HP COMPAQ PROLIANT 400 SERVER Manuel utilisateur

Serveurs et options HP ProLiant et IA-32
Garantie limitée et
soutien technique mondial
370967-022
Le 1 novembre 2004
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
1
Garantie limitée sur le matériel
Conditions générales
Cette garantie limitée sur le matériel HP donne à vous, le client, des droits de garantie limitée expresse qui sont
accordés par HP, le fabricant. Veuillez consulter le site Web de HP pour obtenir une description détaillée de vos
droits de garantie limitée. De plus, vous pouvez avoir d'autres droits légaux d'après les lois locales ou d'après une
entente écrite spéciale avec HP.
À MOINS D'AVIS CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, HP DÉSAVOUE TOUTES AUTRES
GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES
IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE
PARTICULIER. HP DÉSAVOUE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS QUI NE SONT
PAS STIPULÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES QUI PEUVENT ÊTRE IMPOSÉES PAR LA LOI EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE
LIMITÉE. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS LES LIMITES SUR LA
DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LES PRODUITS DE CONSOMMATION. DANS DE TELLES
PROVINCES OU TELS PAYS, CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE CONTENUES DANS CETTE DÉCLARATION, POUR
AUTANT QUE LA LOI LE PERMET, N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS ET NE MODIFIENT PAS LES
DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES QUI S'APPLIQUENT À LA VENTE DE CE PRODUIT À VOUS, MAIS
S'AJOUTENT PLUTÔT À CES DERNIERS.
Cette garantie limitée est valable dans tous les pays et peut être appliquée dans tout pays où HP ou ses fournisseurs
de service après-vente agréés offrent un service sous garantie, d'après les conditions et les modalités énoncées dans
cette garantie limitée. Cependant, la disponibilité du service sous garantie et les temps de réponse peuvent varier
d'un pays à l'autre et peuvent aussi être assujettis aux exigences d'inscription de garantie du pays où l'achat a eu lieu.
Si c'est le cas, votre fournisseur de service après-vente agréé HP peut vous fournir des détails.
Cette garantie limitée sur le matériel s'applique au matériel de marque HP et de marque Compaq seulement (dans
cette garantie limitée sur le matériel on appelle ces deux marques de matériel « matériel HP ») vendu par ou loué de
Hewlett-Packard Company, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses revendeurs autorisés à l'échelle mondiale ou les
distributeurs dans les divers pays (dans cette garantie limitée sur le matériel on appelle ces derniers « HP ») avec
cette garantie limitée sur le matériel. Le terme « matériel HP » est limité aux composants matériels et aux
microprogrammes requis. Le terme « matériel HP » N'INCLUT PAS les applications ou les programmes logiciels
les produits non HP et les périphériques qui ne portent pas la marque HP. Tous les produits non HP et les
périphériques qui ne portent la marque HP ou à l'extérieur du matériel HP, tels que les sous-systèmes de stockage
externe, les écrans, les imprimantes et autres périphériques sont fournis « SANS GARANTIE » de HP. Cependant,
les fabricants, fournisseurs ou éditeurs autres que HP peuvent vous fournir leurs propres garanties directement.
HP garantit que le matériel HP que vous avez acheté ou loué de HP est dépourvu de défauts de matières ou de maind'oeuvre, en autant que vous en faites un usage normal pendant la période de garantie limitée. La période de la
garantie limitée commence à la date d'achat ou de location de HP ou à partir de la date à laquelle HP complète
l'installation. Votre facture d'achat ou récépissé du destinataire daté, qui montre la date d'achat ou de location du
produit, est votre preuve de la date d'achat ou de location. On pourra exiger que vous fournissiez une preuve d'achat
ou de location comme condition pour obtenir du service sous garantie. Vous avez droit au service sous garantie pour
matériel d'après les conditions et modalités de ce document si une réparation de votre matériel HP est requise
pendant la période de la garantie limitée.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
2
À moins d'avis contraire et pour autant que les lois locales le permettent, les nouveaux produits matériels HP
peuvent être fabriqués à l'aide de matières neuves ou de matières neuves et usagées équivalentes à du neuf au niveau
de la performance et de la fiabilité. HP peut réparer ou remplacer le matériel HP (a) avec des produits ou des pièces
neufs ou déjà utilisés ou équivalents à du neuf au niveau de la performance et de la fiabilité ou (b) avec des produits
équivalents à un produit original qu'on a cessé d'offrir. Les pièces de rechange sont garanties d'être sans défauts de
matériel ou de main-d'oeuvre pendant quatre-vingt-dix (90) jours ou pendant le reste de la période de la garantie
limitée sur le matériel HP qu'elles remplacent ou dans lequel elles sont installées, selon l'échéance la plus longue.
Pendant la période de garantie limitée, HP réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout composant défectueux. Tous
les composants et tout matériel enlevés d'après cette garantie limitée deviennent la propriété de HP. Dans
l'éventualité peu improbable que votre matériel HP fasse défaut de façon répétitive, HP, à sa seule discrétion, peut
choisir de (a) vous fournir un appareil de remplacement choisie par HP, qui offre la même performance ou une
performance équivalente à votre matériel HP ou (b) vous rembourser le coût d'achat ou les paiements de location
(moins l'intérêt) au lieu d'un remplacement. C'est votre seul recours pour les produits défectueux.
Exclusions
HP NE GARANTI PAS QUE L'EXPLOITATION DE CE PRODUIT SERA ININTERROMPU OU SANS
ERREUR. HP N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES QUI SE PRODUISENT SUITE À VOTRE
DÉFAUT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LE MATÉRIEL HP.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux pièces non durables ou consommables et ne s'étend pas à tout produit
dont le numéro de série a été enlevé ou qui a été endommagé ou a été rendu défectueux (a) suite à un accident, un
mauvais emploi, de l'abus, de la contamination, un entretien ou un calibrage mauvais ou inadéquat ou d'autres causes
externes; (b) par un usage hors des paramètres d'usage stipulés dans la documentation de l'utilisateur qui est
expédiée avec le produit; (c) par des logiciels, l'interfaçage, des pièces ou des fournitures non fournis par HP; (d) par
une mauvaise préparation ou un mauvais entretien du site; (e) par infection virale; (f) par la perte ou les dommages
en cours de transport; ou (g) par la modification ou l'entretien par quiconque autre que (i) HP, (ii) un fournisseur de
service après-vente agréé HP ou (iii) votre propre installation de pièces HP ou approuvées par HP remplaçables par
l'utilisateur final, si elles sont disponibles pour votre produit dans le pays ou la région qui offre le service aprèsvente.
VOUS DEVRIEZ FAIRE DES COPIES DE SAUVEGARDE PÉRIODIQUES DES DONNÉES STOCKÉES
SUR VOTRE DISQUE DUR OU D'AUTRES APPAREILS DE STOCKAGE AFIN DE POUVOIR LES
RÉCUPÉRER SI JAMAIS IL SE PRODUISAIT DES PANNES, DES MODIFICATIONS OU DES PERTES
DE DONNÉES. AVANT DE RETOURNER UN APPAREIL POUR DU SERVICE APRÈS-VENTE,
ASSUREZ-VOUS DE SAUVEGARDER LES DONNÉES ET D'ENLEVER TOUTES LES
INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, PROPRIÉTAIRES OU PERSONNELLES. HP N'EST PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DES PERTES DE TOUS PROGRAMMES, DE TOUTES
DONNÉES ET DE TOUT MÉDIA DE STOCKAGE AMOVIBLE. HP N'EST PAS RESPONSABLE DE LA
RESTAURATION OU DE LA RÉINSTALLATION DE TOUS PROGRAMMES OU DE TOUTES
DONNÉES AUTRES QUE LE LOGICIEL INSTALLÉ PAR HP LORSQUE LE PRODUIT EST
FABRIQUÉ.
Recours exclusif
POUR AUTANT QUE LES LOIS LOCALES QUI S'APPLIQUENT LE PERMETTENT, CES CONDITIONS ET
MODALITÉS CONSTITUENT L'ENTENTE DE GARANTIE COMPLÈTE ET EXCLUSIVE ENTRE VOUS ET
HP CONCERNANT LE MATÉRIEL HP QUE VOUS AVEZ ACHETÉ OU LOUÉ. CES CONDITIONS ET
MODALITÉS REMPLACENT TOUTES LES ENTENTES OU DÉCLARATIONS ANTÉRIEURES, Y COMPRIS
LES DÉCLARATIONS FAITES DANS LA DOCUMENTATION COMMERCIALE HP ET LES CONSEILS QUI
VOUS SONT DONNÉS PAR HP OU UN AGENT OU EMPLOYÉ DE HP, QUI ONT PU ÊTRE FAITS À
PROPOS DE VOTRE ACHAT OU LOCATION DU MATÉRIEL HP. Aucun changement apporté aux conditions
de cette garantie limitée n'est valide à moins qu'il soit fait par écrit et signé par un représentant autorisé de HP.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
3
Limitation de la responsabilité
SI VOTRE MATÉRIEL HP NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI AU-DESSUS, LA
RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HP D'APRÈS CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LIMITÉE
EXPRESSÉMENT AU MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ ENTRE LE PRIX QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT ET LE COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUS COMPOSANTS DU
MATÉRIEL QUI FONT DÉFAUT DANS DES CONDITIONS D'USAGE NORMAL.
SAUF POUR CE QUI EST INDIQUÉ AU-DESSUS, HP NE SERA RESPONSABLE, EN AUCUN CAS, DE
TOUS DOMMAGES CAUSÉS PAR LE PRODUIT OU PAR LE MANQUE DE FONCTIONNEMENT DU
PRODUIT, Y COMPRIS TOUS PROFITS OU TOUTES ÉCONOMIES PERDUS ET TOUS DOMMAGES
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. HP N'EST PAS RESPONSABLE POUR TOUTE
RÉCLAMATION DE LA PART D'UN TIERS OU QUE VOUS FAITES POUR LA PART D'UN TIERS.
CETTE LIMITE DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE SI ON TENTE D'OBTENIR DES RÉPARATIONS OU SI
UNE RÉCLAMATION EST FAITE D'APRÈS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU D'APRÈS UN FAIT
DOMMAGEABLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LA RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU PRODUIT),
UNE RÉCLAMATION CONTRACTUELLE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. AUCUNE PERSONNE NE
PEUT ABANDONNER OU AMENDER CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. CETTE LIMITE DE
RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERA MÊME SI VOUS AVEZ AVISÉ HP OU UN REPRÉSENTANT
AUTORISÉ DE HP DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CEPENDANT, CETTE LIMITE DE
RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUERA PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR DES PRÉJUDICES
CORPORELS.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POURRIEZ
AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE ET D'UN PAYS
À L'AUTRE. VOUS DEVRIEZ CONSULTER LES LOIS DE LA PROVINCE OU DU PAYS QUI
S'APPLIQUENT POUR DÉTERMINER VOS DROITS COMPLETS.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
4
Période de la garantie limitée
La période de la garantie limitée sur le matériel HP est une période spécifiée et fixe qui commence à la date d'achat.
La date sur votre reçu est la date d'achat, à moins d'avis contraire par écrit de la part de HP ou de votre revendeur.
Tableau 1 : Serveurs ProLiant et IA-32
Produits
Serveur HP tc2120
Serveurs lame ProLiant BL de classe E4
Boîtiers et plateaux d'interconnexion de serveurs
lame ProLiant BL de classe E
Serveurs lame ProLiant BL30p
ProLiant BL de classe P
serveurs lame* (sauf le BL30p), boîtiers de
serveurs lame, interconnexions, boîtiers
d'alimentation, distribution de l'alimentation,
postes de diagnostic
Ensembles de grappes de ProLiant CL380*5
Serveurs ProLiant DL140
Serveurs ProLiant DL145
Serveurs ProLiant DL320*
Serveurs ProLiant ML110
Serveurs ProLiant ML150
Serveurs ProLiant ML310
Serveurs ProLiant ML330 G2, G3
Tous les autres modèles ProLiant*
Période de la garantie limitée
et méthode de service aprèsvente1
Temps de réponse2
1 an sur les pièces3 et la maind'oeuvre sur place
1 an sur les pièces
3 ans sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
An 1 : pièces et main-d'oeuvre sur
place
Ans 2-3 : pièces seulement
3 ans sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
Prochaine journée ouvrable
3 ans sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
1 an sur les pièces
1 an sur les pièces
An 1 : pièces et main-d'oeuvre sur
place
Ans 2-3 : pièces seulement
1 an sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
1 an sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
1 an sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
1 an sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
3 ans sur les pièces et la maind'oeuvre sur place
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Pièces : 1 à 5 jours ouvrables
Main-d'oeuvre : Prochaine
journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
1 à 5 jours ouvrables6
1 à 5 jours ouvrables
Pièces : 1 à 5 jours ouvrables
Main-d'oeuvre : Prochaine
journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
Prochaine journée ouvrable
1
Les services sous garantie indiqués dans ce tableau correspondent aux offres de garanties de base. Des modifications de la garantie de base
peuvent être incluses avec votre matériel HP; pour obtenir les dernières informations de garantie, contactez le bureau de ventes HP le plus près de
chez vous.
2
HP peut, à sa seule discrétion, déterminer que le service sous garantie sur place n'est pas nécessaire, sur une base cas par cas. HP
fournira un soutien téléphonique pour toutes mises à jour de BIOS et de micrologiciels; de telles mises à jour ne seront pas couvertes par
le service sous garantie sur place de HP. Les temps de réponse sont basés sur les jours ouvrables et les heures de travail locaux habituels. À
moins d'avis contraire, toutes les réponses sont mesurées à partir du moment où le client appelle, jusqu'au moment où HP a établi un moment qui
convient au deux parties pour le soutien, ou au moment auquel HP a commencé à fournir du soutien ou des diagnostics à distance. Le service sous
garantie prochain jour ouvrable est basé sur le meilleur effort commercial raisonnable. Le temps de réponse peut varier dans certains pays et
d'après certaines contraintes des fournisseurs. Si vous êtes situé à l'extérieur de la zone de service habituelle, le temps de réponse peut être plus long
ou il peut y avoir des frais supplémentaires. Contactez votre organisation de service après-vente HP locale pour connaître les temps de réponse
dans votre région.
3
La garantie sur les pièces HP couvre le remplacement gratuit des pièces défectueuses seulement (frais de transport inclus).
4
Les serveurs lame ProLiant BL de classe E ne possèdent pas les attributs de garantie du boîtier de serveur lame.
5
Les autres grappes ProLiant acceptent les attributs de garantie de leurs composants.
6
Les temps de réponse visés pour les pièces sont entre 1 et 5 jours ouvrables.
*Les disques durs ATA et SATA possèdent une période de garantie maximum d'un (1) an, peu importe la période de garantie du système dans
lequel ils sont installés.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
5
Tableau 2 : Options de serveur ProLiant et IA-321
Produits
Période de la garantie limitée et
méthode de service après-vente2
Piles
Câbles
Boîtiers de disques durs
Disques durs (ATA, SATA)6
Disques durs (SCSI)
Adaptateurs de bus hôte
Mémoire
Cartes réseau
Lecteurs optiques
Protection et gestion de l'alimentation
1 an sur les pièces4
1 an sur les pièces
3 ans sur les pièces
1 an sur les pièces
3 ans sur les pièces
3 ans sur les pièces
1 an sur les pièces
1 an sur les pièces
3 ans sur les pièces
An 1 : pièces et main-d'oeuvre sur place
Ans 2-3 : pièces seulement
Processeurs
Bâtis et accessoires
Cartes Remote Insight Lights Out Edition
II
Stockage partagé à matrice intelligente
3 ans sur les pièces
3 ans sur les pièces
1 an sur les pièces
Contrôleurs de matrices de stockage
3 ans sur les pièces
3 ans sur place
3 ans main-d'oeuvre
3 ans sur les pièces
Temps de réponse3
1 à 5 jours ouvrables5
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
Pièces : 1 à 5 jours ouvrables
Main-d'oeuvre : Prochaine
journée ouvrable
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
1 à 5 jours ouvrables
Prochaine journée ouvrable
1 à 5 jours ouvrables
1
Le tableau 2 décrit les produits en option pour les serveurs ProLiant et IA-32 seulement. Les conditions de garantie pour
les autres options disponibles de la part de HP sont stipulées dans la garantie limitée fournie avec ces options.
2
Les services sous garantie indiqués dans ce tableau correspondent aux offres de garanties de base. Des modifications de la
garantie de base peuvent être incluses avec votre matériel HP; pour obtenir les dernières informations de garantie,
contactez le bureau de ventes HP le plus près de chez vous.
3
HP peut, à sa seule discrétion, déterminer que le service sous garantie sur place n'est pas nécessaire, sur une base
cas par cas. HP fournira un soutien téléphonique pour toutes mises à jour de BIOS et de micrologiciels; de telles
mises à jour ne seront pas couvertes par le service sous garantie sur place de HP. Les temps de réponse sont basés sur
les jours ouvrables et les heures de travail locaux habituels. À moins d'avis contraire, toutes les réponses sont mesurées à
partir du moment où le client appelle, jusqu'au moment où HP a établi un moment qui convient au deux parties pour le
soutien, ou au moment auquel HP a commencé à fournir du soutien ou des diagnostics à distance. Le service sous garantie
prochain jour ouvrable est basé sur le meilleur effort commercial raisonnable. Le temps de réponse peut varier dans
certains pays et d'après certaines contraintes des fournisseurs. Si vous êtes situé à l'extérieur de la zone de service
habituelle, le temps de réponse peut être plus long ou il peut y avoir des frais supplémentaires. Contactez votre
organisation de service après-vente HP locale pour connaître les temps de réponse dans votre région.
4
La garantie sur les pièces HP couvre le remplacement gratuit des pièces défectueuses seulement.
5
Les temps de réponse visés pour les pièces sont entre 1 et 5 jours ouvrables.
6
Ces options possèdent une période de garantie maximum d'un (1) an, peu importe la période de garantie du système dans
lequel elles sont installées.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
6
Tableau 3 : Produits logiciels
Produits
Soutien technique
Temps de réponse1
Logiciels de marque HP
Soutien téléphonique de 90 jours sur les
Heures de bureau
logiciels
habituelles
Logiciels portant la marque d'un tiers
Soutien téléphonique de 90 jours sur les
Heures de bureau
installés par ou achetés de HP
logiciels
habituelles
Média pour la livraison de logiciels2
90 jours pour le remplacement de média
5 jours ouvrables3
défectueux
1
Les temps de réponse sont basés sur les jours ouvrables et les heures de travail locaux habituels. À moins d'avis contraire,
toutes les réponses sont mesurées à partir du moment où le client appelle, jusqu'au moment où HP a établi un moment qui
convient au deux parties pour le soutien, ou au moment auquel HP a commencé à fournir du soutien ou des diagnostics à
distance. Le temps de réponse peut varier dans certains pays et d'après certaines contraintes des fournisseurs. Si vous êtes
situé à l'extérieur de la zone de service habituelle, le temps de réponse peut être plus long ou il peut y avoir des frais
supplémentaires. Contactez votre organisation de service après-vente HP locale pour connaître les temps de réponse dans
votre région.
2
Média pour la livraison de logiciels : Le matériel utilisé pour livrer des logiciels portant la marque HP ou des logiciels de
tiers installés par ou achetés de HP (i.e., CD, disquette ou ruban).
3
Le temps de réponse pour le remplacement de média est basé sur un effort commercial raisonnable.
Types de services sous garantie
Afin de permettre à HP de fournir le meilleur soutien et le meilleur service après-vente possible pendant la période
de la garantie limitée, il se peut que HP vous demande de vérifier des configurations, de charger les micrologiciels
les plus récents, d'installer des correctifs de logiciels, d'effectuer des tests de diagnostics ou d'utiliser les solutions de
soutien à distance HP lorsqu'elles peuvent s'appliquer.
HP vous encourage fortement à accepter l'usage de technologies de soutien disponibles fournies par HP. Si vous
choisissez ne pas déployer de capacités de soutien à distance disponibles, vous pouvez engager des coûts
supplémentaires, à cause de l'augmentation au niveau des ressources de soutien. Voici les types de service de
soutien sous garantie qui peuvent s'appliquer au matériel HP que vous avez acheté.
Service sous garantie sur place
Votre garantie limitée de service HP peut inclure la main-d'oeuvre sur place pour réparer votre matériel. HP fournit
le service après-vente sur place pendant les heures de bureau normales. Les heures de bureau normales sont
typiquement de 08:00 à 17:00 heures, du lundi au vendredi, mais peuvent varier d'après les pratiques d'affaires
locales. Si vous êtes situé à l'extérieur de la zone de service habituelle (typiquement 50km), le temps de réponse peut
être plus long ou il peut y avoir des frais supplémentaires. Pour trouver le fournisseur de service après-vente HP le
plus près de vous, consultez le site Web de HP à http://www.hp.com/support.
HP peut, à sa seule discrétion, déterminer que le service sous garantie sur place n'est pas nécessaire. Par exemple,
dans plusieurs cas, le défaut peut être arrangé à l'aide d'une pièce de réparation par le client, que vous devez
remplacer vous-même d'après les instructions et la documentation fournies par HP. Vous devez aussi coopérer avec
HP lorsque vous tentez de résoudre le problème au téléphone. Cela peut impliquer l'exécution des procédures de
diagnostics habituelles, l'installation de mises à jours ou de correctifs de logiciels, l'enlèvement d'options de tiers
et/ou la substitution d'options. Afin d'obtenir du soutien sur place, vous devez : (a) avoir un représentant présent
lorsque HP fournit les services sous garantie à votre site; (b) aviser HP si des produits sont utilisés dans un
environnement qui présentent un risque pour la santé ou pour la sécurité des employés de HP ou de ses soustraitants; (c) sous réserve de ses exigences de sécurité raisonnables, fournir à HP l'accès suffisant, libre et sécuritaire
à toutes les installations, toutes les informations et tous les systèmes, ainsi que permettre à HP d'utiliser toutes les
installations, toutes les informations et tous les systèmes, qui ont été déterminés comme étant nécessaires par HP
pour fournir un soutien ponctuel; (d) vous assurer que toutes les étiquettes des fabricants (telles que les numéros de
série) sont en place, accessibles et lisibles; (e) maintenir un environnement qui correspond à la caractérisation du
produit et aux configurations supportées.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
7
Si vous avez besoin qu'un représentant HP s'occupe de tous les remplacements de composants, des contrats de mise
à niveau de soutien sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
Service de remplacement d'appareil avancé sous garantie
Votre garantie limitée HP peut inclure un service de remplacement d'appareil avancé sous garantie. D'après les
conditions du service de remplacement d'appareil avancé sous garantie, si le résultat d'un diagnostic d'appareil est
que ce dernier est défectueux, HP vous expédiera directement un produit de remplacement. Sur réception de
l'appareil de remplacement, vous devrez retourner l'appareil défectueux à HP, dans l'emballage livré avec l'appareil
de remplacement, dans une période de temps définie, qui est habituellement quinze (15) jours. HP se chargera de
tous les coûts d'expédition et d'assurance reliés au retour de l'appareil défectueux à HP. Le fait de ne pas retourner
l'appareil défectueux peut faire en sorte que HP vous facture pour le produit de remplacement.
Service de réparation par le client sous garantie
Dans les pays où il est disponible, votre garantie limitée de HP peut inclure un service de réparation par le client
sous garantie. S'il y lieu, HP déterminera, à sa seule discrétion, si la réparation par le client est la méthode de
service sous garantie appropriée. Le cas échéant, HP vous expédiera directement les pièces de remplacement
approuvées pour satisfaire votre garantie de service sur le matériel HP. Cela sauvera pas mal de temps de réparation.
Après que vous avez contacté HP et que le diagnostic du défaut détermine que le problème peut être arrangé à l'aide
d'un de ces pièces, une partie remplaçable peut vous être envoyée directement. Une fois que la pièce arrive,
remplacez la pièce défectueuse d'après les instructions et la documentation fournies. Si un soutien supplémentaire
est requis, appelez le centre de soutien technique de HP et un technicien vous aidera au téléphone. Dans les cas où la
pièce de remplacement doit être retournée à HP, vous devez expédier la pièce défectueuse à HP dans une période de
temps définie, qui est habituellement quinze (15) jours. La pièce défectueuse doit être retournée avec sa
documentation dans l'emballage fourni. Le fait de ne pas retourner le produit défectueux peut faire en sorte que HP
vous facture pour le produit de remplacement. Pour une réparation faite par le client, HP paiera tous les frais
d'expédition et de retour de pièce et déterminera le transporteur à utiliser. Si la réparation par le client s'applique à
vous, veuillez consulter votre avis spécifique sur le matériel HP. Vous pouvez aussi obtenir des informations sur ce
service de garantie sur le site Web HP à http://www.hp.com/support.
Transfert de la garantie limitée à un autre pays
D'après le programme de garantie limitée mondiale de HP, des produits peuvent être achetés dans un pays et peuvent
être transférés à un autre pays où HP est présent au niveau service, sans annuler la garantie. Les conditions de
garantie, la disponibilité du service et les temps de réponse du service peuvent varier d'un pays à l'autre. De plus, le
temps de réponse standard du service sous garantie est sujet à varier d'après la disponibilité des pièces localement.
On peut exiger qu'un client fournisse des informations spécifiques à un produit, selon le processus d'avis de garantie
mondiale de HP, avant de déplacer les produits. Les informations exigées assurent que HP soit préparé à fournir le
niveau de service sous garantie exigé dans le pays de destination et que le produit est conçu pour fonctionner dans le
pays de destination. Quand le produit est transféré à un autre pays, il est couvert par la garantie offerte dans le pays
auquel il a été transféré.
Contactez HP, votre revendeur autorisé HP local ou consultez le site Web à http://www.hp.com/support pour lancer
le processus d'avis de garantie mondiale HP avant de transférer des produits HP à un autre pays.
HP n'est pas responsable de tous tarifs ou de toutes taxes qui peuvent être encourus lors du transfert des produits. Le
transfert des produits peut être sujet à des contrôles à l'exportation émis par les États-Unis ou d'autres
gouvernements.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
8
Mises à niveau de service après-vente
HP possède une gamme de supports et de couverture de service supplémentaires pour votre produit qui peuvent être
achetés localement. Cependant, certains produits de service après-vente et produits connexes peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays. Pour obtenir des informations sur la disponibilité de mises à niveau de service et le
coût de ces mises à niveau, consultez le site Web de HPà http://www.hp.com/support.
Options et garanties limitées sur les logiciels
Les conditions et modalités de la garantie limitée pour la plupart des options de marque HP (options HP) sont telles
qu'elles sont déclarées dans la garantie limitée qui s'applique à l'option HP et sont incluses dans l'emballage de
l'option HP. Si votre option HP est installée dans du matériel HP, HP peut fournir du service sous garantie soit
pendant la période spécifiée dans les documents de garantie (période de garantie limitée sur une option HP) qui ont
été expédiés avec l'option HP ou pendant la période de garantie sur le matériel HP dans lequel l'option HP est
installée, selon la période la plus longue, mais sans dépasser trois (3) ans à compter de la date à laquelle vous avez
acheté l'option HP. La période de garantie limitée sur l'option HP commence à compter de la date d'achat de HP ou
d'un revendeur autorisé HP. Votre facture d'achat ou récépissé du destinataire daté, qui montre la date d'achat de
l'option HP est votre date de début de garantie. Voyez votre garantie limitée d'option HP pour obtenir plus de
détails. Les options non HP sont fournies « TELLES QUELLES ». Cependant, les fabricants et les fournisseurs
non HP peuvent vous fournir des garanties directement.
À MOINS QU'IL NE SOIT INDIQUÉ AUTREMENT DANS LA LICENCE D'UTILISATEUR FINAL D'UN
LOGICIEL OU LA LICENCE D'UTILISATION D'UN PROGRAMME QUI S'APPLIQUE, OU QUE CELA
N'AILLE À L'ENCONTRE DE LOIS LOCALES, LES PRODUITS LOGICIELS, Y COMPRIS TOUS PRODUITS
LOGICIELS OU SYSTÈMES D'EXPLOITATION PRÉINSTALLÉS PAR HP, SONT FOURNIS « TELS
QUELS ».
Les seules obligations de garantie de HP en ce qui concerne les logiciels distribués par HP portant la marque HP
sont stipulées dans la licence d'utilisation du logiciel ou dans la licence d'utilisation du programme qui s'applique,
fournie avec le logiciel. Si le média amovible sur lequel HP distribue les logiciels s'avère défectueux au niveau
matériel ou main-d'oeuvre pendant la période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat, votre seul
recours sera de retourner le média amovible à HP pour qu'il soit remplacé. Pour obtenir un ruban vierge amovible,
veuillez consulter le site suivant :
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101
Vous êtes responsable de contacter les fabricants ou les fournisseurs non HP pour obtenir leur soutien sous garantie.
Soutien technique pour les logiciels
Le soutien technique pour votre Logiciel HP, les logiciels HP préinstallés par des tiers et les logiciels de tiers
achetés de HP est disponible auprès de HP, à l'aide de plusieurs méthodes de contact, y compris par voie
électronique et par téléphone, pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat. Voir « Contacter HP
» pour obtenir les informations de contact en ligne et par téléphone. Toutes les exceptions à ceci seront spécifiées
dans votre contrat de licence de l'utilisateur final.
Le soutien technique pour les logiciels inclut le soutien au niveau de :
•
Répondre à vos questions sur l'installation (comment faire, les premières étapes, et les prérequis)
•
L'installation et la configuration de logiciel (comment faire et premières étapes). Exclut l'optimisation de
système, la personnalisation et la configuration de réseau.
•
Interpréter les messages d'erreur de système
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
9
•
Isoler les problèmes de système pour déterminer si ce sont des problèmes d'utilisation de logiciel
•
Obtenir des informations sur les programmes de soutien ou des mises à jour de ces derniers
Le soutien technique N'INCLUT PAS le soutien en ce qui concerne :
•
La génération ou le diagnostic de programmes ou des codes source générés par l'utilisateur
•
L'installation de produits non HP
Contacter HP
Serveur HP tc2120 seulement :
•
Pour obtenir du soutien technique en ligne, consultez http://www.hp.com/support/tc2120.
•
Pour le soutien téléphonique aux États-Unis, appelez le 1.970.635.1000.
•
Pour le soutien téléphonique au Canada, appelez le 1.800. 474.6836.
Produits et options HP ProLiant :
•
Pour les ressources de soutien en ligne, consultez www.hp.com, sélectionnez le site Canada-Français, puis
sélectionnez Soutien et Pilotes. Entrez un nom de produit ou sélectionnez une catégorie de produit. Sur la page
de support technique de produit vous pouvez rechercher des informations sur votre produit et sélectionner parmi
une variété de ressources d'auto-soutien. Sélectionnez informations sur la garantie pour :
— Consulter les dates d'expiration de garantie pour votre produit.
— Lisez les documents reliés à la garantie.
— Recherchez des information sur les mises à niveau de services.
•
Pour demander une pièce de remplacement, consultez le site Web Customer Self Repair à
http://www.hp.com/go/eurp. Si vous n'avez pas accès à Internet, appelez le Centre de soutien technique au
1.800.474.6836.
•
Pour le soutien téléphonique aux États-Unis et au Canada, appelez le 1.800.474.6836. Les services de soutien
téléphonique peuvent être couverts par une garantie ou disponibles moyennant des frais supplémentaires.
•
Les numéros de téléphone de soutien technique à travers le monde sont disponibles à
http://welcome.hp.com/country/us/eng/wwcontact.html.
•
Assurez-vous d'avoir les informations suivantes sous la main avant d'appeler HP :
— Le numéro de série du produit, le nom du modèle et le numéro du modèle
— Les messages d'erreur qui s'appliquent
— Options d'ajout
— Système d'exploitation
— Matériel ou logiciels de tiers
— Questions détaillées
— Preuve d'achat et/ou de propriété
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
10
© 200 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Garantie limitée et soutien technique mondial
Le 1 novembre 2004
Amérique du Nord
370967-022
11
">