Manuel du propriétaire | One For All SUPER EASY Manuel utilisateur

URC-3550
“SUPER EASY”
Télécommande Universelle
MODE D’EMPLOI & LISTE DES CODES
A conserver soigneusement
Table des matières
CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR
4
LE CLAVIER
6
LES PILES
8
INSTALLATION DE LA SUPER EASY
Comment installer vos apareils
9
AUTRES POSSIBILITÉS
Méthode de recherche
Comment lire votre code
10
11
COMMANDES COMPLÉMENTAIRES
Changer les touches d’appareil
Utilisation du télétexte
Contrôle du Menu
Couleur et luminosité
Accès direct
Comment empêcher les changements de code accidentels
12
13
14
15
15
16
CONSEILS UTILES
17
CODES
Codes d’appareils
Téléviseurs
Magnétoscopes
Récepteurs satellite
Décodeurs
19
20
23
25
27
3
Ce que vous voulez savoir
Votre équipement SUPER EASY comprend:
Votre télécommande SUPER EASY
Votre mode d’emploi SUPER EASY
Le mode d’emploi SUPER EASY comprend deux parties:
instructions d’installation et codes des appareils. Vous aurez
besoin de votre mode d’emploi pour installer votre nouvelle
télécommande SUPER EASY. Conservez-le donc soigneusement.
Votre SUPER EASY nécessite quatre piles alcalines AAA/LRO3.
Votre SUPER EASY peut commander quatre appareils:
un téléviseur, un magnétoscope, un récepteur satellite et un
deuxième téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite.
La SUPER EASY peut aussi commander des décodeurs.
4
Ce que vous voulez savoir
Lampe témoin
Setup
Power (Veille)
Touches
appareil
Arrêt du son
Touche Chaîne+
Volume-
Volume+
Menu
Touche Chaîne-
Touches
numérotées
Touche -/-Play (Lecture)
Avance rapide
Rembobinage
Touches Teletext
Pause
Enregistrement
Arrêt
5
Le clavier
Touche
Fonction
LED
Lampe témoin
La diode électroluminescente D.E.L.
clignote rouge, pour montrer que la
télécommande est en marche.
POWER
TV VCR SAT
Power (Veille)
La touche Power fonctionne de la même
façon que celle de votre ancienne
télécommande.
Touches appareil
Les touches TV, VCR et SAT sélectionnent
l’appareil que vous désirez faire
fonctionner. En appuyant sur la touche
TV, vous commandez les fonctions de
votre téléviseur. En appuyant sur VCR,
vous sélectionnez votre magnétoscope.
La touche SAT commande les fonctions
de votre récepteur satellite ou de votre
décodeur.
Touche Menu
La touche Menu fonctionne de la même
façon que celle de votre ancienne
télécommande.
M
+
CH
VOL
VOL
CH
-
Volume, Chaîne
Les touches Volume et Chaîne commandent
les deux fonctions les plus fréquemment
utilisées de votre téléviseur et récepteur
satellite. Elles fonctionnent exactement
comme sur votre télécommande d’origine.
Arrêt du son
La touche Arrêt du son fonctionne de la
même façon que celle de votre ancienne
télécommande.
SETUP
Touche SETUP
La touche SETUP sert à installer votre
SUPER EASY et à accéder à des fonctions
spéciales.
6
Le clavier
Touche
Function
0
Touches numérotées
Les touches numérotées (0-9, 10, 20)
remplissent les mêmes fonctions que sur
votre télécommande d’origine, comme la
sélection directe de chaîne. Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à
un/deux chiffres pour changer de chaîne
(symbole -/--), cette fonction peut être
obtenue en appuyant sur la touche -/-qui est la même touche que la touche 10.
9
10
-/-20
Touches Magnétoscope
Après avoir appuyé sur VCR, les touches
de magnétoscope commandent les
fonctions de votre magnétoscope. Pour
éviter des enregistrements accidents,
vous devez appuyer deux fois sur la
touche d’enregistrement pour mettre en
marche l’enregistrement.
Touches Télétexte
Après avoir appuyé sur TV, les touches
rembobinage et avance rapide sont
utilisées pour commander les fonctions
principales de télétexte. Les symboles
placés au-dessous des touches sont
destinés au télétexte. Les touches Text
sont utilisées pour accéder aux fonctions
de télétexte de votre téléviseur. Bien
entendu, votre téléviseur doit être
équipé d’un télétexte. Vous trouverez les
explications des symboles de télétexte à
la page 13 de ce mode d’emploi. Pour
des explications plus détaillées
concernant ces symboles, veuillez
consulter le mode d’emploi de votre
téléviseur.
(rouge)
(verte)
(jaune)
(bleu)
Après avoir appuyé sur TV, la rangée
inférieure des touches magnétoscope, les
touches rouges, vertes, jaunes et bleues
vous permettent d’accéder aux fonctions
fastexte de votre téléviseur.
Là encore, votre téléviseur doit avoir un
fastexte pour commander ces fonctions.
Pour plus de renseignements sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous reporter
au mode d’emploi de votre téléviseur.
7
Les piles
Votre SUPER EASY nécessite quatre piles alcalines AAA/LRO3.
1
Ôtez le couvercle du logement des
piles au dos de votre SUPER EASY.
2
Placez les piles dans le logement en
respectant les polarités (+ et -)
indiquées.
3
Replacez le couvercle.
Important: Pour éviter d’avoir à reprogrammar votre
SUPER EASY lorsque vous enlevez les piles usagées, vous
devrez installer les nouvelles dans les 15 minutes. Il est
d’ailleurs conseillé de ne pas utiliser de piles
rechargeables.
8
Installation de la SUPER EASY
Comment installer vos appareils
Pour installer votre SUPER EASY pour la commande de votre
téléviseur, procédez comme suit:
1
ALL
FOR
ONE
047, 093
003
, 016,
179, 180
180
, 136
055, 161 , 052, 003
019, 030
003
056
016
AOC r
, 186,
030, 046
Arche Howell
046
000
All &
, 000,
000 000
A-Markal
Admir
Anam National
Anam
2
TV
Cherchez le code de votre téléviseur
(magnétoscope ou récepteur satellite)
dans la section Codes (commençant à la
page 20). Les codes sont listés par nom
de marque. Le code le plus courant est
listé en premier. Mettez en marche votre
téléviseur.
Pressez et relâchez la touche TV de votre
SUPER EASY, puis appuyez et
maintenez pressée la touche SETUP
jusqu’à ce que la lumière rouge clignote
deux fois.
SETUP
3
Introduisez le code à trois chiffres de
votre téléviseur (magnétoscope ou
récepteur satellite) en utilisant les
touches numérotées. La lumière rouge
clignote deux fois.
4
Pointez votre SUPER EASY vers votre
téléviseur et appuyez sur POWER. Si
votre téléviseur (ou récepteur satellite)
s’éteint, cela signifie que votre SUPER
EASY est prête à commander votre
téléviseur (ou récepteur satellite).
(Pour installer votre magnétoscope
appuyez sur PLAY au lieu de POWER. Si
votre magnétoscope se met en marche,
cela signitie que votre ONE FOR ALL est
prête a commander votre magnétoscope).
POWER
Important:
- Pour installer votre magnétoscope ou récepteur
satellite répétez les operations de 1 à 4, seulement
appuyez sur VCR ou SAT lors de l’étape 2.
- Pour installer votre décodeur répétez les operations de
1 à 4, seulement appuyez sur SAT lors de l’étape 2.
- Inscrivez votre code dans les trois cases prévues à cet
effet à la page 19, pour une référence facile et rapide.
- Lorsque vous voulez que votre SUPER EASY commande
votre téléviseur, appuyez sur la touche TV.
- Si votre téléviseur ne répond pas, répétez les
opérations 1 à 4 avec tous les codes listés pour votre
marque. Si aucun code ne convient, essayez notre
méthode de recherche décrite à la page 10, même si
votre marque n’est pas du tout listée.
9
Autres possibilités
Méthode de recherche
Si votre téléviseur, votre magnétoscope ou votre récepteur
satellite ne répond pas à la SUPER EASY après avoir essayé
tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de
recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si
votre marque n’est pas du tout listée.
Admettons que vous n’arriviez pas à faire marcher votre
téléviseur avec la SUPER EASY:
1
Mettez en marche votre téléviseur.
2
Appuyez sur la touche TV de votre SUPER
EASY.
TV
3
SETUP
9 91
4
TV
POWER
5
SETUP
Pointez votre SUPER EASY vers votre
téléviseur. Appuyez et maintenez
pressée la touche SETUP jusqu’à ce
que la lumière rouge de la SUPER EASY
clignote deux fois. Appuyez ensuite sur
9 9 1. La lumière rouge va clignoter deux
fois.
Maintenant, appuyez alternativement sur
TV et POWER, jusqu’à ce que votre
téléviseur s’éteigne. Vous devrez peutêtre appuyer plusieurs fois sur ces
touches avant d’obtenir un résultat.
Soyez patient, cela ne vous prendra que
quelques minutes. N’oubliez pas de
pointer votre SUPER EASY vers votre
téléviseur lorsque vous appuyez sur TV et
POWER.
Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez
sur SETUP. N’oubliez pas: appuyez sur
SETUP dès que votre téléviseur s’éteint.
Votre SUPER EASY est prête maintenant
à commander votre téléviseur.
Remarques:
- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, vous
devez suivre les mêmes étapes que précédemment,
seulement vous devez appuyer sur la touche de
l’appareil désiré au lieu de TV lors des étapes 2 et 4.
Exemple: afin de trouver le code de votre
magnétoscope, vous devez appuyer sur VCR. Pour votre
récepteur satellite et décodeur vous appuyez sur SAT.
- Si votre magnétoscope n’a pas de touche “power”,
appuyez sur PLAY au lieu de POWER, lorsque vous
cherchez votre code.
10
Autres possibilités
Comment lire votre code
Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile
de lire le code de votre téléviseur, de votre magnétoscope ou
de votre récepteur satellite. Le code de votre téléviseur,
magnétoscope ou récepteur satellite s’obtient facilement
après l’installation de votre appareil.
Pour lire le code de votre téléviseur, procédez comme suit:
Appuyez sur TV.
1
TV
2
SETUP
990
Appuyez et maintenez pressée la
touche SETUP jusqu’à ce que la lumière
rouge de la SUPER EASY clignote deux
fois. Appuyez sur 9 9 0. La lumière rouge
va clignoter deux fois.
3
1
Pour obtenir le premier chiffre de votre
code à trois chiffres, appuyez sur 1 et
comptez le nombre de clignotements
rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le
chiffre est “0”.
4
2
Pour obtenir le deuxième chiffre,
appuyez sur 2 et comptez le nombre de
clignotements rouges.
5
3
Pour obtenir le troisième chiffre,
appuyez sur 3 et comptez le nombre de
clignotements rouges. Vous avez ainsi
votre code complet à trois chiffres.
Ecrivez le code à trois chiffres de votre téléviseur dans les trois
cases prévues à cet effet à la page 19.
Remarques: Pour lire les codes de vos autres appareils,
vous devez suivre les mêmes étapes que précédemment,
seulement vous devez appuyer sur la touche de l’appareil
désiré (VCR ou SAT) lors de l’étape 1.
11
Commandes complémentaires
Changer les touches d’appareil
Si vous le désirez, vous pouvez changer n’importe quelle
touche (TV, VCR ou SAT), de façon à ce que cette touche
commande un autre appareil. Le tableau ci-dessous vous
explique comment changer les touches et installer l’appareil
voulu:
Changement de touches:
SETUP* 992 VCR TV,
puis TV SETUP* Code
en
VCR
TV
SETUP* 992 SAT TV,
puis TV SETUP* Code
en
TV
SAT
SETUP* 992 TV VCR,
puis VCR SETUP* Code
en
TV
VCR
SETUP* 992 SAT VCR,
puis VCR SETUP* Code
en
VCR
SAT
SETUP* 992 TV SAT,
puis SAT SETUP* Code
en
SAT
TV
SETUP* 992 VCR SAT,
puis SAT SETUP* Code
en
SAT
Appuyez sur les touches:
VCR
* Maintenez pressée la touche SETUP jusqu’à ce que la
lumière rouge clignote deux fois.
Pour remettre une touche à sa fonction originale,
appuyez sur:
Touche TV
* 992
SETUP
Touche VCR
SETUP
Touche SAT
TV
TV
VCR
VCR
SAT
SAT
* 992
* 992
SETUP
* Maintenez pressée la touche SETUP jusqu’à ce que la
lumière rouge clignote deux fois.
12
Commandes complémentaires
Utilisation du télétexte
La SUPER EASY a été conçue pour commander les fonctions de
base du télétexte (texte, TV).
Symbole
Titre
Description
TEXTE
Met le téléviseur en mode télétexte.
TV
Remet le téléviseur en mode normal.
Sur certains téléviseurs, ceci peut se
faire en appuyant plusieurs fois sur la
touche TEXTE.
Remarque: Pour de plus amples renseignements sur le
télétexte, veuillez vous référer au mode d‘emploi de
votre téléviseur. Attention: chaque téléviseur commande
les fonctions télétexte d’une façon différente. Les
fonctions télétexte ne seront peut-être pas toutes
disponibles pour votre modèle de téléviseur.
13
Commandes complémentaires
Contrôle du menu
Si votre télécommande d'origine avait un contrôle du menu,
votre SUPER EASY pourra commander cette fonction. Pour
utiliser le menu, trouvez ci-dessous la description de la
manière dont votre télécommande d'origine navigait dans le
menu.
Télécommande d'origine utilisant les directions haut,
bas, gauche, droite.
Après avoir appuyé sur la touche Menu de la SUPER EASY, les
touches de volume et de chaîne peuvent être utilisées comme
les touches de direction. Utilisez ces touches de la même
manière que vous faisiez pour naviguer dans le menu avec la
télécommande d'origine.
C/P+
C/PVOL+
VOL-
=
=
=
=
haut
bas
droite
gauche
Télécommande d'origine utilisant les touches VOL+/- et
chaîne +/-.
Si vous utilisiez les touches de volume et de chaîne sur votre
télécommande d'origine pour naviguer dans le menu, vous
devrez appuyer deux fois sur la touche Menu, puis les touches
de volume et de chaîne fonctionneront de la même manière
que sur votre télécommande d'origine.
Télécommande d'origine utilisant les couleurs rouge,
vert, jaune ou bleu.
Sur certains appareils le menu est activé en appuyant sur les
touches du fastexte (rouge, vert, jaune ou bleu). La SUPER
EASY donnera accès au menu de la même manière. Pour
naviguer dans le menu, utilisez les mêmes touches que sur la
télécommande d'origine.
Important:
- Pour sortir du menu, appuyez à nouveau simplement sur
la touche Menu ou sur la touche sur laquelle vous deviez
appuyer sur la télécommande d'origine.
- Pendant l'utilisation du menu, la lumière rouge s'allumera
toutes les 3 secondes, indiquant ainsi que la ONE FOR ALL
se trouve en fonction Menu. Une fois dans le menu, les
fonctions de volume et de chaîne ne sont plus accessibles.
- Le menu s'effacera automatiquement si aucune touches
n'est appuyée dans les 20 secondes qui suivront.
- Si sur la télécommande d’origine il etait nécessaire
d’appuyer sur une touche “OK” ou “ENTER” pendant
l’utilisation du Menu, alors cette fonction peut être
trouvée sur la touche “Mute” de la ONE FOR ALL.
- Pour une explication plus détaillée du menu, référez-vous
s'il vous plaît au mode d'emploi de votre appareil.
Rappelez-vous que les appareils ne contrôlent pas tous le
menu de la même manière.
14
Commandes complémentaires
Couleur et luminosité
Avec la SUPER EASY, vous pouvez également modifier le
réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur,
selon les fonctions que possède votre télécommande
d’origine.
Pour régler la couleur et la luminosité:
Appuyez sur Menu. Puis:
M
Pour régler la couleur:
VOL
VOL
Appuyez sur Volume+ (pour augmenter
la couleur) ou sur Volume - (pour
diminuer la couleur).
Pour régler la luminosité:
+
CH
CH
Appuyez sur Chaîne + (pour augmenter
la luminosité) ou sur Chaîne - (pour
diminuer la luminosité).
-
Remarque: Quand vous vous trouvez dans ce mode, la
diode infrarouge va clignoter toutes les 3 secondes. Pour
revenir à la fonction principale de la touche, appuyez de
nouveau sur Menu.
Accès direct
Vous pouvez utiliser certaines fonctions de votre téléviseur, de
votre magnétoscope ou de votre récepteur satellite en même
temps. C‘est ainsi que vous pouvez régler le volume (une
fonction TV) lorsque vous regardez un programme sur votre
magnétoscope, sans avoir besoin d‘appuyer au préalable sur la
touche TV. Vous trouverez sur le tableau ci-dessous quelquesunes des possibilités qui vous sont offertes
Dernière touche appuyée:
Vous commandez également:
VCR
Volume TV + ou -, arrêt du son
SAT
Volume TV + ou -, arrêt du son
15
Commandes complémentaires
Comment empêcher les
changements de code accidentels
Pour empêcher les changements de code accidentels dans la
SUPER EASY (par des enfants par exemple), il est possible de
verrouiller le code que vous avez installé:
N’oubliez pas que ceci est une fonction supplémentaire qui ne
doit être utilisée qu’après avoir trouvé les codes
correspondants à vos appareils et avoir installé votre SUPER
EASY conformément à vos besoins.
Pour verrouiller
le code suivant:
Appuyez sur:
Code TV
TV
SETUP
VCR
SETUP
SAT
SETUP
Code VCR
Code SAT
*
982
*
982
*
982
* Maintenez pressée la touche SETUP jusqu‘à ce que la
lumière rouge clignote deux fois.
Pour libérer le verrouillage, répétez simplement les mêmes
opérations.
Remarque: Lorsque vous avez verrouillé un code, vous ne
pourrez introduire un nouveau code ou changer la
touche appareil qu’après avoir libéré le verrouillage.
16
Conseils utiles
Problème:
Solution:
La lumière rouge ne
clignote pas lorsque vous
appuyez sur une touche?
Remplacez les piles par 4 piles
alcalines neuves de type AAA.
La ONE FOR ALL ne réagit
pas lorsque vous appuyez
sur une touche?
Vérifiez que vous utilisez des piles
neuves et que vous pointez la
ONE FOR ALL vers votre appareil.
Vous n'arrivez pas à faire
marcher votre(vos)
appareil(s) avec la ONE
FOR ALL?
A) Essayez tous les codes listés
pour votre marque. B) Essayez la
méthode de recherche à la page
10.
En suivant les instructions
d'installation, la lumière
rouge de la ONE FOR ALL
ne clignote qu'une fois au
lieu de deux après
l'introduction d'un code à
trois chiffres?
Avez-vous verrouillé la mémoire?
Il faut d'abord libérer le
verrouillage avant l'introduction
d'un nouveau code. Suivez les
instructions sur la page 16.
Votre marque n'est pas
listée dans la partie
"Codes" du mode d'emploi
de la ONE FOR ALL?
Essayez la méthode de recherche
à la page 10.
La ONE FOR ALL
n'exécute pas les
commandes
correctement?
Il se peut que le code utilisé ne
convienne pas. Essayez encore
une fois la méthode de recherche
pour trouver le code adéquat.
Vous appuyez sur une
touche mais n'obtenez
pas le résultat voulu?
Maintenez pressée la touche
SETUP jusqu'à ce que la lumière
rouge clignote deux fois, puis
appuyez sur 992 et deux fois sur
la touche d'appareil. Vous devrez
installer à nouveau votre
appareil. Essayez les codes de
votre marque ou la méthode
recherche à la page 10.
Vous ne pouvez pas
contrôler le volume de
votre récepteur satellite,
décodeur ou combinaison
TV/Video?
Maintenez pressée la touche
SETUP jusqu'à ce que la lumière
rouge clignote deux fois.
Appuyez ensuite sur 993 et sur
VOL+. Remettre le contrôle du
volume sur TV (accès direct),
maintenez pressée la touche
SETUP jusqu'à ce que la lumière
rouge clignote deux fois, puis
appuyez sur 993 et sur TV.
Vous avez des problèmes
pour changer de chaînes?
Introduisez le numéro de chaîne
exactement comme vous le feriez
avec votre télécommande
d'origine.
Le magnétoscope
n'enregistre pas?
Pour éviter des accidents
d'enregistrement, vous devez
appuyez deux fois sur la touche
d'enregistrement.
17
Commandes complémentaires
Pour tous renseignements complémentaires sur le
fonctionnement de votre Télécommande Universelle SUPER
EASY, n‘hésitez pas à appeler notre numéro vert d’assistance
consommateurs. Avant de nous appeler, lisez attentivement ce
mode d‘emploi. Si vous n’y trouvez pas la réponse à vos
questions, nous vous prions de bien vouloir compléter le
tableau ci-dessous concernant vos appareils, avant de nous
appeler. Nous serons ainsi mieux en mesure de vous aider.
France: tel: 0800 905960
fax: +31 53 432 9816
e-mail: [email protected]
Le service d‘assistance consommateurs est à votre disposition:
Du lundi au vendredi de 10h à 20h
Samedi de 10h à 16h
Modèle de votre télécommande ONE FOR ALL: URC-3550
Date d‘achat:
jour / mois / année
-----
------
--------
jour / mois / année
Vos appareils:
(L‘exemple sur la première ligne vous montre comment
remplir ce tableau)
TYPE
MARQUE
NO.MODÈLE
NO.MODÈLE
TÉLÉCOMMANDE
TV
Sony
KVX-2950B
RMT-V131B
18
Codes d‘appareils
Les pages suivantes comportent les listes de codes pour vos
appareils. Les codes les plus courants pour chaque marque ont
été listés en premier.
Si votre appareil ne répond pas à la SUPER EASY après que
vous ayez essayé tous les codes de votre marque, essayez la
méthode de recherche (page 10).
Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous,
pour une référence facile et rapide.
Type d’appareil
1._________________________
2._________________________
3._________________________
Code
■■■
■■■
■■■
19
Liste des Codes
Bondstec
Boots
BPL
Brandt
Téléviseurs
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Aiko
009
087
217
264
516
216
072
Aim
037
Akai
208
035
Akiba
218
Akura
218
264
Alba
218
355
431
Alcyon
076
Allorgan
206
Allstar
037
Amplivision 217
Amstrad
177
371
Anglo
009
Anitech
009
Ansonic
370
163
012
Arc en Ciel
399
Arcam
216
Aristona
037
Arthur Martin 400
ASA
105
Asberg
037
Asuka
218
Atlantic
037
Atori
009
Audiosonic
037
264
Audioton
217
Ausind
076
Autovox
087
Ayomi.
238
Baird
109
072
Bang &
Olufsen
087
Basic Line
218
Bastide
217
Baur
303
505
Bazin
217
Beko
370
Beon
037
Best
337
Bestar
037
Binatone
217
Black Star
247
Blacktron
282
Blackway
282
Blaupunkt
554
213
Blue Sky
218
Blue Star
282
093 418 213 264
009
361
274
361
009
282
282
037
235
371
Brinkmann
Brionvega
Britannia
Bruns
BSR
BTC
Bush
037 371 035
191
371
072
455
276
037 191
218 163
037
009 412
Capsonic
Carena
Carrefour
Cathay
Centurion
Century
CGE
009 418 370
037 216 247
294 217
400
009
362
264
068
102
323
428
501
399
556
Cimline
City
Clatronic
320
516 264 218
412 037
Clayton
Concorde
Condor
076 264
009 037 374
411 259 247
Contec
Continental
Edison
196 109 568
217
012
247
217
282
501
198
418
037
216
087
294
218
218
037
264
455
036
037
037
087
074
418
009
009
218
076
385
009
216
370
216
501
333
Cosmel
009
Crezar
213
Crosley
087
213
Crown
009
359
Crystal
431
CS Electronics 247
CTC
247
Cybertron
218
Daewoo
009
217
Dainichi
218
Dansai
037
Dawa
037
Daytron
009
Decca
072
DeGraaf
208
Desmet
320
Dixi
009
Domland
394
DTS
009
Dual
217
Dual-Tec
217
Dumont
087
070
Dynatron
037
Elbe
435
370
411
Elcit
087
Elekta
264
Elin
216
346 070 104 087
076
264 216 282 217
216 206 320
109 217 370 337
218
237 076 217 247
193 343 190 192
565
009 374 037 282
535 512 554 361
010 037
370 421
370 374
535 191 195 200
327 328
282 455 037
20
399 237 333 196
287 335 568
087
217
235 009 036 282
355 371 374 519
037
070
213 247
084 076 247 276
370
235 218
264 370 371 217
037 009
247 282 320 037
009 102
009 157 011 036
237 196 198 399
287 487 568
337
247 074 084 076
370 076 421 037
216 218
037 216 374 218
264
374
516 037 249 217
037
037
343 259 399 519
259
104 102 213 217
238 259 362 292
163 037 218 191
247 516 102
282
037 105 104
Liste des Codes
Elite
Elman
Elta
Emerson
Emperor
Erres
Etron
Euro-Feel
Euromann
Europhon
Expert
Fenner
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
Forgestone
Formenti
Fortress
Fraba
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxis
GBC
GEC
Geloso
General
Technic
Genexxa
Germanvox
Goldline
Goldstar
Goodmans
Gorenje
GPM
Granada
Grandin
Grundig
Halifax
Hampton
Hanseatic
Hantarex
HCM
Hema
218
102
009
177
282
037
037
264
216
370
037
247
206
374
073
238
193
208
105
072
102
294
385
104
370
072
037
193
087
093
370
247
206
264
370
213
043
217
213
Hifivox
HiLine
Hinari
037
213 087 247
Hisawa
Hitachi
012
009
Hoshai
Hygashi
Hornyphon
Hyper
Hypersonic
Hypson
264 037 217 421
516 102 213 217
400
009
287
193
216
346
104
076
192 190 335
109
371
359
037 346 217
516 070 087
321
247
087
087
216
009
217
157
ICE
Imperial
Indesit
Indiana
Ingersol
Inno Hit
037 374
217
036 208
361 303
Interbuy
Interfunk
455
213
087
037
264
072
294
418
009
072
072
009
Intervision
216 320 076
Irradio
431 217 009
217
Isukai
ITC
ITS
037
ITT
361 516 037
349
374
JEC
JVC
Kaisui
009
218
213
337
037
217
036
516
370
218
037
072
036
282
320
535
070
264
216
037
213
217
009
264
218
217
Kamp
Kapsch
Karcher
Kendo
037 412
370
247
072
290
421
290
216
037
374
009 377
431
009 264
371
226
108
339
218
455
195
076
216
217
292
320
519
213
009
037
009
356 359 012
208 217 076
516
400 037 009
Kennedy
Kingsley
Kneissel
Kolster
Konka
Korpel
Korting
Kyoto
Lenco
Lenoir
Lesa
Leyco
Lifetec
Lloyds
Loewe
Logik
Luma
Lux May
Luxor
M Electronic
191 554 487
237 037
217
282 361 394
428 009 294
037 296
282 412 217
21
501
264
208
163
282
225
043
563
218
217
037
009
361
037
400
264
216
037
084
237
037
009
009
217
009
037
327
568
282
394
431
009
076
218
217
037
216
163
361
035
053
193
009
216
216
206
037
362
411
206
216
435
037
218
037
087
385
009
009
247
264
009
009
512
011
206
037
237
346
105
068
196 399 568
037
036 037 218 009
218 400 455
036 349 356 473
343 196 198 217
216
216 217 247
264 217 282 455
217 037 371 218
009
247 370 418 074
076 349
213
072
516
264
012
163
037
247
247
087
361
218 290
068
512 275
370 501
217 455 068 037
218 102 264 247
037 218 247 290
037 282
371 218 282 264
480 349 361 473
339 208
094 190 036 192
371 218
217 218 282 037
455
163
421
235
428
213
361
282
247 102 037
435
259 292
371
421 320
104
072 037 294
264 519
087 037
037
290
037
104
480
357
109
374
492
361 356
343 247
009 217
216
Liste des Codes
Magnadyne
Magnafon
Mandor
Manesth
087
516
264
037
276
Marantz
037
Marelli
087
Mark
037
Matsui
235
072
294
McMichael
043
Mediator
037
Memorex
009
Memphis
337
Mercury
037
Metz
087
213
Minerva
487
237
Minoka
412
Mitsubishi
108
237
Mivar
292
Motion
076
MTC
370
Multistandard 102
Multitech
217
Murphy
104
National
237
NEC
036
Neckermann 037
554
213
NEI
037
Nesco
247
Newtech
037
New World
218
Nicamagic
216
Nikkai
072
035
Nobliko
102
Nogamatic
399
Nokia
163
361
Nordmende 109
343
Oceanic
163
Okano
370
Onwa
371
Opera
037
Orbit
037
Orion
235
011
Osaki
072
Oso
218
Osume
157
Otto Versand 010
037
554
213
Pael
216
Palladium
370
554
213
Panama
009
Panasonic
226
361
Panavision
037
Pathe Cinema 238
247 516 102
213 076 102 216
Pathe Marconi 213
399
Pausa
009
Perdio
072
Perfekt
037
Philco
087
213
Philharmonic 217
Philips
037
191
Phoenix
037
Phonola
037
Pioneer
037
Plantron
037
Policom
568
Poppy
009
PrandoniPrince
247
Precision
217
Prima
009
Prinz
072
Profex
009
Profi-Tronic
037
Proline
321
Prosonic
037
Protech
037
102
Pye
037
Pymi
009
Quasar
247
Quelle
037
535
247
Questa
036
Radialva
109
R-Line
037
Radiola
037
Radiomarelli 087
Radiotone
009
Rank
070
Rediffusion
361
Revox
037
Rex
206
RFT
087
Roadstar
009
Robotron
087
Royal Lux
421
RTF
087
Saba
287
109
498
Sagem
455
Saisho
235
217
Salora
290
516
Sambers
213
Samsung
037
264
208
Sandra
216
Sansui
037
Sanyo
208
370
213
SBR
037
Schaub
Lorenz
349
Schneider
037
394
371
235 217 264 320
035
177 009 355 011
036 037 487 217
371 443
556 012
072 009
195 535 447 239
554 275 367
535 070 076 554
037 359
150 512 087 036
290 291 370 216
349
009 216 247 102
216
320
191
556
217
337
370 505 200
327 349 087
411
431
009 556 343
218
337
076
501
480
339
501
198
400
037
037
216
070
196
349
208
287
213
361
217 264
009
216
568
359 473
399 196
568
294 563
294 177 320 355
037 009 321
218 217 264 276
072
505 036 093 512
556 535 195 349
191 361 235 109
294
037
556
217
217
250
237
191 505 200
327 349 087
264 216 037
126 274 213
367 037
216 400 320 292
22
501 196 198 333
237 568
320
084 074 418 076
247 370
556
043
087
012
343
264
012
087
320
087
428
323 554
193
385
193 216
516 361 213 076
264
072
216
217
264
556
037
370
009
431
012
012
374
247 349
337
010 011 501 512
554 361 036 217
074 084
556 012 323
516 247
037 428
370
411 259
292 428 072
264 218
213 087 399 163
501 516 343 361
196 198 335
516 177 009 011
264
349 356 359 361
516 102
556 009 217 370
090 216 290 072
217
157 292 036 011
072 216 217 104
339
556 012
012 217 303 519
259 323 343 247
218 361
Liste des Codes
SEG
217
362
SEI
087
294
Seleco
206
Sencora
009
Sentra
276
Sharp
093
Shorai
294
Siarem
087
Siemens
191
200
Sierra
037
Siesta
370
Silva
216
Silver
036
Singer
087
Sinudyne
177
294
Skantic
357
Sogera
320
Solavox
361
Sonitron
208
Sonoko
037
Sonolor
208
Sontec
037
Sony
010
Sound & Vision 102
Soundwave
037
Standard
218
Star Lite
037
Stenway
282
Stern
206
Sunkai
294
235
Sunwood
037
Superla
516
Supertech
009
Supra
374
Sutron
009
Sydney
216
Tandy
218
093
Tashiko
036
Tatung
037
011
TEC
217
335
Technema
320
Teleavia
109
490
Telecor
037
Telefunken
109
287
262
566
Telegazi
037
Telemeister
320
Telesonic
037
Teletech
009
Teleton
217
Televideon
320
Temco
294
Tensai
104
320
377
Texet
217
Thomson
287
471
343
264
037
102
296
226
009 036 102
Thorn
010 516 213
206 037
362 259 411
Tokai
Tokyo
Tomashi
Toshiba
Towada
Trans
Continens
Trident
Triumph
Uher
035 218
157 036 294
102
535
213
556
217
516
177
076
374
Ultravox
087
037
Universum
346
200
157
247
Univox
337
Vestel
037
Vexa
009
Videologique 216
VideoSystem 037
Videotechnic 216
Visiola
216
Vision
037
Vistar
276
Vortec
037
Voxson
087
Waltham
217
385
Watson
037
Watt Radio
213
Wega
213
Weltblick
037
White Westinghouse
320
Yamashi
282
Yoko
217
431
Yorx
218
Zanussi
206
213
554 157 195
327 328
012
361
102 400
087 235 102 213
296 361
356
072
370
009
163
370
505
218
320
009
339
264 282 217
400
294
011 036
374
418
217 320 037
218
259
355 321 455 218
009
216
037
009
217
072 217 247 276
043 217 216
072 516 217 249
Aiwa
196 399 333
218
498
084
343
217
471
101
037
190 238 073 192
084 104
037 337 163
035
508 036 070 102
102
217
516 346 556
037 206 320 303
418
102 374 216 213
105 535 473 361
011 512 294 036
070 370 492 480
087 037
217
037
218 217
320
320
206
076
276
037
320
102
036
320
037 418
356 418 287
218 213
216
087 037
216 037 337
455 218 037
037 218 264 009
217
Magnétoscope
276 009 247 471
501
568
163
501
074
073
568
163
193
074
072
216
282
035
349
Akai
Akiba
Akura
Alba
259
399
335
477
Allorgan
Allstar
Ambassador
Amstrad
Anitech
ASA
Asuka
Audiosonic
Baird
259 218 264
247 337
275 206 349
216
218 037 217 294
009 105 374 371
Bang &
Olufsen
Basic Line
Bestar
Black Panther
Line
399 109 501 333
335 196 198 237
037 490 568
23
307
037
106
072
072
278
352
240
322
020
000
072
037
072
278
106
000
000 041 209 352
315 053 041 020
041
072 333 334 209
192 020 295
325 332
322
081
037 081 000
278 104 107 041
499
278 209 020 072
278 020
278
Liste des Codes
Blaupunkt
Bondstec
Bosch
Brandt
Brionvega
Bush
Canon
Carena
Carrefour
Catron
CGE
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
Daewoo
Dansai
Daytron
Decca
DeGraaf
Dual
Dumont
ESC
Elcatech
Elin
Elta
Emerson
Etzuko
Europhon
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxy
GBC
GEC
General
Goldhand
Goldstar
Goodmans
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Hanseatic
Hantor
HCM
Hinari
Hisawa
Hitachi
Hypson
Impego
Imperial
Ingersol
Inno Hit
226
006
020
154
041
344
072
209
167
209
045
020
041
072
020
352
020
278
278
072
278
000
042
041
000
278
072
240
072
072
072
020
107
000
104
048
000
072
042
047
209
020
000
000
000
020
081
020
072
037
000
020
041
104
240
072
007
006
037
020
072
004
041
209
042
240
072
020
000
004
020
154 227 162 081
195 403
Interbuy
Interfunk
Intervision
Irradio
ITT
037
081
000
072
106
104
ITV
278
JVC
041
Kaisui
072
Kendo
106
Kenwood
041
Korpel
072
Kuba
047
Leyco
072
Loewe Opta 081
Logik
004
Luxor
106
M Electronic 000
Manesth
072
Marantz
081
Matsui
209
208
Mediator
081
Memorex
104
047
Memphis
072
Metz
195
226
Migros
000
Minerva
195
Mitsubishi
043
Multitech
000
Murphy
000
National
226
NEC
041
Neckermann 041
Nesco
072
Nikkai
020
Nokia
104
344
Nordmende 041
Oceanic
000
041
Okano
315
Orion
209
333
Orson
000
Osaki
000
Otto Versand 081
Palladium
072
209
Panasonic
226
Pathe Cinema 004
Pathe Marconi 041
Perdio
000
Philco
072
Philips
081
Phonola
081
Pioneer
067
Portland
020
Prinz
000
Profex
322
Profi-Tronic
081
Proline
000
Prosonic
209
Provision
278
Pye
081
Quelle
006
Radialva
037
Radiola
081
Rex
041
187 206 320 493
278 315 333 334
352
081
000
209
278
072 020 322
020 045
041 081 008 067
166 081 104 048
081
081 104 105
240
041 320 053 493
072
081 042 166 000
081 104 042 105
209 043 037 045
104 046
322
000
072
081
104
046
037
037
195
403
209
072
322
352
105
081
209
240
209
240
048
226
020
081
320
278 037
344
081
042
000
347
006
000
278
226
208 209 352
166 041 000
004 104
278
240
240 278 322
24
072
104
278 037
037
041 046 344 384
240
037
067 008 206 384
209 315 053
006
240
046
037
045
006
004
240
037 105 004
072 106 209
043 072 104
081
295
192
352
209
209
295 037
332
000 046 037 048
347 081 162 227
006
067 081
072 020 104
162
067 040
208 006 081 344
072
106
240
384
048
046
209
004
334
278
041
048
320
106
278
042
187
081
046
081
494
104
072 322
208 352 295
037 072
315 037 041 006
227 162
043
006 403
081 042
278
240
208 081 344
072 081 048
384
Liste des Codes
RFT
Roadstar
Royal
Saba
020
240
322
041
494
Saisho
004
Salora
046
Samsung
240
Samurai
020
Sansui
041
Sanwa
004
Sanyo
104
Saville
352
SBR
081
Schaub Lorenz 041
Schneider
072
SEG
072
SEI-Sinudyne 004
Seleco
041
Sentron
072
Sentra
020
Sharp
048
Shintom
072
Shivaki
037
Shorai
004
Siemens
195
081
Silva
037
Sinudyne
004
Solovox
020
Sonitron
047
Sonoko
278
Sonolor
048
Sontec
037
Sony
033
Standard
278
Starlite
037
Sunkai
209
Sunstar
000
Suntronic
000
Sunwood
072
Supra
037
Symphonic
000
Taisho
004
Tashiko
000
Tatung
000
TEC
020
Teleavia
041
Telefunken
187
494
Teletech
322
Tenosal
072
Tensai
000
Thomson
041
494
Thorn
041
Tokai
072
Toshiba
045
403
Towada
322
Towika
072
Triumph
208
TVA
020
Uher
037
Ultravox
344
Unitech
240
United Quick
Star
278
Universum
000
106
Victor
008
403 072
072 037 278
072
187 206 320 384
Watson
Weltblick
White Westinghouse
Yamashi
Yokan
Yoko
209 208 192
043 106 104
432
067 106
344
072 278
072
037 072 020 240
Récepteurs satellite
046 047
278 240
344
000
240
081
008
081
037
AGS
Akai
Alba
668
515
421
519
Aldes
288
Allantide
333
Allsat
067
Allsonic
288
Alltech
586
Alpha
668
Altai
396
Amitronica
713
Ampere
368
Amstrad
080
338
Ankaro
288
713
Anttron
421
Apollo
421
Arcon
368
Armstrong
243
ASA
397
ASAT
373
AST
351
Astacom
668
Aston
458
Astra
108
344
Astro
173
Athena
668
Audioton
364
Aura
539
Axiel
668
Axis
530
Barcom
217
Best
217
Blaupunkt
173
Boca
243
Brain Wave
332
Broadcast
346
Broco
530
BT Satellite
515
Bush
254
Canal Satellite 292
Cambridge
344
Channel
Master
362
Citycom
394
Clatronic
332
Clemens
Kamphus
502
CNT
520
Colombia
668
Columbus
297
Commander 220
Commlink
288
Comtec
288
Condor
369
Connexions
458
106 000 104
037 081 042
322 278
384 020 037
072
104
006 037 104 007
081
034 032 106
104
295
240
072
209
048 240 081 037
041 081 053 048
187
041 320 384 493
072
322 037 072 004
384 320 206 493
104 037
037
041 384 043 081
240 344
325 081 240 037
195 006
067
25
200
515 455 254 362
613 713
362 519 520
200 364 183
369
461 252 345 243
217 369 220 519
183 613
217 373
200
321
373 530 539 518
513 243
358 520 613 369
613
369 366
369
589 513
692
713
668 710
067 328 183 362
515
333
396 369
Liste des Codes
Conrad
Contec
Cosat
Crown
Daewoo
Dansat
DDC
Dew
Diamond
Discovery
Diskxpress
Distrisat
Ditristrad
DNR
DNT
Dual
Dune
Echostar
EIF
Einhell
589
394
592
243
373
067
362
366
586
668
217
200
592
692
200
373
369
396
417
333
513
Elekta
520
Elta
364
Emanon
421
Emme Esse
369
EP Sat
455
Eurieult
417
Eurodec
526
Europa
220
Eurosat
243
Eurosky
243
Eurostar
539
Exator
421
Extra Sat
519
Fenner
668
Ferguson
067
711
Fidelity
252
Finlandia
455
Finlux
455
Fracarro
421
France Satellite 297
Freecom
335
FTE
368
Fuba
297
417
G-Sat
183
Galaxi
217
Galaxis
366
369
Galaxisat
321
GMI
243
Goldstar
335
Goodmans
455
Granada
108
Grundig
173
Hanseatic
605
Hantor
421
Hanuri
520
Harting &
Helling
333
Heliocom
368
Hinari
362
Hirschmann 287
495
Hisawa
332
Hitachi
328
Houston
592
Huth
346
220
Hypson
417
Imperial
Intertronic
Intervision
ITT/Nokia
589 366
518
183
Johansson
JVC
Kathrein
373
Kolon
Kosmos
KR
Kreiselmeyer
Kyostar
Lasat
Lenco
458 396
668
Lennox
Lenson
Lexus
Leyco
Lifesat
Lion
Loewe
Lorenzen
Lorraine
Lupus
Luxor
Manhattan
Marantz
Mascom
Maspro
Matsui
MB
Mediamarkt
Mediasat
Mega
Metronic
Micro
Technology
Minerva
Mitsubishi
Mitsumi
Morgans
Multistar
Muratto
Mysat
M&B
Navex
Network
Neuhaus
243 421 288 252
518 713 501
421 200 369
502 328
589
586
369
515 613
183 455 336 328
461
108
344 108 414
421
331 589
217 369 396 421
173 414 172 573
333
288 364 530 592
656
Neusat
Nikko
Nokia
328 571 750
332
Nordmende
Novis
NTC
Oceanic
Octagon
Okano
Optex
Orbit
Orbitech
Origo
Osat
Oxford
Pace
502
183 421
333 397 173 573
442 502
455
220 668
332 364 366 288
589 502 243
26
254
243
592
328
397
332
515
331
504
333
421
331
613
173
421
513
335
692
592
501
200
515
605
333
243
220
335
369
172
455
200
442
092
344
605
243
530
200
519
333
571
455
513
243
331
335
713
539
332
183
530
592
692
243
328
397
362
332
502
586
373
243
394
351
501
497
345
344
328
791
108 573 172 455
364
571
358 173 394 442
480 200 622 092
658 713
442 335 502
613
520 369
220 373 421 713
369
692
108 345 573
592 328 520
336 328 495 750
571 710
501 292
421 417 243 613
539
200 513 713
321
501 220 589 692
656 713
713
713
108 573 172 455
455 520 421
333
421
502
592
373
589
220 366 613
331
417
333
541 421
515 668
067 183 336 455
795
Liste des Codes
Pacific
Palcom
Palladium
Palsat
Panasonic
Panda
Paristad
Patriot
Philips
Phoenix
Phonotrend
PK Sat
Polytron
Predki
Preisner
Premier
Profile
Prosat
Protek
Proton
Provision
Quadral
Quelle
Radiola
Radix
Rainbow
Redpoint
Red Star
RFT
Roadstar
Saba
Sabre
Sakura
Salora
Samsung
SAT
Satcom
Satec
Satford
Satmaster
Satpartner
586
297
243
501
455
455
417
515
200
328
366
288
333
394
332
243
592
668
254
586
333
520
362
668
252
200
396
613
530
369
541
713
254
455
366
108
287
351
346
183
346
346
332
613
368
613
667
394
Sunsat
Sunstar
Tagra
Tantec
Techniland
Technisat
Teco
Telasat
Teleciel
Telefunken
Teleka
Telemaster
Telesat
Telestar
Televes
Telewire
Tensai
Thomson
Thorens
Thorn
Tioko
Tokai
Tonna
Toshiba
Trendline
Trend Plain
Triad
Triasat
Tristar
Uniden
Unisat
Unitor
Universum
Variosat
Vector
Ventana
Visiosat
Viva
Vortec
V-Tech
Wela
Wewa
Winersat
Wisi
362
571
328
067 108
668
220 183 292 455
667 750 710 613
183
592 502 656
396
513 589
288 362
333
519 288 369 589
458
288 220 200
183 520 328 336
172
421
321 461 501 362
605
328
502 421 335 520
Sat Team
Schäcke
Schneider
Schwaiger
183 605
Sedea
Electronique 421
Seemann
396 243 530
SEG
421 369 539
518 519
Seleco
592
Siemens
173
Silva
335
Skantin
713
Skardin
530
SKR
713
Skymaster
288 519 605
Skymax
200 333 539
Skytwin
519
Skyvision
364
SL
692
Sony
455
Starion
539
Starring
332
Strong
421 613 369
STVI
417
Sumida
243
Sunny Sound 369
Woorisat
World
Xrypton
Zaunkönig
Zehnder
504 589
515
332 605
Zodiac
713
513
364
297
346
262
373
605
613
421
243
520
605
501
455
592
373
455
586
328
394
200
346
455
513
513
351
414
373
194
366
217
173
173
333
200
351
220
287
351
589
333
332
173
351
520
332
518
692
321
369
613
530
243 369
328 336 455
592
501 541 458 518
243 513
328 710
442 613 396 750
501 328
656
455
455 592 668
335 321 333
243
332
571 397
518
421
321
713
455
321 396 589 455
331 520 504 518
Décodeurs
BT Cable
Decsat Canal+
Filmnet Cablecrypt
Grundig
Jerrold
M-Net
Salora
Scientific Atlanta
Tele+1
Telepiu
United Cable
Visiopass
Westminster Cable
520
27
105
423
443
529
003 276
443
382
008 277
443
443
003
451
105
Guarantee
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that
this product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for
a period of ninety (90) days from the date of the original purchase. Product will be
replaced free of charge if it has been proven to be defective within the 90-day period
when said product is returned at customer expense within the warranty period. THIS
WARRANTY DOES NOT COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL AND
REINSTALLATION OF THIS PRODUCT.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not
supplied by ONE FOR ALL, or which result from accident, misuse, abuse, neglect,
mishandling, misapplication, faulty installation, set-up adjustment, improper maintenance,
alteration, maladjustment of consumer controls, modifications, commercial use, fire,
water, lightning or other acts of God. This warranty does not cover cartons, carrying
cases, batteries, broken or marred cabinets, or any other items used in connection with
the product.
There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL SHALL NOT BE
LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF WARRANTY. ALL
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Some countries do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long
an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from country to country.
To obtain warranty service during the warranty period, please carefully pack the product
and send it prepaid and adequately insured to the address below, together with your
purchase receipt or other proof of the date of original purchase.
In France
DAM - OFA
B.P. 13
77301 Fontainebleau Cedex
IMPORTANT:
IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST INCLUDE
YOUR PURCHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for service and can
replace your unit without cost. It would be helpful if you included a note detailing the
problem. IF THE UNIT IS RETURNED FOR SERVICE OUTSIDE THE WARRANTY
PERIOD, please include a cheque to cover the cost of replacement, handling and return
postage. (Prices may differ per model. Please contact ONE FOR ALL customer service in
your country for exact amount.)
NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.
ONE FOR ALL, and ONE FOR ALL SUPER EASY are trademarks of Universal
Electronics Inc.
Copyright 1995, 1996, 1997 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved.
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in
any retrieval system, or translated to any language or computer language, in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or
otherwise, without the prior written permission of Universal Electronics Inc.
URC-3550
700477
F
Printed on Recycled Paper
DD-1197