AAton VHR 16 Mode d'emploi

Mode d’emploi VHR 16
2007 VHR 1.11
Présentation du VHR 16
Définition des produits :
Afficheur VHR
page 3
page 5
Bouton d’accès direct aux menus
Gain Vidéo
Températures de couleur
Balance des blancs (Auto White Balance)
Contraste de l’afficheur VHR
Luminosité de l’afficheur VHR (rétro-éclairage)
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
Menu principal
page 11
Vidéo menu
Frame (générateur de cadres)
Logo
Technical
Timecode
Font
Auto Power Off
VITC
Time & Cam Position
page 12
page 14
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
Frame Store
page 23
Autres informations et aide à l’écran du VHR
page 25
2
12 11 10
14
VHR
1
2
3
on
o
f
f
store
9
menu
13
8
shift
exit
4 5 6
7
1 • Indicateur LED : VHR en marche.
2 • Bouton “On” : presser pour démarrer le VHR.
3 • Bouton “Off” : presser simultanément les boutons 2 et 3 pour éteindre le VHR.
4 • Bouton “Shift” : accès aux températures de couleur et à la balance des blancs.
5 • Bouton “Bas” : permet de circuler dans le menu du VHR et autorise l’accès direct au Gain Vidéo
6 • Bouton “Exit” : permet de quitter un menu et autorise l’accès à la fonction Balance des blancs (en pressant le
bouton Shift).
7 • Iris Manuel : permet de modifier le diaphragme mécanique du VHR.
8 • Bouton “Droit” : permet de modifier la position des incrustations et l’ajustement des cadres éléctroniques.
9 • Fisher 4: + batt, - batt et sortie vidéo analogique pour mini-moniteurs.
10 • Bouton “Menu” et “Select” : permet d’accéder aux menus vidéo, de sélectionner les fonctions et de mémoriser les images du menu Frame Store.
11 • Bouton “Haut” : permet de circuler dans le menu du VHR et autorise l’accès direct au Gain Vidéo.
12 • Bouton “Store” : permet d’accéder au menu Frame Store et autorise la fonction “comparaison d’image” du
Frame Store.
13 • Bouton “Gauche” : permet de modifier la position des incrustations et l’ajustement des cadres éléctroniques.
14 • Ecran Lcd VHR : affiche les infos caméra telles que vitesse, métrage, niveaux de batteries et paramètres
vidéos.
3
13
14
1
VHR
2
store
12
menu
on
o
f
f
11
shift
exit
3
4
5
6 6
7 7 8 9
10
1 • Vis de blocage batterie supérieure : permet de bloquer la batterie supérieure.
2 • XLR4 : alimentation 12V de la caméra, du VHR et des accessoires.
3 • Vis de blocage batterie inférieure : permet de bloquer la batterie inférieure.
4 • XLR4 : alimentation 12V de la caméra, du VHR et des accessoires.
5 • Lemo 8 : permet de connecter des accessoires de contrôle tels que des “lens control system” etc...
6 • Lemo 6 : alimentation accessoires, délivre du 12V + masse et un signal “Start” caméra.
7 • BNC : sorties vidéo analogiques.
8 • Indicateurs LED : indiquent les paramètres de fonctionnement caméra tels que “Run, Test.....
9 • Lemo 2 : permet de démarrer la caméra.
10 • Bouton d’iris vidéo : permet de modifier l’ouverture de l’iris de l’objectif vidéo.
11• VHR Video Assist : Vidéo couleur.
12 • Fisher 4 : + batt, - batt et sortie vidéo analogique pour Mini Moniteurs.
13 • Vis de blocage de la tige accessoire : permet de serrer la tige supérieure pour accessoires (diam. 19mm,
15,8mm et 15mm avec bagues de réduction).
14 • Switch Run/Test caméra : permet de démarrer la caméra et de positionner le miroir en “Test”.
4
Afficheur VHR
1
2
3
6
7
8
4
5
1 • Vitesse : vitesse caméra en i/s.
2 • Métrage : métrage restant du magasin enclenché.
3 • Gain : Niveau du gain vidéo.
4 • Balance des blancs : température de couleur sélectionnée.
5 • Temps restant : temps de tournage restant (exprimé en minutes
et secondes).
6 • Voltage : Niveau de batterie supérieure.
7 • Voltage : Niveau de batterie inférieure.
8 • Date et heure : Time Code caméra.
5
Boutons d’accès direct aux menus
Gain
Haut
VHR
store
menu
shift
exit
on
o
f
f
Bas
Appuyer sur les boutons “Haut” et “Bas” pour modifier le gain
vidéo à la valeur souhaitée. Le Gain est modifiable de +9db à
-9db par incrémentation d’1db.
6
Boutons d’accès direct aux menus
Températures de couleur
Haut
VHR
store
menu
shift
exit
on
o
f
f
Shift Bas
En maintenant pressé le bouton “Shift”, utiliser les boutons
“Haut” et “Bas” pour sélectionner la couleur de température
souhaitée. Trois choix possibles : User, 56k et 32k
7
Boutons d’accès direct aux menus
Balance des Blancs (Auto White Balance)
VHR
store
menu
shift
exit
Shift
Exit
on
o
f
f
En maintenant pressé le bouton “Shift”, utiliser le bouton “Exit”
pour activer la fonction “Balance des blancs”. Le VHR passe
automatiquement en mode “User color temperature”. Les
valeurs RGB générées peuvent être alors modifiées dans le
menu vidéo, si nécessaire.
8
Boutons d’accès direct aux menus
Contraste de l’afficheur
Haut
VHR
store
menu
shift
exit
on
Off
o
f
f
Bas
En maintenant pressé le bouton “Off”, utiliser les boutons “Haut”
et “Bas” pour modifier le contraste de l’afficheur du VHR.
9
Boutons d’accès direct aux menus
Rétro-éclairage de l’afficheur
Gauche
VHR
store
menu
shift
exit
on
Off
o
f
f
Droit
En maintenant pressé le bouton “Off”, utiliser les boutons
“Gauche” et “Droit” pour modifier le rétro-éclairage de l’afficheur
du VHR.
10
Menu Principal
Haut
Store
Menu
menu
store
VHR
Droite
Gauche
shift
Shift
exit
exit
Exit
Bas
• Le menu vidéo est incrusté dans le moniteur lorsque le bouton “Menu” est
activé. Un message d’alerte apparaît alors sur l’afficheur du VHR, signifiant
que le menu principal est visible sur le moniteur (cf p 26).
Utiliser les boutons “Haut” et “Bas” pour sélectionner le sous-menu et presser
les boutons “Flèche Droite et/ou Gauche” pour y accéder.
Note : les informations concernant le statut de la caméra sont les suivantes :
RUN de couleur rouge lorque la caméra tourne, STOP de couleur verte lorsque
la caméra est en mode arrêt.
11
Video Menu
• Utiliser les boutons “Haut” et “Bas” pour sélectionner les paramètres souhaités et presser les boutons “Droite et/ou Gauche” pour y accéder. Utiliser
les boutons “Haut” et “Bas” pour les modifier et presser le bouton “Exit” pour
retourner au sous-menu précédent.
• Le sous-menu “Video” permet de modifier les paramètres suivants : niveau
de gain, sorties vidéos couleur ou Noir & Blanc, température de couleur, saturation des couleurs, génération d’une mire de couleur et modification de la
température de couleur (uniquement disponible lorsque le mode USER est
actif).
12
• Gain : Utiliser les boutons “Haut” et “Bas” pour modifier la valeur de gain (note : ce mode
est également en accés direct, cf boutons d’accés directs).
• Output : Couleur ou Noir et Blanc
• Color temp: USER, 3200 et 5600. Les valeurs 3200 et 5600 sont réglées en usine, le
mode USER peut être ajusté en utilisant la fonction “Auto White Balance”.
• Color saturation : une image fortement saturée génère des couleurs vives et intenses,
alors qu’une image peu saturée devient plus terne et grise. Les valeurs de staturations
peuvent être ajustées de 0 à 200% (réglage usine à 100%).
• Color Bar outputing : permet de générer une charte de couleur de sorte à étalonner un
moniteur vidéo.
• User color temp : ce sous-menu est activé lorsque le mode USER a été sélectionné.
Utiliser les boutons “Haut” et “Bas” pour sélectionner les trois couleurs primaires Rouge,
Vert et Bleu. Utiliser les boutons “Gauche” et “Droit” pour les modifier.
Note : les valeurs inscrites sont les valeurs RGB ajustées par le mode “Auto White Balance
“ du VHR.
13
Frame Menu
• Le VHR peut incruster des cadres vidéo dans l’image. Quatre (4) cadres peuvent être
mémorisés. La taille et la position de chaque cadre peuvent être ajustées de sorte à
parfaitement reproduire les cadres visibles sur le dépoli de la caméra. La couleur et la
transparence de chaque cadre peuvent être ajustées indépendamment. La couleur et la
transparence de la partie de l’image à l’extérieur du cadre vidéo peuvent également être
modifiées.
14
A partir du menu principal, utiliser le bouton “Bas” pour sélectionner le cadre “Frame” et
presser le bouton “Menu” pour y accéder. Le cadre vidéo peut être désactivé en sélectionnant “OFF” dans le sous-menu “Frame”. Sélectionner “ON”, permet d’accéder à 4 différents
cadres nommés : 1, 2 3 et 4. Chaque cadre doit être ajusté individuellement. Utiliser les
boutons “Haut” et “Bas” pour accéder au sous-menu “frame color” et presser le bouton
“Menu” pour accéder aux valeurs RGB du cadre sélectionné. Modifier les valeurs RGB
jusqu’à obtention de la teinte souhaitée et presser le bouton “Exit” pour revenir au menu
“Frame”. Utiliser les boutons “Haut” et “Bas” pour sélectionner le sous-menu “Frame top
left”, presser le bouton “Menu” pour y accéder et modifier la partie supérieure et gauche du
cadre en utilisant les boutons “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droit”. Presser le bouton “Exit”
pour revenir au sous-menu “Frame”. Procéder de la même façon pour modifier la partie
inférieure et droite du cadre sélectionné (“Frame bottom right”). Le cadre vidéo peut être
utilisé sans restriction pour surligner les cadres du dépoli caméra mais aussi pour isoler
une partie de l’image durant le tournage.
• Le sous-menu “frame move” permet de modifier la position du cadre vidéo sans modifier
ses proportions.
• Pour colorer la partie extérieure du cadre vidéo (aussi appelée hors champ), accéder
au sous-menu “edge” et presser le bouton “Menu” pour mettre en route ou couper cette
fonction. Sélectionner “On”, presser le bouton “Exit” pour revenir au menu “Frame Menu”
et accéder au sous-menu “edge color” pour modifier les valeurs RGB du hors cadre. Une
fois la couleur sélectionnée, sa transparence peut être modifiée en sélectionnant “transparency”.
15
Logo Menu
Le VHR autorise l’insertion d’un logo dans l’image vidéo. Ce logo peut être créé et téléchargé dans le VHR via un connecteur Lemo 5 -> Port série.
A partir du menu principal, utiliser le bouton “Bas” pour sélectionner le menu “Logo” et
presser le bouton “Menu” pour y accéder. Une fois le logo généré à l’image vous pouvez
modifier sa transparence (“Opacity”) et sa position dans l’image.
Pour télécharger un nouveau logo, connecter votre PC à la Lemo 5 de la caméra.
Note : contacter Aaton pour plus de renseignements.
16
Technical Menu
• Le sous-menu “Technical” permet de modifier les paramètres suivants : Timecode (incrusté ou non), Font (police de caractère utilisée), Auto Power Off (permet de choisir entre
une extinction automatique (On) ou manuelle (Off) du VHR), delay to Power Off (ajustement du temps après lequel le VHR se coupe automatiquement, si la caméra n’est pas
sollicitée pour un démarrage), Position du VITC (vidéo time code) et Parity (positionnement
du VITC)
17
Time Code Menu
•”Time Code Off/On” vous permet d'incruster (On) ou non (Off) le TimeCode sur la vidéo.
Utiliser les boutons “Gauche” et “Droit” pour modifier.
18
Font Menu
• “Font” permet de modifier la police de caractère des incrustations du VHR. Deux polices
sont disponibles “0” et “1”. Utiliser les boutons “Gauche” et “Droit” pour modifier.
19
Auto Power Off
• “Auto Power Off” permet de choisir entre une extinction automatique ( On ) ou manuelle
(Off) de la vidéo. Si la fonction “On” est choisie, le mode “Power Off” devient accessible.
Il devient possible de choisir le délai avant l’extinction automatique (délai de 10 à 60 minutes) de votre vidéo. Cette extinction aura lieu dans le cas où la caméra n’est pas utilisée.
Si c’est le cas, la fonction de délai se réajuste automatiquement à sa valeur de départ.
20
VITC position
• “Vitc Position” permet de choisir la position des lignes Vitc. Choisir un réglage entre les
lignes 10 et 23 en PAL (Aaton recommande la ligne 19), et entre 13 et 19 en NTSC.
• “Parity” permet de définir la parité des lignes Vitc, Odd (pair) et Even (impair).
Assurez-vous que les outils de post-production fonctionnent avec les mêmes réglages.
21
Time & Cam Position
• Le VHR incruste les informations de Timecode (si ce mode a été sélectionné), de vitesse de tournage et le métrage restant dans le magasin sur le moniteur. Les sous-menu “Time position” et “Cam position”
permettent de déplacer ces incrustations à n’importe quel endroit du
moniteur. Utiliser les boutons “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droit” pour ce
faire. Presser le bouton “Exit” pour retourner au menu principal.
22
Frame Store Menu
Haut
Store
Menu
menu
store
VHR
Droite
Gauche
shift
Shift
exit
exit
Exit
Bas
• Le menu “Store” permet de mémoriser une image dans le VHR et de la rappeler
de sorte à retrouver un cadrage précis.
Presser le bouton “Store”. Sélectionner “View/Store” et appuyer sur le bouton
Flèche “Droite”. Le message “Shift+Store to store” apparaît à l’écran, proposant de
mémoriser une image. Procéder à cette opération.
Note : grâce aux quatre boutons flèches, vous pouvez déplacer ce message dans
la fenêtre vidéo.
23
Une fois cette opération de mémorisation effectuée, l’image capturée peut être
superposée à l’image entrante via deux
modes distincts : “Blend” (transparence)
ou “Checker” (quadrillage) comme illustré
ci-contre.
Capture d’une image.
Le passage d’un mode à l’autre se fait via
le bouton “Menu”.
Presser “Exit” pour sortir de ce mode.
Rappel en mode “Blend”
Note : l’image capturée reste mémorisée tant que le VHR n’est pas éteint. A
l’extinction, cette mémorisation est perdue.
Rappel en mode “Checker”
24
Autres informations données par le VHR
12
ex : “Last shoot” à 12 i/s
24
48
ex : “Last shoot” à 24 i/s
ex : “Last shoot” à 48 i/s
Lorsque le Timecode a été introduit dans la caméra, donc généré dans le VHR, à chaque
fin de plan une fenêtre “Last shoot” apparaît sur l’afficheur du VHR. Cette fenêtre affiche
les informations suivantes : Timecode In (début de plan), Timecode Out (fin de plan), EL
(elapse : durée du plan). La durée du plan est toujours exprimée à 24 i/s (ligne du bas).
Si la caméra tourne à une vitesse inférieure ou supérieure à 24 i/s, la ligne EL du haut
indique le temps de tournage à cette vitesse. Dans ce cas la ligne EL du bas convertit
automatiquement cette durée en “temps de projection à 24 i/s”.
Note : cette fonction “Last Shoot” peut-être rappelée en pressant le bouton “Exit” du
VHR.
25
Autres informations données par le VHR
Lorsque le menu vidéo est généré sur un moniteur, l’écran du VHR affiche l’information
ci-dessus, signifiant que la vidéo et ses modes de réglages/ajustements sont accessibles
via le moniteur connecté. Presser “Exit” pour sortir des menus.
26
Autres informations données par le VHR
Lorsque le bouton “Off” du VHR est maintenu appuyé, une aide visuelle apparait, indicant
quelles actions sont accessibles en combinaison avec ce bouton “Off”. (Cf : Réglages de
Contraste et de Rétro-éclairage de l’afficheur VHR).
27
Autres informations données par le VHR
Lorsque le bouton “Shift” du VHR est maintenu appuyé, une aide visuelle apparait, indicant quelles actions sont accessibles en combinaison avec ce bouton “Shift”.
(Cf : boutons d’accès direct aux menus).
28
">