MANUEL D’UTILISATION E L A TI ON | DW CHORUS 24™ | MANUEL D’UTILISATION DW CHORUS 24™ www.elationlighting.com ©2015 ELATION PROFESSIONAL. Tous droits réservés. L'information, les spécifications, les tableaux, les images et les instructions contenus dans les présentes sont sujets à changement sans préavis. Le logo ELATION PROFESSIONAL, les noms et les numéros identifiant les produits contenus dans les présentes sont des marques de commerce de ELATION PROFESSIONAL. La protection du droit d'auteur revendiquée couvre toutes les formes de documents et d'informations dont la propriété intellectuelle est à présent assurée par la loi ou accordée ci-après. Les noms de produits utilisés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnues ici comme telles. Tous les noms de produits et toutes les marques autres que ELATION sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. ELATION PROFESSIONAL et toutes les sociétés affiliées mentionnées dans les présentes ne se tiennent aucunement responsables des dommages matériels, immobiliers et électriques, des préjudices corporels ni des préjudices financiers directs ou indirects résultant de l'utilisation de toute information contenue dans les présentes, et (ou) résultant du montage, de l'installation, du câblage et de l'utilisation inadéquats, non sécuritaires, imprudents et inappropriés de ce produit. Elation Professional USA | 6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA. 90040 323-582-3322 | 323-832-9142 fax | www.elationlighting.com | [email protected] Elation Professional B.V. | Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, The Netherlands +31 45 546 85 66 | +31 45 546 85 96 fax | www.elationlighting.eu | [email protected] VERSION DU DOCUMENT Veuillez visiter www.elationlighting.com pour obtenir la plus récente révision/mise à jour du présent manuel. Date Version Du Document Une Version De Logiciel Modes de Canaux DMX 11/20/15 1 ≥1.02 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 8 / 9 / 11 2 Notes Initial Release. DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 4 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 6 LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES 7 APERÇU DU PROJECTEUR 8 INSTALLATION DU PROJECTEUR 9 MENU DU PROJECTEUR 11 CANAUX DMX - FONCTIONS ET VALEURS 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 SPÉCIFICATIONS 16 ACCESSOIRES EN OPTION 19 3 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX INTRODUCTION Félicitations! Vous avez acheté un des projecteurs les plus innovateurs et fiables offerts actuellement sur le marché! Ce projecteur a été conçu pour fonctionner efficacement pendant des années lorsque les lignes directrices du présent manuel sont mises en application. Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions avant d'utiliser cette unité. Ces instructions contiennent des renseignements importants sur les mesures de sécurité à respecter pendant l'utilisation et l’entretien. DÉBALLAGE Chaque unité a fait l'objet de tests rigoureux et a été expédiée en parfait état de fonctionnement. Examinez avec attention la boîte pour tout dommage qui aurait pu survenir en cours de transport. Si la boîte semble endommagée, examinez avec attention votre unité pour tout dommage et assurez-vous que tous les accessoires requis pour son utilisation sont intacts. Dans l'éventualité où vous constateriez des dommages ou que des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre service à la clientèle pour obtenir des instructions. Ne pas retourner cette unité à votre revendeur avant d'avoir contacté le service à la clientèle au numéro indiqué ci-dessous. Ne pas jeter la boîte au rebut. Pensez à la recycler dans la mesure du possible. CONTENU DE LA BOÎTE powerCON Cable Manuel 4 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com SERVICE À LA CLIENTÈLE Elation Professional® offre un numéro de service à la clientèle pour vous aider à installer et pour répondre à vos questions dans le cas où vous éprouveriez des difficultés au cours de l'installation ou de la première mise en service. Vous pouvez également visiter notre site Web à www.elationlighting.com pour nous faire parvenir vos commentaires ou suggestions. Pour les questions relatives aux réparations, veuillez contacter Elation Professional®. ELATION SERVICE USA - Lundi - Firday 8:00am to 5:00pm PST Voice: 323-582-3322 Fax: 323-832-9142 E-mail: [email protected] ELATION SERVICE EUROPE - Lundi - Firday 08:30 to 17:00 CET Voice: +31 45 546 85 30 Fax: +31 45 546 85 96 E-mail: [email protected] 5 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce projecteur consiste en un produit électronique extrêmement spécialisé. Pour assurer un bon fonctionnement, il est important de suivre les instructions énoncées dans le présent manuel. Le fabricant de cet appareil ne se tient aucunement responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation dudit appareil due au non respect des renseignements énoncés dans le présent manuel. Cet appareil étant associé à la CLASSE DE PROTECTION 1, il est essentiel de le mettre à la terre correctement. Seul le personnel qualifié devrait effectuer toutes les connexions électriques. UNE UTILISAATION EN INTERIEUR SEULEMENT! NE PAS EXPOSER FIXTURE PLUIE ET L’HUMIDITE! PUISSANCE DEBRANCHER AVANT DE ENTRETIEN APPAREIL! NE BRANCHEZ FIXTURE DANS UN PACK DIMMER! NE TOUCHEZ JAMAIS APPAREIL PENDANT LE FONCTIONNMENT, COMME IL PEUT ETRE CHAUD! NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LA SOURCE LUMINEUSE! UNE CRISE D’EPILEPSIE POURRAIT SURVENIR CHEZ LES PERSONNES SENSIBLES! Pour assurer un fonctionnement adéquat, suivre les instructions d'installation décrites dans le présent manuel. Seul le personnel qualifié et certifié devrait effectuer l'installation de ce projecteur et seules les pièces de fixation originales (supports) inclus avec ce projecteur devraient être utilisées pour l'installation. Toute modification aura pour effet d'annuler la garantie originale du fabricant et d'accroître le risque de dommages et (ou) de blessures corporelles. Ne jamais regarder directement la source lumineuse de ce projecteur pour éviter d'endommager la rétine, ce qui pourrait conduire à la cécité. Les personnes souffrant d'ÉPILEPSIE devraient éviter de regarder directement la source lumineuse de ce projecteur en tout temps. Le ventilateur et les entrées d'air doivent demeurer propres et ne doivent jamais être bloqués. Allouer un espace d'environ 15 cm (6 po) entre ce projecteur et les autres appareils ou un mur de sorte à assurer un refroidissement adéquat. Toujours débrancher l'unité de la source d'alimentation principale avant d'effectuer tout type d'entretien et (ou) de nettoyage. Ne manipuler le cordon d'alimentation que par la fiche d'extrémité; ne jamais tenter de débrancher cette dernière en tirant sur le cordon. Ne jamais utiliser ce projecteur si le cordon d'alimentation est dénudé, écrasé et (ou) endommagé. Si immédiatement le cordon d'alimentation est endommagé, veillez à le remplacer par un nouveau cordon de puissance nominale similaire. 6 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES NE JAMAIS OUVRIR CE PROJECTOR PENDANT SON FONCTIONNEMENT! À la première mise en service de ce projecteur, il est possible qu'une fumée ou une odeur se dégage de l'intérieur de ce dernier. Il s'agit d'un processus normal qui est causé par le peinture excédentaire à l'intérieur du boîtier qui brûle en raison de la chaleur générée par la lampe et qui cessera avec le temps. Ce projecteur est un appareil d’éclairage professionnel conçu pour les LIEUX COUVERTS ET SECS SEULEMENT, notamment sur les scènes, dans les boites de nuit, les salles de théâtre, etc. Vous assurer qu'aucunes MATIÈRES INFLAMMABLES ne se trouvent à proximité du projecteur pendant son fonctionnement de sorte à prévenir tout risque d'incendie. Installer de projecteur dans un endroit une ventilation adequate a un minimum de 0,5 m (1,6 pi) des surfaces adjacentes, et vous assurer qu’aucune entrée d’air n’est bloquee. NE PAS tenter une installation et (ou) une utilisation sans savoir comment procéder. NE PAS autoriser les personnes non qualifiées à utiliser ce type de projecteur. La plupart des dommages résultent d'une utilisation par des personnes non qualifiées. Des arrêts de fonctionnement réguliers peuvent assurer une utilisation sans faille du projecteur pendant de nombreuses années. NE PAS secouer le projecteur et éviter d'user d'une trop grande force en installant et (ou) en utilisant le projecteur. Toujours installer le projecteur avec un câble de sécurité approprié. Lorsque le projecteur est installé en suspension, toujours utiliser des vis M10 x 25 mm au minimum, et vous assurer que les vis sont insérées dans les trous de vis apparaissant sur les étriers du projecteur. Utiliser les fournitures d'emballage originales pour le transport du projecteur en vue de réparations. NE PAS TOUCHER le boîtier à mains nues lorsque le projecteur est sous tension. Avant toute procédure de remplacement ou d'entretien, mettre l'unité HORS tension, puis attendre 15 minutes environ afin que le projecteur refroidisse. 7 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com APERÇU DU PROJECTEUR 1. Ecran LCD de Commande du Menu 8. DOWN Bouton 2. RJ45 NET DANS 9. ENTER Bouton 3. powerCON DANS 10. 3pin DMX DANS 4. powerCON DEHORS 11. 5pin DMX DANS 5. RJ45 NET DEHORS 12. 3pin DMX DEHORS 6. MODE Bouton 13. 5pin DMX DEHORS 7. UP Bouton 8 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com INSTALLATION DU PROJECTEUR AVERTISSEMENT RELATIF AUX MATIÈRES INFLAMMABLES Conserver le projecteur à un minimum de 1,5 m (5 pi) de toute matière et de toute décoration inflammables, de tout matériel pyrotechnique, etc. C O N N E X I O N S É L E C T R I Q U E S Il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié pour toutes les connexions électriques et (ou) les installations. ATTENTION For Pour une protection accrue, installer le projecteur hors des zones de couloirs, d'estrades ou des endroits où le personnel non-autorisé est susceptible d'accéder au projecteur. Températures ambiantes minimales et maximales pour le fonctionnement de ce projecteur : de -15 °C à 45 °C (de 5 °F à 113 °F). Ne pas utiliser le projecteur au-dessous ni au-dessus de ces températures. Avant d'installer le projecteur sur toute surface, vous assurer que la zone d'installation peut prendre en charge une charge concentrée minimale équivalente à 10 fois le poids du projecteur. L'installation du projecteur doit toujours être sécurisée au moyen d'une attache de sécurité secondaire comme un câble de sécurité approprié. Ne jamais se tenir directement sous l'appareil pendant son montage, son démontage ou son entretien. CONNEXION EN SÉRIE - Nombre maximum d'unités pouvant être connectés en série : 8 unités de 110 V et 14 unités de 240 V. BRIDE DE MONTAGE Le projecteur offre un support de plancher à deux étriers intégré. Pour installer ce projecteur à une traverse, vous assurer de le sécuriser au moyen d'une bride appropriée et d'une vis M10 insérée dans les trous centraux des deux étriers du support de plancher. 9 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com POINTS D'ATTACHE Une installation au plafond exige des connaissances approfondies sur, entre autres, le calcul de la charge utile, le matériel d'installation utilisé et les inspections de sécurité périodiques de tout le matériel d'installation et de l'appareil. Si vous ne possédez pas les connaissances requises, ne pas tenter d'installer vous-même l'unité. Une installation inadéquate de l'unité peut engendrer des blessures corporelles. Le projecteur sera entièrement opérationnel dans les positions de montage spécifiques suivantes. CÂBLE DE SÉCURITÉ Toujours utiliser un câble de sécurité pour toute installation en suspension de ce projecteur afin de prévenir la chute de ce dernier dans le cas où la bride ferait défaut. 10 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com MENU DU PROJECTEUR MENU SYSTÈME INTÉGRÉ Le projecteur comporte un menu système facile à parcourir. Les prochaines sections traitent de la façon d'accéder à chacune des fonctions du menu. ÉCRAN DE COMMANDE ACL L'écran de commande à quatre (4) boutons (voir l'image ci-dessous) situé à l'arrière du projecteur vous permet d'accéder au menu principal pour effectuer tous les réglages requis. Pendant le fonctionnement normal du projecteur, appuyer sur le bouton MODE permet de parcourir les différents menus. Après avoir atteint le menu désiré, appuyez sur le bouton ENTER pour le sélectionner. Le champ pouvant être réglé à partir du menu sélectionné clignotera. En utilisant les boutons UP et DOWN, réglez la valeur du champ. Appuyer une fois sur le bouton ENTER confirmera la valeur sélectionnée. Vous pouvez quitter en tout temps, sans effectuer aucun réglage, en appuyant sur le bouton MODE. NOTE: Le contrôle Écran LCD Menu sera coupée et lock-out après 30 secondes d'inactivité . Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE pendant 10 secondes pour déverrouiller l'écran LCD. INFORMATION AFFICHÉE PENDANT LE DÉMARRAGE INITIAL Lorsque le projecteur est mis SOUS tension, l'écran affiche l'information suivante: Software Update Please Wait... DWC24 ADDR:001 MOD:01 11 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com ELATION© DW CHORUS 24™ MENU SYSTEME MENU Set Address User Mode Effect Function Les Specifications Sont Sujerttes a modification sans preavis ecrit. Parametres Par Defaut en GRAS. OPTIONS / VALEURS ADDR:001 - XXX DESCRIPTION Set DMX Address. 1 Channel, 2 Channel, 3 Channel, 4 Channel, 5 Channel, 8 Channel, 9 Channel, 11 Channel Set DMX Mode. Manual C Manual W Manual S Manual D 0-255 0-255 0-255 0-255 Status Remote DMX Addrs: ON / OFF No DMX Mode: Black Out / Hold Fixture ID Service PIN Device IP Addr Universe Protocol Set Net Switch ArtNet, Kling-Net ON / OFF Fan. Set LED Fan LCD. Set Display Key Lock Disp Flash Temp. C/F Celsius Fahrenheit Dim. Curve Standard, Stage, TV, Architectural, Theatre Set desired Dimming Curve. Pixel Flip Standard / Flip Set starting LED Group. See Pixel Flip Section. Reset to Default OFF / ON Temp. Info Current Total Last Timer PIN Clear Last LED Temp Model. Info DWC 24 Software.V ≥1.02 Time. Info Information Set Cool White DMX Value Set Warm White DMX Value Set Strobe DMX Value Set Dimmer DMX Value Password = 050 XXX.XXX.XXX.XXX XXX Set fixture IP and Universe. NOTE: Service Passcode must be entered to access these menus. Auto High Low ON / OFF ON / OFF ON / OFF XXX XXX XXX Passcode = 050 OFF / ON XXX C 12 NOTE: Timer PIN must be entered to clear timer. DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com COURBES DE GRADATION Le menu DimCurve vous permet de sélectionner un des préréglages de courbes de gradation suivants: Standard, Stage, TV, Architec ou Theatre. (Voir le diagramme suivant pour obtenir plus de détails) Dimmer FONCTION PIXEL FLIP Sélectionnez la direction du groupe DEL de départ désirée parmi les modes suivants en utilisant les boutons UP/DOWN, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. STANDARD FLIP 13 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com CANAUX DMX - FONCTIONS ET VALEURS ELATION© DW CHORUS 24™ CANAUX DMX - FONCTIONS ET VALEURS (11 DMX Channels) Les Specifications Sont Sujerttes a modification sans preavis ecrit. *Le Controle de modules LED depend du reglage PIXEL FLIP. MODE / CHANNEL 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH VALEURS 8 CH 9 CH FUNCTION 11 CH ALL LEDs 1 0-255 1 2 1 2 1 2 1 0-255 VARIABLE COLOR TEMP 2,700-6,700K COOL WHITE - LED GROUP 1, 2, 3, 4 0 to 100% WARM WHITE - LED GROUP 1, 2, 3, 4 2 0-255 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 7 7 8 8 0 to 100% COOL WHITE - LED GROUP 1 0-255 0 to 100% WARM WHITE - LED GROUP 1 0-255 0 to 100% COOL WHITE - LED GROUP 2 0-255 0 to 100% WARM WHITE - LED GROUP 2 0-255 0 to 100% COOL WHITE - LED GROUP 3 0-255 0 to 100% WARM WHITE - LED GROUP 3 0-255 0 to 100% COOL WHITE - LED GROUP 4 0-255 0 to 100% WARM WHITE - LED GROUP 4 0-255 0 to 100% STROBE 3 3 4 3 4 9 9 10 0-31 NO Function 32-95 Variable Strobe Effect SLOW to FAST 96-127 LEDs ON 128-159 Pulse Effect In Sequence SLOW to FAST 160-191 LEDs ON 192-223 Random Strobe Effect SLOW to FAST 224-255 LEDs ON MASTER DIMMER 0-255 Intensity 0 to 100% DIMMING CURVE MODES 5 11 14 0-20 STANDARD 21-40 STAGE 41-60 TV 61-80 ARCHITECTURAL 81-100 THEATRE 101-255 Default to Unit Setting DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN A T T E N T I O N Déconnectez l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien. NETTOYAGE Il est recommandé de nettoyer fréquemment le projecteur afin d'assurer un bon fonctionnement, une puissance lumineuse optimale, ainsi qu'une longue durée de vie. La fréquence des nettoyages varie selon l'environnement dans lequel le projecteur est utilisé : les environnements humides, enfumés ou particulièrement poussiéreux peuvent engendrer une accumulation importante de résidus sur les lentilles du projecteur. Nettoyer les surfaces des lentilles externes tous les 20 jours au moyen d'un linge doux pour éviter l’accumulation de poussière et de résidus. Ne jamais utiliser d'alcool, de solvants ni de nettoyants à base d’ammoniac. Ne jamais utiliser d'alcool, de solvants ou de nettoyants à base d'ammoniac. ENTRETIEN Des inspections régulières sont recommandées pour assurer un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Ce projecteur ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Veuillez faire appel à un technicien Elation autorisé pour tous les autres réparations. Si vous avez besoin d'une pièce de rechange, veuillez commander une pièce d'origine auprès du détaillant Elation de votre région. Veuillez considérer les points suivants pour vos inspections de routine : Une vérification électrique minutieuse effectuée par un électricien qualifié tous les trois mois pour s'assurer que les contacts du circuit sont en bon état de sorte à prévenir les surchauffes. S'assurer que toutes les vis et pièces de fixation sont bien serrées en tout temps. Des vis desserrées peuvent tomber pendant le fonctionnement du projecteur et engendrer des dommages ou des blessures corporelles. Vérifier qu'il n'y ait aucune déformation au niveau du boîtier, des lentilles de couleur, du matériel de fixation et des points d'attache (plafonds, suspension, traverses). Toute déformation au niveau du boîtier peut laisser entrer la poussière dans le projecteur. Les points d'attache endommagés ou un montage non sécurisé pourrait provoquer la chute du projecteur et, par conséquent, des blessures corporelles importantes. Inspecter toutes les pièces mobiles et s'assurer qu'il n'y a aucun signe de détérioration et que le projecteur bouge sans déséquilibre de la masse. Les câbles d'alimentation électrique ne doivent pas être endommagés ni détériorés. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre du câble d'alimentation. 15 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com SPÉCIFICATIONS SOURCE (48) CW + (48) WW 3W Lumi™ LEDs 100,000 Hour Average LED Life* *La durée de vie des DEL peut varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment, mais sans s’y limiter, les conditions environnementales, la tension, les modes d’utilisation (cycles arrêt-départ), ainsi que les fonctions de contrôle et de gradation. EFFETS Strobe and Chase Effects / Variable Dimming Curves CONTROLE / CONNEXIONS (8) DMX Channel Modes 4 Button Control Panel and LCD Menu Display ArtNet™/ KlingNET™ / RDM Protocol Support (2) RJ45 Ports, 3pin and 5pin DMX In/Out powerCON Power In/Out Power Link Up To (8) Units at 120V (14) Units at 230V TAILLE / POIDS Length: 23.8” (604mm) Width: 7.5” (194.1mm) Vertical Height: 7.6” (192.5mm) Weight: 23.0 lbs. (10.4kg) ELECTRIQUE / THERMIQUE AC 110-250V - 50/60Hz 169W Max Power Consumption 5°F to 113°F (-15°C to 45°C) APPROBATIONS / EVALUATIONS CE | IP30 S'il vous plaît Note: Les caractéristiques et améliorations dans la conception de cette unité et ce manuel sont sujettes à modification sans préavis écrit. 16 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES Distance 9° Beam Diameter 18° Field Diameter Photometrics COOL WHITE WARM WHITE FULL ON 1m 0.15 0.38 3.3 ft 0.5 1.2 2m 0.33 0.68 6.6 ft 1.1 2.2 3m 0.5 1.06 9.8 ft 1.6 3.5 4m 0.68 1.36 13.1 ft 2.2 4.5 5m 0.85 1.66 16.4 ft 2.8 5.4 lux 23,690 16,680 20,570 fc 2,201 1,550 1,911 lux 9,119 6,683 11,900 fc 847 621 1,106 lux 4,592 3,460 6,047 fc 427 321 562 lux 2,783 2,102 3,660 fc 259 195 340 lux 1,872 1,411 2,444 fc 174 131 227 S'il vous plaît Note: Les caractéristiques et améliorations dans la conception de cette unité et ce manuel sont sujettes à modification sans préavis écrit. 17 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com PLANS DIMENSIONNELS S'il vous plaît Note: Les caractéristiques et améliorations dans la conception de cette unité et ce manuel sont sujettes à modification sans préavis écrit. 18 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION www.elationlighting.com ACCESSOIRES EN OPTION ORDER CODE ITEM TRIGGER CLAMP Heavy Duty Wrap Around Hook Style Clamp LSF601 60 x 1° 72" (1829mm) x 3.5" (89mm) Light Shaping Filter EWDMXSYSTEM Wireless DMX System (1 Transmitter, 1 Receiver) EWDMXT Wireless DMX Transmitter EWDMXR Wireless DMX Receiver PLC3 3' (1m) powerCON PRO Link Cable AC3PDMX5PRO 5 ft. (1.5m) 3pin PRO DMX Cable AC5PDMX5PRO 5 ft. (1.5m) 5pin PRO DMX Cable CAT005 5’ (1.5m) CAT6 EtherCON Cable Additional Cable Lengths Available 19 DW CHORUS 24™ MANUEL D’UTILISATION ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.