Hisense H43A6550H50A6550H55A6550 Manuel utilisateur

Hisense
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre son contenu
avant d'utiliser cet appareil pour la première fois.
Français
| Avis Important
Les paragraphes qui commencent par le symbole A contiennent des instructions,
des conseils ou des conditions importantes pour les réglages suivants.
téléviseur, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant
1 Pour votre propre sécurité et une performance optimale de votre
d'effectuer toute installation.
Nous ne garantissons pas l'exploitation ni les performances des périphériques
fabriqués par d'autres fabricants. Nous déclinons toute responsabilité ou dommage
pouvant résulter de l'application et / ou performance due à l'utilisation de périphériques
d'autres fabricants.
L'enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou tout autre appareil peut
nécessiter l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ou d'autres droits sur ledit contenu.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre utilisation de cet appareil ou de
tout autre appareil est conforme aux lois et règlements sur le droit d'auteur en vigueur
dans votre pays. Le cas échéant, veuillez communiquer avec le propriétaire des droits
sur le contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.
L'index / Le glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel et dans le menu
du téléviseur.
Lire ces instructions.
Suivre toutes les instructions.
Respecter tous les avertissements.
Conserver ces instructions.
Tous droits réservés.
| Consignes de sécurité
Pour une utilisation sûre et correcte de ce produit, respectez toujours les précautions
suivantes pour éviter les situations dangereuses et les dommages à votre appareil :
L'éclair accompagné d'une flèche
A dans des triangles équilatéraux avertit
A RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A l'utilisateur de la présence d'une tension
NE PAS OUVRIR. dangereuse non isolée, dans l'enveloppe
du produit, suffisante pour poser un risque
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE de choc électrique.
(OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE À ÊTRE
ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE Le point d'exclamation dans les trian-
A L'INTÉRIEUR. POUR L'ENTRETIEN, CONSULTER 7 . 7 "6 IE. £tTt
LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. A gles équilatéraux avertit l'utilisateur de
la présence d'instructions importantes
d'utilisation et d'entretien dans la docu-
mentation qui accompagne l'appareil.
Tension alternative : Ce symbole indique que la tension nominale est une tension
alternative.
Produit de classe Il : Ce symbole indique que l'appareil ne nécessite pas de connexion de
sécurité de mise à la terre.
A
Conditions d'utilisation
Ce téléviseur est conçu pour fournir des signaux vidéo et audio. Il peut être placé sur
une table ou monté sur un mur, dans un environnement domestique ou de bureau.
| пе doit pas être utilisé dans les pièces avec un niveau élevé d'humidité ou de
poussière. La garantie est valable uniquement si le téléviseur est utilisé conformément
à son usage prévu.
A) NERTISSEMENT
Un niveau élevé d'humidité ou de poussière peut entraîner des décharges
électriques dans l'appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge
électrique :
- N'exposez pas le téléviseur à la pluie, l'humidité, les éclaboussures d'eau et
ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, tasses,
etc…, sur ou au-dessus de l'appareil.
- Ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées.
- Ne pas exposer directement sous un climatiseur et gardez en permanence les
bougies ou autres flammes à distance du téléviseur.
Si le téléviseur est déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud,
laissez-le éteint pendant au moins une heure pour éviter la condensation. S'il est
utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité.
Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, retirez immédiatement la prise
d'alimentation.
En cas d'incendie, utilisez de préférence un extincteur à gaz CO, ou à poudre. Si de
tels extincteurs ne sont pas disponibles, essayez de couper l'alimentation électrique
avant d'utiliser un extincteur à liquide.
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais le téléviseur sur un support instable. Un téléviseur pourrait tomber,
causant des blessures graves ou la mort. Certaines blessures, notamment chez les
enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples tels que :
- Utiliser des armoires ou supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
- Utiliser des meubles capables de supporter le téléviseur.
- Positionner le téléviseur de manière qu'il ne soit pas au bord du meuble.
- Éviter de placer le téléviseur sur un grand meuble (par exemple, les armoires ou
les bibliothèques) sans accrocher à la fois le meuble et le téléviseur à un support
approprié.
- Éviter de placer des tissus ou autres matériaux entre le téléviseur et le meuble sur
lequel il est posé.
- Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur ou ses contrôles.
Si vous conservez votre ancien téléviseur et que celui-ci est déplacé, les
considérations énumérées cidessus doivent également être appliquées.
EH Déplacement / Transport
Avant de déplacer le téléviseur, débranchez
tous les câbles et tenez-le en position
verticale.
N'appuyez pas violemment sur la face
avant du téléviseur. Deux ou plusieurs
personnes peuvent être nécessaires
pour transporter les téléviseurs de
grande tailles.
Vous pouvez poser le téléviseur face vers
le bas sur une table ou un banc plat. Posez
un coussin ou un chiffon doux pour que le
téléviseur ne se raye pas.
L'écran LED peut se briser s'il n'est pas
manipulé correctement. Toujours porter des
gants pour transporter l'appareil. Si l'écran
LED est endommagé, les cristaux liquides
pourraient s'échapper. En cas de contact
avec la peau, rincez immédiatement et
abondamment à l'eau.
EH Alimentation électrique
Une tension incorrecte peut endommager
le téléviseur. Connectez-le uniquement
à une alimentation avec une tension et
une fréquence indiquées sur la plaque
signalétique, à l'aide du câble d'alimentation
fourni.
La prise d'alimentation doit être facilement
accessible afin que l'appareil puisse être
débranché à tout moment. L'appareil est
sous tension, même en mode veille, tant
que l'appareil est connecté à une prise de
courant.
I! est recommandé d'utiliser un une prise
électrique dédiée pour le téléviseur.
- Ne surchargez pas les prises de
courant par brancher trop d'appareils
sur la même prise. Les prises murales,
les rallonges, etc. surchargées sont
dangereuses et peuvent provoquer une
décharge électrique ou un incendie.
Après la mise hors tension, attendez 5
secondes avant de rallumer. Allumer /
éteindre fréquemment le téléviseur dans un
peu de temps peut entraîner une défaillance
du téléviseur.
EH Prise d'alimentation et câble
d'alimentation
- Ne touchez pas le cordon d'alimentation
avec les mains mouillées.
- Ne placez pas d'objets lourds sur le
câble d'alimentation. Acheminez le
câble correctement pour éviter les
dommages dus à un pliage excessif,
aux objets tranchants, à l'écrasement ou
à l'exposition à des produits chimiques,
etc. Un câble d'alimentation endommagé
peut entraîner une décharge électrique
ou un incendie.
- Débranchez le cordon d'alimentation
en tenant la prise, non le câble, sinon
le câble peut être endommagé et
provoquer un court-circuit.
- Ne placez pas le câble d'alimentation
à proximité d'un objet à température
élevée.
- Ne déplacez pas le téléviseur avec le
câble d'alimentation branché dans une
prise.
- N'utilisez pas un câble d'alimentation
endommagé ou lâche, ou une prise
endommagée.
- N'utilisez pas un câble d'alimentation
autre que celui fourni avec le téléviseur.
H Positionnement et installation
Vous devez installer le pied pour utiliser
le téléviseur en position verticale sur une
surface plane qui peut supporter le poids
du téléviseur. Ne laissez aucune partie du
téléviseur dépasser le bord de la surface.
N'installez pas cet appareil sur un chariot,
un support ou une table inclinée ou instable
pour éviter qu'il ne tombe.
- Placez l'appareil en position horizontale /
verticale normale. N'installez pas cet
appareil face vers le haut, face vers le bas,
sur le côté ou au-dessus de la tête.
- Ne placez pas le téléviseur à la lumière
directe du soleil ou près d'une source de
chaleur.
Lors du montage du téléviseur sur un mur,
suivez les instructions fournies avec le support
mural. Protégez les câbles d'alimentation et
de signal à l'arrière du téléviseur lorsque vous
utilisez un montage mural.
E Circulation de l'air et
températures élevées
Assurer une ventilation adéquate pour
le téléviseur. Laissez au moins 10 cm
d'espace libre sur les côtés et 20 cm au-
dessus du téléviseur. La chaleur excessive
et l'obstruction de la ventilation pourrait
provoquer un incendie ou une défaillance
prématurée de certains composants
électriques.
- Ne bouchez pas les orifices de
ventilation du couvercle arrière.
- Empéchez tout liquide de pénétrer
dans l'appareil à travers les orifices de
ventilation.
- Ne touchez pas le couvercle arrière
lorsque le téléviseur est allumé ou
lorsqu'il est chaud.
- N'insérez pas de corps étrangers dans le
téléviseur par les orifices de ventilation.
EH Pied
- N'utilisez pas un pied autre que celui
fourni avec le téléviseur.
- Ne modifiez pas le pied. N'utilisez pas
le pied s'il est déformé ou physiquement
endommagé.
- Assurez-vous que toutes les vis sont
bien serrées lors du montage du pied.
- Protégez le téléviseur contre les rayures
ou autres dommages lors du montage
du pied.
- Veillez à ce que les enfants ne grimpent
pas sur le pied.
- Faites monter ou retirer le pied par
moins deux personnes.
10 em —#— —# 10 cm 10 em
Empéchez les petits objets de pénétrer dans
l'intérieur du téléviseur par les orifices de
ventilation. Ces objets peuvent provoquer
des courts-circuits, qui peuvent à leur tout
provoquer un incendie.
Si un objet pénètre à l'intérieur de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche
d'alimentation et contactez le service client.
EM Écran LED
L'écran est fabriqué avec une technologie
de pointe. De temps à autres, quelques
pixels non actifs pourraient apparaître sur
l'écran. Ceuxci ne peuvent être considérés
comme un défaut de l'appareil en termes
de la garantie. Ils n'affecteront pas les
performances et la fiabilité du téléviseur.
Pour éviter le phénomène d'images
« fantômes », évitez d'afficher les mêmes
images pour de longues périodes de
temps. Si le format d'image est réglé sur
4:3 pendant une longue période de temps,
une image fantôme peut se produire sur les
zones noires. Ceci n'est pas couvert par la
garantie.
- N'appliquez pas trop de pression sur la
dalle du téléviseur.
Évitez de toucher l'écran LED pour éviter de
le rayer. Cela peut produire certains effets
de distortion d'image temporaire sur l'écran.
EH Ondes radio
- N'utilisez le téléviseur à proximité
d'équipements médicaux. Les
ondes radio peuvent interférer avec
l'équipement médical et provoquer un
dysfonctionnement.
- N'utilisez pas le téléviseur près d'un
équipement à contrôle automatique, par
exemple des portes automatiques ou
des alarmes incendie. Les ondes radio
peuvent interférer avec l'équipement à
contrôle automatique et provoquer un
dysfonctionnement.
Si vous portez un stimulateur cardiaque,
gardez une distance d'au moins 22 cm
du téléviseur. Les ondes radio peuvent
interférer avec le fonctionnement du
stimulateur cardiaque.
E Wi-Fi Intégré
- Ne vous connectez pas a des réseaux
sans fil non sécurisés. Les données
transmises et reçues par ondes radio
peuvent être interceptées.
Le Wi-Fi intégré utilise des bandes de
fréquences de 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter
les dysfonctionnements ou les réponses
lentes causés par des interférences d'ondes
radio, gardez le téléviseur loin des appareils
tels que d'autres périphériques Wi-Fi, fours
à micro-ondes, téléphones mobiles et autres
appareils qui utilisent de signaux de 2,4 GHz
et 5 GHz.
H Avertissement sur
l'émanation de gaz
Les meubles, moquettes, peintures,
matériaux de construction et appareils
électroniques neufs peuvent dégager
des produits chimiques dans l'air par
évaporation. Après avoir réglé le téléviseur
et après la première utilisation, vous
remarquerez peut-être une légère odeur
pendant quelques heures. Cela est
dû au fait que certains composants du
téléviseur chauffent pour la première
fois. Les matériaux que nous utilisons
satisfont pleinement les exigences et
les règlementations environnementales.
Votre télévision fonctionne parfaitement et
les vapeurs diminueront avec le temps.
E Surveillance
- Ne laissez pas les enfants rester près
du téléviseur car ils peuvent le pousser,
tirer ou renverser.
- Ne laissez pas un téléviseur allumé
fonctionner sans surveillance.
E Volume
Ne pas utiliser votre téléviseur a un volume
élevé pour éviter d'endommager votre ouie,
surtout avec des écouteurs.
Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le
volume ou cessez temporairement d'utiliser
les écouteurs.
Ш Огадез
Déconnectez le cable d'antenne et
d'alimentation du téléviseur pendant un
orage. Les surtensions provoquées par la
foudre peuvent endommager le téléviseur
via le système d'antenne, ainsi que la prise
murale.
H Longues périodes d'absence
Tant que le cordon d'alimentation est
connecté à une prise de courant sous
tension, le téléviseur consomme de l'énergie
même en mode veille. La fiche d'alimentation
et tous les câbles d'antenne connectés
doivent être débranchés pendant de longues
périodes d'absence.
mM Nettoyage et entretien
ATTENTION :
Débranchez le câble d'alimentation
avant de nettoyer le téléviseur.
N'utilisez pas de produits chimiques
pour nettoyer le téléviseur, l'écran et la
télécommande.
- N'exposez pas les surfaces à des
insecticides, des solvants, des diluants
ou d'autres substances volatiles. Ils
peuvent dégrader la qualité de la
surface.
- Ne pulvérisez pas d'eau ou d'autres
liquides directement sur le téléviseur.
S'il pénètre dans le téléviseur, le
liquide pourrait conduire à une
défaillance.
- La surface de la dalle du téléviseur
peut être facilement endommagée.
Prenez soin de ne pas la rayer avec
les ongles ou des objets durs.
- Nettoyez à intervalles réguliers la prise
d'alimentation avec un chiffon sec.
EH Entretien / Réparation
Ne démontez jamais le téléviseur par
vous-même. L'appareil ne contient aucune
pièce interne remplaçable par l'utilisateur.
Pour toute réparation, consultez un
technicien qualifié.
BH Emballage
Gardez les agents résistants à l'humidité
et les sacs en plastique hors de portée
des enfants.
Les sacs en plastique peuvent causer la
suffocation et l'agent résistant à l'humidité
est nocif en cas d'ingestion. En cas
d'ingestion par erreur, forcez le patient à
vomir et se rendre à l'hôpital le plus proche.
EH Modification
La modification du téléviseur peut
provoquer des décharges électriques et
des incendies. N'essayez pas modifier ce
produit en aucune façon, sinon la garantie
sera annulée.
E Piles de la télécommande
- Une installation incorrecte peut
provoquer l'explosion, la corrosion et
la fuite des piles.
- Remplacez uniquement par une pile
de type identique ou équivalent.
- Ne mélangez pas des piles neuves et
usées.
- Ne mélangez pas différents types de
pile.
- N'utilisez pas de batteries
rechargeables.
- Ne brúlez pas ni ne démontez pas les
piles.
- Assurez-vous de disposer
correctement les piles.
- Les piles ne doivent pas étre exposées
a une chaleur excessive, telles que
celles produites par le soleil, le feu ou
similaire.
EH Mise à la masse de l'antenne
extérieure
Si une antenne extérieure est utilisée,
assurez-vous que le système d'antenne
est protégé contre les pics de tension et
les décharges statiques accumulées.
E Elimination
Reportez-vous à la section Recyclage du
présent manuel.
Les illustrations des produits sont données uniquement a titre indicatif.
L'aspect du produit peut-être sujet a modification.
Les fonctions du logiciel peuvent varier avec la mise à niveau du système.
Table des matières
Lista des ACCESSOIrES arr RR RRRRRERRRREERKRREERKRREERKRREERKRRERUKRRELDKRREEUKREELUKKEEEEG 1
Installation de la base ou du support mural... nee ce senc canece0 2
ST rrr 4
Face arriére du téléviseur...................—..e......eeííímeieererre eee eee ererernerererErEnErrERTNUNO O 5
CONEXIONS.............…..........eucccseecersaeeerren cesser een ren een ren een rene ee ren eee rene en ra nee e rene ee ra ane en ane e sance 6
JIE CT odo aT 4 F=1 a Lo [= een a sera nee are rennes e ane caserne 9
Allumer le Téléviseur pour la Première FoiS.......….....…......…......crsrecccsreccenseccense rec nsercensre 11
Spécifications .….…....….............sercrrercaareraece rence rare nan ee nan cena nes ane as eee an ane aa nee sance senc caen 12
Autres iNfOrmatiONS..….....……............rcccreserrrreccnaserrrene nn asrra ren en asenra nee nas re rene c en s rence 000 14
Liste des accessoires
Les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur :
Manuel d'utilisation x 1 Carte de garantie x 1 Cordon d'alimentation x 1
Télécommande x 1 Piles AAA x 2 Vis x 14
Colonne de la base x 1 Support de la base x 1 Panneau de la base x 1
» Installation du pied
(D ATTENTION
Certifiez-vous que vous débranchez le cable d'alimentation électrique avant d'installer
le pied ou les supports de fixation murale.
L'écran LED est trés fragile, et doit étre protégé a tout moment quand vous installez
le pied. Merci de vérifier qu'aucun objet rigide ou pointu, ou toute autre chose qui
peut rayer ou endommager l'écran LED puisse enter en contact avec la dalle. NE
FAÎTES PAS de pression sur l'avant du téléviseur à aucun moment car cela peut
entrainer la destruction de la dalle.
Remarque : :| Film protecteur
Le panneau de la base est recouvert d'un film
protecteur (voir l'illustration), ne l'arrachez pas
lors de l'installation de la base.
1. Alignez avec précision le bord du Panneau de la base avec la Colonne de la base
tel qu'illustré ci-dessous, puis tournez sur À et fixez-la à l’aide des six vis.
] —— LZ—
EN Vis: M ss 7
x10 =
Panneau de la base
2. Mettez À sur une table tel qu'illustré ci-dessous. Fixez À et le support de la base
avec les quatre vis. Le travail d'assemblage de la base est terminé.
3. Fixez fermement les Pieds au téléviseur avec 4 vis sur le chassis du téléviseur.
» Installation du support mural (non fourni)
200 x 200 (43" / 50")
Gabarit des trous du support mural VESA (mm)
400 x 200 (55")
Taille de la vis du support mural (mm) M6
9,5 - 11,5 mM
| Support de montage mural
(non fournie)
| Vis (non fournie)
Capot arrière du téléviseur Rondelle de vis (non fournie)
Suivez les instructions fournies avec le support mural.
B| REMARQUE
La longueur et le diamètre des vis diffèrent selon le modèle du support mural.
Face avant du téléviseur
Ш |=
— ——— =
|
Capteur de la télécommande / Témoin d'alimentation / Veille
Article
Description
Capteur de la
télécommande
Reçoit les signaux émis par la télécommande.
Ne placez rien près du capteur, car les fonctions du téléviseur
peuvent en être affectées.
Témoin
d'alimentation
La lumière est rouge en mode veille.
Lu
Veille / Source
Appuyez sur la touche unique en mode veille, le téléviseur
s'allumera. Appuyez sur la touche unique pour faire apparaitre
le menu. Lorsque « Arrét » est rehaussé, appuyez sur la
toucheunique pour mettre le téléviseur en mode veille.
/ Appuyez sur la touche unique pour faire apparaître le menu,
puis sélectionnez parmi les différentes sources de signal d'entrée.
A
Appuyez vers la droite ou la gauche la touche unique pour regler
le volume.
VOL +/ -
Е Appuyez vers le haut ou le bas la touche unique pour choisir une
chaine.
CH+/-
Pl REMARQUE
La mise en marche du téléviseur requiert plusieurs secondes pour charger le
programme. N'éteignez pas rapidement le téléviseur car cela peut causer un
dysfonctionnement du téléviseur.
Face arriere du téléviseur
INTERFACE COMMUNE
Alimentation électrique
© © €
VDEO— L—R
Pl REMARQUES
La prise ANT 2 prend en charge l'alimentation de l'antenne
satellite (13 / 18V, 0,5A max.)
Verifiez la position et le type des prises femelles avant
d'effectuer un branchement. De mauvaises connexions
peuvent entraîner des problèmes d'image ou de couleur.
Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées et
sécurisées.
Tous les appareils À / V n'ont pas la possibilité de se
connecter à un téléviseur, s'il vous plaît reportez-vous
au manuel d'utilisation de votre appareil À / V pour la
compatibilité et le branchement.
Avant de connecter l'équipement externe, retirez la fiche
secteur de la prise de courant du mur. Une manipulation
appareil branché peut provoquer un choc électrique.
|
ANT 1
DVB-T/T2/C
ANT 2
DVB-S/S2
© ©
DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE
USB 1
DC 5V = 0.5A(MAX)
HDMI 1(4K@60Hz)
HDMI 2(4K@60Hz)
HDMI 3(4K@30Hz)
[=
USB 2
DC 5V == 1A(MAX)
|
» LAN (Port réseau Ethernet)
Connectez votre téléviseur à un réseau en connectant le port Ethernet à l'arrière
de votre téléviseur à un modem externe ou routeur en utilisant un Câble réseau
(Ethernet / Cat 5). Voir la figure ci-dessous.
Nous recommandons l'usage d'un modem ou routeur qui supporte le protocole
DHCP. Les modems et routeurs qui supportent le protocole DHCP fournissent
automatiquement l'adresse IP, l'adresse de sous-réseau, la passerelle et le
DNS, donc vous n'avez pas besoin de les introduire manuellement. La plupart
des connexions domestiques utilisent déjà le protocole DHCP.
PRISE TELEVISEUR
Routeur Modem externe
LAN
(avec serveur DHCP) (ADSL / VDSL / Câble téléviseur)
a Sara a
3 Cable réseau
Installation sans fil (Wi-Fi)
Cable réseau Cable Modem
Connectez votre téléviseur sur votre réseau sans fil, vous avez besoin d'un routeur
sans fil ou d'un modem. Voir la figure ci-dessous.
L'adaptateur réseau Wi-Fi intégré est compatible avec les protocoles
communication IEEE 802.11 b/g/n. Nous vous recommandons d'utiliser un
routeur IEEE 802.11n. Les faibles taux de transfert des normes b et g peuvent
influencer la qualité des vidéos en streaming et d'autres médias.
- Routeur sans fil avec DHCP
Adaptateur Wi-Fi intégré
ezo Cáble réseau
dans le téléviseur
ce E
BI REMARQUES
- Vous devez utiliser l'adaptateur réseau Wi-Fi intégré pour connecter le téléviseur
à un réseau Wi-Fi. Le téléviseur ne prend pas en charge les adaptateurs réseau
externes en USB.
- Si le routeur Wi-Fi supporte DHCP, votre téléviseur peut se connecter plus facilement
au réseau Wi-Fi.
- Si vous appliquez un système de sécurité différent de ceux qui sont listés ci-dessous,
il ne fonctionnera pas avec le téléviseur.
Système de Sécurité : WPA, WEP, WPA2.
-_ Pour garantir un réseau sans problèmes, la distance entre le routeur et le téléviseur
doit être de moins de 10 mètres.
Antenne
Extérieure
Cable
ANT ou
DVB-T/T2/C Eee [Tee IT
Cable d'Antenne (75Q)
Antenne VHF / UHF
ANT
ру Antenne satellite
Amplificateur Audio / Haut-Parleur
DIGITAL „©, a | = |
AUDIO OUT AUDIO OUT Câble audio numérique (non fourni) —
Amplificateur Audio / Haut-Parleur
HDMI HDMI
(ARC) = |
ARC Câble HDMI (non fourni) —
HDMI
DVD / Blu-Ray / Récepteur AV
LET / Boitier décodeur
HOM [=] = |
Cable HDMI (non fourni) —
Magnétoscope /
Lecteur / Enregistreur
o | “ESE DVD / Boîtier décodeur
= ; / Récepteur satellite /
AV > | Caméra Vidéo
o "e
of er, |
>
(Les cábles ne sont pas inclus)
COMMON INTERFACE @ o
[eo] < — | oman | <—— | «ED swarTca
B REMARQUES
Avant d'insérer / retirer le module Cl+, assurez-vous que le
téléviseur est éteint. Ensuite insérez la carte Cl dans le module
Cl+ selon les instructions du Fournisseur de Service.
COMMON
N'insérez ou ne retirez pas constamment le Module d'Accès
INTERFACE
Commun vu que cela peut endommager l'interface et
provoquer un mauvais fonctionnement.
Vous devez obtenir un module Cl+ et une carte du fournisseur
de service des chaînes que vous désirez voir.
Insérez le module Cl+ avec la SmartCard dans le sens indiqué
sur le module et la SmartCard.
Cl+ n'est pas supporté dans certains pays et régions; vérifiez avec
votre agent autorisé.
USB 2 USB 1
=. stp
DC 5V === 1A(MAX) DC 5V = 0.5A(MAX)
Pl REMARQUES
Lorsque vous connectez un disque dur ou un concentrateur
USB, connectez toujours les adaptateurs principaux du dispositif
USB à la source d'alimentation. Dépasser la consommation électrique
totale peut endommager le téléviseur. La consommation
maximum des dispositifs USB 1.1 et USB 2.0 est de 500 mA. La
consommation maximum des dispositifs en USB 3.0 est de 1A.
A
Pour un disque dur portable auto-alimenté, si la consommation
électrique est supérieure ou égale a 1A, cela peut provoquer le
redémarrage du téléviseur ou son blocage automatique.
Le port USB supporte un voltage de 5 V.
(1D) PUISSANCE : Allumer le téléviseur ou mettre
en mode veille
O INPUT : Selectionner les sources d'entrée
(3) P.Mode : Touche Mode Image
(4) S.Mode : Touche Mode Audio
(5) Sport : Choisir Sports du mode Image et du
mode Son
(6) SLEEP : Réglez la minuterie de veille
(7) Numéro de chaîne : Accès direct aux chaînes
ou saisie du numéro de la chaîne
GUIDE : Affiche le guide électronique des
programmes (mode DTV)
(© INFO : Afficher les informations du
programme en cours
CH. List : Afficher la liste des chaînes sur l'écran
al 6 (9 MUET : Couper et de rétablir le son du téléviseur
O (92 VOL —/—: Régler le volume
ea | ©
© [Lee men in ser} ©
123)
Oo 4) 5) 6)
@— cuve] | | 0 | INFO T°
© [eH.List] 7
о ЗЕ) = CH @
; unas
o
o
i I 1]
(3 CHA /Y : Changer de chaine
ACCUEIL : Entrer dans le mode Intelligent
(9 SETTING : Afficher le menu Paramètres
(9 Afficher le Menu de configuration rapide
в == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
DET ET EEE EEE ER E2 ===
69 (4 1/v/<1>: Vous permet de naviguer dans les
menus et de régler les paramètres système
(3 OK : Confirmer la sélection dans les menus
BACK : Retour au menu précédent
29 EXIT : Quitter le menu
629 Touches de couleur : Sélectionner
directement des options
62 Touches de lecture
623 PVR : Enregistrer le programme en cours
(mode DTV)
@d Subtitle : Activer ou désactiver le mode de
sous-titres
—e
639 TXT : Activer ou désactiver la fonction télé-
texte
@à Language : Pour sélectionner une langue
audio (disponible uniquement lorsque
l'émission propose cette option)
€) REMARQUE : Les informations données
ci-dessus varient en fonction du modèle
de la télécommande.
App : Accès rapide à l'application
Médias : Entrer dans le mode Médias
9
» Installation des piles dans la télécommande
1. Faites glisser le couvercie arriére pour ouvrir le
compartiment des piles de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA. Veillez a faire correspondre
les pôles (+) et (-) des piles avec les repères (+) et (-)
(= presents a l'intérieur du compartiment des piles.
BI REMARQUES
Les illustrations des produits sont données uniquement a titre indicatif. L'aspect du
produit peut-étre sujet a modification.
Manipulation des Piles
L'usage incorrect des piles peut provoquer la corrosion ou des fuites de la pile,
qui peuvent provoquer un incendie, des blessures physiques ou des dommages
matériels.
Utilisez seulement le type de piles indiqué sur ce manuel.
Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou différents types de piles.
Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets domestiques. Jetez-les selon les
règlements locaux.
» Rayon d'action de la télécommande
10
EZ _ НН
Allumer le Televiseur pour la Premiere Fois
1. Connectez le cable d'alimentation a la prise électrique aprés que vous ayez terminé
toutes les connexions.
2. La première fois que vous allumez le téléviseur, il présentera automatiquement le
Guide d'Installation.
3. Appuyez sur le bouton [A/v/ </> ] pour naviguer à travers le menu et pour
changer les réglages. Appuyez sur le bouton [OK] pour confirmer.
Langue Sélectionnez la langue désirée à afficher sur le menu.
Pays Sélectionnez le pays où le téléviseur va opérer.
Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire en fonction de votre région.
L'utilisation de cet appareil et de tous les services associés
est régie par le Contrat de licence d'utilisateur final et les
politiques relatives. Veuillez lire attentivement ces documents
et assurezvous d'avoir lu et accepté les dispositions du Contrat
de licence d'utilisateur final.
Clause de non-
responsabilité
Si votre téléviseur ne détecte pas automatiquement une
connexion Ethernet, utilisez un réseau Wi-Fi. Sélectionnez
Connexion ; . Cy ee ,
réseau votre réseau dans la liste qui s'affiche. Vous pouvez également
ajouter un réseau masqué. un Lorsque vous avez terminé,
passez à l'écran suivant.
Félicitations, vous avez terminé l'Assistant de configuration !
Réussite Appuyez sur « Finish » (Terminer) pour utiliser votre téléviseur,
pour les détaillants, appuyez sur le « Store Mode »
(Mode magasin).
11
WM Les caractéristiques, l'apparence et les spécifications sont sujets à modification
sans préavis.
Taille du modèle 43" 50"
Sans le pied 37,8 x 22,3 x 2,6 pouces | 43,9 x 25,7 x 2,6 pouces
Dimension PISC | (961 x 566 x 67 mm) (1116 x 653 x 67 mm)
(Lx H xP) 37,8 x 23,9 x 8,4 pouces | 43,9 x 27,5 x 9,6 pouces
Avec le pied
(961 x 606 x 214 mm) (1116 x 698 x 244 mm)
Poid Sans le pied | 19,8 Ibs (9 kg) 28,9 165 (13,1 Ка)
oids
Avec le pied | 25,8 Ibs (11,7 kg) 36,6 Ibs (16,6 kg)
Taille active de la dalle
108 centimetres
126 centimètres
(Diagonale)
Résolution de l'écran 3840 x 2160
Puissance Audio TW + 7TW | 10W + 10W
Consommation d'énergie S'il vous plait reportez-vous a l'étiquette energétique.
Alimentation S'il vous plait reportez-vous a l'étiquette energétique.
, Analogique | PAL-D/K, B/G, |, SECAM-D/K, B/G, L/L
Réception —
Numérique | DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Modele ZDGFMT7618BU
Bande de 2,400 ~ 2,4835 GHz
frequences | 5150 ~ 5,850 GHz
Spécifications
2,400 ~ 2,4835 GHz 18,5 dom
du module
LAN Wi-FI Puissance | 5,15- 5,25 GHz 14,5 dom
de sortie 5,25 ~ 5,35 GHz (bande DFS) 14,5 dom
(Max.) 5,490 ~ 5,710 GHz (bande DFS/TPC) 14,5 dbm
5,725 ~ 5,850 GHz (en dehors de EU) 14,5 dbm
LL Température : 41°F - 95°F (56°C - 35°C)
Conditions
Environnementales
Humidité : 20% - 80% RH
Pression Atmosphérique : 86 kPa - 106 kPa
Entrée HDMI
RGB / 60 Hz (640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768)
YUV / 60 Hz (480 |, 480 P, 720 P, 1080 |, 1080 P)
YUV / 50 Hz (576 |, 720 P, 1080 |, 1080 P)
3840 x 2160 / 24 Hz
3840 x 2160 / 25 Hz
3840 x 2160 / 30 Hz
3840 x 2160 / 50 Hz (uniquement pour HDMI1, HDMI2)
3840 x 2160 / 60 Hz (uniquement pour HDMI1, HDMI2)
12
M Les caractéristiques, l'apparence et les spécifications sont sujets à modification
sans préavis.
Taille du modèle
55"
i i Sans le pied
Dimension
48,5 x 28,3 x 2,6 pouces
(1231 x 718 x 66 mm)
(LxHxP) |
Avec le pied
48,5 x 30,0 x 9,6 pouces
(1231 x 763 x 244 mm)
Sans le pied
Poids
35,9 Ibs (16,3 kg)
Avec le pied
43,7 Ibs (19,8 kg)
Taille active de la dalle
138 centimetres
(Diagonale)
Résolution de l'écran 3840 x 2160
Puissance Audio 10W + 10W
Consommation d'énergie
S'il vous plait reportez-vous a l'étiquette energétique.
Alimentation
S'il vous plait reportez-vous a l'étiquette energétique.
, Analogique | PAL-D/K, B/G, |, SECAM-D/K, B/G, L/L
Réception —
Numérique | DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Modele ZDGFMT7618BU
Bande de 2,400 - 2,4835 GHz
fréquences | 5150 ~ 5,850 GHz
Spécifications
2,400 ~ 2,4835 GHz 18,5 dom
du module
LAN Wi-FI Puissance | 5,15- 5,25 GHz 14,5 dom
de sortie 5,25 ~ 5,35 GHz (bande DFS) 14,5 dom
(Max.) 5,490 ~ 5,710 GHz (bande DFS/TPC) 14,5 dbm
5,725 ~ 5,850 GHz (en dehors de EU) 14,5 dbm
N Temperature : 41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Conditions
Environnementales
Humidité : 20% - 80% RH
Pression Atmosphérique : 86 kPa - 106 kPa
Entrée HDMI
RGB / 60 Hz (640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768)
YUV / 60 Hz (480 |, 480 P, 720 P, 1080 |, 1080 P)
YUV / 50 Hz (576 |, 720 P, 1080 |, 1080 P)
3840 x 2160 / 24 Hz
3840 x 2160 / 25 Hz
3840 x 2160 / 30 Hz
3840 x 2160 / 50 Hz (uniquement pour HDMI1, HDMI2)
3840 x 2160 / 60 Hz (uniquement pour HDMI1, HDMI2)
13
Recyclage / Licences
Directives européennes sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/EU
La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Veuillez remettre cet équipement à votre point de collecte approprié pour
le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective des produits
[|] électriques et électroniques usagés. En veillant à la mise au rebut correcte
de ce produit, vous contribuerez à empêcher des dangers potentiels pour
l'environnement et la santé humaine, qui, autrement, pourraient être causés
par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage
des matériaux aide à la conservation des ressources naturelles. Veuillez
donc ne pas éliminer vos équipements électriques et électroniques usagés
avec vos déchets ménagers. Pour obtenir de plus amples renseignements
sur le recyclage de ce produit, veuillez communiquer avec votre mairie, votre
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Piles
Conformément à la Directive sur les piles, les piles usagées ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez vos piles dans les
conteneurs de collecte spécifiques à cet effet dans les magasins de
détail.
RoHS (Restriction des substances dangereuses)
Directive européenne 2011/65/EU
Cette directive européenne limite l'utilisation de substances dangereuses
difficiles à recycler.
Cela permet un recyclage facile au sein de l'UE et contribue à la
sauvegarde de l'environnement.
Les substances contenues dans ce produit respectent la directive RoHS.
E) Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et d'autres pays.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le
symbole avec deux D sont des marques déposées deDolby Laboratories.
DOLBY
AUDIO
sulle Fabriqué sous licence de THAT Corporation. THAT Corporation, dbx-tv,
db + e | Total Sonics, Total Surround et Total Volume sont des marques déposées
Vv de THAT Corporation. Total Technology est une marque déposée de
THAT Corporation.
14
">