MANUEL D‘UTILISATION CM 17 HYBRID CYRUS-TECHNOLOGY.DE Nous vous remercions Table des matières de votre achat du smartphone CM17 HYBRID de Cyrus Technology. 1. Consignes de sécurité 4 Ce smartphone est résistant aux chocs, étanche à l’eau et à la poussière. Ce manuel vous expliquera les fonctionnalités et les caractéristiques du CM17 HYBRID. 1.1 1.2 Consignes de sécurité pour la batterie Consignes de sécurité pour le téléphone portable 4 4 En plus des fonctionnalités d’appel habituelles, le CM17 HYBRID offre également des fonctionnalités supplémentaires telles que : lecteur MP3, lecteur vidéo, caméra et bien plus encore. 2. Introduction 5 2.1 2.2 Insérer ou retirer la/les carte(s) SIM et/ou la/les carte(s) SD Charger la batterie 5 5 3. Fonctions de base 5 Le CM17 HYBRID est livré avec un chargeur, un câble USB et des écouteurs. Les chargeurs non autorisés peuvent présenter un risque et invalider les droits de garantie. Si votre smartphone ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel d’utilisation, prière de contacter le fabricant à l’adresse suivante [email protected] 3.1 3.2 3.3 Allumer/Éteindre le téléphone Verrouillage et déverrouillage de l’écran Commande par écran tactile 3.3.1 Sélection 3.3.2 Sélection étendue 3.3.3 Défiler 3.3.4 Déplacer des éléments 3.3.5 Zoomer 3.3.6 Défilement rapide 3.4 Rechercher le numéro IMEI 3.5 Touches principales 3.6 Allumer et éteindre l’écran 3.7 Écran principal 3.7.1 Ajout d’éléments à l’écran principal 3.7.2 Déplacement d’éléments sur l’écran principal 3.7.3 Suppression d’éléments sur l’écran principal 3.8 Paramètres WLAN 3.8.1 Suppression d’un réseau WLAN 3.9 État de fonctionnement du téléphone 3.10 Barre d’infos DROITS D’AUTEUR » Cyrus se réserve le droit de donner l’interprétation définitive de ce manuel. » Cyrus se réserve le droit de modifier les spécifications techniques du produit sans préavis. » Il est strictement interdit d’utiliser, de reproduire ou de publier le contenu de ce manuel de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Cyrus. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques du produit sans préavis. Cyrus Technology GmbH Hergelsbendenstraße 49, 52080 Aachen Tél.: +49 (0)241 / 93 91 27-0 Mél: [email protected] 2 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 Table des matières 4. Composer 8 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 Clavier numérique Mettre fin à l’appel Répondre ou rejeter un appel Rejeter avec un message Mettre un appel en attente Mettre en mode muet pendant un appel Commuter entre différents appels Options d’appel Journal des appels Appels d’urgence SOS 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 5. Contacts 10 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Nouveau contact Sauvegarder des contacts Modifier ou supprimer un contact Ajouter un contact à vos favoris Supprimer les contacts favoris 10 10 10 10 10 6. Messages 10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Envoi d’un SMS Créer et envoyer des MMS Lire et répondre aux messages Affichage des détails du message Supprimer un message 6.5.1 Supprimer plusieurs messages 6.5.2 Supprimer un message 6.5.3 Modifier les paramètres de message 10 10 11 11 11 11 11 11 7. Emails 11 7.1 7.2 7.3 7.4 Indiquer l’adresse email Lire des emails Modifier et envoyer des emails Ajouter une signature email 11 11 12 12 7.5 7.6 12 12 Ajouter un compte email Modifier un compte email 8. Musique 12 8.1 8.2 8.4 8.5 Ouvrir la bibliothèque musicale Ouvrir le fichier audio 8.2.1 Lecture de musique Utiliser la playlist 8.3.1 Créer une playlist 8.3.2 Ajouter des chansons à la playlist 8.3.3 Supprimer une chanson de la playlist Lecture de musique Fonctionnalités du lecteur de musique 12 12 12 12 13 13 13 13 13 9. Caméra 13 9.1 9.2 9.3 9.4 Prendre une photo Enregistrer une vidéo Réglage des modes caméra Définir les modes d’enregistrement vidéo de la caméra 13 14 14 14 8.3 10. Bibliothèque d’images 14 10.1 Voir l’album photo 10.2 Éditer des images 10.2.1 Voir les images 10.2.2 Affichage d’un diaporama 10.2.3 Éditer les images 10.2.4 Faire pivoter les images 10.2.5 Recadrage des images 10.2.6 Définir une image en arrière-plan ou comme image de contact 10.2.7 Détails 10.2.8 Imprimer 10.2.9 Suppression d’images 10.3 Partager d’une image 14 14 14 14 14 15 15 3 15 15 15 15 15 11. Applications 15 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 15 15 15 15 15 16 16 16 Horloge Calendrier Calculatrice Gestion de documents Chronomètre Magnétophone Lampe de poche Radio FM 12. Paramètres 16 12.1 WLAN et Internet 12.1.1 WLAN 12.1.2 Bluetooth 12.1.3 SIM 12.1.4 Consommation de données 12.1.5 Plus 12.2 Appareil 12.3 Personnel 12.4 Système 12.5 Play Store 16 16 16 16 16 16 17 17 17 18 13. Problèmes et solutions communs 19 14. Démarrage rapide 20 1. Consignes de sécurité 1.1 Consignes de sécurité pour la batterie 1.2 Consignes de sécurité pour le téléphone portable USAGE RECOMMANDÉ »» Gardez le téléphone mobile dans un endroit qui n‘est pas accessible aux enfants. »» Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi. »» Cette batterie doit être rechargée exclusivement avec le chargeur d’origine. »» N’utilisez pas la batterie à côté d’une cheminée ou d’un four, ou dans un environnement où la température dépasse 55°C. La température excessive peut court-circuiter la batterie, ce qui peut provoquer une surchauffe, de la fumée, des distorsions et des flammes. »» Utilisez le chargeur d’origine et rechargez la batterie correctement. L’utilisation d’un autre chargeur peut entraîner des dangers. Si la batterie n’est pas rechargée avec le chargeur d’origine, cela pourrait endommager le circuit de protection de la batterie. Cela pourrait également entraîner des réactions chimiques, la batterie pourrait surchauffer, de la fumée pourrait se produire, et la batterie pourrait prendre feu. »» Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur quand elle est chargée à 100%. Une charge excessive peut entraîner une surchauffe, un développement de fumée, et la batterie pourrait prendre feu. »» Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes, un four traditionnel ou tout autre récipient sous pression. Les dommages causés à la structure peuvent entraîner une surchauffe, développer de la fumée, et la batterie pourrait prendre feu. Si la batterie a une fuite (ou s’il y a une odeur particulière), elle doit être maintenue à l’écart de toute source d’ignition. Sinon, l’électrolyte dégagé pourrait prendre feu ou causer d’autres dangers. »» Protégez la batterie contre l’exposition excessive aux rayons du soleil. La batterie ne doit pas être exposée à une température audessus de 55°C. Le circuit de protection à l’intérieur de la batterie peut protéger contre diverses circonstances imprévues. N’utilisez pas la batterie dans un champ à haute tension, car la tension pourrait endommager la protection et, par conséquent, la batterie, ce qui pourrait entraîner une surchauffe, et la batterie pourrait prendre feu. »» Ne rangez pas le téléphone mobile dans un endroit dont la température dépasse 55°C. Une température excessivement élevée pourrait endommager, déformer ou fondre le téléphone. »» Ne gardez pas le téléphone mobile dans un endroit dont la température est inférieure à -25°C. Lorsque la batterie retourne dans un environnement à température normale, de l‘humidité pourrait se développer à l‘intérieur, ce qui pourrait endommager la platine électronique. »» Faites attention aux rayonnements parasites. Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, gardez-le aussi loin que possible des objets et des instruments sensibles aux signaux du téléphone. Nous recommandons qu‘ils soient à une distance minimale de 2,5 m de l‘antenne lors de l‘utilisation du téléphone. »» Faites attention aux perturbations dans les établissements médicaux. L‘utilisation d‘un téléphone portable pourrait interférer avec certains instruments médicaux. Par conséquent, de nombreux hôpitaux interdisent l‘utilisation de téléphones portables à l‘intérieur de l‘établissement. »» Faites attention aux environnements de stockage. Gardez le téléphone mobile loin des supports magnétiques. Les rayonnements émis par les téléphones mobiles pourraientt effacer les informations stockées sur le périphérique magnétique. »» Ne tentez jamais de démonter le téléphone. Une mauvaise manipulation pourrait endommager l‘appareil. »» Ne jamais utiliser de produits chimiques, de solvants ou d’agents de nettoyage corrosifs pour nettoyer le téléphone portable. »» Veuillez utiliser le matériel d‘origine recommandé par le fabricant. Les accessoires non autorisés pourraient endommager le téléphone portable. »» Ne jamais utiliser le téléphone mobile dans un avion. Cela pourrait nuire au système de navigation de l‘avion. De nombreux pays ont un règlement qui interdit l‘utilisation du téléphone mobile pendant le vol. »» Faites attention à la sécurité environnementale. Ne jamais utiliser le téléphone mobile dans une station d’essence. En outre, vous ne devez jamais utiliser le téléphone près d‘une installation de stockage d‘huile, d‘une usine chimique ou à proximité d‘objets combustibles ou explosifs. »» F aites attention à la sécurité routière. Faites attention lorsque vous conduisez un véhicule. Il est autorisé à être au téléphone et à conduire en même temps uniquement lorsque vous avez un kit mains libres. 4 AVERTISSEMENTS »» Aucune partie du téléphone portable ne peut être réparée par l’utilisateur lui-même. Si vous pensez que votre téléphone est endommagé, envoyez-le immédiatement au centre de maintenance et d’entretien de Cyrus Technology pour être évalué par un technicien qualifié. Ne démontez jamais le téléphone portable par vous-même. Le cas échéant, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. »» Ne laissez jamais les enfants utiliser le téléphone mobile sans surveillance. Une utilisation inappropriée par ces-derniers pourrait endommager le téléphone portable et/ou entraîner des blessures chez les enfants et/ou d‘autres personnes. En outre, les pièces amovibles du téléphone mobile, telles que la carte SIM ou la carte SD, pourraient être avalées par des enfants. REMARQUE: Avant de tester l’étanchéité du téléphone, assurez-vous que toutes les fermetures sont positionnées exactement sur les ouvertures respectives et/ou que les joints à vis du couvercle de la batterie (si vous avez un modèle avec une batterie remplaçable) sont suffisamment serrés afin d’empêcher la pénétration d’eau. 2. Introduction 3. Fonctions de base 2.1 Insérer ou retirer la/les carte(s) SIM et/ou la/les carte(s) SD 3.1 Allumer/Éteindre le téléphone 3. Faites glisser votre doigt sur l‘écran pour connecter les quatre points et dessiner le schéma. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d‘alimentation pour allumer ou éteindre le téléphone mobile. 4. Cliquez sur SUIVANT. A S T U C E : L’initialisation du téléphone peut prendre un peu de temps. Veuillez patienter. Si le téléphone portable est allumé avant l‘insertion de la carte SIM, uniquement certaines fonctions du téléphone mobile peuvent être utilisées. Une fois la carte SIM insérée, le téléphone détermine automatiquement si elle peut être utilisée ou non. 6. Appuyez sur OK. Éteignez le téléphone, dévissez le couvercle de la batterie et retirez la batterie. Insérez maintenant la ou les cartes SIM ou une carte SIM et une carte SD, comme spécifié par le cadre du logement, remettez la batterie dans le périphérique et resserrez le couvercle. 2.2 Charger la batterie Rechargez ensuite la batterie entièrement comme suit: 1. Connectez le câble micro-USB à votre téléphone via le connecteur micro-USB. 3.2 Verrouillage et déverrouillage de l’écran 2. Insérez la fiche dans la prise murale. Le symbole de la batterie s‘affiche dynamiquement et indique à l‘utilisateur que l’appareil est en cours de chargement. Si le téléphone portable n‘a pas été utilisé pendant une période prolongée, l‘écran s‘éteint et l‘appareil passe en mode veille pour économiser la charge de la batterie. 3. Une fois que le téléphone est chargé, le symbole de pleine charge est affiché. Verrouillez l‘écran/le téléphone: ASTUCE: Vous pouvez également connecter votre téléphone portable via un câble USB et le charger moyennant votre ordinateur. Si la batterie de votre téléphone est complètement épuisée, il peut s’avérer impossible de recharger le téléphone via un câble USB. Dans ce cas, vous devez utiliser le chargeur pour recharger la batterie du téléphone. Déverrouillez l‘écran/le téléphone: appuyez sur le bouton d‘alimentation pour allumer l‘écran. Appuyez sur l‘icône de déverrouillage et glissez-la vers le haut pour déverrouiller l‘écran. Si vous avez configuré un schéma de déverrouillage ou un mot de passe, votre téléphone mobile vous demandera de dessiner le schéma ou de saisir le mot de passe. appuyez sur le bouton d‘alimentation. MENU PRINCIPAL » PARAMÈTRES » SÉCURITÉ » VERROUILLAGE DE L‘ÉCRAN » DÉFINIR LE VERROUILLAGE DE L‘ÉCRAN » SCHÉMA DE VERROUILLAGE 1. DÉFINIR LE VERROUILLAGE DE L‘ÉCRAN » SCHÉMA. 2. Faites attention à l’astuce affichée sur l‘écran et à l‘exemple de schéma et appuyez deux fois sur SUIVANT. 5 5. Redessinez le schéma pour confirmer. Une fois le schéma de déverrouillage configuré, vous devez déverrouiller l‘écran en glissant l‘icône de cadenas vers le haut et ensuite en dessinant le schéma de déverrouillage. Si vous ne souhaitez pas dessiner le schéma à chaque fois, désactivez le mode de verrouillage de l‘écran en accédant aux paramètres de sécurité et en sélectionnant « Aucun ». DÉFINIR LE VERROUILLAGE DE L‘ÉCRAN » MOT DE PASSE 1. Sélectionnez le verrouillage e l‘écran » VERROUILLAGE PAR MOT DE PASSE. 2. Entrez au moins 4 caractères. 3. Appuyez sur SUIVANT. 4. Répétez le mot de passe pour confirmer. 5. Appuyez sur OK. Une fois le mot de passe défini, vous devez déverrouiller l‘écran en glissant l‘icône de cadenas vers le haut et ensuite en entrant le mot de passe. Si vous souhaitez ne pas devoir entrer le mot de passe à chaque fois, vous pouvez désactiver le mode de verrouillage en sélectionnant « Aucun » dans les paramètres de sécurité. REMARQUE: Les étapes pour définir un code PIN pour le déverrouillage sont les mêmes que les étapes déjà mentionnées ci-dessus. 3. Fonctions de base 3.3 Commande par écran tactile 3.4 Rechercher le numéro IMEI 3.6 Allumer et éteindre l’écran Vous pouvez utiliser l‘écran tactile en appuyant dessus et en glissant vos doigts. 1. MENU PRINCIPAL » PARAMÈTRES » À PROPOS DU TÉLÉPHONE MOBILE » MESSAGE D‘ÉTAT 1. Pour économiser de la batterie, pour éviter de toucher l’écran involontairement ou pour le nettoyer, vous pouvez utiliser le bouton d‘alimentation pour éteindre l‘écran. Pour allumer l’écran, appuyez à nouveau sur le bouton d‘alimentation. 3.3.1 Sélection Le numéro IMEI s‘affiche dans le message d‘état. En appuyant sur l’écran, vous pouvez sélectionner une icône ou une certaine option. 2. Tapez « #06# » sur le pavé numérique pour voir le numéro IMEI. 2. Pour modifier la durée après laquelle l‘écran s‘éteint automatiquement: PARAMÈTRES » ÉCRAN » MODE VEILLE 3.3.2 Sélection étendue Des options de menu supplémentaires sont disponibles lorsque vous maintenez la touche enfoncée. Par exemple, si vous appuyez sur un numéro dans les contacts pendant quelques secondes, un menu s‘ouvrira et vous aurez accès à des fonctions supplémentaires. 3.5 Touches principales 3.7 Écran principal Bouton » Description 3.3.3 Défiler Bouton HOME » Retour à l‘écran d‘accueil Faites glisser votre doigt sur l‘écran (haut ou bas, droite ou gauche). Gestionnaire des tâches » Ce bouton ouvre le gestionnaire des tâches 3.3.4 Déplacer des éléments Bouton Retour » Retour à l‘écran précédent Appuyez sur un élément avec votre doigt et maintenez enfoncé; glissez-le vers l‘emplacement désiré. Bouton d‘alimentation »Marche/Arrêt ; mode veille ; fin du mode veille ; maintenez la touche enfoncée (pendant 4 secondes) pour démarrer à nouveau. 3.3.5 Zoomer Lorsque vous affichez des photos ou des pages Web, cliquez trois fois successivement sur l‘écran pour effectuer un zoom avant. 3.3.6 Défilement rapide Si vous rechcerhez un contact spécifique dans une liste, vous pouvez simplement faire glisser la liste vers le haut ou vers le bas en faisant glisser votre doigt rapidement pour un défilement rapide. Si vous utilisez cette méthode pour faire défiler une longue série de contacts, vous pouvez interrompre le défilement à tout moment en touchant l’écran. Bouton Volume PTT SOS »Règle le volume et peut également être utilisé pour allumer la caméra (pas de fonction réveil). »Maintenez le bouton enfoncé pour utiliser la fonction push-to-talk / talkie-walkie. »Maintenez la touche enfoncée pour envoyer un message d‘urgence aux numéros d‘urgence enregistrés. Vous pouvez placer des applications telles que des raccourcis et des widgets sur l‘écran principal et créer un ou plusieurs écrans principaux en les organisant. Vous pouvez faire défiler vers la droite et la gauche entre ces vues d‘écran. 3.7.1 Ajout d’éléments à l’écran principal Personnalisez l‘écran principal en ajoutant des applications, des widgets, des dossiers et des raccourcis à des applications ou à des éléments. 3.7.2 Déplacement d’éléments sur l’écran principal 1. Appuyez sur l‘élément à déplacer et maintenez enfoncé avec votre doigt. 2. Faites glisser l‘élément au bon endroit. 3.7.3 Suppression d’éléments sur l’écran principal 1. Cliquez sur l‘élément que vous souhaitez supprimer et gardez votre doigt dessus. 2. Faites glisser l‘élément vers l‘icône de désinstallation. 6 3. Fonctions de base Bouton de SOS Lampe de poche Bouton de volume Bouton de PTT Bouton d‘appell Bouton d‘alimentation Prise casque USB 7 3. Fonctions de base 3.8 Paramètres WLAN MENU PRINCIPAL » PARAMÈTRES » WLAN »» WLAN: active ou désactive la fonction WLAN »» Notifications réseau: configurez pour être averti par le téléphone mobile lorsqu‘un réseau ouvert se trouve à proximité. 4. Composer 3.9 État de fonctionnement du téléphone Puissance du signal réseau 4G Téléchargement Puissance du signal réseau 3G Connexion USB Réseau GSM utilisé Batterie pleine »» Réseau WLAN : recherchez des réseaux WLAN à proximité: 1. Sélectionnez PARAMÈTRES » WLAN. 2. S électionnez WLAN et activez. Le téléphone mobile recherchera les connexions WLAN disponibles. Ensuite, les réseaux WLAN trouvés seront répertoriés dans la liste de réseaux. 1. Activez la fonction WLAN. 2. Cliquez sur le nom du réseau connecté dans l‘écran des paramètres WLAN et maintenez enfoncé. 3. Cliquez sur la fenêtre WLAN ouverte pour oublier les connexions stockées. Appuyez sur les chiffres du clavier numérique pour entrer un numéro de téléphone Si vous entrez un mauvais numéro, vous pouvez appuyer sur pour les supprimer un par un. Mode muet Créer un hotspot WLAN local Pour passer un appel à l‘étranger, appuyez »» long sur le bouton 0 sur le pavé tactile pour entrer le code de connexion international „+“ ou Casque connecté Mode avion »» deux fois de suite au 0 sur le clavier physique. Nouveau message Réveil réglé Ajoutez ensuite le code du pays (par exemple 49 pour l‘Allemagne) ainsi que le numéro de téléphone souhaité. Cliquez sur le bouton d‘appell situé sous la zone de sélection pour appeler le numéro que vous avez entré. Appel Appel manqué Puissance du signal WLAN 3.8.1 Suppression d’un réseau WLAN Vous pouvez configurer le téléphone mobile pour qu‘il ne stocke pas les détails du réseau WLAN. MENU PRINCIPAL » TÉLÉPHONE Si vous souhaitez supprimer le numéro entier, maintenez la touche enfoncée. Batterie en mode de charge 3. Cliquez sur un réseau pour vous connecter. 4. Si le réseau est protégé, le système vous demandera d’entrer un mot de passe. Contactez le fournisseur de services réseau ou l‘administrateur pour obtenir les détails. 4.1 Clavier numérique 4.2 Mettre fin à l’appel 3.10 Barre d’infos Cliquez sur La barre d‘état en haut de l‘écran principal affiche les nouveaux messages, les emails, les événements de calendrier, les alarmes et les événements en cours (comme les appels). Hier können Sie darüber hinaus auch Funktionen wie z. B. GPS, WLAN, etc. aktivieren/deaktivieren. Durch langes Drücken auf eine Funktion gelangt man zu den Einstellungen der entsprechenden Funktion. 4.3 Répondre ou rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, les informations pertinentes de l‘appelant s‘affichent sur l‘écran. Si vous avez raté un appel, vous recevrez un message. Appuyez sur l‘icône 8 et appuyez sur Raccrocher pour terminer un appel. de l‘interface d‘appel entrant et maintenez-la 4. Composer enfoncée, puis faites-la glisser sur l‘icône verte pour répondre à l‘appel ou sur l‘icône rouge pour rejeter l‘appel. ASTUCE: Avant d‘utiliser cette fonction, assurez-vous que le téléphone mobile est connecté à un périphérique audio Bluetooth et que la connexion est établie. 4.4 Rejeter avec un message 3. Cliquez sur le pavé numérique pour entrer les numéros. Faites glisser l‘icône vers le haut sur l‘icône l‘appel et envoyer un message avec un motif. pour rejeter 4. Cliquez sur » AJOUTER UN APPEL pour ajouter un appel. 5. Cliquez sur 2. Cliquez sur l‘icône d’appel pour composer le numéro d‘urgence. Créez et gérez votre liste de contacts personnels ou professionnels stockés sur votre téléphone portable ou sur votre carte SIM. Les contacts peuvent être créés ou supprimés. 4.11 SOS pendant l‘appel. 4.6 Mettre en mode muet pendant un appel Menu principal »SOS 4.9 Journal des appels Vous pouvez activer la fonction du bouton SOS en déplaçant le curseur vers la droite. Il apparaît alors en vert. Le journal des appels inclut tous les numéros composés, les appels entrants et les appels manqués. MENU PRINCIPAL » TÉLÉPHONE » LISTE D’APPELS Appuyez sur l‘icône 1. Entrez le numéro d‘urgence. » ENREGISTRER APPEL pour enregistrer un appel. 4.5 Mettre un appel en attente Appuyez sur l‘icône de mise en attente MENU PRINCIPAL » TÉLÉPHONE (si le téléphone portable est verrouillé, cliquez sur Urgence). pendant l‘appel. 4.7 Commuter entre différents appels 1. Cliquez sur l‘élément à droite , pour rappeler. 2. C liquez sur CONTACT » DÉTAILS D’APPEL pour voir les détails du numéro et choisir d’autres options. Pour passer d’un appel actif à un autre, cliquez simplement sur l‘interface de l‘appelant. 4.10 Appels d’urgence 4.8 Options d’appel Les options suivantes sont disponibles pendant un appel: 1. Cliquez sur l‘icône du haut-parleur pour parler sur le haut-parleur du téléphone portable. REMARQUE: Votre prestataire de service réseau a défini un ou plusieurs numéros d‘urgence. Ces numéros peuvent varier d’un pays à l’autre et, par conséquent, le numéro d’urgence ne sera pas le même dans tous les pays. Dans certaines circonstances, l‘appel d‘urgence ne pourra pas être effectué en raison du réseau, de l‘environnement ou d‘autres circonstances. 2. Déroulez le menu déroulant et cliquez Bluetooth pour utiliser un périphérique Bluetooth. 9 Pour définir les numéros notifiés via le bouton SOS, accédez à Paramètres du numéro. Vous pouvez y déposer jusqu‘à trois numéros de téléphone. Sous Message d‘urgence, vous pouvez saisir le message à envoyer aux numéros enregistrés lorsque vous appuyez sur la touche SOS. 5. Contacts 6. Messages 5.1 Nouveau contact 5.4 Ajouter un contact à vos favoris MENU PRINCIPAL » CONTACTS, Vous pouvez ajouter des contacts fréquemment utilisés à vos favoris. , pour afficher la fenêtre de dialogue correscliquez sur l‘icône pondante et choisissez si vous souhaitez enregistrer ce contact sur le téléphone ou la carte SIM. Entrez le nom du contact et les informations pertinentes, puis confirmez votre entrée. 1. Ouvrez vos contacts. Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS ou des MMS (avec des fichiers multimédia) avec votre appareil. 6.1 Envoi d’un SMS 2. Cliquez sur le contact souhaité. 3. Cliquez sur l‘icône étoile pour ajouter ce contact aux favoris. 5.2 Sauvegarder des contacts MENU PRINCIPAL » MESSAGES 1. Ouvrez les messages et affichez la liste des messages. MENU PRINCIPAL » CONTACTS » » IMPORTER/EXPORTER Choisissez si vous souhaitez exporter vers la carte MicroSD ou la carte SIM, puis exportez. REMARQUE: Les sauvegardes des contacts sont stockées sur la carte SD ou dans un compte Google enregistré. 5.5 Supprimer les contacts favoris MENU PRINCIPAL » CONTACTS » FAVORIS Ouvrez le contact favori et, par conséquent, l‘interface avec les détails du contact et cliquez sur l‘icône étoile à cinq branches pour supprimer le contact des favoris. 2. Cliquez sur l‘icône nouveau message. en bas de l‘écran pour créer un 3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire dans la case destinataire ou sélectionnez le destinataire dans la liste de contacts en cliquant sur l‘icône à droite. 4. Cliquez sur « Entrer un message » pour créer un message. 5. Cliquez sur l‘icône , pour envoyer le message. 5.3 Modifier ou supprimer un contact 6.2 Créer et envoyer des MMS MENU PRINCIPAL » CONTACTS Cliquez sur le contact approprié et appuyez sur l‘icône , pour modifier le contact. Ensuite, dans le coin supérieur droit, cliquez sur ✔. Cliquez sur un contact et appuyez sur le contact. 1. Ouvrez les messages et affichez la liste des messages. » SUPPRIMER, pour supprimer 2. Cliquez sur l‘icône nouveau message. en bas de l‘écran pour créer un 3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire dans la case destinataire ou sélectionnez le destinataire dans la liste de contacts en cliquant sur l‘icône à droite. 4. Cliquez sur « Entrer un message » pour créer un message. 5. Cliquez sur à gauche de votre message pour ajouter des autocollants, des photos, de l‘audio ou votre emplacement.. 10 6. Messages 6. Après avoir fini d’écrire le message, cliquez sur l’icône l’envoyer. 7. Email pour REMARQUE: Un SMS se transforme automatiquement en MMS lorsqu’un thème est sélectionné ou un fichier est attaché, etc. Un MMS devient automatiquement un SMS si le thème ou les fichiers attachés sont supprimés. 6.5 Supprimer un message Ce téléphone vous permet de facilement recevoir et envoyer des emails. 6.5.1 Supprimer plusieurs messages 1. Ouvrez les messages et affichez la liste des messages. 2. Appuyez sur les messages et maintenez enfoncé. 3. Cliquez sur EFFACER LES MESSAGES. 6.3 Lire et répondre aux messages 1. Cliquez sur un message 2. Si vous souhaitez répondre, il suffit d‘entrer votre réponse dans le champ de texte en dessous du message. REMARQUE: Une autre méthode : ouvrez la liste des messages, cliquez sur le bouton Menu et sélectionnez SUPPRIMER, sélectionnez les messages à supprimer et cliquez sur SUPPRIMER dans le coin en haut à droite. 6.5.2 Supprimer un message 6.4 Affichage des détails du message 1. Ouvrez les messages et affichez la liste des messages. 2. Cliquez le message et maintenez enfoncé. 3. Cliquez sur DÉTAILS DU MESSAGE dans le menu pop-up. 1. Ouvrez les messages et affichez la liste des messages. 2. C liquez sur le message que vous souhaitez supprimer et maintenez enfoncé. 3. Cliquez sur 7.1 Indiquer l’adresse email Si vous utilisez la fonctionnalité email pour la première fois, vous devez spécifier votre compte email. »» Cliquez sur EMAIL dans le menu principal pour l‘ouvrir et ajouter votre compte email. »» Entrez votre adresse email et votre mot de passe, ensuite cliquez sur SUIVANT. Le système va se connecte au serveur et vérifier automatiquement les paramètres du serveur. Ils peuvent aussi être configurés manuellement. »» Spécifiez la fréquence avec laquelle les nouveaux emails doivent être reçus, spécifiez votre compte principal, vos notifications email, etc., et cliquez sur SUIVANT. »» Donnez un nom à votre compte email et indiquez quel nom doit être affiché à d‘autres personnes qui reçoivent des emails de votre part, puis cliquez sur SUIVANT. »» Le système synchronisera les paramètres avec le serveur de messagerie configuré. Votre boîte aux email peut également être visualisée sur votre téléphone. , pour supprimer le message. 7.2 Lire des emails 6.5.3 Modifier les paramètres de message 1. Ouvrez les messages. 2. Cliquez sur , pour ouvrir les paramètres. »» Après avoir spécifié votre compte email, cliquez sur EMAIL pour ouvrir votre boîte de réception. »» Cliquez sur l’email à lire. Cet email s’ouvre et s’affiche sur l‘écran en indiquant dans la partie inférieure l‘expéditeur, le sujet et le contenu de l’email (dans la partie inférieure). REMARQUE: Lorsque vous recevez un nouvel email, la barre d‘état vous en informera. Vous pouvez ouvrir ce panneau de messages et cliquer immédiatement sur le nouvel email. 11 8. Musique 7. Email 7.3 Modifier et envoyer des emails 7.5 Ajouter un compte email »» Cliquez sur EMAIL dans le menu principal pour accéder à la boîte aux lettres. »» Cliquez sur EMAIL dans le menu principal pour accéder à la boîte aux lettres. »» Cliquez sur l‘icône »» Cliquez sur l‘icône en haut à gauche » PARAMÈTRES » AJOUTER UN COMPTE. dans le coin inférieur droit. »» Entrez le destinataire ou cliquez à droite sur le symbole de l‘adresse dans la liste des destinataires pour ajouter des adresses email CC ou BCC. »» Ensuite, vous pouvez ajouter un nouveau compte email. Pour plus de détails, voir DÉFINIR UN COMPTE EMAIL. »» Cliquez sur OBJET pour ajouter un objet. Vous pouvez profiter de la musique stockée sur votre téléphone ou votre carte MicroSD en utilisant le lecteur de musique. 8.1 Ouvrir la bibliothèque musicale Cliquez sur MUSIQUE dans le menu principal pour que le système recherche automatiquement les fichiers audio sur le téléphone. Les fichiers audio sont alors affichés dans la liste. Après avoir ouvert l‘application musicale, vous pouvez voir 4 labels: artistes, albums, chansons et playlist. Vous pouvez ouvrir le fichier audio dans différents modes de vue. »» Cliquez sur CONTENU pour écrire l’email. »» Cliquez sur l‘icône pour joindre une photo, une vidéo, un fichier audio et/ou d‘autres documents à l’email. »» Cliquez sur l’email. dans le coin supérieur droit de l‘écran pour envoyer 7.6 Modifier un compte email 8.2 Ouvrir le fichier audio »» Cliquez sur EMAIL dans le menu principal pour accéder à la boîte de réception. »» Cliquez sur 7.4 Ajouter une signature email » PARAMÈTRES. »» Cliquez sur le compte email pour lequel vous souhaitez modifier les paramètres principaux, les paramètres de notification et les paramètres du serveur. »» Cliquez sur EMAIL dans le menu principal pour l’ouvrir. »» Cliquez sur 8.2.1 Lecture de musique 1. Ouvrez l‘application de musique pour afficher la liste des fichiers audio. 2. Cliquez sur ARTISTE/ALBUM/CHANSONS/PLAYLIST pour trouver le fichier audio que vous souhaitez jouer. 3. Cliquez sur le fichier audio pour le lire. » PARAMÈTRES. »» Cliquez sur le compte de messagerie que vous avez spécifié. 8.3 Utiliser la playlist »» Cliquez sur SIGNATURE. »» Entrez votre signature préférée et appuyez sur OK. Vous pouvez créer une playlist pour stocker vos fichiers audio et les lire au hasard ou dans un ordre spécifique. 12 9. Caméra 8. Musique 8.4 Lecture de musique 8.3.1 Créer une playlist »» Ouvrez l‘application musicale pour afficher la liste des fichiers audio. »» Sélectionnez les fichiers audio à ajouter à la playlist. Cliquez sur . »» Cliquez sur AJOUTER À LA PLAYLIST. Ouvrez la bibliothèque musicale et choisissez la musique que vous souhaitez jouer. 8.5 Fonctionnalités du lecteur de musique »» Cliquez sur CRÉER UNE PLAYLIST. »» Donnez un nom à la nouvelle playlist. »» Cliquez sur ENREGISTRER. La nouvelle playlist avec les fichiers de musique sélectionnés a été créée. Fonctioncommande Lecture/Pause Appuyer Chanson précédente/suivante Appuyer Avance rapide/Rembobinage Appuyer et meintenir enfoncé »» Ouvrez MUSIQUE, sélectionnez l‘écran de la chanson. Voir la liste de lecture Appuyer »» Sélectionnez les fichiers de musique à ajouter à la playlist. Cliquez sur . Lecture aléatoire Appuyer 8.3.2 Ajouter des chansons à la playlist »» Cliquez sur AJOUTER À LA PLAYLIST. »» Sélectionnez la playlist cible. Votre téléphone est équipé d‘une caméra. Avec l‘appareil photo, vous pouvez prendre des photos et utiliser n‘importe quelle image comme fond d’écran ou la partager avec un message via Bluetooth, par email, etc. Le téléphone enregistre les photos sur la carte MicroSD externe et la mémoire interne. REMARQUE: Pour prendre une bonne photo, la caméra doit être nettoyée au préalable. Veuillez respecter les droits et les intérêts des autres. Ayez une bonne connaissance des droits, des obligations et des pratiques locaux avant de prendre des photos. 9.1 Prendre une photo 1. Touchez le menu principal et ensuite sur pour démarrer le mode caméra. Vous pouvez sélectionner différents modes caméra en haut à droite de l’application. Dans le coin inférieur droit, vous pouvez sélectionner le mode de commutation de l‘appareil photo et changer entre caméra avant et principale. Tappez sur l’écran pour efectuer la mise au point. Voir image: RépéterAppuyer VolumeRégler le volume vers le haut ou vers le bas 8.3.3 Supprimer une chanson de la playlist »» Ouvrez MUSIQUE, sélectionnez l‘écran de la chanson. »» Cliquez sur la playlist et sélectionnez les chansons à supprimer. 2. Le mode caméra est réglé par défaut. Appuyez sur l’écran pour changer le mode d’enregistrement. »» Cliquez sur 3. Pointez la caméra sur l‘objet cible. . en bas de 4. Cliquez sur pour prendre une photo. En bas à droite de l‘écran s‘affiche l‘image de prévisualisation (miniature) de la dernière photo que vous avez prise s‘affiche. Cliquez sur les miniatures pour voir les photos. »» Sélectionnez SUPPRIMER DE LA PLAYLIST. 13 9. Caméra »» Cliquez sur pour supprimer une photo. »» C liquez sur et sélectionnez DIASHOW pour lancer un diaporama de vos images. »» Cliquez sur pour éditer une image. »» C liquez sur et sur UTILISER COMME afin de définir la photo comme fond d‘écran ou photo de contact. »» Cliquez sur 10. Bibliothèque d’images 9.3 Réglage des modes caméra Ouvrez la bibliothèque d‘images pour voir l‘album photo. Cliquez sur pour ouvrir les paramètres de la caméra et modifier l’exposition, les effets, l’enregistrement et d’autres paramètres. Voir image: 10.1 Voir l’album photo Cliquez sur ALBUM dans le menu principal pour afficher l‘album. L‘album photo peut afficher des images de la carte MicroSD ou du téléphone, y compris des photos prises avec l‘appareil photo et téléchargées d’Internet et depuis d‘autres appareils. pour voir les détails de la photo. »» C liquez sur et sélectionnez IMPRIMER pour enregistrer l‘image au format PDF. 10.2 Éditer des images 9.2 Enregistrer une vidéo 10.2.1 Voir les images 1. Commutation de la caméra en mode d’enregistrement de vidéo. 2. Pointez la caméra vers l‘objet cible. Cliquez sur pour commencer l‘enregistrement, cliquez sur pour arrêter l‘enregistrement et sauvegarder automatiquement le fichier enregistré. 3. La miniature de la dernière vidéo enregistrée s‘affiche dans le coin inférieur droit. Cliquez sur la miniature pour accéder aux options suivantes : »» Cliquez sur ENVOYER PAR pour partager la vidéo sous forme de message, via Bluetooth ou par courrier électronique. 1. Cliquez sur la bibliothèque d‘images pour ouvrir et afficher un album. 9.4 Videoaufnahmemodi einstellen Cliquez sur pour ouvrir les paramètres de la caméra et modifier les paramètres audio, l‘intervalle de temps, la qualité visuelle et d’autres paramètres. Voir image: 2. Cliquez sur un album dans la liste pour l‘ouvrir. Les images de cet album sont ensuite affichées au format de prévisualisation. 3. Cliquez sur une miniature pour visualiser en grand format. 10.2.2 Affichage d’un diaporama 1. Ouvrez un album, les images de l‘album sont ensuite affichées au format de prévisualisation. »» Cliquez sur la touche de menu et sélectionnez SUPPRIMER pour supprimer la vidéo. 2. Cliquez sur „Prévisualisations“ dans l‘album pour voir les images. »» Cliquez sur la touche de menu et sélectionnez DÉCOUPER pour découper la vidéo. 3. Cliquez sur » LECTURE DE DIAPORAMA pour afficher toutes les images de l‘album dans un diaporama. »» Cliquez sur la touche de menu et sélectionnez MUET. La vidéo est ensuite enregistrée et sera en mode muet pendant la lecture. 10.2.3 Éditer les images Lorsque vous visualisez une image, cliquez sur image. »» Cliquez sur la touche de menu et sélectionnez DÉTAILS pour afficher les détails de la vidéo. 14 pour éditer une 10. Bibliothèque d’images 10.2.4 Faire pivoter les images Lorsque vous visualisez une image, cliquez sur » pour faire pivoter l‘image à 90 degrés vers la gauche. 10.2.5 Recadrage des images Lorsque vous visualisez une image, cliquez sur pour recadrer l‘image. » 10.2.6 Définir une image en arrière-plan ou comme image de contact 1. Pour afficher les images, cliquez simplement sur les miniatures de la caméra dans l‘album. 11. Applications 11.1 Horloge 11.4 Gestion de documents 1. Cliquez sur l’horloge dans le menu principal pour démarrer l‘interface de réglage de l‘horloge. Le gestionnaire de fichiers vous permet de visualiser et de gérer des fichiers et des dossiers dans votre téléphone ou dans votre mémoire. 2. Réglez ici l’heure, l’alarme, le chronomètre et la minuterie. GESTION DES FICHIERS: Affichez et gérez les fichiers sur la carte SD et la mémoire interne: Ouvrez l’application. 11.2 Calendrier 1. Cliquez sur pour parcourir les dossiers, les chansons, les vidéos, l‘APK et toute autre information souhaitée. 1. Ouvrez le calendrier dans le menu principal. 2. Cliquez sur pour créer un nouveau dossier. Modifiez le nom et cliquez sur « OK ». 2. Cliquez ensuite sur , pour ouvrir les options du menu, puis cliquez sur DÉFINIR L‘IMAGE COMME. 2. Cliquez sur le bouton déroulant dans le coin supérieur gauche pour voir la date, la semaine, le mois, les horaires, etc. 3. Dans la fenêtre pop-up, sélectionnez ARRIÈRE-PLAN pour utiliser l‘image comme fond d‘écran. Choisissez ici entre écran de démarrage et écran de verrouillage. 3. Cliquez sur pour créer un événement. 4. Cliquez sur pour recharger le calendrier. 10.2.7 Détails Lorsque vous visualisez une image, cliquez sur pour afficher la taille de l‘image, le créateur, le temps d‘enregistrement, etc. 10.2.8 Imprimer Cliquez sur » IMPRIMER pour enregistrer l‘image en format PDF. 10.2.9 Suppression d’image Cliquez sur pour supprimer une image. 1. Dans la bibilothèque, ouvrez l‘image que vous souhaitez partager. 4. Cliquez sur . Ensuite, cliquez sur RÉORGANISER PAR. Vous pouvez trier par type, nom, taille et date. 11.3 Calculatrice 5. Cliquez sur pour afficher les options du menu. Cliquez sur AFFICHER/MASQUER LES FICHIERS CACHÉS. 1. Ouvrez la calculatrice dans le menu principal. 11.5 Chronomètre 2. Entrez les chiffres et les caractères. 1. Dans le menu principal, cliquez sur l‘horloge, puis sélectionnez « Chronomètre ». 3. Cliquez ensuite sur le SIGNE ÉGAL. 10.3 Partage d’une image 3. Cliquez sur pour afficher les options du menu. Cliquez sur SÉLECTIONNER DES FICHIERS ET DES DOSSIERS et sélectionnez les fichiers et les dossiers à partager, à copier et à couper. 4. Déplacez la barre colorée droite vers la gauche pour démarrer le « Senior Panel » et faire plus de calculs. 2. Cliquez sur START pour mesurer le temps. 3. Cliquez sur STOPP pour arrêter le chronomètre. 4. Cliquez sur RESET pour supprimer les temps. 2. Cliquez sur dans le coin supérieur droit pour partager l‘image avec d’autres via un message, Bluetooth, courrier électronique ou une application tierce. 15 11. Applications 12. Paramètres 11.6 Magnétophone Cliquez sur PARAMÈTRES dans le menu principal. Ouvrez le microphone dans le menu principal. 1. Tenez le téléphone et le microphone près de votre bouche et cliquez sur pour enregistrer le son. 2. Cliquez sur pour arrêter l‘enregistrement. 3. Cliquez sur pour lire le fichier audio enregistré. Afficher la consommation de données mobiles de chaque application pour SIM 1 et SIM 2. 12.1 WLAN et Internet 12.1.5 Plus 12.1.1 WLAN 1. Cliquez sur WLAN pour entrer dans l‘interface WLAN, puis glissez le curseur sur Marche/Arrêt. 2. Dès que le WLAN est activé, les connexions WLAN à proximité peuvent être recherchées. Après s’être connecté à un réseau Wi-Fi, vous pouvez utiliser ce WLAN avec votre téléphone. 11.7 Lampe de poche Glissez la barre d‘état vers le bas, puis cliquez sur Lampe de poche dans le menu déroulant pour allumer et éteindre. Alternativement, vous pouvez allumer / éteindre la lampe en appuyant sur le bouton de la lampe sur le côté droit de l‘appareil. 11.8 Radio FM Ouvrez la radio dans le menu principal (l’écouteur doit être inséré dans l‘oreille et remplir la fonction d’une antenne pour que la radio fonctionne). 1. Cliquez sur 2. Cliquez sur pour allumer la radio. pour voir la liste des stations radio. 3. Cliquez sur pour rechercher des stations radio situées avant la fréquence radio actuelle. 12.1.4 Consommation de données 12.1.2 Bluetooth 1. Pour afficher l‘interface Bluetooth, cliquez sur BLUETOOTH, puis activez ou désactivez. 2. Après avoir activé Bluetooth, vous pouvez rechercher des points d‘accès Bluetooth dans les alentours. Une fois connecté à Bluetooth, vous pouvez transférer des documents, des photos, etc., vers un autre périphérique Bluetooth. 3. Cliquez sur pour mettre à jour et renommer le périphérique, et pour afficher les documents reçus. 12.1.3 SIM 1. Une fois la carte SIM insérée, l‘opérateurs de réseaux peut être affiché et la carte SIM peut être activée ou désactivée. REMARQUE: Si vous utilisez l‘appareil avec deux cartes SIM, il est possible d‘utiliser une carte micro SD seulement avec les appareils sélectionnés. Veuillez vous informer sur notre site web sous les données techniques du modèle respectif. 2. Carte SIM préférée : la carte SIM pour les réseaux de téléphonie mobile. 16 a. Mode avion Activez/désactivez le mode avion en faisant glisser le commutateur vers la gauche/vers la droite. b. NFC Activez NFC pour connecter votre appareil à d‘autres appareils pour l‘échange de données.. c. Partage de réseau et hotspots portables Une fois que le partage réseau et l‘interface hotspot portable sont ouverts, le téléphone peut être sélectionné comme point d‘accès WLAN portatif qui partage la connexion de données avec plusieurs périphériques en même temps. Le téléphone peut être connecté au PC via un câble USB pour partager la connexion de données avec le PC. Le partage de réseau via Bluetooth vous permet d‘utiliser le téléphone en tant que hotspot Bluetooth pour partager des données entre le téléphone et un autre appareil. d. VPN REMARQUE: Avant d‘utiliser un VPN, un code PIN ou un mot de passe doit être configuré pour verrouiller l‘écran. Cliquez sur l‘icône « + » dans le coin supérieur droit et ajoutez un nouveau VPN, entrez le nom, l‘adresse du serveur, le nom de l‘utilisateur et le mot de passe pour connecter le téléphone au VPN. Une fois la connexion réussie, vous pouvez vous connecter à des sites Web à partir d‘autres pays. REMARQUE: Vous devez ajouter l‘adresse du serveur VPN, le nom d‘utilisateur et le mot de passe par vous-même. e. Réseau mobile Après avoir ouvert l‘interface via le réseau mobile, vous pouvez activer et désactiver la consommation de données mobiles, l‘itinérance de données, définir le point d‘accès et sélectionner l‘opérateur réseau ainsi que le type de réseau préféré. 12. Paramètres Nom de point d‘accès: Regardez et ajoutez le point d‘accès. Opérateur du réseau: sélectionnez l‘opérateur réseau. Type de réseau préféré: Réglez le mode réseau de la carte SIM. 2. Sons 2. Comptes Les sons de l‘appareil peuvent être réglés dans cette interface. La fonction « Ajouter un compte » vous permet d‘ajouter un compte Google ou email. 3. Applications 3. Langue et méthode de saisie Dans cette interface, les applications du téléphone peuvent être gérées et visualisées. Sélectionnez la langue du système et la méthode de saisie. 12.2 Appareil 4. Mémoire 1. Écran Dans cette interface, la mémoire interne et externe du téléphone peut être gérée et les détails suivants peuvent être visualisés: L’écran de l‘appareil peut être réglé. »» Mémoire interne totale Luminosité: »» Mémoire interne encore disponible Ajustez la luminosité de l‘écran. luminosité adaptative:Glissez le commutateur sur marche/arrêt. La luminosité de l‘écran peut alors s‘adapter à la lumière environnante. MiraVision: Faites des réglages tels que par défaut, joli et personnalisé. Langue: Sélectionnez la langue du système. Orthographe: Outil d‘orthographe standard Android. Dictionnaire personnel: Ajoutez des mots ou des phrases à volonté, ou visualisez-les. Méthode de clavier et de saisie: S électionnez la méthode de saisie actuelle. »» Capacité totale de la carte MicroSD 4. Sauvegarde et réinitialisation »» Mémoire MicroSD disponible Réinitialisation des données de fonctionnement: supprime toutes les données sur votre téléphone. »» Installer et désinstaller la carte MicroSD Image d‘arrière-plan: Définit l‘arrière-plan. Mise en veille: Temps qui doit passer avant que l‘écran ne s‘éteigne. Rotation automatique de l‘écran:L‘écran tourne automatiquement. 5. Batterie 12.4 Système Dans cette interface, le mode d’économie de la batterie peut être activé et désactivé et d‘autres informations sur la consommation de la batterie peuvent être visualisées. 1. Définir la date et l‘heure En outre, l’économiseur d‘écran interactif et la taille de la police peuvent être réglés. 12.3 Personnel a. Confirmer automatiquement la date et l‘heure: En fonction des données Internet, le jour et l‘heure sont automatiquement confirmés. La fonction peut être activée ou désactivée. 1. Localisation b. Détermination automatique de la zone horaire: Utilisez la zone horaire fournie par le réseau (pris en charge par le réseau). Activez ou désactivez les informations sur la localisation. Lorsque cette fonction est activée, il existe différents modes : haute précision, économie d‘énergie et informations limitées sur la localisation de l‘appareil. c. Définir la date: Une fois que la confirmation automatique de la date et de l‘heure a été désactivée, la date peut être définie manuellement. 17 12. Paramètres d. Réglage de l‘heure: Une fois la confirmation automatique de la date et de l‘heure désactivée, l‘heure peut être définie manuellement. e. Sélectionnez la zone horaire: Une fois que la détermination automatique de la zone horaire a été désactivée, vous pouvez régler zone horaire par vous-même. 12.5 Play Store Cliquez sur l‘icône Play Store pour faire des achats dans l’application. Lorsque vous entrez dans le Play Store pour la première fois, vous devrez créer un nouveau compte. Pour compléter ce processus, suivez simplement les instructions. Lors de l‘utilisation du compte, vous trouverez une variété d‘applications mobiles dans le Play Store que vous pouvez sélectionner et installer sur votre téléphone. f. Passer au format 24 heures: Après avoir sélectionné cette option, le téléphone passe au format 24 heures. 2. Imprimer Si aucun plug-in n‘est installé, le téléphone affiche qu‘aucun service n‘a été installé. Lorsque le plug-in d‘impression est installé, il affiche le nom et recherche automatiquement une imprimante. 3. À propos du téléphone Mise à jour des logiciels du système : Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour mettre à jour la version du téléphone mobile. Statut: affiche l‘état actuel de la batterie, le niveau de la batterie, l‘état de la carte SIM, l’IMEI, l’adresse IP, l’adresse Bluetooth, le réseau, le numéro de série, l’heure de début, etc. Informations légales: Consultez les informations légales. Numéro de modèle: Numéro de modèle du téléphone. Version Android: La version Android du téléphone. Version noyau: La version du Core. Numéro du build: Le numéro de la version du logiciel du téléphone. 18 13. Problèmes et solutions communs Si votre téléphone subit une défaillance, reportez-vous au tableau suivant pour connaître les solutions possibles: Problème: signal faible Causes Solutions possibles Si le téléphone mobile est utilisé dans des endroits où la réception est médiocre, par exemple près des bâtiments ou des caves, le signal ne peut pas transmettre les données de manière efficace, ce qui peut perturber la communications. Essayez d’éviter cela. Demandez à votre opérateur de téléphonie mobile une carte réseau de la région. Solutions possibles Causes Solutions possibles Le temps de veille est lié aux paramètres du système réseau. Éteignez le téléphone portable dans des endroits où la réception est médiocre. La batterie ou le chargeur est endommagé. La batterie ou le chargeur doit être remplacé par un nouveau. La batterie doit être remplacée. Remplacez la batterie. Chargement dans un environnement avec une température inférieure à -10°C ou supérieure à +55°C. Fournissez un environnement à température modérée. Mauvais contact. Vérifiez si la prise est correctement branchée. Problème: erreur PIN Problème: erreur de carte SIM Causes Solutions possibles La carte SIM est endommagée. Contactez votre opérateur de réseau. La carte SIM n‘est pas installée. Assurez-vous que votre carte SIM est insérée. La surface métallique de la carte SIM est sale. Utilisez une brosse propre pour nettoyer les points de contact métalliques de la carte SIM. Problème: les appels ne peuvent pas être effectués Problème: écho ou bruit Causes Solutions possibles Un problème régional dû à un mauvais réseau principal. Raccrochez et appelez à nouveau. Ligne régionale de mauvaise qualité. Réessayez, car il se peut que la prochaine fois vous serez connecté à une meilleure ligne principale. Problème: le téléphone ne démarre pas Causes Solutions possibles La batterie est vide. Vérifiez la batterie ou chargez le téléphone. Problème: impossible de charger Causes Étant donné que le téléphone Accédez à un emplacement avec continue à chercher une station une bonne réception ou éteignez de base, il consomme beaucoup le téléphone. de batterie, ce qui réduit le temps de veille. Si vous utilisez le téléphone mobile Essayez d’éviter cela. à un moment où de nombreuses personnes font des appels ou échangent des messages, comme pendant les heures de pointe, le réseau pourrait être surchargé. L’appel ne pourra donc pas être effectué. Les stations de base peuvent être trop proches ou trop éloignées, ce qui peut causer des perturbations du réseau. Problème: le temps de veille diminue Causes Solutions possibles La fonction de blocage des appels est activée. Désactivez le blocage. La restriction de numéro de téléphone est activée. Désactiver la restriction de numéro de téléphone. Problème: les nouveaux contacts ne peuvent pas être ajoutés au répertoire Causes Solutions possibles La mémoire du répertoire est pleine. Supprimez certaines parties du répertoire. 19 Causes Solutions possibles Un mauvais code PIN a été saisi trois fois de suite. Contactez votre opérateur de réseau. Problème: impossible de se connecter au réseau Causes Solutions possibles La carte SIM est invalide. Contactez votre opérateur de réseau. Au-delà de la zone de service réseau GSM ou 3G. Contactez votre opérateur de réseau pour cette région. Le signal est faible. Allez dans un lieu avec un signal fort et réessayez. Problème: impossible de démarrer une fonction spécifique Causes Solutions possibles Le fournisseur du réseau ne supporte pas cette fonctionnalité, ou vous n‘avez pas fait une demande pour l’avoir. Contactez votre fournisseur de réseau. 14. Démarrage rapide 1. D esserrez les vis du couvercle de la batterie Veuillez tourner les deux vis dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour ouvrir le couvercle de la batterie 2. Ouvrir le couvercle de la batterie Après avoir desserré les vis, retirez le couvercle de la batterie 3. Insertion de la ou des cartes SIM Veuillez insérer votre (vos) carte (s) SIM comme indiqué sur l‘image 4. Insérer la carte micro SD Veuillez insérer la carte SD comme indiqué sur l‘image 5. Fermez le couvercle de la batterie Pour fermer le couvercle de la batterie, tournez les vis dans le sens des aiguilles d‘une montre 6. Chargement avant la première utilisation Veuillez recharger votre smartphone Cyrus pendant 12 heures avant de l‘utiliser pour la première fois ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
