f150
Mini enregistreur pour voiture sans fil
Manuel de l’utilisateur
Préface
A propos de cette notice
Ce manuel est destiné à détailler les caractéristiques de votre Mini enregistreur pour voiture
sans fil HP f150. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais
peuvent être modifiées sans préavis.
HP ne peut être tenue responsable des erreurs techniques, éditoriales ou omissions
contenues dans ce document. Pour la dernière version, visitez www.hp.com/support.
Copyright
Ce manuel contient des informations pour l’utilisateur qui sont protégées par un droit
d’auteur (copyright). Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite mécaniquement, électroniquement ou par tout autre moyen, sous aucune forme,
sans une préalable permission écrite par le producteur. © Copyright 2013
Avis de la Commission fédérale des communications
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux normes imposees pour un appareil
numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
·
Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception.
·
Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.
·
Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
·
Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.
Modifications :
La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil qui
n'est pas expressément approuvé par HP peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Reconnaissance de marque
Windows XP / Vista / Windows 7/Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des
marques déposées d'Apple Inc. En outre, toutes les autres sociétés ou noms de produits
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Sécurité et précautions d’utilisation
PRECAUTIONS :
Suivez ces instructions pour éviter d’endommager le caméscope :
·
Ne pas utiliser sans protection sous la pluie ou dans l’eau. Eviter tout contact avec toute
forme de liquide
·
Utiliser uniquement les accessoires recommandes
·
Ne pas démonter ou essayer de réparer par vous-même. Démonter le caméscope peut
annuler la garantie
·
Il n’y a pas de parties ou de composants intérieurs qui nécessitent une maintenance
·
Les réparations seront faites uniquement par des centres de service autorisés
·
Ne pas toucher la lentille du caméscope
·
Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents
puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux et
légèrement humide et propre.
ATTENTION !
·
UNE DECHARGE ELECTROSTATIQUE OU DE FORTS CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES
PEUVENT AFFECTER LE CAMESCOPE. REDEMARRER LE CAMESCOPE DANS CE CAS.
Mini enregistreur pour voiture sans fil HP f150
Bouton d’enregistrement
Microphone
Indicateur LED
Logement pour carte
mémoire Micro SD
Haut-parleur
Port Micro USB
Crochet pour bandoulière
Indicateurs de Mode :
Mode Vidéo
Mode Photo
Mode Direct
Bouton de mode
Mode Cloud
Bouton On-Off
Douille de trépied
Support d’attache
Support magnétique
Support de bandoulière
Français | 1
Démarrage
Chargement de la caméra
• Chargez la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur ou via le port USB de l’ordinateur avant
la première utilisation.
• L’indicateur LED clignote pendant toute la durée du chargement et s’éteint une fois le
chargement terminé.
Sélection du mode
• Appuyez sur le bouton On-Off pour allumer la caméra.
• Appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre les deux modes de la caméra (Vidéo
et Photo) et les deux modes sans fil (Direct et Cloud).
Deux modes de la caméra
Insérez une carte mémoire micro SD (non fournie).
Vidéo
• Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode Vidéo.
• Appuyez sur le bouton Enregistrement pour capturer une vidéo et appuyez de nouveau
pour arrêter.
Photo
• Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode Photo.
• Appuyez sur le bouton Enregistrement pour capturer des photos.
Deux modes sans fil
Avant d’utiliser les modes sans fil, installez les applications ci-dessous :
• Smartphone : Téléchargez le PA de HP Ucam depuis Google Play ou Apple Store.
• Ordinateur : Installez PC APP pour Windows. (Voir page 6)
Mode Direct - local
Connectez directement le f150 à votre smartphone ou ordinateur pour configurer le contrôle à
distance, l’image en temps réel, la gestion des albums, la caméra et Cloud.
Mode Cloud - Internet
Connectez le f150 à un serveur Cloud via le point d’accès (PA) ou un Hotspot mobile pour la
diffusion en direct de vidéo ou la surveillance sur Internet .
Français | 2
Connexion sans fil
Mode Direct (Connexion à un smartphone ou un ordinateur local)
Smartphone / ordinateur
Mode Cloud (Connexion à Internet)
USTREAM
PA Cloud
Serveur Cloud
Smartphone /
Ordinateur
Hotspot Mobile
Diffusion en direct sur Internet via Ustream :
Le f150 peut diffuser de la vidéo en direct sur Internet via Ustream. Vous devez en premier
lieu créer un compte sur Ustream (www.ustream.tv). Une fois que vous avez créé votre
compte Ustream, utilisez le PA de HP Ucam sur votre ordinateur ou smartphone en mode de
connexion directe pour saisir les informations de votre compte Ustream dans le f150.
Toute personne possédant un navigateur Web pourra voir vos vidéos diffusées en direct.
Les utilisateurs de smartphones peuvent installer le PA de Ustream sur leurs terminaux
mobiles. (Chercher des vidéos du f150 sur YouTube expliquant ce point en détails.)
Français | 3
Mode Direct (vers smartphone ou ordinateur)
Configurez votre f150 en utilisant le PA du smartphone HP Ucam (ou ordinateur). Chaque
f150 possède un numéro d’identifiant unique (
U2-xxxxxx). Aucun mot de passe n’est
requis lors de la première utilisation. Vous pouvez utiliser la fonction Configuration dans HP
Ucam pour saisir le mot de passe d’un appareil une fois connecté.
Connexion directe au f150 Utilisateurs iOS :
• Réglez la caméra sur le mode Direct.
• Dans le smartphone, allez dans
[Paramètres] [WiFi] Choisir U2xxxxx.
• Démarrez le PA du HP Ucam..
• Explorez les fonctions.
Zoom avant
Utilisateurs Android :
• Réglez la caméra sur le mode Direct.
• Dans le smartphone, activez la connexion
WiFi.
• Démarrez le PA du HP Ucam.
• Explorez les fonctions.
Zoom arrière
Prendre des Photos (carte SD requise)
Inverser l’image
Capturer une vidéo (carte SD requise)
Enregistrement en boucle (carte SD requise)
• Conservation des 10 dernières minutes de l’enregistrement.
Converser avec votre f150 (communication vocale en semi-duplex)
• Appuyez sur l’icône du microphone et parlez dans votre smartphone - à la caméra !
• Le microphone du f150 est muet lorsque vous parlez.
Quadravision (caméras multiples)
• Appuyez pour activer la Quadravision. (jusqu’à quatre caméras)
• Sélectionner "1" pour revenir à la vue unique.
Français | 4
Mode Cloud (diffusion en direct sur Internet)
Avant d’utiliser le mode Cloud Internet, vous devez configurer votre caméra f150. Vous devez
saisir les paramètres de votre réseau sans fil et de Ustream (PA du Cloud/Service Cloud) dans
la caméra en utilisant HP Ucam. Pour cela, connectez votre f150 en utilisant le mode Direct
(voir page 4).
• Démarrer HP Ucam. Allez dans Configuration. Faites défiler le menu jusqu’à "Paramètres
Cloud".
1. Sélectionnez le réseau WiFi que vous souhaitez utiliser et saisissez le mot de passe WiFi
si requis. Cette étape permet à la caméra f150 de se connecter à Internet via le réseau local
sans fil WiFi.
Vous devez ensuite saisir les informations de votre serveur Cloud (Ustream)
• Appuyez sur
, puis saisissez votre nom d’utilisateur (et/ou adresse mail) et le mot
de passe du PA Cloud que vous souhaitez utiliser, comme Ustream. Une fois terminé,
appuyez sur [Enregistrer sur la caméra] pour enregistrer les informations de la WiFi et du
PA Cloud dans la caméra.
Une fois votre caméra configurée, il y a deux façons de la connecter à un serveur Cloud :
1. Allumez la caméra. Elle se mettra en mode Direct. Connectez votre smartphone au f150
en mode Direct. Démarrez HP Ucam. Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur [Caméra vers
Cloud]. La caméra basculera du mode Direct vers le mode Cloud pour diffuser en direct vers le
Cloud.
2. Allumez la caméra. Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner le mode Cloud.
L’indicateur LED du Cloud se met à clignoter en rouge pendant la connexion au Cloud. Une
fois la connexion de la caméra avec le Cloud établie, le LED se met à clignoter lentement en
vert. Si la connexion a échoué, le LED du Cloud se met à clignoter rapidement en rouge. Dans
ce cas, vérifiez vos paramètres PA du Cloud.
Une fois la caméra connectée au Cloud, votre vidéo est visible en direct sur www.ustream.tv
Français | 5
Utiliser le f150 sur votre ordinateur
Il existe une application PC APP pour Windows. Installez PC APP sur votre ordinateur connecté
sans fil. Notez la grande similitude entre la fonctionnalité de l’application de l’ordinateur et
celle du PA du mobile.
Installez PC APP pour ordinateur depuis la caméra
• Connectez votre caméra à votre ordinateur via la prise USB.
• PC APP s’exécutera automatiquement. (si Autorun a été activé automatiquement)
• Si Autorun n’est pas activé, allez dans [Ordinateur] et cherchez l’icône du logiciel du f150
pour installer PC APP.
• Une fois installé, PC APP s’exécutera automatiquement. (Sinon, double-cliquez sur l’icône
du programme)
• Débranchez la prise USB pour la connexion WiFi de la caméra ou laissez-la connectée à la
prise USB pour d’autres applications USB.
Utilitaire supplémentaire lorsque connecté via USB
N.B. : Lorsque la caméra est connectée à l’USB, la fonction [Vue] sur le PC APP est désactivée.
Appuyez sur le bouton de mode de la caméra pour basculer entre le mode Stockage de masse
et le mode Webcam.
Mode Stockage de masse (par défaut) : (indicateur LED orange)
1. Vous pouvez transférer des fichiers vidéo et photo depuis la caméra vers votre ordinateur.
• Allez dans [Album] Sélectionnez vidéo/photo Appuyez sur [Enregistrer sur
l’ordinateur].
2.
•
•
•
•
Mettez des vidéos /Photos sur YouTube, Facebook ou Youku
Allez dans [Configuration] [Paramètres de transfert].
Saisissez le mail, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Appuyez sur [Enregistrer sur l’ordinateur].
Allez dans [Album] Sélectionnez vidéo/photo Appuyez sur [Charger en ligne].
Mode Webcam : (indicateur LED vert)
• Fermez (quitter) le programme PC APP.
• Pour les messages vidéo instantanés (Skype ou QQ), sélectionnez "dispositif vidéo U2" et
"dispositif audio U2". (Pour Win XP, sélectionnez "dispositif vidéo")
Français | 6
Contrôle, Indicateurs Audible & Visuel
Fonctions de commande de la caméra
Mise hors tension
Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton On-Off pour éteindre.
Restaurer les
paramètres par défaut
Appuyez pendant 5 secondes sur les boutons Mode et
Enregistrement pour restaurer les paramètres par défaut.
Enregistrement du
tableau de bord
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Enregistrement pour
démarrer l’enregistrement en boucle et inverser l’image.
Condition
Enregistrement
Enregistrement en boucle
Indicateur LED
Clignotement lent, vert
Clignotement lent, orange
Chargement
Clignotement lent, rouge
Chargement terminé
Batterie faible
Mise hors tension
Arrêt automatique
(après 5 minutes
d’inactivité)
Erreur carte SD Mémoire
pleine
Aucun PA Cloud
Aucun compte Cloud
Nombre de bips
Un
Un
Deux
Clignotement rouge toutes les 5 secondes Cinq, puis mise
(avertissement)
hors tension
Deux
Deux
Clignotement lent, rouge
Clignotement lent, rouge
Trois
Clignotement rapide, rouge
Trois
Mode Direct prêt
Vert continu
Connexion sans fil
Clignotement rapide, vert
Diffusion de vidéo en
continu
Clignotement lent, vert
Français | 7
Dépannage
Situation
Solution
La caméra ne s’allume pas
La batterie est faible : rechargez la batterie.
La caméra ne réagit plus
Appuyez sur le bouton On-Off pendant 5 sec pour
éteindre. Appuyez eux fois sur le bouton On-Off pour
allumer.
La caméra n’enregistre pas
Aucune carte SD, carte mal insérée ou carte pleine. Carte
SD non reconnu. Formater la carte SD en utilisant HP
Ucam ou essayer une autre carte SD.
Appareil non trouvé
Allumez la caméra, passez en mode Direct. Appuyez sur
"Rafraîchir" sur le smartphone ou l’ordinateur pour
scanner de nouveau.
Oubli du mot de passe de la
caméra
Appuyez pendant 4 sec sur les deux boutons Mode et
Enregistrement pour réinitialiser le mot de passe de la
caméra si utilisé.
Aucune image en temps réel sur
smartphone
Rapprochez la caméra du smartphone.
Images vacillantes sur live view
Paramètres du système TV (50Hz/60Hz) incorrectes.
PA ou Hotspot mobile non allumé.
Pas de PA Cloud ou SSID PA Cloud/Mot de passe
incorrect.
Erreur de connexion du Cloud
Aucun réseau sans fil à proximité de la caméra ou signal
faible. Déplacez la caméra à proximité d’un PA ou d’un
Hotspot mobile.
Pas de compte Cloud ou informations Cloud incorrectes.
Pas d’accès Internet ou serveur Cloud non accessible.
Possibilité de blocage du service Cloud par le pare-feu du
réseau.
Français | 8
">
