VM-2240 L | VM-2240 H | VM-2120 ER | VM-2120 UK | VM-2240 ER | VM-2120 H | Guide de démarrage rapide | TOA VM-2120 L Manuel utilisateur

Rencontre avec la série VM-2000
Un élément de sécurité et de confort important pour l'évacuation en cas de sinistre.
Un élément indispensable dans vos établissements recevant du public
Un élément de communication compact et intégré aux multiples fonctions
Diffusion musicale, appel microphone avec sélection de zones, annonces prioritaires d'évacuation
La technologie numérique de la série VM-2000 vous offre des solutions économiques et fiables
Un design et une ergonnomie pour une meilleure efficacité.
La série VM-2000 se démarque des systèmes de sonorisation de sécurité traditionnels connus .
Un système efficace pour des situations d'urgence et d'information du public.
LE CONFORT ASSOCIE A LA SECURITE.
C o m m u n i c a t i o n s E x p e rt .
L'expèrience acquise depuis de nombreuses années
par TOA dans les domaines du son et de la sécurité
ainsi que la maitrise de la technologie numérique,
ont permis à TOA de réaliser le premier système de
sonorisation compact aux applications multiples de
confort et de sécurité.
Avec une programmation simple et ses options de
sécurité, le VM-2000 vous offre la possibilité de transformer votre amplificateur en centrale de sécurité et
d'offrir une solution aux nombreux sites tels que:
Immeuble de bureaux,Ecoles,Magasins,Supermarchés
Hopitaux etc...
Le VM-2000 vous offre la possibilité de connecter sur
un bus numérique entièrement contrôlé jusqu'à 4
pupitres véritables organnes de contrôle. 3 entrées
MIC / LIGNE avec alimentation phantom et 1 entrée
musique peuvent être affectées sur une ou plusieurs
zones parmis les 5 zones.( extensibles à 10 zones)
Les entrées ainsi que les zones sont indépendantes et
sont équipées d'un réglage séparé.Les lignes HP ainsi
que le système sont auto-controlés.
Le design et la conception de la série VM-2000 en
font un système compact pouvant être posé sur une
table ou intégré dans un rack au standard 19 pouces.
VM-2120 :
Système compact
120 watts
VM-2240 :
Système compact
240 watts
Un système évolutif et extensible.
Le système VM-2000 est conçu pour évoluer , s'adapter à vos besoins
et répondre à vos futures extensions. Dans le cas ou 5 zones ne suffisent pas le
VM-2000 peut ètre connecté sur un deuxième appareil afin d'étendre le système
à 10 zones et doubler la puissance jusqu'à 480 watts (max.)
Le VM-2000 associe la simplicité et l'efficacité avec la possibilité de
transformer un système sono en unité de sécurité. En option, un lecteur de 7
méssages numériques ainsi qu'une carte de contrôle de l'amplificateur et des
lignes HP sont disponibles. Une troixième unité peut ètre connectée afin
d'assurer la fonction de dépannage automatique. Le VM-2000 répond aux
normes de sonorisation de sécurité telles que les normes IEC ou EN.
VM-2120 / VM-2240 arrière
Un système intelligent et auto-contrôlé.
Lorsque le VM-2000 est équipé de la carte de surveillance SV-200M
le système peut alors contrôler automatiquement les lignes haut parleur
en ouverture,court circuit et mise à la terre.La carte SV-200M assure
également le test permanent de l'amplificateur. Les
défauts sont ainsi disponibles sur un connecteur en
face arrière du VM-2000. La laison pupitre microphone est également surveillée.La fonction Arrêt de
l'appareil ne désactive pas les opérations de sécurité.
Naturellement le VM-2000 peut ètre secouru en 24 volts DC (prévoir
chargeur/ batteries).
Lecteur de méssages numériques auto-contrôlé.
Chaque unité VM-2000 peut ètre équipée d'un lecteur de messages
numériques EV-200.Ce lecteur permet la diffusion de 2
messages dédiés aux annonces de sécurité et 5 autres
méssages comme par exemple des méssages
publicitaires ou d'informations ainsi que 2 carillons.
L'ensemble des méssages est télécommandé par
contacts extèrieurs
Le pupitre microphone,une unité de contrôle et de surveillance.
Le pupitre microphone RM-200M est également une unité de contrôle et de
surveillance.Son clavier ergonomique permet la sélection des 5 zones, de 2
groupes de zones, et d'appel général. Une commande protégée permet de
télécommander l'évacuation sur l'ensemble des zones. Cette fonction
“EVACUATION" peut ètre inhibée par programmation ( micro-switch). Les 5
messages peuvent ètre également commandés.Un ensemble de LED's permet de
visualiser l'état du système.Extension RM-210 (5 zones supp.)
RM-210:
Extension du pupitre
RM-200M:
Pupitre microphone
Diffusion musique
Appel
téléphone
RM-200M:
Pupitre
microphone
Indication des
défauts
Télécommandes
extérieures
Ex: Horloge externe
Entrée
audio avec
commande
extérieure
Autre Système
Audio
Evacuation
Couplage détéction
incendie
SPECIFICATIONS
Technische Daten
Amplificateur mélangeur VM-2120
VM-2240
compact
Source d'alimentation
Secteur: 230 V AC, 50/60 Hz
Adaptateur: 24 V DC 7,5 A Adaptateur: 24 V DC/ 15 A
borne à vis 3,5, distance barrière: 8 mm,
Calibre de câble applicable AWG22 — AWG14
Puissance consommée
Sans présence de signal
sur le secteur
37W
54W
Dans les conditions normales de fonctionnement selon la
normeEN60065: 1998 sec. 4.2 :
107 W
255 W
Avec signal de sortie nominal :
201W
549W
Puissance consommée
Sans présence de signal
sur entrée d'alimentation
0,7A
1A
24 V DC
Dans les conditions normales de fonctionnement selon la
norme EN60065: 1998 sec. 4.2 :
2,1 A
5A
Avec signal de sortie nominal
5,2 A
14 A
Sortie nominale
120 W
240 W
Tension/
100 V / 83Ω (modifiable
100 V / 42Ω (modifiable
Impédance de sortie
en 70 V / 42Ω ou
en 70 V / 21Ω ou
50 V / 21Ω câblage interne ) 50 V / 10Ω câblage interne )
Bande passante
50 — 16 000 Hz
Distortion
< 1%
Rapport signal / bruit
> 60 dB
Basses / aigus
Basses: 100 Hz ±10 dB, Aigus: 10 kHz ±10 dB
Connexion
2 connecteurs femelles RJ45 pour le raccordement du Pupitre
Pupitre Microphone /
Microphone RM-200M et de l'appareil VM-2120 - VM-2240
Amplificateur d'expansion
utilisé comme amplificateur d'expansion.
Distance maxi. : 800 m, câble utilisable : Catégorie 5,
Nombre de RM-200M connectable jusqu'à 4
Câble blindé droit paires torsadées (norme TIA/EIA-568A Standard)
Entrées 1 -3
- 60 dB* (MIC) / -10 dB* (LINE) (modifiable), 600 Ω, en
symétrie électronique*2, avec connecteur XLR (femelle) / jack
phone (L'entrée 1 est équipée en plus d'un connecteur DIN .)
Telephone
Bloc de jonction à pousser
Son vocal: -10 dB* , 10 k Ω, entrée en symétrie
électronique,avec borne blindée*2
Commande: entrée contact de travail sans tension, tension
d'ouverture : 30 V DC, courant de court circuit : < 0,1 A
BGM 1 - 2
-20 dB* , 10 k Ω, jack RCA, monaural
Entrée ampli
0 dB* , 10 k Ω, jack RCA
Entrée ligne externe 100 V, pour diffusion toutes zones (cette entrée est
sélectionnée si la commande de "coupure de diffusion de
l'appareil" est activée
Sortie
Hauts-parleurs
connecteur à verrouillage par vis; sélecteur 5 zones avec
atténuateur (sélection toutes zones simultanées possible)
Haut-parleurs
Sortie directe du transformateur de sortie de l'ampli de puissdirecte
ance (atténuateur bypassé), connecteur à verrouillage par vis
ligne 0 dB
0 dB* , 10 k Ω, jack RCA
Enregistrement
0 dB* , 10 k Ω, jack RCA
Pré-amplificateur 0 dB* , 10 k Ω, jack RCA
Commande d'entrées 1 — 3 Bloc de jonction à pousser pour la commande entrées 1 — 3,
entrée contact de travail sans tension, tension d'ouverture :
3,3 V DC, courant de court circuit : < 1 mA
Entrée et sortie
connecteur femelle sub-D 25 broches
de commande
Entrée: contact de travail sans tension, tension d'ouverture :
3,3 V DC, courant de court circuit : < 1 mA
Sortie: Sortie collecteur ouvert, tension suppportée: 30V DC,
courant de fonctionnement : < 10 mA
(1) Entrée de commande externe
• Activation de messages*4
• Activation de l'alimentation
• Activation et arrêt de la diffusion d'urgence
• coupure de diffusion de l'appareil (lorsqu'il est activé par un
matériel d'urgence externe)
(2) Sortie d'état
• défaut de communication avec le Pupitre Microphone et un
amplificateur d'expansion
• condition d'alimentation secteur
• condition d'alimentation en courant continu
• Irrégularité au niveau de la source son de la carte d'annonce
vocale
• Indication de défaut (FAULT) allumée
• Interrupteur d'alimentation allumé
Sortie de commande
Connecteur à verrouillage par vis, relais, sortie contact de
Atténuateur Extérieure
travail,sans tension, tension supportée : 30 V DC, 125V AC,
courant de contact : < 7 A (DC), < 7 A (AC)
Entrée et sortie
connecteur femelle sub-D 25 broches
de Surveillance
Entrée:Contact de travail sans tension, tension d'ouverture:
3,3 V DC, courant de court circuit: < 1 mA
Sortie: Sortie collecteur ouvert, tension suppportée: 30 V DC,
courant de fonctionnement : < 10 mA
Sortie Alimentation
24 V DC / 0,2 A, pour l'alimentation d'un appareil de commande d'amplification RU-2001/-2002 (en option), bloc de
jonction
Carillon
Carillon intégré: : carillon 2 tons/carillon 2 tons (répétition
rapide)/carillon 4 tons(Up) /Carillon 1 ton/carillon 4 tons (Up
&Down)/Gong/éteint
Source son carte d'annonce vocale: carillon pré-enregistré*3
Fonction
Deux appareils empilés (VM-2120 ou VM-2240)
Diffusion d'urgence (commande séquentielle)
Commande priorité de diffusion
Fonction de Surveillance (détection des défauts)
Alimentation d'un seul Pupitre Microphone ( RM-200M )
Température
0 °C — 40 °C
Finition
Panneau: résine ABS, gris foncé ,peint
Boîtier: tôle acier, gris foncé ,peint
Dimensions
419 (largeur) x 143,3 (h) x 355,7 (prof.) mm
Poids
12,5 kg
14,5 kg
Option
Equerre de fixation rack MB-36 , Transformateur d'entrée
IT-450 Carte d'annonce vocale EV-200 , Carte de Surveillance
SV-200M
*0dB = 1V; *2 Peut être en symétrie par transformateur en ajoutant le transformateur
d'entrée IT-450; *3 Carte d'annonce vocale EV-200 Voice (option) est requise. La source
messages et carillon doit être pré-enregistrée sur carte CF (CompactFlash) à insérer sur la
carte EV-200.
Pupitre Microphone
Alimentation
www.toa.fr
(108) 833TEEC067 ©TOA Electronics Europe GmbH
RM-200M
24 V DC (domaine de fonctionnement: 14 — 28 V DC)
Jack d'entrée alimentation: type non-polarisé
Prise d'entrée utilisable*3 : Diamètre ext. ø5,5 mm,
diamètre int ø 2,1 mm, longueur 9,5 mm
Puissance consommée
100 mA maximum
Distortion
< 1%
Bande passante
100 - 20,000 Hz
Rapport signal / bruit
> 60 dB
Sortie audio
0 dB* , 600 Ω, en symétrie
Microphone
Microphone unidirectionnel à condensateur electret
Commande hauts-parleurs Zones 1 - 5 ou Zones 1 - 10 (connexion 2 amplificateurs
empilés), Diffusion Groupes 1 - 2, et Toutes Zones
Diffusion d'urgence
Activation de la diffusion d'urgence (annonce préenregistrée*2 ou annonce par microphone en direct) avec le
bouton d'urgence
Commande messages
Activation de 5 messages*2
Commande Volume
Commande volume microphone
Câble et connecteur
Câble de catégorie 5 STP, connecteur RJ45
Finition
Résine ABS, gris et bleu
Dimensions
190 (larg.) x 76,5 (h) x 215 (prof.) mm
(microphone col de cygne exclu )
Poids
750 g
*4 Utilisé l'adaptateur secteur AD-4800 optionnel -*2 Carte EV-200 (en option)
ExtensionPupitre
Microphone
Puissance consommée
Connexion
Fonction
RM-210
20 mA maximum (en termes d'entrée alim DC du RM-200M)
Connexion à l'appareil RM-200M par câble dédié
Activation des messages vocaux de la carte d'annonce vocale
quand les 10 zones sont sélectionnées au niveau du
RM-200M
Résine ABS , bleu gris
110 (larg.) x 76,5 (h) x 215 (prof.) mm
350 g
Câble d'extension , Equerres de montage ,Vis pour equerre
Finition
Dimensions
Poids
Accessoires
Module de surveillance
Alimentation
Courant consommée
Entrée et sortie
de commande
Détection de Défaut
Surveillance ligne HP
Temps d'activation
Température d'utilisation
Taux d'Humidité
Poids
Lecteur d'annonce
vocale
Alimentation
Puissance consommée
Sortie
Bande passante
SV-200M
24 V DC
0,1 A
Entrée: contact de travail sans tension, tension d'ouverture :
3,3 V DC, courant de court circuit : < 1 mA
(1) Activation du réglage initial ligne HP
(2) Activation de la vérification ligne HP
Sortie: Sortie collecteur ouvert, tension suppportée: 30V DC,
courant de fonctionnement : < 10 mA
(1) Contrôle ouverture et court-circuit individuelle
des lignes HP zone 1 à 5
(2) Contrôle mise à la terre (réistance d'isolement :
< 50 K W )
(3) Défaut amplificateur
connecteur femelle sub-D 25 broches
Défaut amplificateur,détection fréquence de contrôle 20 Kz
Défaut Ligne HP, mesure d'impédance 40 Hz
Le contrôle des lignes est automatique à intervalle
préprogrammé
( 10 - 60 min par intervalle de 10 min )
0 - 50°C
< 90% (exempt de condensation de rosée)
70 g
EV-200
Distortion
Carte mémoire
Mode de lecture
Nb de programmes
Température d'utilisation
Taux d'Humidité
Dimensions
Poids
24 V DC, 0,1 A
3W
0 dB*
20 — 20 000 Hz (échantillonnage 44,1 kHz,)
20 — 14 000 Hz (échantillonnage 32 kHz, )
< 0,3% (44,1 kHz, mode enregistrement: haute qualité)
La carte SanDisk*2 CompactFlash*2 optionnelle requisé*3
Nombre de cartes pouvant être montées: 1
Lecture une seule source
8 programmes
0 - 50°C
< 90% (exempt de condensation de rosée)
120 (larg.) x 18,6 (h) x 121 (prof.) mm
110 g
* 0 dB = 1 V; * 2 Marque déposée de SanDisk Corporation; * 3 Utiliser l'adaptateur de
carte CompactFlash du marché pour l'enregistrement avec EV-350R.
IT-450
MB-36
Transformateur d'entrée
Equerre de montage 19"
Impedance: 600Ω± 10%
Finition tôle acier
Bande Passante 200Hz-10KHz Gris Foncé
ef
s