SOMMAIRE
1234567-
DESCRIPTION
PRECAUTIONS D’EMPLOI
INSTALLATION
UTILISATION
REGLAGES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
FAR CG 5400
1-DESCRIPTION
Fig.1
Couvercle
Brûleurs à gaz
Plan
Boutons de contrôle
Poignée
Porte du four
Tiroir
Tableau 1
MODÉLE
CG 5400
DIMENSIONS EN,cm.
50 x 50 cm
1
16011510/R00
2- PRECAUTIONS D’EMPLOI
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES CONSEILS IMPORTANTS DE SECURITE
ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE
APPAREIL
-
-
-
Les conditions de branchement de cet appareil sont indiquées sur la plaquette
signalétique.
Cet appareil doit être installé suivants les normes en vigueur et utilisé dans un
endroit bien aéré uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant la première ou
l’installation de cet appareil.
Cet appareil n’est pas relié à un système d’évacuation des produits de la combustion.
Veillez à assurer une bonne ventilation de la pièce.
L’utilisation d’une cuisinière à gaz provoque de la chaleur et de la vapeur dans la
pièce dans laquelle elle se trouve. Assurez-vous donc que la cuisine soit bien aérée.
La puissance de ventilation doit être réglée suivant la durée d’utilisation de l’appareil
(ouverture d’une fenêtre, d’une porte, ou augmentation de la puissance de la hotte).
Lorsque le four fonctionne, les trous d’aération de l’appareil ne doivent être couverts
en aucun cas.
En cours de fonctionnement, la vitre de la porte du four étant chaude, il est vivement
recommandé de tenir les enfants éloignés de l’appareil.
Si par accident, un des brûleurs s’éteint, veuillez tourner la manette adéquate pour
l’éteindre. Ne tentez pas de rallumer le brûleur avant au moins une minute.
Retirez toutes les traces d’emballage avant d’utiliser cet appareil.
Ne rangez pas à l’intérieur de votre four, du tiroir de rangement ou près des brûleurs
des aérosols, des produits inflammables tels que du papier, du plastique et du tissu.
Ne vérifiez jamais l’étanchéité du tuyau d’arrivée du gaz à l’aide d’une flamme.
3- INSTALLATION
AVANT L’INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS QUE LES CONTIDIONS DE
DISTRIBUTION LOCALES (NATURE ET PRESSION DU GAZ) ET LES
RÉGLAGES DE L’APPAREIL SOIENT COMPATIBLES.
1- Il s’agit d’un appareil de Classe 1. Il doit donc être installé suivant les normes en
vigueur.
2- La distance entre l’appareil et les murs ou les meubles adjacents doit être comme suit:
a. la distance en hauteur séparant la cuisinière de la hotte ou de tout autre meuble
doit être supérieure ou égale à 750 mm.
b. la distance entre les parois de la cuisinière et des murs doit être d’au moins 20 mm.
c. la distance entre le mur arrière et l’appareil doit être d’au moins 20mm pour les
modèle CG 5400.
2
16011510/R00
Fig.2
3- Si votre appareil fonctionne au gaz et à l’électricité, veillez à le placer le plus près
possible des deux sources d’énergie.
750
mm
400
mm
400
mm
20 mm
20 mm
4- Afin d’éviter que votre appareil ne
bascule, une patte de fixation doit être
installée correctement. Cette fixation est livrée
de manière optionnelle avec votre appareil.
Consultez le chapitre approprié pour l’installation
de cette fixation.
5- L’Espagne, l’Italie, le Portugal, le Luxembourg, Allemagne la Grèce autorisent le
raccordement au moyen d’un about et d’un tuyau souple comme indiqué en B (fig. 3).
Pour ces pays, les abouts doivent être conformes aux normes nationales en vigueur.
Pour le Danemark, les Pays-Bas, l’Irlande le raccordement est obligatoirement
réalisé en utilisant la pièce E (fig.3) et des tuyaux flexibles comme indiqué en C (fig.3)
ou des tubes rigides.
Ce type de raccordement peut aussi être utilisé en Espagne, en Italie, au Portugal, en
Grèce et au Luxembourg.
L’Angleterre autorise le raccordement comme indiqué en D. Fig.3.
En France, le raccordement au gaz naturel doit être obligatoirement réalisé en
utilisant soit un tuyau flexible avec embout comme indiqué en C, soit un tuyau
rigide. Le raccordement au gaz butane se fera au moyen d’un tuyau NF-Gaz auquel
vous ajouterez un collier.
En aucun cas, le tuyau d’alimentation ne doit passer derrière le four, ni être en contact
avec les parois adjacentes.
Après que le raccordement ait été effectué, il faut en vérifier l’étanchéité. Pour ce
faire, appliquez sur le tuyau un liquide moussant. Aucune bulle ne doit apparaitre.
S’il y a des bulles, il convient de vérifier le serrage de l’écrou de raccordement ou
éventuellement l’état du joint.
6- Avant la première utilisation, assurez-vous qu’il ne reste aucun matériel d’emballage
sur votre cuisinière.
7- Les éléments chauffants de votre four sont recouverts d’un film protecteur qu’il faut
brûler avant l’emploi. Il est important de bien aérer la pièce durant cette opération
pour éliminer la fumée dégagée. Il est vivement recommandé de respecter la
procédure suivante avant la première utilisation de votre four :
-
Pour four à gaz :
- Allumez le brûleur du four comme indiqué dans ce mode d’emploi.
- Laissez le four fonctionner durant 10 minutes. Eteignez votre four et laissez-le
refroidir.
- Si le brûleur du four ne s’allume pas après 15 secondes ou s’éteint, vous devez
tourner le bouton jusqu’à la position “0”. Attendez quelques minutes avant de
rallumer le four.
3
16011510/R00
Tableau 2
PAYS DE
DESTINATION
CATÉGORIE
LES PAYS POUR LESQUELSTHE
POUR LESQUELLES LE RACCORD ISO 228/ISO 7
L’APPAREIL PEUT
EST NÉCESSAIRE
FUNCTIONNER
AT
BE
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
IE
IT
LU
NL
NO
PT
SE
II2H3B/P
lI2E+3+
II2E3B/P
II2H3B/P
II2H3+
II2H3B/P
II2E+3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2H3+
II2E3B/P
II2L3B/P
I3B/P
II2H3+
lIl1ab2H3B/P
*
LES PAYS OU LE
DISPOSITIF DE SECURITÉ
EST DEMANDÉ
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
π
La catégorie des autres pays.
CATÉGORIE POUR LESQUELLES
LAPPAREIL PEUT FUNCTIONNER
II2E+3+
II2H3+
PAYS DE DESTINATION
AL, LET, RU, ON, RP, IND, EAT, LT, BG,
ETH, HR, U, RL, M, RO, ET, EST, BRN, ZA,
SA, WAN, NZ, IR, SGR, T, KWT,RI,SF, GH,
USA
BOL
Fig.3
E
4
16011510/R00
4-UTILISATION
A. PANNEAU DE CONTRÔLE
Brûleur ou plaque arrière gauche
Brûleur avant gauche
Brûleur avant droit
Brûleur arrière droit
Four à gaz
B. TABLE DE CUISSON
MANETTE DES BRÛLEURS
Fig.4
position forte
position faible
Allumage des brûleurs
- Allumage manuel des brûleurs
Pour allumer un des brûleurs, il suffit
d’en approcher une allumette.
Appuyez
ensuite
sur
la
manette
correpondantes et tournez-la dans le sens
voulu jusqu’à la position minimale (fig.5).
Fig.5
5
16011510/R00
- Allumage manuel des brûleurs avec sécurité coupe gaz (selon version)
Pour allumer un des brûleurs, il suffit d’en approcher une allumette (fig.5).
Appuyez ensuite sur la manette correpondantes et tournez-la dans le sens voulu jusqu’à
la position désirée.
Maintenez la manette enfoncée pendant 10 secondes après l’allumage.
Assurez-vous que le brûleur soit bien allumé.
Si le brûleur ne s’allume pas après 15 secondes ou si il s’éteint, ramenez la manette à la
position «
» . Attendez quelques minutes avant de le rallumer.
•
-RECOMMANDATION :
Pour obtenir une performance maximale des brûleurs, utilisez des casseroles avec les
diamètres suivants :
Fig.6
Brûleur rapide
: 22-28 cm
Brûleur semi-rapide : 14-22 cm
Brûleur auxiliaire
: 10-14 cm
C. Le four
- Manettes de commande du four
Fig.7
Fig.8
Allumage manuel du brûleur du four
Présentez une allumette à l’entrée du trou du
brûleur du four. Enfoncez la manette du four et
tournez-la dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre. Maintenez la manette enfoncée
pendant 10 secondes après que le brûleur se
soit allumé. Vérifiez que le brûleur soit bien
allumé (fig.8).
6
16011510/R00
5-REGLAGES
Les brûleurs peuvent être adaptés à toutes sortes de gaz par un technicien qualifié.
Pour cela :
1. Débranchez votre appareil.
2. Retirez les manettes des brûleurs, dévissez les vis du panneau et retirez-le.
3. Allumez les brûleurs en position faible.
4. A l’aide d’un tournevis, vissez ou dévissez la vis de réglage jusqu’à ce que la flamme
soit réduite au minimum. Le gaz est correctement distribué quand la flamme atteint
une longueur minimale de 4 mm environ. Assurez-vous qu’en passant de la position
maximale à la position minimale, la flamme ne s’éteigne pas.
5. Pour le gaz butane, il suffit de visser la vis de réglage.
Pour le gaz naturel, il suffit de dévisser de 3/4 de tour la vis de réglage.
Fig.9
Fig.10
1. Chapeaude brûleur
2. Brûleur (couronne)
3. Corps de brûleur
4. Manette
5. Robinet
6. Tuyau de distribution
7. Fixation
8. Rampe d’alimentation
9.Table de cuisson
10.Vis « by-pass » du robinet
11.Ecrou de raccordement
7
16011510/R00
A. TABLEAU DES CONVERSIONS
GAS TYPE
LPG
(BUTANE)
G30
PRESION
BURULEUR
28 MBAR
RAPIDE
STANDARD
STANDARD
AUXILIAIRE
FOUR
LPG
(PROPANE) 37 MBAR
G31
GAS
(NATUREL) 20 MBAR
G20
GAS
(NATUREL) 25 MBAR
G25
REPERE
DES
INJECTEURS,MM
0.85
0.75
0.75
0.55
0.70
NOMINAL
kW
REDUIT
KW
CONSOMMATION
2.70
1.75
1.75
1.10
2.40
0.75
0.50
0.50
0.25
0.80
196
127
127
80
175
GRIL
0.70
2.00
-
145
RAPIDE
STANDARD
STANDARD
AUXILIAIRE
FOUR
GRIL
0.85
0.75
0.75
0.55
0.70
0.70
2.70
1.75
1.75
1.10
2.40
2.00
0.75
0.50
0.50
0.25
0.80
-
196
127
127
80
175
145
RAPIDE
STANDARD
STANDARD
AUXILIAIRE
1.25
0.95
0.95
0.80
2.70
1.75
1.75
1.10
0.75
0.50
0.50
0.25
257
167
167
105
FOUR
1.10
2.40
0.80
229
GRIL
1.05
2.00
-
190
RAPIDE
STANDARD
STANDARD
AUXILIAIRE
1.25
0.95
0.95
0.80
2.70
1.75
1.10
1.15
0.75
0.50
0.50
0.25
299
194
194
122
FOUR
1.10
2.40
0.80
266
GRIL
1.05
2.00
-
221
La quantité d’air nécessaire à la combustion est de 2 m3/h-kW.
g/h
g/h
L/h
L/h
Tableau 3
B. Changement des injecteurs
Cette cuisinière s’adapte aux différents types de gaz grâce au remplacement des injecteurs
par une personne qualifiée.
Si ce remplacement n’est pas fait correctement, la garantie ne sera pas valide et
l’utilisateur final pourrait être sujet à des poursuites.
1.Remplacement des injecteurs de la table de cuisson
Utilisez les injecteurs fournis avec cette cuisinière. Veillez à ce que la cuisinière ne soit pas
branchée à l’alimentation électrique ou à gaz. Dévissez l’injecteur. Remplacez-le avec le
nouveau. Procédez de même avec les trois autres brûleurs (Fig.11).
Fig.11
Fig.12
8
16011510/R00
2. Remplacement de l’injecteur du four
Retirez le couvercle inférieur du four. Pour cela, poussez-le vers l’arrière, ensuite
soulevez-le et retirez-le. (Fig.12)
1. Desserrez la vis qui maintien le brûleur en place en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre (Fig.13).
2. Poussez le brûleur vers l’arrière de l’appareil
3. La partie avant du brûleur se détache. Maintenez-le dans cette position pendante.
4. Remplacez l’injecteur. Utilisez une clé no 7. (Fig.13)
Replacez le brûleur à l’intrérieur du four et vissez l’écrou.
Desserrez la vis qui se trouve sur l’anneau de réglage de brûleur. Pour les utilisateurs
du gaz butane, le trou du brûleur doit être complètement ouvert.
(Pour les utilisateurs du gaz naturel, la trou doit être de 2 mm) . (Fig.14)
Replacez le couvercle inférieur.
Fig.13
Fig.14
W mm
Four brûleur
NG
2
LPG
5
Gril brûleur
4
complet clair
9
16011510/R00
6-NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant de nettoyer votre appareil, assurez-vous qu’il soit débranché et complètement
refroidi.
2. Les parties émaillées peuvent être nettoyées à l’eau et au savon à l’aide d’un chiffon
doux et propre. N’utilisez jamais de produits abrasifs.
3. En retirant la grille, vous pouvez facilement nettoyer Fig.15
la surface émaillée de la table de cuisson.
4. Les manettes doivent être nettoyées régulièrement à
l’aide d’un chiffon humide et essuyées à l’aide d’un
chiffon sec.
5. Les brûleurs et les grilles peuvent être nettoyés avec
de l’eau et du savon.
6. Les plaques électriques sales peuvent être
nettoyées doucement à l’aide de fibre de verre et du
savon. Prenez garde à ne pas l’abimer.
Pour les protéger,essuyez-les régulièrement avec de
l’huile de machine ou des matériaux de protection.
Effectuez cette opération lorsque la plaque est
chaude. Le produit pénétrera plus facilement.
7. Le couvercle de la cuisinière est amovible.
8. La porte du four est également amovible :
- Ouvrez la porte complètement
- Il existe une bride (ou anneau) sur chacune des deux
charnières. Abaissez-la.
N’oubliez pas de le faire sur les deux charnières avant de passer à
l’é tape suivante (Fig.15).
- Soulevez lentement la porte et tirez-la vers vous.
La porte se détachera complètement.
- Lorsque vous replacez la porte, replacez les
charnières dans leur emplacement. Poussez bien la porte et
fixez les charnières grâce aux brides.
9. Il est conseillé de retirer de temps en temps les boutons de con
trôle afinde nettoyer la surface qu’ils cachent.
Ils ne sont pas fixés mais montés.
Ils peuvent étre retirés à l’aide d’un instrument en plastique comme une spatule.
10. Pour préserver son aspect neuf, nettoyez votre four régulièrement.
11. Evitez de mettre votre four en contact avec des substances acides ou alcalines
comme du vinaigre, du jus de citron, du sel, etc.
En cas de contact, essuyez immédiatement votre four.
12. Faites particulièrement attention à ne pas éclabousser la portedu four avec de l’eau
lorsque celui-ci fonctionne.
7- CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
Nous nous engageons à réparer gratuitement votre appareil tant qu’il est sous garantie.
La garantie couvre uniquement le remplacement des pièces défectueuses.
Une réparation ou une modification non autorisée de l’appareil annule cette garantie.
Cet appareil doit être branché au système électrique.
Des problèmes dus à une connexion incorrecte ne seront pas couverts par cette garantie.
10
16011510/R00
">
