SENCOR SFN9021WH
—
4
4
a
i
HU = Léghiisito
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
evision
07/2017
PR EEE
Fontos biztonsagi utasitasok
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG!
= А készüléket 8 évnél idôsebb gyerekek, idôs, testi és szellemi fogyatékos személyek,
illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseinek
a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készúlék használati utasitását
ismeró és a készülék hasznälatäért felelôsséget vällalô személy felügyelete mellett
hasznalhatjak. A készllék nem jâték, azzal gyerekek nem jätszhatnak. A készüléket
gyerekek csak felnótt személy felligyelete mellett tisztithatjak.
« À készúléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni.
A készülék kereskedelmi célokra nem hasznälhaté.
« À készüléket ipari kôrnyezetben, gyülékony vagy robbanäsveszélyes anyagok
kozelében, továbbá szabadban használni tilos.
= А készuléket csaktiszta, száraz, stabil, víizszintes és sima feluletre állitsa fel. A készuléket
nem stabil felületre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos.
= A készüléket ne tegye nyílt láng vagy más hóforrások kózelébe.
« À készülékre ne rakjon rà tärgyakat.
= А készuléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô
elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
« À készüléket csak elôirässzerûen lefôldelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
A készuléktápellátásat biztositó aljzat legyen bármikor kónnyen hozzáférhetó, mert
ezen a ponton lehet (a csatlakozôdugé kihüzäsäval) feszültségmentesiteni a készüléket
(szükség esetén).
= A vezetéket úgy helyezze el, hogy arra senki se lépjen rá, és abban senki se akadjon el.
= Amennyiben a készuléknek kerekei is vannak, akkor a készülék mozgatäsa kôzben
legen óvatos, nehogy a készúulékferde feleletról, vagy lépcsóról leguruljon. A készuléket
ne tolja szónyegen, a készülék felborulhat.
« À hâlôzathoz csatlakoztatott készüléket nedves kézzel ne fogja meg.
= A készüléket ôvja a frôccsenô viztôl és egyéb folyadékoktôl, a készüléket vizbe vagy
más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni, zuhanyozók vagy medencék
kozelében felállitani tilos.
и А levegô bemeneti és kimeneti nyílásokat letakarni, vagy azokba bármilyen tárgyat
bedugni tilos. Ellenkezô esetben a készülék meghibásodhat.
= Használat kózben a készulék kórúl hagyjon elegendó helyet a levegó szabad
aramlasahoz.
= A készuléket a viztartály és a légszúró nélkül ne kapcsolja be.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2017
A tartályba csaktiszta vizet tóltsón. A vizbe ne tegyen semmilyen adalékanyagot (pl.
esszenciális olajt vagy illatosítót stb.). Ellenkezó esetben a készulék meghibásodhat.
A tartályba ne óntsón a maximum jelnél tóbb vizet.
A készúlék Uzembe helyezése elótt ellenórizze le, hogy a hútéshez/párásitáshoz
a tartályban legalább a minimum jelig van víz betóltve.
A készuléket a múkódtetó panelen vagy a távirányitón található gombbal kapcsolja
le. A készuléket ne kapcsolja ki a hálózati csatlakozódugó kihúzaásával.
Egészségvédelmi okokból nem szabad a kiáramló hideg levegót hosszú ideig
személyekre vagy házi állatokra irányítani.
Ha a készúléket már nem kivanja használja, vagy mozgatni, tisztitani, szét- és
Osszeszerelni szeretné, továbbá, ha a tartályba vizet kivan ónteni, akkor azt kapcsolja
le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból.
A készülék tisztitasat a tisztitassal és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak
szerint hajtsa végre.
A készuléket fuggóleges helyzetben mozgassa, tárolja vagy szállitsa.
A készülék burkolatät ne próbálja meg leszerelni.
A hâlézati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva а fali aljzatbôl kihúzni,
a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az
aljzat megsérülhet.
A balesetek és áramutések elkerúlése érdekében, a készulék hálózati vezetékét csak
márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készuléket sérúult hálózati
vezetékkel hasznalni tilos.
Ha a készúlék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúilt,
illetve vizbe esett, akkor azt ne használja. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott
készuléket, illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramútés
érheti. A készúlék minden javítását bízza a legkózelebbi márkaszervizre. A készülék
illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik.
Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 07/2017
1— <= ce = 7
2 0 / 8
3
: LI
5 GT = 9
YL
He
A PLONE | 11
FUT |
|! UOOUOO- | > 12
— |
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -4- Revision 07/2017
a 8
9
10
> 11
8H So 12
4H 2 S— 13
2H * +
"(С О С O О OC
OFF 1 TIMER LEFT/RIGHT UP/DOWN MODE ON/SPEED
2
3
4
5
6
7
© ’
2e) @-—s
—@ © —
‚(0 E-— /
—
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 07/2017
BG
Használati útmutató
= A készilék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló
késziilékek hasznalatat mar ismeri. A késziiléket a jelen hasznalati Gtmutatoban leirtak szerint
használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is sziksége lehet rá.
Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti cromagolás
g yagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó
gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket
az eredeti dobozába csomagolja vissza.
(kar toi idoboz és egyéb {
A KESZULEK RESZEI
A1 Múkodtetó panel, LCD kijelzôvel A10 Mosható vizszúró
A2 Täviränyitö jelvevó A levegó szúró alatt található.
A3 Vizszintes lamellák A11 Hálózati vezeték
A4 Függôleges lamelläk A12 Hálózati kábel tároló
A vizszintes lamellák alatt találhatók. A13 Kivehetó, 6 I-es viztartäly
A5 Levegó kimeneti nyilás A14 Retesz
A lamellék alatt. A15 Kerekek
A6 Vizszint kijelzó Hátul fékezhetó kerekek.
A7 Beépitett fogantyü A16 Téviränyité
A8 Téviränyité tároló hely A17 Hútó akkumulátor
A9 Mosható levegó szúró
Megjegyzés:
a távirányító tápellátását biztositó 1 db 3 V-os (CR2032 típusú) elem tartozék.
A MUKODTETO PANEL RESZEI
B1 Készulék kikapcsoló gomb B7
B2 Hútés/párásitás be- és kikapcsoló gomb
B3 Automatikus kikapcsolási idót beállitó
Késziilék bekapcsolasa, ventilator
fordulatszám beállitása (alacsony, kozepes,
magas)
(vagy kikapcsoló) gomb B8 Hútés/párásitás LED kijelzó
B4 Figgóleges lamellák automatikus B9 Idókapcsoló beállitás LED kijelzó
mozgatásának a be- és kikapcsolása B10 Figgóleges lamellák automatikus
B5 Vízszintes lamellák automatikus mozgatását kijelzó LED
mozgatásának a be- és kikapcsolása, B11 Vizszintes lamellák automatikus
dólésszóg beállitása mozgatását kijelzó LED
B6 NORMAL, NATURAL, SLEEP úizemmód B12 Üzemmédok és ionizáló funkció kijelzése
B13 Ventilátor fordulatszám LED kijelzó
A TÁVIRÁNYITÓ LEÍRÁSA
C1 Készülék kikapcsoló gomb C5 Hútés/párásitás be- és kikapcsoló gomb
C2 Késziillék bekapcsolása, ventilator C6 Automatikus kikapcsolási idót beállitó
fordulatszám beállitása (alacsony, kózepes, (vagy kikapcsoló) gomb
magas) C7 Fúggóleges lamellák automatikus
C3 NORMAL, NATURAL, SLEEP tizemmód
Ca Vizszintes lamellék automatikus
mozgatasanak a be- és kikapcsolasa,
dólésszóg beállitása
AZ ELEM BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE
A távirányító A16 alján található elemtartót húzza ki, és tegye be a 3 V-os (CR2032 típusú) elemet (a
D ábra szerint). Ugyeljen a helyes polaritásra.
Ha a távirányítóban A16 az elem lemerdilt, akkor cserélje ki az elemet (azonos típusú új elemet
tegye be).
Amennyiben a távirányítót A16 hosszabb ideig nem kivánja használni, akkor abból az elemet
vegye ki. Ha az elektrolit az elemból a távirányítóba A16 folyik, akkor a távirányító meghibásodhat.
A KESZULEK HASZNÁLATA
A késziiléket tiszta, szaraz, stabil és vizszintes feliiletre allitsa fel, egy fali aljzat kozelébe.
Használat kózben a készúlék kórúl hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a levegó megfeleló
áramlásához.
A készilléket állitsa ôssze és csatlakoztassa a fali aljzathoz. À készülék készenléti Üzemmodba kapcsol.
. BEKAPCSOLAS ES VENTILATOR FORDULATSZAM BEALLITAS
A készillék bekapcsolásához nyomja meg a B7 gombot. A készillék bekapcsolása után a vizszintes
lamellák A3 kinyitnak, és a készülék múkódni kezd. Alapértelmezett beállításban a NORMAL
(normál tizemmód) van bekapcsolva, a ventilator kdzepes fordulatszamon üzemel, majd róvid idó
múlva átkapcsol alacsony fordulatszámra. A hútó/párásitó funkció ki van kapcsolva, továbbá nincs
automatikus kikapcsolás és automatikus lamella mozgás sem.
A B7 gombbal lehet a ventilátor fordulatszámát is beállitani (alacsony, kôzepes, magas). À gomb B7
nyomogatásával állitsa be a kivant fordulatszémot. À fordulatszémot a B13 LED jelzi ki
. UZEMMODOK BEALLITASA
A B6 gombbal a kovetkezó izemmddokat lehet beallitani: NORMAL (normal iizemmaod), NATURAL
(természetes szél ) vagy SLEEP (alvás). A beállított üzemmédot a B12 LED kijelzé mutatja: ==
(NORMAL), “* (NATURAL) vagy и (SLEEP).
NORMAL tizemmódban a ventilator konstans fordulatszammal forog.
NATURAL üzemmédban a ventilétor fordulatszémât a készülék gy szabalyozza, hogy a levegó
áramlása t tes szélmozgásnak feleljen meg (a beállított fordulatszámtó! fiiggóen). A késziilék
igy szimuldlja a természetes szélmozgást.
mozgatásának a be- és kikapcsolasa
—
N
Uzemmód futás magas ventilátor fordulatszám beállitása esetén
Magas fordulatszám-
Kózepes fordulatszám-
Alacsony fordulatszám-
Ventilator all
x
I I ПТ I I I Il I I I I 7
5 10 1518 28 38 43 4851 56 66 71 76 1466
—
Magas fordulatszám= Uzemmód futás kózepes ventilátor fordulatszám beállitása esetén
Kôzepes fordulatszám-
saconyoruasón] L] 1] 1 pH [L
Ventilator all 1 1 1 1 1 LIL 1 ro I LIL
5 10 15 20 25 3033 43 5356 61 7174 Idóts
\
—
Magas fordulatszém- Uzemmód futás alacsony ventilátor fordulatszám beállitása esetén
Kózepes fordulatszám-
Alcsonyfordulatszäm | | —
Ventilator all т —H [| [] |
10 15 25 3033 43 48 5356 61 66 7174 |dö(s
\
—
= SLEEP (alvás) üÜzemmédban a készülék a NATURAL (természetes szél) Uzemmódot a ventilátor
fokozatos fordulatszám csókkentésével kombinálja.
Aventilátor SLEEP Uzemmód
beállitása
Magas A készülék 30 percig magas fordulatszámmal NATURAL iizemmódban múkódik. 30 perc
fordulatszám múlva a készülék kôzepes fordulatszámra kapcsol át. Újabb 30 perc elteltével a készülék
alacsony fordulatszámra kapcsol at. A késziilék alacsony fordulatszámmal NATURAL
üzemmédban mûkôdik toväbb.
Kôzepes À készülék 30 percig kôzepes fordulatszammal NATURAL üzemmédban mûkôdik. 30 perc
fordulatszäm mülva a késziilék kdzepes fordulatszamrél alacsony fordulatszamra kapcsol at. A késziilék
alacsony fordulatszammal NATURAL {izemmédban m(ikédik tovabb.
Alacsony
fordulatszám A készilék alacsony fordulatszámmal NATURAL územmódban múkódik.
3. HÜTÔ/PARASITO ÜZEMMOD BEKAPCSOLASA
A B2 gombbal lehet be- és kikapcsolni a hiitést és parasitast. Ebben az lizemmddban a késziilék
a beszivott levegôt a vizszürôn A10 keresztül füjja, igy a levegó lehúl. A hatékonyabb hútéshez
használja a hútó akkumulátorokat A17.
A hútés iizemmód bekapcsolása elótt a viztartályba A13 legalább a minimum jelig tóltsón hideg vizet.
Amennyiben a tartály A13 úres, vagy abban kevés a víz, akkor a készúlék róvid idó múlva kikapcsol
és figyelmeztetó hangjelzést ad ki (a szivattyút óvja a meghibásodástól).
Amennyiben a tartályt A13 múkodés kózben kihúzza, akkor a készúlék figyelmeztetó hangjelzést ad
ki és automatikusan lekapcsol. A tartály A13 visszahelyezése után a készülék készenléti zemmódba
kapcsol be.
4. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLASI IDO BEALLITASA
= AB3 gombbal lehet az automatikus kikapcsolést aktivälni vagy tôrälni. À B3 gomb nyomogatásával
allitsa be a kivánt idótartamot (1, 2, 4, 8 óra vagy kikapcsolva).
« À beällitott kikapcsoläsi idôt a B9 LED kijelzó mutatja.
5. FUGGOLEGES LAMELLAK AUTOMATIKUS MOZGASA
= A B4 gombbal lehet bedllitani a fliggdleges lamellak A4 automatikus mozgäsât. À függôleges
lamellák A4 automatikus balra és jobbra mozgatäsäval a készülék a levegót egyenletesen osztja
el a helyiségben.
= Afuggóleges lamellák automatikus mozgatásának a bekapcsolását a B10 LED jelzi ki.
6. VÍZSZINTES LAMELLÁK AUTOMATIKUS MOZGÁSA
= À készülék bekapcsolésa utän a vizszintes lamelläk A3 automatikusan 127°-os szôgbe ällnak be.
= AB5 gomb megnyomása után a vízszintes lamellák A3 automatikusan 60 és 127° kôzôtt mozognak.
À vizszintes lamellák A3 automatikus fel és le mozgatásával a készúléka levegót egyenletesen osztja
el a helyiségben. À vízszintes lamellák automatikus mozgatésanak a bekapcsolasat a B11 LED jelzi ki.
= Az A3lamellák meghatározott dólésszógben való leállitásához nyomja meg a B5 gombot még egyszer.
A lamellák A3 automatikus mozgatásának az ismételt bekapcsolásához nyomja meg a B5 gombot.
= Akészúlék kikapcsolása után a lamellák АЗ automatikusan bezárulnak.
7. IONIZÁLÓ FUNKCIÓ
" À készülék rendelkezik ionizáló funkcióval is, amely az esó utáni friss levegót szimulálja a negativ
tóltésú ionok elóállitásával.
« A késziilék bekapcsolasaval ez a funkcié automatikusan bekapcsol. Ezt a B12 (ES) LED kijelzó
felgyulladása jelzi ki.
8. A HANGJELZÉS FUNKCIÓ BEÁLLITÁSA
= A készúlék hangjelzés funkcióval is el van látva, amely a gombnyomásokat, vagy az üzemeltetési
hibákat stb. sipszóval jelzi ki.
» Amennyiben ezt a funkciót szeretné kikapcsolni (vagy bekapcsolni), akkor nyomja be egyidejúleg a
B4 és a B5 gombot (3 másodpercig).
9. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ
« À készülék 15 6ra folyamatos múkódés után automatikusan kikapcsol. Ha a késziléken 15 órán
keresztül (mûkôdés kôzben) egy gombot sem nyom meg, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.
» Amennyiben ezt a funkciót szeretné kikapcsolni (vagy bekapcsolni), akkor nyomja be egyidejúleg a
B3 és a B4 gombot (3 másodpercig).
10. AUTO-RESTART FUNKCIÓ
= A készillék AUTO-RESTART (automatikus újrainditás) funkcióval is el van látva (áramkimaradás
esetére). A beállitást a készúlék memóriája tárolja, majd az áramellátás helyreállása után a késziilék
automatikusan bekapcsol. Az áramellátás helyreállása után a készúlék automatikusan bekapcsol, és
30 másodperc múlva ismét a beállitásoknak megfelelóen múkodik tovább.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6-
Revision 07/2017
11. KIKAPCSOLAS
= À készülék kikapcsolasahoz nyomja meg a B1 gombot. Révid sipszé hallatszik, a készülék készenléti
Uzemmódba kapcsol át. Készenléti izemmódban a készülék memériéja térolja az utolsó beállitásokat.
Azonban ha a hálózati vezetéket kihúzza a fali alizatból, akkor a készúlék memóriája tórlódik.
= A keszülek használatának a befejezése után a készilléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is
húzza ki a fali alizatból.
12. TÁVIRÁNYITÓ
» Atávirányitón A16 található gombok funkciói azonosak a múkódtetó panel A1 gombjainak a
funkcidival. A távirányító A16 használata esetén azt forditsa a késziléken található A2 jelvevó felé.
A távirányító A16 maximális hatótávolsága 6 m.
Megjegyzés:
ha a téviränyité A16 és a jelvevô A2 kôzôtt valamilyen târgy található, akkor a késziilék nem
fog reagalni a taviranyit6 parancsaira.
A VIZTARTALY FELTOLTESE
Aviztartály A13 kihúzása elótt a készuléket kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból,
és fékezze le a hátsó kerekeket A15.
Lazitsa meg a reteszeket A14 és húzza ki a viztartályt A13. A tartályba tóltsón tiszta hideg vizet, majd
a tartälyt dugja vissza a készülékbe és rôgzitse a reteszekkel A14.
A hútés hatékonyabb lesz, ha a víztartályba A13 beteszi a fagyasztóból kivett hútó akkumulátorokat
A17, A felhasználás elótt a hútó akkumulátorokat A17 tegye néhány órára a fagyasztóba.
A
Figyelmeztetés!
À viztartélyba A13 legfeljebb csak 6 | vizet tôltsôn be. Ugyeljen arra, hogy a viz szintje
legalább a minimum jelet elérje, de ne haladja meg a maximum jelet.
A viztartályba A13 csak tiszta és hideg vizet tóltsón be. A viztartälyban ne hagyja egy
napnál hosszabb ideig benn a vizet, mert abban elszaporodnak a baktériumok és
mikroorganizmusok.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
= A tisztitäs megkezdése elótt a készúléket mindig kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a
fali aljzatbél.
AVIZTARTALY TISZTITASA
« À hasznälat befejezése utän a viztartályt A13 húzza ki, abból a vizet óntse ki, majd a tartályt tiszta
vizzel ôblitse ât.
Atartályt A13 rendszeresen tisztítsa meg (legalább havonta egyszer). A tisztításhoz mosogatószeres
meleg vízbe mártott ruhát használjon (meg kell elózni a mikroorganizmusok és baktériumokat
elszaporodását, valamint a penészgombék kifejlôdését). Oblitse ki tiszta vizzel, tôrôlje szérazra, majd
tegye vissza a készülékbe, és reteszekkel A14 rôgzitse.
A LEVEGO ES VizSZURO TISZTITASA
Alevegó szúrót és a vízszúrót (A9 és A10) rendszeresen (havonta legalabb 1-szer, vagy a felhasználás
gyakoriságától figgóen gyakrabban) kell tisztítani. Ellenkezó esetben a szúrók hatékonysága csókken.
A levegó szúró A9 kivételéhez oldja ki a reteszeket (felúl), majd hajtsa ki és vegye ki a levegó szúrót
A9. Ezt kóvetóen vegye ki a vizszûrôt A10 is.
Mindkét szúrót meleg, mosogatószeres vízben mossa el. Majd tiszta vizzel 6blitse le és szaritsa meg,
és tegye vissza a helyére. Csak teljesen száraz szúróket szabad visszatenni a készülékbe.
A késziléket a szúrók nélkúl ne használja.
A KÚLSÓ FELULET TISZTÍTÁSA
= A räcsot és a készúlék kUlsó felületét mosogatészeres vizzel enyhén benedvesitett puha ruhäval
tórólje meg.
« Akészüléket és a hálózati vezetéket A11 vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
= Atisztításhoz karcoló anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitéanyagokat hasznälni
tilos. Ezek a késziilék felúletén maradandó sértiléseket okozhatnak.
TAROLAS
« Ha a késziiléket hosszabb ideig nem hasznélja, akkor azt a tisztitassal és karbantartással foglalkozó
fejezetet szerint tisztítsa meg. A hálózati vezetéket A11 tekerje a tartóra A12, és a távirányítóból
A16 vegye ki az elemet.
« Akészilékettiszta, száraz, gyerekektól elzárt helyen tárolja.
MUSZAKI ADATOK
Névleges feszültség 220-240 V
Névleges frekvencia 50 Hz
Névleges tel] yfelvétel 110W
Erintésvédelmi osztaly Il
Zajszint 66 dB
Ventilator teljesitményfelvétel 90,07W
Maximális levegóáramlás 6,83 m*/perc
Uzemeltetési érték 0,08 (m?/perc)/W
Teljesitményfelvétel készenléti ü oe 0,16 W
Eves energiafogyasztá 29 kWh/év
Maximális légáramlat sebesség 1,80 m/s
bvány EN 50564:2011, EN 60704-2-7:1998,
EN 60704-1:2010+A11:2012
ál FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621,
251 01 Riéany, Czech Republic
Az üzemeltetési érték mérési
Kapcsolatfelvételi adatok további információk
A készúlék deklarált zajszintje 66 dB(A), ami “A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus
teljesitményt figyelembe véve.
A szoveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ÉS
TAJEKOZTATO
A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le.
A LEMERULT ELEMEK MEGSEMMISITESE
Az elemek a kérnyezetiinkre kéros anyagokat tartalmaznak, ezért ne dobja ket a
tóbbi háztartási hulladék kôzé, À lemerült elemeket elektronikai szaküzletekben
vagy kijelólt hulladékgyújtó helyeken adja le újrahasznositásra.
AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentaciéban arra hivja fel a figyelmét, hogy
az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A
megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen
adja le. À fentiek alternativäjaként az EU országaiban, illetve más európai
országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben
is leadható.
A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával On is segíti megórizni
I az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-
megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségigyi hatások
megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkôzelebbi hulladékgyújtó
hely ad tájékoztatást.
Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elófrások
értelmében birsäg szabhaté ki.
Az Európai Unió országaiban mükôd6 vällalkozäsok részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen
információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától.
Ârtalmatlanités az Európai Unió orszégain kivül
Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkor
tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához.
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és
egyéb elôirésnak.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -7-
Revision 07/2017
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.