18,0
25,0
5,0
Trou pour vis M4 (3)
Vue sur A
Dimensions en mm
Intégration électro-pneumatique
Câble Ø6,0 mm (un ou deux
selon la configuration du
Interface NCi-6
Automate
système)
*Voir remarque
Système NC4
Préparation d’air
Tuyau d’air
de Ø6,0 mm
Électrovanne
Préparation d’air
Tuyau d’air de Ø4,0 mm
*REMARQUE : L'électrovanne peut être commandée par un code M connecté à l'aide du relais
auxiliaire sur les broches CN2, NCi-6 3, 4 et 5, ou branché directement à l'électrovanne.
Pièces de rechange et accessoires
Une gamme complète de pièces de rechange et d'accessoires est
disponible. Adressez-vous à Renishaw pour en obtenir une liste complète.
Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT
SOIT CORRECT À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE
QU'ELLE SOIT, POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
© 2018 Renishaw plc. Tous droits réservés.
Édition : 09.2019
*H-6270-8203-02*