ACRONIS Backup & Recovery 11.5 server pour windows Manuel utilisateur

ドキュメント
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Update 2
Guide d'installation
S'applique aux &eacute;ditions suivantes :






Advanced Server
Virtual Edition
Advanced Server SBS Edition
Advanced Workstation
Pour Microsoft Exchange Server
Pour Microsoft SQL Server (en un seul passage)



Serveur pour Windows
Serveur pour Linux
Workstation
Table des mati&egrave;res
1
Avant l'installation................................................................................................................... 3
1.1
&Agrave; propos de l'utilisation du produit en mode d'&eacute;valuation ...................................................... 3
1.2
Types de licences (&eacute;ditions autonome et avanc&eacute;es) ................................................................ 3
1.3
Composants Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 ......................................................................... 4
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
2
Agent pour Windows................................................................................................................................... 5
Agent pour Microsoft Exchange Server ...................................................................................................... 6
Agent pour Microsoft SQL Server (en un seul passage) ............................................................................. 6
Agent pour Microsoft Active Directory (en un seul passage) .................................................................... 6
Console d'administration ............................................................................................................................ 6
Outil de cr&eacute;ation de support de secours .................................................................................................... 6
1.4
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge .................................................................................... 7
1.5
Configuration requise ............................................................................................................... 8
Installation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 ......................................................................... 9
2.1
Pr&eacute;paration ............................................................................................................................... 9
2.2
Installation interactive pour les &eacute;ditions autonomes ............................................................... 9
2.2.1
2.2.2
Mode d'installation...................................................................................................................................... 9
Sp&eacute;cification des informations d'identification pour le service Acronis .................................................. 10
2.3
Installation de l'agent pour Exchange..................................................................................... 11
2.4
Installation de l'agent pour SQL (en un seul passage) ............................................................ 12
2.5
Installation de l'agent pour Active Directory (en un seul passage) ........................................ 13
2.6
Installation sans assistance ..................................................................................................... 13
2.7
Param&egrave;tres de script de configuration ................................................................................... 15
2.8
Mise &agrave; jour .............................................................................................................................. 17
3
Mise &agrave; niveau d'un produit autonome vers la version Advanced Platform ............................. 17
4
V&eacute;rification des mises &agrave; jour de logiciel.................................................................................. 19
5
D&eacute;sinstallation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 ................................................................. 19
2
5.1
D&eacute;sinstallation interactive ...................................................................................................... 19
5.2
D&eacute;sinstallation sans assistance ............................................................................................... 20
5.3
Suppression d'Acronis Secure Zone ........................................................................................ 20
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
1 Avant l'installation
Cette section r&eacute;pond aux questions que vous pouvez vous poser avant l'installation du produit.
1.1
&Agrave; propos de l'utilisation du produit en mode
d'&eacute;valuation
Avant d'acheter une licence Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, vous pouvez souhaiter essayer le
logiciel. Cela peut se faire sans une cl&eacute; de licence.
Pour installer le produit en mode d'&eacute;valuation, ex&eacute;cutez le programme d'installation localement ou
utilisez la fonctionnalit&eacute; d'installation а distance. L'installation sans assistance et les autres m&eacute;thode
d'installation ne sont pas prises en charge.
Limites du mode d'&eacute;valuation
Lorsqu'il est install&eacute; en mode d'&eacute;valuation, Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 comporte les limites
suivantes :

La fonctionnalit&eacute; Universal Restore est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Limites additionnelles pour le support de d&eacute;marrage :

La fonctionnalit&eacute; de gestion de disques n'est pas disponible. Vous pouvez essayer l'interface
utilisateur, mais il n'y a pas d'option pour valider les changements

La fonctionnalit&eacute; de restauration est disponible, mais la fonctionnalit&eacute; de sauvegarde ne l'est pas.
Pour essayer la fonctionnalit&eacute; de sauvegarde, installez le logiciel dans le syst&egrave;me d'exploitation.
Mise &agrave; niveau vers le mode complet
Lorsque la p&eacute;riode d'&eacute;valuation est expir&eacute;e, la GUI du produit affiche une notification vous invitant &agrave;
sp&eacute;cifier ou obtenir une cl&eacute; de licence.
Pour sp&eacute;cifier une cl&eacute; de licence, cliquez sur Aide &gt; Changer de licence. Il n'est pas possible de
sp&eacute;cifier la cl&eacute; en ex&eacute;cutant le programme d'installation.
Si vous avez activ&eacute; un abonnement d'&eacute;valuation ou un abonnement achet&eacute; pour le service de
sauvegarde en ligne, la sauvegarde en ligne sera disponible pour la dur&eacute;e de l'abonnement, peu
importe si vous sp&eacute;cifiez une cl&eacute; de licence.
1.2
Types de licences (&eacute;ditions autonome et avanc&eacute;es)
Le syst&egrave;me de licence Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 est bas&eacute; sur le nombre de machines
sauvegard&eacute;es par le produit.
&Eacute;ditions autonomes
Il s'agit des &eacute;ditions suivantes :



3
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Server pour Windows
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Server pour Linux
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Workstation
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Les &eacute;ditions autonomes sont con&ccedil;ues pour sauvegarder les donn&eacute;es d'une seule machine. Avec
n'importe laquelle des licences ci-dessus, tous les composants du produit ne peuvent &ecirc;tre install&eacute;s
que sur la m&ecirc;me machine. On vous demandera la cl&eacute; de licence de n'importe quelle &eacute;dition ci-dessus
pendant l'installation du produit.
&Eacute;ditions avanc&eacute;es (&eacute;ditions avec la gestion centralis&eacute;e)
Il s'agit des &eacute;ditions suivantes :




Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Advanced Server
&Eacute;dition virtuelle d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Advanced Server SBS Edition
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Advanced Workstation
Ces &eacute;ditions sont con&ccedil;ues pour la sauvegarde de plusieurs machines. Outre les &eacute;l&eacute;ments qui doivent
&ecirc;tre install&eacute;s sur une machine sauvegard&eacute;e, ces &eacute;ditions comprennent un serveur de gestion qui
permet une gestion centralis&eacute;e et des nœuds de stockage pour y stocker les donn&eacute;es sauvegard&eacute;es.
Contrairement aux &eacute;ditions autonomes, les &eacute;ditions avanc&eacute;es permettent une connexion &agrave; distance &agrave;
une machine sauvegard&eacute;e.
Comme avec les &eacute;ditions autonomes, une licence distincte est requise pour chaque machine que
vous souhaitez sauvegarder. Pendant l'installation d'un composant faisant l'objet d'une licence
(agent), vous pouvez sp&eacute;cifier un serveur de licences ou entrer une cl&eacute; de licence manuellement.
L'installation des autres composants ne fait pas l'objet d'une licence. Par exemple, vous pouvez
installer autant de nœuds de stockage que vous le souhaitez - jusqu'&agrave; 50.
Les composants des &eacute;ditions autonomes n'interagissent pas avec les composants des &eacute;ditions avanc&eacute;es.
1.3
Composants Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Cette section contient la liste des composants de Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, ainsi qu'une br&egrave;ve
description de leurs fonctionnalit&eacute;s.
Composants pour une machine g&eacute;r&eacute;e (agents)
Il s'agit d'applications qui effectuent la sauvegarde, la restauration des donn&eacute;es et d'autres
op&eacute;rations sur les machines g&eacute;r&eacute;es par Acronis Backup &amp; Recovery 11.5. Pour pouvoir effectuer des
op&eacute;rations sur chaque machine g&eacute;r&eacute;e, les agents requi&egrave;rent une licence. Les agents ont plusieurs
fonctionnalit&eacute;s, ou modules compl&eacute;mentaires, qui activent des fonctionnalit&eacute;s suppl&eacute;mentaires qui
peuvent n&eacute;cessiter des licences suppl&eacute;mentaires.
Console
La console fournit une interface graphique utilisateur pour les agents. L'utilisation de la console ne
fait pas l'objet d'une licence. Dans les versions autonomes d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, la
console est install&eacute;e avec l'agent et ne peut pas y &ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;e.
Outil de cr&eacute;ation de support de d&eacute;marrage
Avec Bootable Media Builder, vous pouvez cr&eacute;er un support de d&eacute;marrage afin d'utiliser les agents et
d'autres utilitaires de secours dans un environnement de secours. Dans les versions autonomes
d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, Bootable Media Builder est install&eacute; avec l'agent. Tous les modules
compl&eacute;mentaires &agrave; l'agent, s'ils sont install&eacute;s, seront disponibles dans un environnement de secours.
4
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
1.3.1
Agent pour Windows
Cet agent permet une protection de donn&eacute;es sous Windows au niveau du disque et au niveau du
fichier.
Sauvegarde de disque
La protection de donn&eacute;es au niveau du disque s'appuie sur la sauvegarde soit d'un disque soit d'un
syst&egrave;me de fichiers d'un volume en bloc, ainsi que sur toutes les informations n&eacute;cessaires pour que le
syst&egrave;me d'exploitation d&eacute;marre ; ou sur tous les secteurs du disque utilisant l'approche secteur par
secteur (mode raw.) Une sauvegarde qui contient une copie d'un disque ou d'un volume sous une
forme compacte s'appelle une sauvegarde d'un disque (volume) ou une image d'un disque (volume).
Il est possible de restaurer des disques ou des volumes en bloc &agrave; partir d'une telle sauvegarde, ainsi
que des dossiers et des fichiers individuels.
Sauvegarde de fichiers
La protection de donn&eacute;es au niveau du fichier s'appuie sur la sauvegarde de fichiers et de dossiers
r&eacute;sidant sur la machine o&ugrave; l'agent est install&eacute; ou sur un r&eacute;seau partag&eacute;. Les fichiers peuvent &ecirc;tre
restaur&eacute;s sur leur emplacement d'origine ou dans un autre endroit. Il est possible de restaurer tous
les fichiers et les dossiers qui ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;s ou de s&eacute;lectionner lesquels d'entre eux vous
souhaitez restaurer.
Autres op&eacute;rations
Conversion en une machine virtuelle
L'agent pour Windows effectue la conversion en restaurant une sauvegarde de disque sur une
nouvelle machine virtuelle de n'importe lequel des types suivants : VMware Workstation, Microsoft
Virtual PC, Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) ou Red Hat Kernel-based Virtual Machine
(KVM). Les fichiers de la machine compl&egrave;tement configur&eacute;e et op&eacute;rationnelle seront mis dans le
dossier que vous s&eacute;lectionnez. Vous pouvez d&eacute;marrer la machine en utilisant le logiciel de
virtualisation respectif ou pr&eacute;parer les fichiers de la machine pour une utilisation ult&eacute;rieure.
Gestion du disque
L'agent pour Windows inclut Acronis Disk Director Lite - un utilitaire de gestion du disque pratique.
Les op&eacute;rations de gestion du disque telles que le clonage de disques ; la conversion de disques ; la
cr&eacute;ation, le formatage et la suppression de volumes ; le changement de style de partitionnement
d'un disque entre MBR et GPT ou le changement de nom d'un disque, peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es soit
sous le syst&egrave;me d'exploitation soit en utilisant un support de d&eacute;marrage.
1.3.1.1
Universal Restore
Le module compl&eacute;mentaire Universal Restore vous permet d'utiliser la fonctionnalit&eacute; de restauration
vers une un mat&eacute;riel dissemblable sur la machine o&ugrave; l'agent est install&eacute; et de cr&eacute;er un support de
d&eacute;marrage avec cette fonctionnalit&eacute;. Universal Restore traite les diff&eacute;rences dans les p&eacute;riph&eacute;riques
qui sont critiques pour le d&eacute;marrage du syst&egrave;me d'exploitation, telles que les contr&ocirc;leurs de
stockage, la carte-m&egrave;re ou le jeu de puces.
5
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
1.3.2
Agent pour Microsoft Exchange Server
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Exchange Server vous permet de
sauvegarder et restaurer des bases de donn&eacute;es Microsoft Exchange ou des bo&icirc;tes aux lettres
individuelles. L'agent utilise Microsoft VSS pour garantir la coh&eacute;rence des bases de donn&eacute;es
sauvegard&eacute;es. La restauration des &eacute;l&eacute;ments de donn&eacute;es de moindre taille (courriers &eacute;lectroniques,
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou notes) est possible &agrave; partir des sauvegardes des bases de donn&eacute;es et
des bo&icirc;tes aux lettres.
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Exchange Server est appel&eacute; agent pour
Exchange dans le reste du pr&eacute;sent document.
1.3.3
Agent pour Microsoft SQL Server (en un seul passage)
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft SQL Server (en un seul passage) vous permet
de cr&eacute;er des sauvegardes de disque et d'application en un seul passage et de restaurer des bases de
donn&eacute;es Microsoft SQL &agrave; partir celles-ci. Les bases de donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre restaur&eacute;es directement
&agrave; une instance SQL Server en cours d'ex&eacute;cution ou extraites dans un dossier sur un syst&egrave;me de
fichiers.
L'agent utilise Microsoft VSS pour garantir la coh&eacute;rence des bases de donn&eacute;es sauvegard&eacute;es. Apr&egrave;s
une sauvegarde r&eacute;ussie, l'agent peut tronquer le journal des transactions de SQL Server.
L'agent est install&eacute; comme un module compl&eacute;mentaire &agrave; l'agent pour Windows (p. 5).
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft SQL Server (en un seul passage) est appel&eacute;
l'agent pour SQL (en un seul passage) dans le reste du pr&eacute;sent document.
1.3.4
Agent pour Microsoft Active Directory (en un seul passage)
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Active Directory (en un seul passage) vous
permet de cr&eacute;er des sauvegardes en un seul passage de disques et d'applications, ainsi que d'en
extraire des donn&eacute;es Microsoft Active Directory vers un dossier sur un syst&egrave;me de fichiers.
L'agent utilise Microsoft VSS pour garantir la coh&eacute;rence des donn&eacute;es sauvegard&eacute;es.
L'agent est install&eacute; comme un module compl&eacute;mentaire &agrave; l'agent pour Windows (p. 5).
L'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Active Directory (en un seul passage) est
aussi appel&eacute; agent pour Active Directory (en un seul passage) dans ce document.
1.3.5
Console d'administration
La console d'administration Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 est un outil administratif pour l'acc&egrave;s
local &agrave; l'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5. La connexion &agrave; distance vers l'agent n'est pas
possible.
1.3.6
Outil de cr&eacute;ation de support de secours
L'outil de cr&eacute;ation de support de secours Acronispermet de cr&eacute;er des support de d&eacute;marrage. La
version de l'outil de cr&eacute;ation de support de secours qui s'installe sous Windows permet de cr&eacute;er un
support de d&eacute;marrage bas&eacute; sur l'environnement de pr&eacute;installation Windows (WinPE) ou sur le kernel
Linux.
6
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Le module compl&eacute;mentaire Universal Restore (p. 5) vous permet de cr&eacute;er un support de d&eacute;marrage
int&eacute;grant la fonctionnalit&eacute; de restauration sur un mat&eacute;riel diff&eacute;rent. Universal Restore g&egrave;re les
diff&eacute;rences entre les p&eacute;riph&eacute;riques requis pour le d&eacute;marrage de Windows, tels que les contr&ocirc;leurs de
stockage, la carte m&egrave;re ou le jeu de composants.
1.4
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
Important : Voir &laquo; Prise en charge de Windows 8 et Windows Server 2012 &raquo; pour les d&eacute;tails et limites
de cette prise en charge.
Console d'administration Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, agent Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5 pour Windows
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Server for Windows
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows 2000 SP4 – toutes les &eacute;ditions sauf l'&eacute;dition Datacenter
Windows Server 2003/2003 R2 - &eacute;ditions Standard et Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Vista – toutes les &eacute;ditions (x86, x64)
Windows Server 2008 - &eacute;ditions Standard, Enterprise, Datacenter et Web (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows 7 – toutes les &eacute;ditions (x86, x64)
Windows Server 2008 R2 - &eacute;ditions Standard, Enterprise, Datacenter, Foundation et Web
Windows MultiPoint Server 2010/2011
Windows Small Business Server 2011 – toutes les &eacute;ditions
Windows 8/8.1 – toutes les &eacute;ditions sauf les &eacute;ditions Windows RT (x86, x64)
Windows Server 2012/2012 R2 – toutes les &eacute;ditions
Windows Storage Server 2003/2008/2008 R2/2012
La connexion &agrave; distance vers l'agent n'est pas possible.
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Workstation
Windows 2000 Professional SP4
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows Vista – toutes les &eacute;ditions (x86, x64)
Windows 7 – toutes les &eacute;ditions (x86, x64)
Windows 8/8.1 – toutes les &eacute;ditions sauf les &eacute;ditions Windows RT (x86, x64)
La connexion &agrave; distance vers l'agent n'est pas possible.
Agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Exchange Server
Windows Server 2003/2003 R2 - &eacute;ditions Standard et Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Server 2008 - &eacute;ditions Standard, Enterprise et Datacenter (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows Server 2008 R2 - &eacute;ditions Standard, Enterprise, Datacenter et Foundation
Windows Small Business Server 2011 – toutes les &eacute;ditions
Windows Server 2012/2012 R2 - &eacute;ditions Standard et Datacenter
7
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft SQL Server (en un seul passage).
Windows Server 2003/2003 R2 - &eacute;ditions Standard et Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Server 2008 - &eacute;ditions Standard, Enterprise et Datacenter (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows 7 – toutes les &eacute;ditions sauf Starter et Familiale (x86, x64)
Windows Server 2008 R2 - &eacute;ditions Standard, Enterprise, Datacenter et Foundation
Windows MultiPoint Server 2010/2011
Windows Small Business Server 2011 – toutes les &eacute;ditions
Windows 8/8.1 – toutes les &eacute;ditions sauf les &eacute;ditions Windows RT (x86, x64)
Windows Server 2012/2012 R2 – toutes les &eacute;ditions
Windows Storage Server 2003/2008/2008 R2/2012
Agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Active Directory (en un seul
passage).
Windows Server 2003/2003 R2 - &eacute;ditions Standard et Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2
Windows Server 2008 - &eacute;ditions Standard, Enterprise et Datacenter (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008
Windows Server 2008 R2 - &eacute;ditions Standard, Enterprise, Datacenter et Foundation
Windows Small Business Server 2011 – toutes les &eacute;ditions
Windows Server 2012/2012 R2 – toutes les &eacute;ditions
1.5
Configuration requise
Les composants install&eacute;s sous Windows
Pour calculer l'espace disque total requis, ajoutez les valeurs sp&eacute;cifi&eacute;es dans les troisi&egrave;me et
quatri&egrave;me colonnes du tableau pour les composants que vous envisagez d'installer.
Composant
M&eacute;moire (en plus du
Espace disque requis
S/E et des applications pendant l'installation
en cours d'ex&eacute;cution) ou la mise &agrave; jour
Espace disque
occup&eacute; par le(s)
composant(s)
Additionnel
R&eacute;solution de
l'&eacute;cran de
800*600 pixels
ou sup&eacute;rieure
Serveur pour Windows 420 Mo
(installation compl&egrave;te)
2,6 Go
2,4 Go
Station de travail
420 Mo
(installation compl&egrave;te)
2,9 Go
2,4 Go
Bootable Media
Builder (Windows)
1,3 Go
930 Mo
Additionnel
480 Mo
Support de d&eacute;marrage
Type de support
M&eacute;moire
Taille de l'image ISO
Bas&eacute; sur Windows PE
1 Go
410 Mo
Bas&eacute; sur Linux
370 Mo
490 Mo
8
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
2 Installation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Cette section aide &agrave; r&eacute;pondre aux questions qui peuvent survenir pendant l'installation du produit.
2.1
Pr&eacute;paration
Port r&eacute;seau. Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 utilise le port TCP 9876 pour l'installation locale et la
communication entre les composants. Le programme d'installation ouvre automatiquement ce port
sur le pare-feu Windows. Si vous utilisez un autre pare-feu, assurez-vous que le port est ouvert pour
les requ&ecirc;tes entrantes et sortantes sur ce pare-feu.
Logiciel de chiffrement. Si vous planifiez utiliser un logiciel de chiffrement de niveau disque, tel que
PGP Whole Disk Encryption, assurez-vous d'installer ces logiciels avant d'installer Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5.
2.2
Installation interactive pour les &eacute;ditions autonomes
1. Connectez-vous comme administrateur et lancez le programme d'installation d'Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5.
2. Cliquez sur Installer Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
3. Acceptez les termes du contrat de licence.
4. Si la machine poss&egrave;de des applications qu'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 peut sauvegarder,
s&eacute;lectionnez les applications que vous voulez prot&eacute;ger avec la sauvegarde d'application
sp&eacute;cifique.
En fonction de votre choix, des composants suppl&eacute;mentaires tels que l'agent pour Exchange ou
l'agent pour Hyper-V seront s&eacute;lectionn&eacute;s pour l'installation.
5. Choisissez le mode d'installation (&eacute;valuation ou complet) (p. 9).
6. Sp&eacute;cifiez le dossier o&ugrave; le produit sera install&eacute;.
7. Sp&eacute;cifiez les informations d'identification du compte sous lequel le service de l'agent sera
ex&eacute;cut&eacute;. Par d&eacute;faut, le programme d'installation cr&eacute;e un compte d'utilisateur d&eacute;di&eacute; pour le
service. Consultez les informations &agrave; propos du compte Acronis Agent User dans la section
&laquo; Sp&eacute;cifier les informations d'identification pour le service Acronis &raquo; (p. 10).
8. Si vous avez choisi de prot&eacute;ger les donn&eacute;es Microsoft SQL Server, sp&eacute;cifiez les informations
d'identification pour les instances Microsoft SQL Server install&eacute;es sur la machine (p. 12).
9. Choisissez si la machine participera au programme d’am&eacute;lioration du produit d'Acronis (CEP).
La page de sommaire affiche une liste des composants qui seront install&eacute;s selon la/les cl&eacute;(s) de
licence saisie(s) pr&eacute;c&eacute;demment.
Remarque : Lors de l'annulation du processus d'installation, seul le dernier composant est supprim&eacute;. Les autres
composants, s'il y en a, demeurent install&eacute;s.
2.2.1
Mode d'installation
Choisissez le mode d'installation en fonction de si vous avez une cl&eacute; de licence ou un abonnement.
Installation en mode d'&eacute;valuation
S&eacute;lectionnez Je veux commencer une p&eacute;riode d'&eacute;valuation gratuite.
Le produit sera install&eacute; dans le mode d'&eacute;valuation (p. 3).
9
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Installation pour la sauvegarde en ligne uniquement
1. S&eacute;lectionnez J'ai achet&eacute; une licence ou un abonnement, puis cliquez sur Suivant.
2. Dans Licence pour la sauvegarde de..., s&eacute;lectionnez Sauvegarde en ligne seulement - aucune
licence requise.
3. Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Oui dans la fen&ecirc;tre de confirmation.
Avant d'effectuer vos sauvegardes sur le stockage en ligne, vous devez activer un abonnement au
service de sauvegarde en ligne sur la machine.
Remarque L'agent pour Exchange ne prend pas en charge la sauvegarde en ligne.
Installation en mode complet
1. S&eacute;lectionnez J'ai achet&eacute; une licence ou un abonnement, puis cliquez sur Suivant.
2. Cliquez sur Ajouter des licences.
3. Saisissez une cl&eacute; de licence Vous pouvez &eacute;galement ajouter une cl&eacute; de licence pour Acronis
Universal Restore (si achet&eacute;). Cliquez sur Suivant.
2.2.2
Sp&eacute;cification des informations d'identification pour le service
Acronis
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 utilise Acronis Managed Machine Service, &eacute;galement appel&eacute; service
de l'agent. Lors de l'installation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, vous devez sp&eacute;cifier le compte
sous lequel le service est ex&eacute;cut&eacute;.
Vous pouvez cr&eacute;er un compte utilisateur d&eacute;di&eacute; ou sp&eacute;cifier un compte existant d'utilisateur local ou
de domaine, par exemple : .\LocalUser ou DomainName\DomainUser
Par d&eacute;faut, le programme d'installation cr&eacute;e un nouveau compte d&eacute;di&eacute; pour le service.
Quand choisir un compte existant ?
Le nouveau compte convient dans la plupart des cas. Vous devez sp&eacute;cifier un compte existant lors de
l'installation du produit sur un contr&ocirc;leur de domaine dans un domaine Active Directory (&agrave; condition
que l'&eacute;dition prenne en charge les syst&egrave;mes d'exploitation Windows Server). Cette restriction ne
s'applique pas aux membres ordinaires d'un domaine.
Privil&egrave;ges du compte
Le compte (existant ou nouveau) dispose des privil&egrave;ges suivants :

Le compte est inclus dans le groupe Op&eacute;rateurs de sauvegarde.
Le nouveau compte pour le service est &eacute;galement inclus dans le groupe Administrateurs. Pour
des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le programme d'installation n'inclut pas automatiquement le compte
existant dans ce groupe.

Le compte dispose de la permission Contr&ocirc;le complet sur le dossier %PROGRAMDATA%\Acronis
(sous Windows XP et Server 2003, %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\Acronis) et ses
sous-dossiers.

Le compte dispose de la permission Contr&ocirc;le complet sur les cl&eacute;s de registre pour la cl&eacute;
suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis.

Les droits utilisateurs Se connecter en tant que service, Ajuster les quotas de m&eacute;moire pour un
processus, Remplacer un jeton de niveau processus et Modifier les valeurs d'environnement du
firmware sont affect&eacute;s au compte.
10
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Conseils pour d'autres utilisations


Le nouveau compte porte le nom Acronis Agent User.

Apr&egrave;s l'installation, &eacute;vitez de sp&eacute;cifier un compte diff&eacute;rent pour le service. Sinon, le produit peut
cesser de fonctionner. Si vous devez sp&eacute;cifier un compte diff&eacute;rent, assurez-vous que le nouveau
compte dispose des privil&egrave;ges r&eacute;pertori&eacute;s plus haut.
Si la machine fait partie d'un domaine Active Directory, assurez-vous que les politiques de
s&eacute;curit&eacute; du domaine n'emp&ecirc;chent pas le compte (existant ou cr&eacute;&eacute;) de poss&eacute;der les droits
d'utilisateur ci-dessus.
2.3
Installation de l'agent pour Exchange
L'agent pour Exchange autorise la protection des donn&eacute;es des serveurs Microsoft Exchange.
Pr&eacute;paration
Licences. Assurez-vous que vous poss&eacute;dez un nombre suffisant de licences. Vous avez besoin d'une
licence par serveur Exchange. Si vous avez un cluster Exchange, nous recommandons d'obtenir une
licence pour chaque nœud du cluster. L'agent pour Exchange n&eacute;cessite une des licences suivantes
pour fonctionner :


Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Microsoft Exchange Server.
Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Advanced Server SBS Edition.
Vous n'avez pas besoin de licence pour utiliser une version d'&eacute;valuation du produit.
Exigences. Assurez-vous que le serveur Exchange r&eacute;pond aux exigences suivantes :

Pour Microsoft Exchange Server 2013 : la mise &agrave; jour cumulative 1 (CU1) ou versions ult&eacute;rieures
doit &ecirc;tre install&eacute;e.

Pour Microsoft Exchange Server 2007/2010 : le Client MAPI et le package Collaboration Data
Objects (version 1.2.1) doivent &ecirc;tre install&eacute;s. Pour t&eacute;l&eacute;charger et installer ce package, consultez
le site http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=36771.

Pour Microsoft Exchange Server 2003 SP2 : le correctif http://support.microsoft.com/kb/908072
doit &ecirc;tre install&eacute;.

L'enregistreur Exchange pour VSS doit &ecirc;tre activ&eacute;. Dans Windows Small Business Server 2003,
l'enregistreur est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut. Pour plus d'instructions sur la mani&egrave;re de l'activer,
consultez l'article de la Base de connaissances Microsoft
http://support.microsoft.com/kb/838183/.
Quel programme d'installation choisir ?
L'agent pour Exchange est inclus dans les programmes d'installation des &eacute;ditions Avanc&eacute;e et
Autonome d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5. Les fonctionnalit&eacute;s fournies par l'agent sont les m&ecirc;mes
dans les deux programmes d'installation. Toutefois, certaines fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es ne peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es qu'en combinaison avec des composants des &eacute;ditions avanc&eacute;es d'Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5. Voici quelques conseils pour vous aider &agrave; choisir entre une configuration autonome et
avanc&eacute;e.

Programme d'installation pour les &eacute;ditions autonomes d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Recommand&eacute; pour la sauvegarde de donn&eacute;es Exchange dans des organisations simples
poss&eacute;dant un serveur Exchange autonome qui h&eacute;berge tous les services et donn&eacute;es Exchange.

Programme d'installation pour les &eacute;ditions avanc&eacute;es d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
11
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Recommand&eacute; pour les grandes organisations Exchange o&ugrave; plusieurs serveurs Exchange sont
int&eacute;gr&eacute;s dans un cluster. Les fonctionnalit&eacute;s suivantes ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es que dans les
configurations Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 avanc&eacute;es :

Protection exhaustive des clusters Exchange
N&eacute;cessite l'installation de Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Management Server et de l'agent
pour Exchange sur chaque nœud cluster.

Utilisation de la m&eacute;thode de sauvegarde compl&egrave;te rapide
N&eacute;cessite l'installation de Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Management Server et de Acronis
Backup &amp; Recovery 11.5 Storage Node. N&eacute;cessite l'installation du module compl&eacute;mentaire
&laquo; D&eacute;duplication pour Microsoft Exchange Server &raquo; de l'agent pour Exchange.
Le module compl&eacute;mentaire est achet&eacute; s&eacute;par&eacute;ment. Vous n'avez pas &agrave; acheter et installer ce
module compl&eacute;mentaire si l'agent pour Windows et son module compl&eacute;mentaire de
d&eacute;duplication sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s sur votre serveur Exchange.
Installation &agrave; partir du programme d'installation pour les &eacute;ditions autonomes
Ex&eacute;cutez le programme d'installation et suivez les instructions (p. 9) affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
2.4
Installation de l'agent pour SQL (en un seul
passage)
L'agent pour SQL (en un seul passage) vous permet de cr&eacute;er des sauvegardes de disque et
d'application en un seul passage et de restaurer des bases de donn&eacute;es Microsoft SQL &agrave; partir
celles-ci.
L'agent peut uniquement &ecirc;tre install&eacute; sur un ordinateur ex&eacute;cutant Microsoft SQL Server.
L'agent pour SQL (en un seul passage) est install&eacute; comme un module compl&eacute;mentaire &agrave; l'agent pour
Windows.
Licences requises
Pour installer l'agent pour Windows, utilisez toute licence qui permet l'installation de cet agent.
Pour installer l'agent pour SQL (en un seul passage), utilisez l'une des licences suivantes :


Module compl&eacute;mentaire Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Microsoft SQL Server
Module compl&eacute;mentaire Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Microsoft SharePoint
Chacune de ces licences vous permet d'installer l'agent pour SQL (en un seul passage) sur un h&ocirc;te
physique et sur quatre machines virtuelles fonctionnant sur le m&ecirc;me h&ocirc;te. N'oubliez pas que l'agent
pour Windows doit &ecirc;tre install&eacute; sur chaque machine virtuelle avec l'agent pour SQL (en un seul
passage).
Vous n'avez pas besoin de licence pour utiliser une version d'&eacute;valuation du produit.
Installation
Installez l'agent de la m&ecirc;me mani&egrave;re que l'agent pour Windows. Pour des instructions &eacute;tape par
&eacute;tape, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Installation interactive pour les &eacute;ditions autonomes &raquo; (p. 9).
12
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Informations d'identification pour les instances Microsoft SQL
Pendant l'installation, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; sp&eacute;cifier les informations d'identification sysadmin pour
chaque instance Microsoft SQL Server install&eacute;e sur la machine. Ces informations d'identification sont
n&eacute;cessaires pour accorder le r&ocirc;le sysadmin au compte de service de l'agent.
Vous pouvez ignorer la saisie des informations d'identification et accorder &agrave; l'agent le r&ocirc;le sysadmin
plus tard &agrave; l'aide de SQL Server Management Studio ou en ex&eacute;cutant un script T-SQL. Si vous ne
souhaitez pas accorder le r&ocirc;le sysadmin &agrave; l'agent, vous devez sp&eacute;cifier les informations
d'identification de sysadmin dans chaque plan de sauvegarde.
Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section &laquo; Autorisations pour la sauvegarde et la restauration de SQL
Server &raquo; du guide de l'utilisateur.
2.5
Installation de l'agent pour Active Directory (en un
seul passage)
L'agent pour Active Directory (en un seul passage) vous permet de cr&eacute;er des sauvegardes en un seul
passage de disques et d'applications, ainsi que de restaurer des donn&eacute;es Microsoft Active Directory &agrave;
partir de celles-ci.
Il peut &ecirc;tre install&eacute; uniquement sur un contr&ocirc;leur de domaine.
L'agent pour Active Directory (en un seul passage) est install&eacute; comme un module compl&eacute;mentaire de
l'agent pour Windows.
Licences requises
Pour installer l'agent pour Windows, utilisez toute licence permettant l'installation de cet agent.
Pour installer l'agent pour Active Directory (en un seul passage), utilisez la licence suivante : module
compl&eacute;mentaire Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 Microsoft Active Directory.
Cette licence vous permet d'installer l'agent pour Active Directory (en un seul passage) sur un h&ocirc;te
physique et sur quatre machines virtuelles fonctionnant sur le m&ecirc;me h&ocirc;te. N'oubliez pas que l'agent
pour Windows doit &ecirc;tre install&eacute; sur chaque machine virtuelle avec l'agent pour Active Directory (en
un seul passage).
Vous n'avez pas besoin de licence pour utiliser une version d'&eacute;valuation du produit.
Installation
Installez l'agent de la m&ecirc;me mani&egrave;re que l'agent pour Windows. Pour des instructions &eacute;tape par
&eacute;tape, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Installation interactive pour les &eacute;ditions autonomes &raquo; (p. 9).
2.6
Installation sans assistance
Les composants d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 peuvent &ecirc;tre install&eacute;s en mode sans surveillance
plut&ocirc;t qu'en mode interactif.
Certains composants n&eacute;cessitent un fichier appel&eacute; Transformation (fichier .mst). L'utilisation d'une
transformation pour d'autres composants est facultative.
Le tableau suivant r&eacute;sume les composants et fonctionnalit&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;s ou mis &agrave; jour
dans le mode sans assistance :
13
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Nom du composant
Noyau agent
(requis par tout
agent)
Agents
Nom du fichier msi
N&eacute;cessite une
transformation ?
Noyau agent
AcronisAgentCore.msi
+
Agent pour Windows (p. 5)
AcronisAgentWindows.msi
+
Agent pour Microsoft Exchange
Server (p. 6)
AcronisAgentExchange.msi
+
Universal Restore (p. 5)
AcronisUniversalRestore.msi
+
Fonctionnalit&eacute;s de
Agent pour SQL (p. 6)
AcronisAgentMsSqlSinglePass.msi
l'agent
Agent pour Active Directory (p. 6) AcronisAgentADSinglePass.msi
Media builder
Console
d'administration
Bootable Media Builder (p. 6)
AcronisBootableComponentsMedia
Builder.msi
Console d'administration (p. 6)
AcronisManagementConsole.msi
+
+
-
Pr&eacute;paration
Pour cr&eacute;er une transformation pour un composant, vous avez besoin du script de configuration
mst_gen.vbs.
Ce script est situ&eacute; dans le dossier dans lequel la console de gestion Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
est install&eacute;e. Le chemin d'acc&egrave;s au dossier par d&eacute;faut est :


%ProgramFiles%\Acronis\BackupAndRecoveryConsole sous Windows 32 bits
%ProgramFiles(x86)%\Acronis\BackupAndRecoveryConsole sous Windows 64 bits
Ordre d'installation
Installez d'abord la console d'administration. Quand vous installez l'agent, installez d'abord le
composant base de l'agent, puis l'agent lui-m&ecirc;me, et enfin (facultativement) la fonctionnalit&eacute; de
restauration universelle.
Proc&eacute;dure d'installation
Pour installer ou mettre &agrave; jour un composant en mode sans assistance
1.
2.
3.
4.
D&eacute;marrez le programme d'installation.
Cliquez sur Extraire les fichiers d'installation.
Extrayez le package d'installation du composant.
Si vous &ecirc;tes en train d'installer un composant qui utilise une transformation, cr&eacute;ez la
transformation en ex&eacute;cutant le script de configuration. Sinon, ignorez cette &eacute;tape.
Par exemple :

La commande suivante cr&eacute;e une transformation pour installer le composant base de l'agent :
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentCore.msi

La commande suivante cr&eacute;e une transformation pour installer l'agent pour Windows avec la
cl&eacute; de licence ABCDE-54321 :
mst_gen.vbs /msi_path C:\AcronisAgentWindows.msi /serial ABCDE-54321
De m&ecirc;me, vous pouvez cr&eacute;er une transformation pour installer la fonctionnalit&eacute; Restauration
universelle.
14
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
La syntaxe compl&egrave;te du script de configuration est d&eacute;crite dans &laquo; Param&egrave;tres du script de
configuration &raquo; (p. 15).
5. Effectuez l'une des deux op&eacute;rations suivantes, selon que vous installez ou mettez &agrave; jour le
composant :

Si vous &ecirc;tes en train d'installer le composant, ex&eacute;cutez Windows Installer (le programme
msiexec comme suit :
Lors de l'installation d'un composant qui utilise une transformation (dans cet exemple,
l'agent pour Windows) :
msiexec /i c:\AcronisAgentWindows.msi TRANSFORMS=AcronisAgentWindows.mst /qb
Autrement (dans cet exemple, lors de l'installation de la console d'administration) :
msiexec /i c:\AcronisManagementConsole.msi /qb

Si vous mettez &agrave; jour le composant, ex&eacute;cutez Windows Installer comme suit :
Lors de la mise &agrave; jour d'un composant qui utilise une transformation (dans cet exemple,
l'agent pour Windows) :
msiexec /i C:\AcronisAgentWindows.msi TRANSFORMS=C:\AcronisAgentWindows.mst
ADDLOCAL=ALL /qb
Autrement (dans cet exemple, lors de le mise &agrave; jour de la console d'administration) :
msiexec /i C:\AcronisManagementConsole.msi ADDLOCAL=ALL /qb /l*v C:\log.log
2.7
Param&egrave;tres de script de configuration
Le script de configuration mst_gen.vbs cr&eacute;e un fichier .mst (appel&eacute; transformation, modification ou
fichier de modification) pour le package d'installation d'un composant Acronis, tel que l'agent Acronis
Backup &amp; Recovery 11.5 pour Windows.
En utilisant la transformation d'ensemble avec le pack d'installation, vous pouvez installer le
composant en mode sans surveillance.
Ce qui suit est la syntaxe compl&egrave;te du script de configuration :
mst_gen.vbs
/msi_path &lt;Chemin d'acc&egrave;s complet&gt;
[/target_dir &lt;Dossier d'installation&gt;]
[/account &lt;Nom d'utilisateur&gt; &lt;Mot de passe&gt;]
[/cep_enabled]
{/serial &lt;Cl&eacute; de licence&gt; [/old_serial &lt;ancienne cl&eacute; de licence&gt;]
| /online_backup}
[/current_user]
Les crochets ([ ]) indiquent les param&egrave;tres facultatifs ou qui ne s'appliquent qu'&agrave; certains
composants. Les accolades ({ }) indiquent les ensembles de param&egrave;tres mutuellement exclusifs ;
chaque ensemble est s&eacute;par&eacute; par une barre verticale (|).
Ce qui suit est la description de chaque param&egrave;tre et la liste des composants auxquels il s'applique.
Param&egrave;tres qui s'appliquent &agrave; n'importe quel composant
/msi_path &lt;Chemin d'acc&egrave;s complet&gt;
Sp&eacute;cifie le chemin d'acc&egrave;s complet au package d'installation du composant. Entrez un chemin
d'acc&egrave;s local, tel que D:\dossier\AcronisAgentWindows.msi, ou entrez un chemin d'acc&egrave;s UNC
(convention d'affectation des noms), tel que \\serveur\dossier\AcronisAgentWindows.msi.
15
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
/target_dir &lt;Dossier d'installation&gt;
Sp&eacute;cifie le dossier dans lequel installer le composant.
Sans ce param&egrave;tre, le composant sera install&eacute; dans le dossier par d&eacute;faut :
%ProgramFiles%\Acronis (dans une version 32 bits de Windows) ou
%ProgramFiles(x86)%\Acronis (dans une version 64 bits de Windows).
Param&egrave;tres qui s'appliquent seulement au composant du noyau agent
Les param&egrave;tres suivants s'appliquent seulement au package d'installation AcronisAgentCore.msi.
/account &lt;Nom d'utilisateur&gt; &lt;Mot de passe&gt;
Sp&eacute;cifie le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte de l'utilisateur sous lequel le service
de la machine g&eacute;r&eacute;e Acronis s'ex&eacute;cutera sur la machine. Le compte de l'utilisateur doit poss&eacute;der
les droits appropri&eacute;s, tels que d&eacute;crits dans &laquo; Sp&eacute;cifier les informations d'identification pour le
service Acronis &raquo; (p. 10). S&eacute;parez le nom du domaine et le compte par une barre oblique inverse,
comme ceci : mondomaine\Utilisateur.
Sans ce param&egrave;tre, les service s'ex&eacute;cutera sous le compte par d&eacute;faut : Acronis Agent User
/cep_enabled
Indique si la machine participera au programme d’am&eacute;lioration du produit CEP (Customer
Experience Program) d'Acronis.
Si ce param&egrave;tre est utilis&eacute;, des informations sur la configuration mat&eacute;rielle, les fonctionnalit&eacute;s les
plus et les moins utilis&eacute;es et celles relatives &agrave; tout probl&egrave;me seront automatiquement collect&eacute;es
&agrave; partir de la machine et envoy&eacute;es r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; Acronis. Vous trouverez les conditions de
participation sur la page Web du programme d’am&eacute;lioration du produit.
Sans ce param&egrave;tre, les informations ne seront pas envoy&eacute;es.
Param&egrave;tres qui s'appliquent seulement &agrave; un composant qui a besoin d'une licence
Les param&egrave;tres suivants s'appliquent uniquement aux packages d'installation
AcronisAgentWindows.msi et AcronisUniversalRestore.msi (sauf le param&egrave;tre /online_backup ).
/serial &lt;Cl&eacute; de licence&gt;
Sp&eacute;cifie la cl&eacute; de licence &agrave; utiliser lors de l'installation du composant. Une cl&eacute; de licence est une
suite de lettres et de chiffres s&eacute;par&eacute;s par des tirets. Saisissez la cl&eacute; de licence exacte, avec les
tirets.
/old_serial &lt;ancienne cl&eacute; de licence&gt;
Lors de la mise &agrave; niveau &agrave; partir d'Acronis Backup &amp; Recovery 10 ou 11, sp&eacute;cifie la cl&eacute; de
licence pour ce produit. Utilisez ce param&egrave;tre avec le param&egrave;tre /serial.
/online_backup
Sp&eacute;cifie que le composant sera install&eacute; uniquement pour la sauvegarde en ligne. Une cl&eacute; de
licence n'est pas requise.
Remarque : Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre /serial ou le param&egrave;tre /online_backup , mais pas les deux.
Param&egrave;tre qui s'applique uniquement &agrave; la console d'administration
Le param&egrave;tre suivant s'applique seulement au package d'installation
AcronisManagementConsole.msi.
/current_user
16
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Indique que le composant sera install&eacute; uniquement pour l'utilisateur actuel et non pour tous les
utilisateurs sur une machine.
2.8
Mise &agrave; jour
Pour mettre &agrave; jour un ou plusieurs composants Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 :
1.
2.
3.
4.
5.
Ex&eacute;cutez le programme d'installation de la mise &agrave; jour d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
Cliquez sur Installer Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
Cliquez sur Mise &agrave; jour.
Si demand&eacute;, entrez les cl&eacute;s de licence du produit.
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
Mise &agrave; jour de composants en mode sans surveillance
Pour plus d'informations concernant la mise &agrave; jour d'un composant en mode sans surveillance, voir
&laquo; Installation sans surveillance (p. 13) &raquo;.
3 Mise &agrave; niveau d'un produit autonome vers la
version Advanced Platform
Achat de licences
Avant de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; niveau, achetez les licences de la version Advanced Platform pour
chaque machine sur lesquelles vous planifiez mettre &agrave; niveau Acronis Backup &amp; Recovery 11.5. Les
noms des licences d&eacute;pendent du produit autonome install&eacute; sur la machine.
Produit install&eacute;
Serveur pour Windows
(sur n'importe quelle &eacute;dition de
Windows)
Serveur pour Windows
(sur Windows SBS, Windows Server
2012 Essentials/Foundation ou
Windows Server 2012 R2 Essentials)
Licences appropri&eacute;es pour la mise &agrave; niveau
Advanced Server for Windows
[Facultatif] Universal Restore pour Advanced Server for Windows *
[Facultatif] Deduplication pour Advanced Server for Windows **
Advanced Server SBS Edition
Universal Restore est livr&eacute; gratuitement avec cette &eacute;dition
[Facultatif] Deduplication pour Advanced Server SBS Edition**
Advanced Server for Linux
Serveur pour Linux
[Facultatif] Universal Restore pour Advanced Server for Linux *
[Facultatif] Deduplication pour Advanced Server for Linux **
Advanced Workstation
Station de travail
[Facultatif] Universal Restore pour Advanced Workstation *
[Facultatif] Deduplication pour Advanced Workstation **
* La licence est requise si vous souhaitez utiliser ou continuer &agrave; utiliser Acronis Universal Restore (p. 5).
* La licence est requise si vous souhaitez utiliser Acronis Deduplication.
Apr&egrave;s l'achat, vous recevrez un courrier &eacute;lectronique contenant les cl&eacute;s de licence.
17
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
Mise &agrave; niveau du produit
Pour mettre &agrave; niveau Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 &agrave; partir d'un produit autonome vers l'&eacute;dition
Advanced Platform, proc&eacute;dez comme suit :
&Eacute;tape 1. Modification des licences
Pour chaque machine sur lesquelles vous souhaitez effectuer la mise &agrave; niveau d'Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5, modifiez une licence comme suit :
1. Lancez Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
2. Dans le menu Aide, cliquez sur Changer de licence.
3. Cliquez sur Modifier &agrave; la droite de Licence pour la sauvegarde de disques/fichiers, cliquez sur
Modifier, puis cliquez sur Utiliser les cl&eacute;s de licence suivantes.
4. Entrez les nouvelles cl&eacute;s de licence pour cette machine.
5. Cliquez sur OK pour appliquer les nouvelles licences, cliquez sur Oui dans le message
d'avertissement, puis cliquez sur OK.
Les licences d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;es &agrave; la machine seront r&eacute;voqu&eacute;es et la console d'administration
red&eacute;marrera. Vous pouvez maintenant connecter la console &agrave; une machine distante et vous
connecter &agrave; cette machine &agrave; partir d'un emplacement distant.
&Eacute;tape 2. T&eacute;l&eacute;chargement du programme d'installation.
T&eacute;l&eacute;chargez le programme d'installation de la version Advanced Platform depuis le site Web Acronis
tel que d&eacute;crit dans l'article de la base de connaissances http://kb.acronis.com/content/1642.
&Eacute;tape 3. Installation du serveur de gestion
Installez le serveur de gestion Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 sur une machine fonctionnant sous
Windows. La machine doit avoir au moins 8 Go de RAM et 4,5 Go d'espace libre sur un disque
syst&egrave;me.
Il est possible d'installer le serveur de gestion sur l'une des machines o&ugrave; vous avez effectu&eacute; la mise &agrave;
niveau du produit. Pour cela :
1.
2.
3.
4.
Ex&eacute;cutez le programme d'installation, puis cliquez sur Installer Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
Apr&egrave;s avoir accept&eacute; les termes du contrat de licence, cliquez sur Modifier.
Dans l'arborescence des composants, s&eacute;lectionnez Serveur de gestion.
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran. Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter les
param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Dans les grands environnements, nous recommandons la mise en place d'un serveur physique ou
virtuel d&eacute;di&eacute;. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation d'installation pour les
versions avanc&eacute;es.
&Eacute;tape 4. Ajout des machines mises &agrave; niveau au serveur de gestion
1. Sur n'importe quelle machine o&ugrave; le produit a &eacute;t&eacute; mis &agrave; niveau, ex&eacute;cutez Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5.
2. Cliquez sur Se connecter &agrave; un serveur de gestion et entrez le nom du serveur ou son adresse IP.
Si on vous demande les informations d'identification, sp&eacute;cifiez le nom d'utilisateur et le mot de
passe d'un utilisateur qui est membre des groupes Acronis Centralized Admins et Acronis
Remote Users sur le serveur de gestion.
3. Dans l'arborescence de Navigation, s&eacute;lectionnez
4. Cliquez sur
18
Machines avec des agents.
Ajouter plusieurs machines dans la barre d'outils.
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
5. Ajoutez les machines mises &agrave; niveau de l'une des fa&ccedil;ons suivantes :




En sp&eacute;cifiant leurs noms ou adresses IP.
En parcourant le r&eacute;seau.
En parcourant un domaine Active Directory.
En important la liste des machines &agrave; partir d'un fichier .txt ou .csv.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Sp&eacute;cification de la liste des machines &raquo; de la
documentation d'installation pour les &eacute;ditions avanc&eacute;es.
Conseils pour d'autres utilisations
Les machines ajout&eacute;es appara&icirc;tront dans la vue Machines avec des agents sur le serveur de gestion.
Les plans de sauvegarde sur les machines demeureront inchang&eacute;s. Pour les afficher sur le serveur de
gestion, cliquez avec le bouton droit de la souris sur nom de la machine &gt; Afficher les d&eacute;tails &gt; Plans
et t&acirc;ches de sauvegarde. Le produit continue d'effectuer des sauvegardes et vous pouvez restaurer &agrave;
partir des sauvegardes cr&eacute;&eacute;es avant la mise &agrave; niveau.
Vous pouvez maintenant cr&eacute;er des plans de sauvegarde centralis&eacute;s qui effectueront simultan&eacute;ment
la sauvegarde de plusieurs machines &agrave; la fois, vers un seul emplacement.
4 V&eacute;rification des mises &agrave; jour de logiciel
Chaque fois que vous d&eacute;marrez la console d'administration, Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 v&eacute;rifie si
une nouvelle version du logiciel est disponible sur le site Web d'Acronis. Si cela est le cas, le logiciel
fournit un lien de t&eacute;l&eacute;chargement de la nouvelle version du programme d'installation.
Pour v&eacute;rifier les mises &agrave; jour manuellement, d&eacute;marrez la console d'administration puis cliquez sur
Aide &gt; V&eacute;rifier les mises &agrave; jour. Dans cette fen&ecirc;tre, vous pouvez aussi d&eacute;sactiver les v&eacute;rifications
automatiques des mises &agrave; jour.
Pour des informations &agrave; propos de la mise &agrave; jour d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, consultez la
section &laquo; Mise а jour &raquo; (p. 17).
5 D&eacute;sinstallation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
Cette section d&eacute;crit la d&eacute;sinstallation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
5.1
D&eacute;sinstallation interactive
Pour d&eacute;sinstaller Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, nous recommandons d'utiliser la proc&eacute;dure
suivante au lieu des outils Windows Ajout et suppression de programmes ou Programmes et
fonctionnalit&eacute;s.
Pour d&eacute;sinstaller Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
1. Cliquez sur D&eacute;marrer -&gt; Tous les Programmes -&gt; Acronis -&gt; D&eacute;sinstaller Acronis Backup &amp;
Recovery 11.5.
2. Pour supprimer le journal et les t&acirc;ches d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5, activez la case
Supprimer le journal, t&acirc;ches, emplacements de stockage et param&egrave;tres de configuration du
produit. N'activez pas cette case si vous planifiez de r&eacute;installer le produit ult&eacute;rieurement.
3. Cliquez sur Supprimer.
19
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
5.2
D&eacute;sinstallation sans assistance
Pour d&eacute;sinstaller Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 dans le mode sans assistance, vous devez ex&eacute;cuter
l'utilitaire msiexec. Cet utilitaire utilise les packages d'installation du produit (fichiers .msi).
Lorsque vous d&eacute;sinstallez l'agent Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 pour Windows, nous vous
recommandons de d&eacute;sinstaller d'abord ses fonctionnalit&eacute;s, ensuite l'agent lui-m&ecirc;me, puis le
composant de base de l'agent d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5.
Pour d&eacute;sinstaller Acronis Backup &amp; Recovery 11.5
1. Extraire les packages d'installation vers un dossier ou un partage r&eacute;seau. Vous n'avez pas &agrave;
extraire le package AcronisUniversalRestore.msi si le module compl&eacute;mentaire Universal Restore
(p. 5) n'est pas install&eacute;.
2. Si le module compl&eacute;mentaire Universal Restore est install&eacute;, ex&eacute;cuter la commande suivante (ici
et &agrave; l'&eacute;tape suivante, l'emplacement des packages d'installation est \\myserver\share) :
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisUniversalRestore.msi /qb
3. Ex&eacute;cutez les commandes suivantes :
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisTrayMonitor.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentWindows.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisBootableComponentsMediaBuilder.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisAgentCore.msi /qb
msiexec /uninstall \\myserver\share\AcronisManagementConsole.msi /qb
5.3
Suppression d'Acronis Secure Zone
La d&eacute;sinstallation d'Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 n'affecte pas Acronis Secure Zone et son
contenu. Vous pourrez toujours restaurer des donn&eacute;es depuis Acronis Secure Zone en d&eacute;marrant
avec un support de d&eacute;marrage.
Si vous devez supprimer Acronis Secure Zone, ex&eacute;cutez les &eacute;tapes suivantes dans le syst&egrave;me
d'exploitation (avant la d&eacute;sinstallation de l'agent) ou en utilisant le support de d&eacute;marrage.
Pour supprimer Acronis Secure Zone
1. Dans le menu Actions, cliquez sur G&eacute;rer Acronis Secure Zone.
2. Dans la fen&ecirc;tre Supprimer Acronis Secure Zone, s&eacute;lectionnez les volumes sur lesquels vous
voulez ajouter l'espace lib&eacute;r&eacute; par la zone puis cliquez sur OK.
Si vous s&eacute;lectionnez plusieurs volumes, l'espace sera redistribu&eacute; proportionnellement sur chaque
partition. Si vous ne s&eacute;lectionnez aucun volume, l'espace lib&eacute;r&eacute; devient non-allou&eacute;.
Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur OK, Acronis Backup &amp; Recovery 11.5 commencera la suppression de la zone.
20
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
D&eacute;claration de copyright
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
“Acronis” et “Acronis Secure Zone” sont des marques enregistr&eacute;es de Acronis International GmbH.
&quot;Acronis Compute with Confidence&quot;, “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore”
et le logo Acronis sont des marques enregistr&eacute;es de Acronis International GmbH.
Linux est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Linus Torvalds.
VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de VMware, Inc. aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows et MS-DOS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y r&eacute;f&eacute;rant appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait &eacute;t&eacute; modifi&eacute; est interdite sans la
permission explicite du d&eacute;tenteur des droits d'auteur.
La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprim&eacute;e (papier) standard &agrave; des fins
commerciales est interdite &agrave; moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du d&eacute;tenteur des
droits d'auteur.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE &laquo; EN L'&Eacute;TAT &raquo; ET TOUTES CONDITIONS, D&Eacute;CLARATIONS ET
GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMIT&Eacute;,
D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT D&Eacute;NI&Eacute;ES, SOUS
R&Eacute;SERVE QUE CES D&Eacute;NIS DE RESPONSABILIT&Eacute; NE SOIENT PAS L&Eacute;GALEMENT TENUS POUR NULS.
Certains codes tiers peuvent &ecirc;tre fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de
tiers sont d&eacute;taill&eacute;s dans le fichier license.txt situ&eacute; dans le r&eacute;pertoire d'installation racine. Vous pouvez
toujours rechercher la derni&egrave;re liste du code tiers mise &agrave; jour et les termes de la licence associ&eacute;s
utilis&eacute;s avec le logiciel et/ou le service &agrave; l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.
Technologies Acronis brevet&eacute;es
Les technologies utilis&eacute;es dans ce produit sont couvertes par les brevets suivants : U.S. Patent #
7,047,380; U.S. Patent # 7,246,211; U.S. Patent # 7,318,135; U.S. Patent # 7,366,859; U.S. Patent #
7,636,824; U.S. Patent # 7,831,789; U.S. Patent # 7,886,120; U.S. Patent # 7,934,064; U.S. Patent #
7,949,635; U.S. Patent # 7,979,690; U.S. Patent # 8,069,320; U.S. Patent # 8,073,815; U.S. Patent #
8,074,035.
21
Copyright &copy; Acronis International GmbH, 2002-2013
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、ACRONIS Backup & Recovery 11.5 server pour windows Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！