Opel Agila Manuel utilisateur

Opel Agila
UNE ALLIÉE TRÈS STYLÉE.
Regardez-la bien: voici celle dont vous rêviez pour
vous accompagner en ville. Si jolie et tellement
fiable que vous n’en voudrez plus d’autre. L’Opel
Agila: toujours prête, incroyablement élégante, elle
se plie à toutes vos envies.
Le contenu de cette brochure correspond aux informations disponibles au moment de
la mise sous presse. Pour connaître l’équipement exact de nos véhicules, veuillez vous
adresser à votre partenaire Opel.
Profitez
de la vie urbaine.
Périphérie ou plein centre, l’Opel Agila est à l’aise
en toutes circonstances. Elle partage votre vie à
chaque instant. Shopping, détente, bureau ou club
de gym, elle vous accompagne partout. Et ne se
fatigue jamais, du matin au soir et du soir au matin.
Suivez
votre propre voie.
Design moderne, couleurs rafraîchissantes,
instruments à l’esthétique parfaite, son
intérieur est impressionnant. Idéal pour toutes
les situations de la vie urbaine. L’Opel Agila
est comme vous: elle connaît la ville par cœur.
Toujours
en mouvemenT.
La vie sans frontières. Telle est votre devise.
Et celle de votre nouvelle Agila. Avec ses cinq
portes, ses très nombreux rangements, ses
cinq places et ses sièges arrière rabattables
séparément, elle relève tous les défis de la vie
en ville.
Découvrez
l’inDiviDualiste
qui sommeille en vous.
Vous arrive-t-il d’avoir trop de choses à transporter?
Ce problème est désormais résolu. Dans ces moments-là,
il vous suffit d’opter pour les accessoires spéciaux
Opel qui vous ouvrent de toutes nouvelles possibilités.
Vous les découvrirez à la page 23.
Respect
de notre
environnement.
Nous partageons tous la même terre.
Et chacun d’entre nous a donc sa part de responsabilité envers elle.
Chez Opel, nous ne nous contentons pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre en optimisant
continuellement nos modèles, nous développons aussi une série de technologies permettant d’utiliser des
sources d’énergie alternatives, à la fois plus propres et efficaces. Et ce n’est pas tout. Pour ménager
l’environnement, nous avons également réduit de manière spectaculaire la pollution engendrée par les
processus de fabrication et exploitons désormais des centres de recyclage dans toute l’Europe.
Bref, nous respectons l’environnement à chaque étape du cycle de vie de chacun de nos véhicules.
Car votre terre est aussi la nôtre.
14
Enjoy
Agila Enjoy
Avec ses couleurs enjouées et son superbe design intérieur, l’Agila Enjoy fait
un pied de nez à la grisaille quotidienne.
Mais ce n’est qu’un début. Car lorsque
vous découvrirez la richesse de son équipement, vous comprendrez qu’elle fait
vraiment honneur à son nom.
15
Enjoy
Les photos présentent en partie des équipements spéciaux.
Equipement de série:
• Climatisation
• Ordinateur de bord
• Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement, couleur
carrosserie
• Lève-glaces électriques à l’avant
• Colonne de direction réglable
• Radio avec lecteur CD compatible MP3
• Commandes au volant pour l’autoradio
• Banquette arrière rabattable en deux
parties (60:40) et coffre avec plancher
intermédiaire pour une surface de
chargement plane
• Poignées avec crochet à vêtements à
l’arrière
• Etui pour lunettes de soleil côté
conducteur
• Miroir de courtoisie des deux côtés
• Antibrouillards
• Jantes 15 pouces en acier avec enjoliveurs et pneus 185/60 R15
• Direction assistée électrique
• Sièges avant réglables en hauteur
• Système antiblocage des roues (ABS)
avec assistance au freinage
• Airbags frontaux et latéraux pour le
conducteur et le passager avant
• Système ISOFIX de fixation des
sièges pour enfant aux places arrière
extérieures
• Affichage de l’intervalle entre
les services
Graffic, Orange Sunset/
Elba, Anthracite
16
Capitonnages
Graffic, Bleu Atlanta/Elba, Anthracite
Graffic, Anthracite/Elba, Anthracite
Capitonnages et couleurs
Modèle
Capitonnage
Couleur du capitonnage
Anthracite
Peintures
Blanc Galaxie
Rouge Flamme
Peintures deux couches métallisées1
Argent Acier
Gris Météorite
Bleu Maroc
Bleu Bleuet
Peintures deux couches à effet minéral1
Citronnelle
Noir Cosmos
Peinture trois couches à effet perlé1
Sugar White
● disponible
– non disponible
1
Enjoy
Graffic/Elba
Bleu Atlanta/
Anthracite
Orange Sunset/
Anthracite
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
●
Moyennant supplément de prix.
–
17
Blanc Galaxie
Argent Acier
Gris Météorite
Bleu Maroc
Bleu Bleuet
Citronnelle
Noir Cosmos
Couleurs
Rouge Flamme
Sugar White
Découvrez le monde fascinant des accessoires sur
www.opel-collection.com
En savoir encore
plus.
Tout ce que vous devez savoir sur la polyvalence, l’équipement, les moteurs et la sécurité.
20
Polyvalence
Compartiments de rangement dans le tableau de bord et les portières. Un rangement
fermé avec compartiment à monnaie est intégré au tableau de bord. Il est assez grand
pour accueillir vos CD. Les compartiments situés dans les portières permettent de ranger
un atlas ou une bouteille d’un litre.
Flexibilité maximale. Grâce à sa conception particulièrement ingénieuse, l’espace
de chargement de la nouvelle Agila est très flexible, polyvalent et facile à configurer.
Lorsque les sièges sont en position normale, le coffre a une capacité de 225 litres et vous
permet de transporter aisément une poussette, des sacs de sport etc. Lorsque vous
rabattez entièrement les sièges arrière, vous disposez d’une capacité impressionnante
de 1050 litres. Grâce au système d’ouverture du hayon avec Touchpad et à la possibilité
de charger par les portes arrière latérales, les transports deviennent un jeu d’enfant,
même si votre chargement est encombrant.
Rangements supplémentaires. Les porte-boissons situés devant et derrière le frein
à main peuvent également accueillir un cendrier amovible (disponible avec Pack
Fumeur en option comme accessoire). Celui de derrière est assez grand pour les bouteilles d’un litre et demi. Le compartiment situé dans la console centrale, sous les
réglages du chauffage, est idéal pour le rangement des petits objets ou de votre portefeuille. L’équipement de série comprend également un étui pour lunettes de soleil,
situé à portée de la main du conducteur.
Sièges réglables en hauteur. Le levier
de réglage permet au conducteur et au
passager avant de trouver facilement la
position idéale.
Rangement supplémentaire. Un compartiment supplémentaire est dissimulé
sous le plancher intermédiaire du coffre.
Il peut contenir jusqu’à 35 litres et est
idéal pour les objets que vous n’utilisez
pas quotidiennement.
21
Des œillets de fixation sont disponibles sur demande. Ils permettent de caler le chargement pour un maximum de sécurité.
Polyvalence
Surface de chargement plane. L’Agila est dotée d’une banquette arrière
rabattable en deux parties asymétriques (60:40). Lorsque vous rabattez les sièges vers
l’avant, la surface d’assise s’enfonce automatiquement dans le plancher intermédiaire,
ce qui permet de disposer d’une surface de chargement plane. Le plancher peut également être fixé à la verticale pour augmenter la hauteur de chargement.
Pack Style (option). Pour souligner
l’élégance de votre Agila, vous pouvez
opter pour le Pack Style qui comprend un
volant gainé cuir avec commandes pour
l’autoradio, des vitres teintées à l’arrière
qui lui confèrent un look irrésistible et de
très belles jantes 15 pouces en alliage
léger au design 7 branches.
22
Compte-tours. Placé sur le tableau
de bord, au-dessus de la console centrale,
dans un boîtier isolé, le compte-tours
fait partie de l’équipement de série. Il est
parfaitement lisible et situé dans le
champ de vision du conducteur.
Equipement
Infotainment. Harmonieusement intégrée au design intérieur de la nouvelle
Agila, la radio se distingue par une excellente qualité sonore et par un réglage du
volume et des basses asservi à la vitesse.
Elle est équipée de série d’un lecteur
CD compatible MP3 et de commandes
au volant.
Pack Electro. L’Agila est équipée de
série de raffinements qui la rendent très
confortable, à commencer par une climatisation, des lève-glaces électriques à
l’avant et un verrouillage central avec
télécommande. La climatisation est
dotée d’un filtre à pollens et d’un mode
circuit fermé électronique, qui peut également servir à rafraîchir plus rapidement
l’habitacle.
Ordinateur de bord. Les fonctions de
l’ordinateur de bord sont accessibles via
le bouton situé au centre du compteur.
L’écran affiche la consommation momentanée et moyenne ainsi que l’autonomie
restante.
Ouverture du hayon avec Touchpad.
Pour ouvrir le hayon, il suffit de toucher le
Touchpad électrique, ce qui facilite grandement les manœuvres de chargement.
Jeu de pare-soleil. Très faciles à installer, ces pare-soleil sont faits sur mesure
pour les vitres arrière et le hayon.
Appui-tête central à l’arrière.
Lorsque vous êtes cinq à bord, l’appuitête central réglable en hauteur permet
au passager installé sur le siège arrière
du milieu de voyager confortablement et
en toute sécurité.
Accoudoir central à l’avant. Plus de
confort et un rangement supplémentaire:
l’accoudoir central est monté sur la console médiane et dispose d’un compartiment intégré. Lorsque vous n’en avez
pas besoin, il suffit de le redresser à la
verticale.
Sièges enfants. Opel propose un vaste
choix de sièges pour enfants de tous
âges. Le montage s’effectue facilement
et en toute sécurité grâce au système de
fixation ISOFIX (avec Top TETHER sur
demande) ou à l’aide des ceintures de
sécurité trois points. Tous ces sièges sont
conformes aux nouvelles normes de sécurité de l’UE, protection latérale comprise.
Bac pour le coffre. Doté d’un revêtement antidérapant et d’une arête basse,
ce bac fait sur mesure pour votre Agila
protège le coffre de l’humidité et de la
saleté.
Baguettes de protection latérale.
Conçues pour éviter les petits dégâts, par
exemple dans les parkings, ces baguettes
solides sont disponibles en noir ou en
anthracite. Elles peuvent aussi être
peintes dans la même couleur que la
carrosserie.
Jantes 16 pouces en alliage léger.
Grâce à ces jantes 16 pouces en alliage
léger au design 9 branches avec pneus
195/50 R16, votre Opel Agila exprime
votre amour de l’élégance.
23
Accessoires
Commande MP3 avec fonction
recharge. Connecte votre lecteur MP3 au
système d’Infotainment de l’Opel Agila et
affiche la liste de lecture sur l’écran de
l’autoradio. Dans un même temps, la batterie du lecteur MP3 est rechargée.
Train de roulement ultramoderne
Pour faire rimer petite taille et grand confort, Opel a doté l’Agila d’un train de roulement ultramoderne. Grâce à ses jambes de force McPherson à l’avant et à son essieu
compound à l’arrière, l’Agila se distingue par un comportement irréprochable, une
tenue de route très sûre et une excellente stabilité de cap, tout en proposant un maximum de confort. Elle est en outre équipée de série de l’ABS et d’une direction assistée
asservie à la vitesse, l’ESP® étant disponible en option. Aussi bien en ville que sur route,
l’Agila vous procure ainsi un maximum de plaisir au volant.
24
Comportement routier
TCSS. Livré avec l’ESP®, le système
de contrôle de la traction garantit des
accélérations sûres et un comportement
stable, même sur les revêtements glissants.
Programme électronique de stabilité
(ESP®). Pour que le véhicule reste maîtrisable, même dans les situations critiques,
l’ESP® vient en aide au conducteur en
agissant avec précision sur le système de
freinage et la gestion du moteur afin de
rétablir la stabilité de cap. (Equipement
spécial.)
Filtre à particules diesel sans entretien. Réduisant les émissions de particules de plus de 90%, ce filtre qui équipe
de série tous les diesels Opel n’a pas
besoin de garniture supplémentaire.
Moteurs. En parfaite harmonie avec le train de roulement, les deux moteurs à essence
et le diesel Common Rail proposés au choix donnent des ailes à votre Agila. Les moteurs
à essence sont tous deux dotés de raffinements ultramodernes comme un bloc-cylindres,
des culasses et des arbres à came en aluminium ou quatre soupapes par cylindre.
Le bloc d’entrée de gamme est un fougueux 3 cylindres qui tire 48 kW (65 ch) de sa
cylindrée de seulement 1 litre. Un peu plus puissant, le moteur 1.2 de 86 ch affiche des
performances plus élevées pour une consommation qui reste tout à fait raisonnable.
Quant au 4 cylindres diesel 1.3 CDTI Common Rail de 75 ch, il est équipé de série d’un
filtre à particules (DPF).
25
Tous les moteurs sont servis de série par une boîte manuelle 5 vitesses parfaitement
étagée. Sur demande, le 1.2 est également disponible avec une nouvelle transmission
automatique à 4 rapports, idéale pour le trafic urbain.
Consommation de carburant
Moteurs
1.3 CDTI DPF1 ECOTEC®
(55 kW/75 ch)
1.0
(48 kW/65 ch)
1.2
(63 kW/86 ch)
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Urbaine (l/100 km)
5,5/–
5,9/–
6,9/7,8
Extraurbaine (l/100 km)
4,0/–
4,4/–
4,7/4,9
Norme antipollution
Boîte manuelle à 5 vitesses/transmission
automatique à 4 rapports
1
Mixte (l/100 km)
4,5/–
5,0/–
5,5/5,9
Emissions de CO2 (g/km)
120/–
119/–
129/142
Filtre à particules diesel (DPF) sans entretien de série.
Les indications relatives à la consommation et aux émissions de CO2 correspondent à la réception par type, conformément à l’ordonnance sur l’énergie (OEne).
Consommation normalisée de carburant selon 1999/100/CE (l/100 km).
Emissions de CO2 204 g/km: moyenne de tous les modèles d’automobiles neuves de toutes les marques disponibles en Suisse.
Selon l’équipement, le style de conduite, les conditions d’utilisation et l’état du véhicule, ces valeurs peuvent être légèrement différentes.
Transmission automatique à
4 rapports. Disponible en option pour
le moteur 1.2, cette nouvelle transmission
automatique accroît encore le confort en
ville ou sur autoroute.
Moteurs et boîtes
Agila ecoFLEX. Avec des émissions de CO2 de seulement 120 g/km resp. 119 g/km,
l’Agila ecoFLEX – avec les moteurs 1.3 CDTI et 1.0 – est le modèle le plus économique
et le plus écologique de la gamme.
Structure de sécurité. La cellule-passagers très stable est au cœur du système
de sécurité passive de la nouvelle Agila. Conçue à l’aide des technologies les plus
récentes, elle a été testée à fond pour se déformer le moins possible en cas de choc
avant, arrière ou latéral, afin de protéger au mieux les occupants. Des zones de
déformation calculées avec une précision exceptionnelle viennent augmenter encore
le niveau de sécurité.
26
Désactivation de l’airbag passager
avant. Lorsque vous installez un siège
pour enfant sur le siège du passager
avant ou lorsque celui-ci n’est pas
occupé, l’airbag passager avant peut
être désactivé à l’aide d’un dispositif
situé à droite du tableau de bord.
Sécurité
Témoin de ceinture non attachée.
Lorsque le conducteur a oublié d’attacher
sa ceinture, un voyant s’allume sur le
compteur et un signal sonore retentit.
Airbags. Toutes les Agila sont équipées de série d’airbags frontaux et latéraux pour le conducteur et le passager
avant. Des airbags rideaux sont disponibles en option.
Service Opel.
2 ans de garantie sur les Opel neuves.
Opel garantit le fonctionnement et l’état de ses
véhicules pendant 24 mois, kilométrage illimité.
Opel PLUS++++.
Opel PLUS++++, l’extension de garantie de votre
garantie d’usine Opel, peut être souscrite pen­
dant 24 mois à dater de l’achat d’un véhicule
neuf, à condition qu’il n’ait pas parcouru plus de
40 000 km. L’extension de garantie Opel couvre
les principaux composants, conformément aux
conditions de garantie de CG CarGarantie
Versicherungs AG, et s’applique dès la fin de la
garantie d’usine Opel.
2 ans de garantie sur les pièces et
les accessoires Opel.
Nous garantissons aussi la qualité des pièces et
accessoires d’origine Opel, cette garantie cou­
vrant également le montage et le démontage,
à condition qu’ils aient été effectués par un
atelier Opel. Cette garantie est valable 24 mois,
kilométrage illimité.
12 ans de garantie contre les perforations
dues à la corrosion.
Opel vous offre ici une garantie de très longue
durée, à condition bien sûr que vous fassiez faire
tous les services et toutes les inspections prévues.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile est un ensemble de pres­
tations dont bénéficient gratuitement tous les
acheteurs d’un véhicule neuf Opel pendant un
an à dater de la première mise en circulation de
ce véhicule. Où que vous vous trouviez, Opel
Service Mobile vous vient en aide. Dans plus de
40 pays européens, 24 heures sur 24, vous béné­
ficiez, si la situation l’exige, de prestations très
utiles: assistance en cas de panne, remorquage,
voiture de location, hébergement à l’hôtel ou
organisation de la poursuite de votre voyage en
train ou en avion. A chaque fois que vous faites
effectuer une visite d’entretien par un partenaire
Opel Service agréé, l’ensemble de prestations
Opel Service Mobile est automatiquement pro­
longé d’un an ou jusqu’à la prochaine visite
d’entretien préconisée.
Le service d’accessoires Opel.
Pour personnaliser votre Opel, nous vous pro­
posons toute une série d’accessoires très utiles.
Sur demande, nous en effectuons également
le montage, avec toute notre compétence. Ici
aussi, la garantie est de 2 ans.
Le leasing Opel.
Pour financer votre Opel, nous vous proposons
différentes formules, dont le leasing: vous con­
duisez une Opel sans l’acheter. Adressez­vous
à votre distributeur Opel.
Recyclage.
Afin d’en savoir plus sur les mesures prises
pour assurer un recyclage optimal de nos
voitures, veuillez vous rendre sur le site Internet
www.opel.ch
Centre d’information de la clientèle.
Votre partenaire Opel se fera un plaisir de
répondre à toutes vos questions concernant la
marque Opel. Mais vous pouvez aussi appeler
le Centre d’information Opel au 0848 810 820.
Un service-clients valable dans toute l’Europe.
Dans toute l’Europe, plus de 6000 garages
Opel sont là pour vous aider et vous conseiller,
pour vous servir avec compétence et dans les
délais prévus, en vous expliquant dans le détail
ce qui a été réparé et comment cette répara­
tion a été facturée.
Il n’est pas exclu que les illustrations contenues dans ce prospectus représentent, dans certains cas, des équipements de série ou spéciaux autres que ceux livrés en Suisse. Veuillez
donc consulter la liste «Equipements/Prix» que General Motors Suisse publie pour chaque modèle. Les couleurs imprimées ne correspondent qu’approximativement aux teintes
réelles. General Motors Suisse se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Les véhicules Opel
sont équipés de composants provenant de diverses unités de production Opel/GM et fournisseurs externes répondant aux normes de qualité Opel.
11.09 • Art. 10002 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
McCann Erickson
Certifié PEFC
PEFC/04­32­0870
Le papier utilisé pour cette brochure
provient de forêts exploitées selon
les critères de la gestion durable et
de sources contrôlées.
CH­f/MY10.5
Chez Opel, le terme de qualité n’est pas unique­
ment synonyme de véhicules techniquement
parfaits. Grâce à toute une série de prestations
très complètes, nous garantissons un fonctionne­
ment irréprochable de toutes les Opel pendant
de longues années. Voici un aperçu des avan­
tages dont vous bénéficiez:
">