Digital Photo Album
ABF240
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
ABF240.indb 1
GB
NL
FR
ES
DE
EL
2
14
26
38
50
62
27-03-2009 16:33:28
Table des matières
1.
Sécurité...................................................................... 27
1.1
1.2
1.3
2.
Préparatifs d’usage .................................................. 28
2.1
2.2
3.
4.
Déballage .......................................................................28
Contenu de l’emballage .................................................28
Fonctions................................................................... 29
Fonctionnement ........................................................ 29
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.
6.
7.
Usage prévu...................................................................27
Étiquettes de ce manuel ................................................27
Instructions générales de sécurité .................................27
Connexion à l’ordinateur ................................................29
Fonctions générales.......................................................30
Utilisation du menu de configuration générale ...............31
Chargement de fichiers ..................................................33
Réinitialisez l’appareil. ...................................................35
Dépannage ................................................................ 36
Données techniques................................................. 36
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques ............................................................ 37
Avis de copyright
Conceptions et spécifications sont susceptibles de changements sans
préavis.
ABF240.indb 26
27-03-2009 16:33:34
ABF240
1.
Sécurité
1.1
Usage prévu
L’album photo numérique affiche des photos. La fonction horloge inclut une
alarme et un calendrier. Lisez-le avec soin avant la première utilisation.
1.2
Étiquettes de ce manuel
!
AVERTISSEMENT
Avertissement signifie que des blessures graves voire mortelles
sont possibles si les instructions ne sont pas respectées.
!
ATTENTION
Attention signifie que l’équipement peut être endommagé.
i
Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une
procédure.
1.3
Instructions générales de sécurité
!
AVERTISSEMENT
N’exercez pas de force sur l’appareil. L’appareil pourrait
s’endommager.
!
ATTENTION
Ne versez aucun liquide sur l’appareil.
27
ABF240.indb 27
27-03-2009 16:33:34
2.
Préparatifs d’usage
2.1
Déballage
● Déballez l’appareil avec soin.
● Vérifiez le contenu (description ci-dessous). Si un élément quelconque
manque, veuillez contacter votre revendeur.
● Retirez avec soin les étiquettes (le cas échéant) du panneau frontal.
i
Nous vous recommandons de conserver le carton et l’emballage
d’origine, dans l’éventualité d’un retour du produit pour réparation.
C’est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité
contre les dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez
du carton et de l’emballage, n’oubliez pas de les recycler en
respectant l’environnement.
2.2
Contenu de l’emballage
Les éléments suivants sont contenus dans l’emballage reçu :
1 Album photo numérique
1 Câble USB
1 Manuel d’utilisation
● Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.
!
ATTENTION
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur.
L’équipement pourrait s’endommager.
!
ATTENTION
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
L’équipement pourrait s’endommager.
28
ABF240.indb 28
27-03-2009 16:33:34
ABF240
3.
1
2
3
4
5
6
Fonctions
Bouton POWER ON/MENU
Bouton NEXT
Écran
Broche de réinitialisation
Fente USB
Bouton PREV
5
4
3
6
4.
Fonctionnement
4.1
Connexion à l’ordinateur
1
2
● Connectez une extrémité du câble USB dans la fente USB (5).
● Connectez l’autre extrémité du câble USB à l’ordinateur.
Charge de batterie
L’appareil commence à se charger dès sa connexion à l’ordinateur. Le délai
de charge avant la première utilisation ou après une période prolongée sans
utilisation est d’environ 5 heures. Le délai de charge moyen dans le cadre
d’une utilisation régulière est de 3 heures.
29
ABF240.indb 29
27-03-2009 16:33:34
Pour une utilisation sans fil, l’appareil bénéficie d’une batterie rechargeable.
i
Lorsque la batterie est presque épuisée, l’écran affiche le
message : “Low Power”.
4.2
Fonctions générales
● Pour mettre l’appareil en marche,
appuyez sur le bouton POWER
ON/MENU (1). Pour passer en
mode de veille, appuyez sur le
bouton POWER ON/MENU sans le
relâcher.
● Pour sélectionner un élément du
menu principal, appuyez sur le
bouton PREV (6) ou NEXT (2).
● Pour confirmer la sélection,
appuyez sur le bouton POWER
ON/MENU (1).
● Pour revenir au menu principal, appuyez à nouveau sur le bouton
POWER ON/MENU (1).
● Pour arrêter l’appareil, sélectionnez “Off” dans le menu principal.
i
Si l’appareil ne contient aucun fichier, l’écran affiche le message
suivant : “No Photo”.
Finaliser la connexion en ligne
● Appuyez sur le bouton POWER ON/MENU (1) pour accéder au menu de
connexion USB.
● Pour finaliser la connexion à l’ordinateur, sélectionnez “Yes”.
30
ABF240.indb 30
27-03-2009 16:33:34
ABF240
4.3
Utilisation du menu de configuration générale
● “Display Clock”: pour régler
l’affichage de l’heure Pour afficher
l’heure en bas à droite, appuyez
sur le bouton PREV (6) ou NEXT
(2) pendant 2 secondes. Pour
annuler complètement l’affichage
de l’heure, appuyez sur le bouton
PREV (6) ou NEXT (2) pendant 2
secondes.
● Calendar: pour afficher le mois et
l’année.
● Analogue Clock: pour afficher
l’horloge en mode analogique.
● Set Clock: pour régler l’horloge, la
date et le jour.
● Alarm Clock: pour régler l’alarme.
● Cancel: pour revenir au menu
principal.
● Slide Show: pour régler les
intervalles entre les diapos
(0-15 s).
31
ABF240.indb 31
27-03-2009 16:33:34
● Auto Off: pour régler un délai de
marche de l’appareil. L’appareil
s’éteint automatiquement après le
délai prédéfini (0-30 min).
● Power off: pour arrêter
complètement l’appareil.
● Backlight: pour régler la
luminosité du rétroéclairage
(0-21).
● “Delete One”: pour supprimer une
image. Sélectionnez “Yes” ou
“No”.
● “Delete All”: pour supprimer toutes
les images. Sélectionnez “Yes” ou
“No”.
● Cancel: pour revenir à la page
précédente du menu.
32
ABF240.indb 32
27-03-2009 16:33:34
ABF240
● Exit: pour quitter le menu.
4.4
Chargement de fichiers
● Connectez l’appareil à l’ordinateur selon les instructions de la section
“Connexion à l’ordinateur”.
● Sélectionnez “USB Connect”.
● Sélectionnez “Yes” pour finaliser la connexion.
Une fois la connexion finalisée, l’ordinateur affiche la fenêtre suivante :
33
ABF240.indb 33
27-03-2009 16:33:35
Si le pictogramme est vert, l’appareil est connecté. Si le
pictogramme est rouge, l’appareil est mal connecté.
Modification d’image
Bouton
+, RotateL, RotateR
Clear
Add
All
Delete
Save
SaveAll
->
Down
Exit
Explication
Zoom avant/arrière sur l’image
Rotation à gauche/droite de l’image.
Réglez le format d’image correct en fonction de
l’affichage. Appuyez à nouveau sur le bouton pour
revenir à la taille d’image normale.
Ajoutez une image à l’écran de préaffichage de
l’ordinateur.
Sélectionnez toutes les images de l’écran de
préaffichage de l’ordinateur.
Supprimez l’image.
Enregistrez l’image sélectionnée sur l’ordinateur.
Enregistrez toutes les images sur l’ordinateur.
Lancez le processus de conversion.
Transférez les images de l’écran de préaffichage de
l’ordinateur vers l’appareil.
Quittez le programme.
34
ABF240.indb 34
27-03-2009 16:33:35
ABF240
Durant le transfert des images, l’ordinateur affiche la fenêtre suivante :
Réglages de fenêtre de menu
Pour modifier les réglages de fenêtre de menu sur l’ordinateur, consultez le
tableau suivant.
Bouton
Explication
Setting
Changez la couleur de la police et de l’arrière-plan.
Fontcolor
Sélectionnez la couleur de la police.
Background
Sélectionnez la couleur de l’arrière-plan.
4.5
Réinitialisez l’appareil.
● Tirez le Reset pin (4) hors du haut de l’appareil.
● Insérez l’épingle dans l’orifice sur la partie arrière inférieure de l’appareil.
Maintenez l’épingle en place pendant trois secondes.
● Retirez l’épingle de l’orifice de réinitialisation.
● Insérez l’épingle dans le haut de l’appareil.
35
ABF240.indb 35
27-03-2009 16:33:35
5.
Dépannage
Avez-vous des questions après avoir lu ce manuel ? Contactez
AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505
Problème
Action
L’appareil ne se met pas en marche.
Rechargez la batterie.
Le message “Cannot find dpf mate program”
s’affiche à l’écran.
Accédez au programme via “My
Computer”.
Le système de l’appareil dysfonctionne.
Rechargez la batterie.
Réinitialisez l’appareil.
i
6.
Données techniques
Paramètre
Tension
Formats de support
compatibles
Autonomie de batterie
Taille d’écran
Résolution
Mémoire interne
Poids
Valeur
3,7 V
JPG/BMP
2,5 h
2,4”
320 x 240 pixels
16 MB
62 g
36
ABF240.indb 36
27-03-2009 16:33:35
ABF240
7.
Mise au rebut des
équipements électriques et
électroniques
Z
Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que
le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre
cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des
déchets des équipements électriques et électroniques. Dans l’Union
Européenne et d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte
distincts pour les produits électriques et électroniques usagés. En vous
assurant de la mise au rebut correct de ce produit, vous contribuez à réduire
les risques potentiels pour l’environnement et la santé publique susceptibles
de se produire suite à une gestion inappropriée des déchets de ce produit.
Le recyclage des matériels contribue également à la préservation des
ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos
équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures
ménagères normales.
Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
municipalité, votre service des ordures ménagères ou la boutique d’achat de
ce produit.
Pour en savoir plus et connaître les dispositions de la garantie, veuillez
visiter : www.akai.eu
37
ABF240.indb 37
27-03-2009 16:33:35
Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen?
Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via:
0900-3555333
Avez-vous des questions après avoir lu ce manual?
Contactez AKAI Benelux par téléphone au :
070-355505
www.akai.eu
ABF240.indb 76
27-03-2009 16:33:39
">
