Manuel du propriétaire | Bresser DCF EU Radio Controlled Jumbo LCD Wall Clock Manuel utilisateur

Jumbo LCD
Horloge murale
Art. Non. 7001802CM3000
7001802GYE000
7001802QT5000
(FR) MANUEL D‘INSTRUCTIONS
DE
esuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt
B
oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
GB
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available
translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues,
rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare
vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite
nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web
al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P7001802000000
2
Fig. 1
Fig. 2 B
A

 





1
1
1

1
3
A propos de ce mode d’emploi
Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode
d’emploi attentivement avant utilisation.
Conservez ce mode d’emploi pour consultation
ultérieure. Lorsque l’appareil est vendu ou donné
à un tiers, le mode d’emploi doit être fourni au
nouveau propriétaire/utilisateur du produit.
Usage prévu
Ce produit est destiné uniquement à un usage
privé. L’appareil est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Avertissements - Généralités
DANGER!
• Veuillez conserver le matériel d’emballage, tel
que les sacs en plastiques et les élastiques,
hors de portée des enfants, car ces matériaux
présentent un risque de suffocation.
• - Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source
4
d'alimentation (piles). Les enfants ne peuvent
utiliser cet appareil que sous la surveillance
d’un adulte. N’utilisez l’appareil que de la façon
décrite dans le manuel, autrement vous encourez le risque de subir une électrocution.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures
trop élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l’appareil
ou les piles et ne les jetez pas au feu. Ne pas
court-circuiter l'appareil ou les piles ou les jeter
dans un Feu !
ATTENTION !
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force excessive, à des chocs, à la poussière, à des températures extrêmes ou à une forte humidité, ce
qui pourrait entraîner un dysfonctionnement,
une réduction de la durée de vie de l'électronique, des piles endommagées et des pièces
déformées.
RISQUE de dommages matériels !
• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut,
veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service
client pour, éventuellement, envoyer l’appareil
en réparation.
• Utilisez uniquement les piles recommandées.
Veuillez toujours remplacer des piles faibles
ou usagées par un jeu complet de piles neuves
pleinement chargées. N’utilisez pas des piles
de marques ou de capacités différentes. Les
piles doivent être retirées de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
• • Le fabricant n'est pas responsable des dommages liés à des batteries mal installées !
Déclaration de conformité CE
Bresser GmbH a délivré une "Déclaration
de conformité" pour cet appareil (Horloge
murale / Art.No : 70-01802) conformément aux
lignes directrices applicables et aux normes correspondantes de la directive 201453/UE.
Cette déclaration est disponible sur www.bresser.de/download/7001802/CE/7001802_CE.pdf
Nettoyage et entretien
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de
l'alimentation électrique (utilisez uniquement
un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d’endommager les composants électroniques, n’utilisez pas de liquide de
nettoyage.
• Protégez l’appareil contre la poussière et l’humidité. Les piles doivent être retirées de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Élimination
Eliminez les matériaux d’emballage correctement
en fonction de leur type, tels que le papier ou le carton. Prenez contact avec votre service de collecte
des déchets ou une autorité environnementale
5
pour obtenir des informations sur une élimination
appropriée.
Ne jamais éliminer les appareils électriques avec
les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE sur les appareils électriques et électroniques et
ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de
l’environnement.
En conformité avec les règlements concernant
les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est
strictement interdit. Veillez à éliminer vos piles
usagées tel qu’exigé par la loi : à un point de collecte local ou auprès d’un revendeur. Jeter les
piles avec les ordures ménagères est interdit par
la Directive relative aux piles.
6
Informations générales
Cette rubrique est disponible dans les variantes
suivantes. Les fonctions et les données techniques sont les mêmes pour tous les modèles. Ils
ne diffèrent que par leur conception/leur couleur.
• Modèle 7001802CM3000 : noir
• Modèle 7001802GYE000 : blanc
• Modèle 7001802QT5000 : gris
Contenu de la livraison (Fig. 1)
Horloge murale (A), Manuel d'instructions
Batteries nécessaires : 4 piles de 1,5 V (taille AA/
LR6)
Les piles ne sont pas incluses.
Vue d'ensemble des parties (Fig. 2)
1.
2.
3.
4.
5.
Jour de la semaine
Symbole du jour
Date actuel
Symbole du mois
Symbole de l'heure d'été
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Symbole pour la réception du signal RCC
Heure actuelle
Symbole 12/24
Fixation mural
Touche UP
Touche Réglage de l’heure
Touche DOWN
Touche RESET
Compartiment des piles
Support, rétractable
Mise en route/Alimentation électrique
REMARQUE !
Avant de faire fonctionner l'appareil ou de remplacer les piles, assurez-vous de placer les piles en
respectant strictement les bonnes polarités (+/-)
comme indiqué dans le compartiment des piles.
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles
de l'horloge murale (14).
2. Insérez les piles (4x 1,5V, AA/LR6) dans le compartiment à piles (14).
Réglage de l'heure
REMARQUE !
Après réception du signal horaire DCF, l'heure
sera réglée selon l'heure d'Europe centrale (CET).
Le changement d'heure d'été et d'hiver (et l'inversion) est également réglé automatiquement.
Les autres heures divergentes ne peuvent être
réglées que manuellement.
Réglage automatique de l'heure par le signal
horaire DCF
Après avoir inséré les piles, l'heure sera automatiquement réglée par le signal DCF. Ce processus
peut prendre quelques minutes.
Commencer à recevoir manuellement le signal
horaire DCF
REMARQUE !
Utilisez cette fonction lorsque, par exemple, le
changement automatique de l'heure d'été/d'hiver
ne fonctionne pas ou que l'horloge murale ne re7
çoit temporairement aucun signal horaire.
1. Appuyez sur la touche DOWN (12) pendant 3
secondes pour lancer la recherche manuelle
du signal DCF.
2. Attendez environ 2 à 5 minutes que l'heure actuelle s'affiche.
Réglage manuel de l'heure
REMARQUE !
Il est nécessaire de régler l'heure manuellement
dans les endroits où aucun signal radio n'est reçu.
Si la réception automatique des signaux radio est
activée, les fonctions de tous les boutons, sauf
UP et DOWN, sont désactivées. Dans ce cas, appuyez sur la touche DOWN (12) et maintenez-la
enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu'à ce
que le symbole disparaisse. La réception automatique des signaux est désormais désactivée.
1. Appuyez et maintenez la touche TIME SET (11)
en mode d'affichage normal de l'heure pendant
environ 3 secondes pour passer au mode de
8
réglage de l'heure. Le chiffre de l'année clignote.
2. L
'affichage RCC (Radio Controlled Clock) apparaît, appuyez sur la touche UP (10) ou DOWN
(12) pour modifier la valeur (ON/OFF). Confirmez votre saisie à l'aide de la touche TIME SET
(11).
3. Répétez l'étape 1 pour sélectionner les autres
valeurs dans l'ordre suivant : Fuseau horaire,
heure, minute, seconde, langue d'affichage du
jour de la semaine (GER=allemand, ENG=anglais, NOR=norvégien, RUS=russe, DAN=danois, DUT=néerlandais, ITA=italien, ESP=espagnol, FRE=français)
4. Appuyez sur la touche HAUT (10) ou BAS (12)
pour modifier la valeur.
5. Appuyez à nouveau sur la touche TIME SET
(11) pour passer au réglage suivant.
6. Après avoir réglé la valeur du jour, appuyez à
nouveau sur le bouton TIME SET (11) pour terminer le réglage manuel de l'heure.
REMARQUE !
Le mode de réglage de l'heure sortira automatiquement dans 15 secondes sans aucun réglage.
Pour le fuseau horaire : Le fuseau horaire est utilisé dans les pays qui peuvent recevoir le signal
de fréquence DCF, mais le fuseau horaire est différent de l'heure allemande (c'est-à-dire GMT+1).
Montage/Positionnement
REMARQUE !
Assurez-vous que vous avez monté ou placé
l'appareil de manière sûre. Dans le cas contraire,
l'appareil peut tomber et de lourds dommages
peuvent survenir, pour lesquels le fabricant n'est
pas responsable.
L'horloge murale peut être montée sur les murs
avec le support mural (9). En outre, ils peuvent
être placés sur des surfaces planes grâce au support de table rabattable (15).
Dépannage
Collision de transmission
Les signaux provenant d'autres appareils ménagers, tels que les sonnettes de porte, les systèmes de sécurité domestique et les contrôles
d'entrée, peuvent interférer avec ceux de ce produit et provoquer une défaillance temporaire de
la réception. Ceci est normal et n'affecte pas la
performance générale du produit. La réception
du signal horaire reprendra dès que les interférences auront disparu.
Autres dysfonctionnements
Si l'horloge murale ne répond pas par des frappes
ou si d'autres dysfonctionnements surviennent,
effectuez les étapes suivantes.
REMARQUE !
Avec cette procédure, toutes les données reçues
seront supprimées.
9
1. Appuyez sur la touche RESET (13) avec un instrument pointu (par exemple un stylo).
2. Attendez environ 2 à 5 minutes que l'heure actuelle s'affiche.
Garantie & réparation
La période de garantie régulière est de 5 ans
et commence le jour de l'achat. Vous pouvez
consulter les conditions de garantie complètes
ainsi que des informations sur la prolongation de
la période de garantie et les détails de nos services sur www.bresser.de/warranty_terms .
10
Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
Manual_7001802000000_Jumbo-LCD-Horloge-murale_fr_BRESSER_v092020a
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de · [email protected]