GoodHome HDC606P/S606L Manuel utilisateur

3663602690467
V10118
2
2
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[04] x 1
[05] x 1
[06] x 1
[07] x 1
[08]
[09] x 4
3
[09-1] x 2
[10] x 2
[11] x 1
[12] x 2
(Ø6 x 60mm)
[13] x 2
[14] x 2
[15] x 2
[16] x 2
[17] x 1
[18] x 2
[19] x 2
[20] x 2
(Ø6 x 65mm)
[21] x 2
[22] x 2
[23] x 2
(Ø4 x 45mm)
[24] x 2
[25] x 1
[26] x 1
[27] x 1
[28] x 1
[29] x 1
[32] x 1
[30] x 1
[31] x 1
4
370
155
01
160
675
435
360
830
235
10±5
185
400
100
100
5
02
[25]
[25]
[26]
[27]
[26]
[27]
[28]
[28]
[29]
[29]
03
[02]
[02]
[08]
[09]
[09-1]
[11]
[03]
[09]
[08]
[10]
[11]
[09-1]
[09]
[10]
[03]
6
04
[06]
[07]
[30]
[31]
[30]
[06]
[31]
[07]
[32]
[32]
05
[01]
[04]
[01]
[04]
[05]
[05]
7
06
[18]
[18]
07
[20]
[19]
[18]
[18]
[21]
[19]
[20]
45
mm
[21]
8
08
09
9
10
11
[22]
[23]
[24]
[23]
[24]
[22]
10
12
208mm
364mm
Max:216mm
Min:124mm
439mm
282mm
364mm
Min:403mm
Max:449mm
439mm
13
426
170
[17]
11
14
[12]
[15]
[14]
[12]
[16]
[14]
[15]
[16]
15
[14]
[15]
[15]
[14]
12
16
17
85
mm
85
mm
42
6m
m
13
18
19
[13]
[13]
14
20
21
15
22
23
16
Manufacturer:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom, www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Fabricant:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Producent:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków
78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Hersteller:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Импортер: ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Импортер: ООО “Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
Producător:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulești 1-3,
Sector 6, București România
www.bricodepot.ro
Distribuitor: Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,
etaj 1, Sector 6, RO-060044, București, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Изготовитель для России:
Хойда Сэнитари Вэйр Ко., Лтд
Адрес: №7, Хойда Роуд, Хуангэчжуан, Фэннань Дистрикт,
Таншань Сити, Хэбэй, Китай
Fabricante:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Ithalatçı Firma: KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Mühlheimer Straße 153
63075 Offenbach/Main
Fabricante:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda
yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat
bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Made in China
17
V10618
Huida_FloormountWC-Cooke&Lewis-A5-IM-Safety-V02.indd 2
1/6/2018 5:58 PM
Avant de commencer
RRVérifiez le contenu du paquet et assurez-vous que tous les
composants répertoriés sont présents.
RRLorsque vous êtes prêt pour commencer, veillez à disposer des
IMPORTANT A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE:
A LIRE SOIGNEUSEMENT
bons outils à portée de main, de suffisamment d’espace et d’un
endroit pour le montage.
RRVeiller à couper l’alimentation en eau avant de procéder à
l’installation.
RRAssurez-vous que la surface de montage est solide, propre,
sèche et nivelée avant d’installer ce WC.
RREn cas de doutes sur l’installation de ce produit, faites appel à
un professionnel techniquement qualifié.
Sécurité
RRUtilisation domestique uniquement.
RRATTENTION : NE serrez PAS les fixations excessivement. Cela
pourrait endommager le produit.
RRATTENTION : Fragile - Manipulez le produit avec précaution. Ce
produit peut causer des blessures, dommages matériels ou se
casser facilement s’il n’est pas manipulé, placé et installé avec
précaution.
RRATTENTION : Assurez-vous toujours que le produit est
correctement installé avant de l’utiliser.
RRLorsque l’installation est terminée, ouvrez l’arrivée d’eau afin
de vérifier que la cuvette, le réservoir de chasse d’eau et les
points de raccordement d’arrivée et d’évacuation ne présentent
aucune fuite.
RRLe non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures,
des dommages au produit et des dommages matériels.
Entretien et Maintenance
RRNettoyez la surface du produit à l’aide d’eau chaude savonneuse
et d’un chiffon doux humide.
RRPour faciliter le nettoyage du produit, le siège et le couvercle de
toilette peuvent être enlevés au préalable.
RRN’utilisez jamais de solvants, de produits à récurer, d’abrasifs,
de javel, d’acides, de détergents puissants, de détergents
chimiques agressifs ou de détergents à base de solvant sur le
produit.
RRAVERTISSEMENT : N’utilisez pas de produits contenant du
chlore pour nettoyer le réservoir de chasse d’eau (hypochlorite
de calcium). Ceux-ci peuvent grièvement endommager les
raccords dans le réservoir de chasse d’eau. Ces produits de
nettoyage peuvent grièvement endommager les fixations et
entraîner des fuites.
RRNe forcez pas l’ouverture ou la fermeture du siège et du
couvercle de toilettes. Cela peut entraîner des blessures ou
endommager le produit.
RREvitez de verser de l’eau chaude dans une cuvette froide. Cela
pourrait endommager la cuvette.
RRNe montez jamais sur le rebord de la cuvette, le siège ou le
couvercle. Monter sur la cuvette, le siège ou le couvercle peut
provoquer des dommages matériels et des blessures graves.
RRLes cigarettes allumées ne doivent pas être placées sur le siège
ou le couvercle.
RRNe laissez tomber aucun objet dur sur la cuvette, le siège ou le
couvercle. Cela peut entraîner des fissures et des fuites.
RRSi la cuvette ou le siège est endommagé ou fissuré, cessez
immédiatement d’utiliser la toilette et remplacez l’unité. Le nonrespect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
RRAvant de remplacer le siège de toilette, mesurez la distance
entre les orifices de fixation sur la cuvette d’assurer l’achat d’un
siège de rechange approprié.
RRIl est recommandé de vérifier la sécurité et l’étanchéité de tous
les raccords à intervalles réguliers.
Huida_FloormountWC-Cooke&Lewis-A5-IM-Safety-V02.indd 4
1/6/2018 5:58 PM
Durée et conditions de garantie
Chez Cooke & Lewis, nous apportons une attention toute
particulière dans le choix de matériaux de haute qualité et utilisons
des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des
gammes de produits design et durable.
C’est pourquoi nous vous proposons une garantie de 10 ans contre
les défauts de fabrication sur ce produit.
Ce produit est garanti 10 ans à compter de la date d’achat, dans le
cadre d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie
ne peut s’appliquer que sur présentation du ticket de caisse ou de
la facture d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans un endroit
sûr.
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements du produit
sous réserve d’une utilisation conforme à la destination du produit
et sous réserve d’une installation et d’un entretien conformes aux
règles de l’art et aux informations du manuel d’utilisation.
Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il puisse être
retiré ultérieurement sans détérioration.
Cette garantie contractuelle ne couvre pas le siège des toilettes
(garantie de 2 ans), les défauts et les détériorations occasionnés
par l’usure naturelle des pièces, les intempéries, les inondations, les
dégagements de chaleur, le gel, les dommages occasionnés par la
qualité de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion...), par la présence
de corps étrangers véhiculés ou non par l’eau (sable, limailles...) ou
par le manque d’aération de la pièce, et les dommages pouvant être
la conséquence d’un usage inapproprié, d’une utilisation abusive,
d’une négligence, d’un accident ou d’un entretien défectueux ou
non conforme aux règles de l’art ou aux informations du manuel
d’utilisation.
Article L217-16 du code de la consommation :
Cette période court à compter de la demande d’intervention de
l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d’intervention.
Article 1641 du code civil :
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés
de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on
la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus.
Article 1648 alinéa 1er du code civil :
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.
Ceci n’affecte pas vos droits légaux.
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou
de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours
vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.
Pour toutes requêtes relatives à la garantie, veuillez-vous adresser
à un magasin affilié au distributeur auprès duquel vous avez acheté
ce produit.
Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes
dues à l’emploi d’accessoires et/ou de pièces de rechange non
d’origine, ou non adaptées, au démontage ou à la modification du
produit.
La garantie est limitée aux pièces reconnues défectueuses. Elle
ne couvre, en aucun cas, les frais annexes (déplacement, main
d’œuvre) et les dommages directs et indirects.
Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste
tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles
L. 217-4 à L. 217-12 et de celle relative aux défauts de la chose
vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et
2232 du code civil.
Article L217-4 du code de la consommation :
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de
l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
Article L217-5 du code de la consommation :
Le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien
semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède
les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ;- s’il présente les qualités qu’un
acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun
accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.Article L217-12 du code de la consommation :
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Huida_FloormountWC-Cooke&Lewis-A5-IM-Safety-V02.indd 5
1/6/2018 5:58 PM
Manufacturer:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom, www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Fabricant:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Producent:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków
78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Hersteller:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Импортер: ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Импортер: ООО “Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва, 115114
Producător:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giulești 1-3,
Sector 6, București România
www.bricodepot.ro
Distribuitor: Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,
etaj 1, Sector 6, RO-060044, București, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Изготовитель для России:
Хойда Сэнитари Вэйр Ко., Лтд
Адрес: №7, Хойда Роуд, Хуангэчжуан, Фэннань Дистрикт,
Таншань Сити, Хэбэй, Китай
Fabricante:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Ithalatçı Firma: KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Huida_FloormountWC-Cooke&Lewis-A5-IM-Safety-V02.indd 12
Mühlheimer Straße 153
63075 Offenbach/Main
Fabricante:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda
yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat
bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Made in China
1/6/2018 5:58 PM