Manuel du propriétaire | Philips CRD01 Manuel utilisateur

Easy Advertiser
Manuel d’utilisation
TABLE DES MATIERES
Contrôle du contenu de l’emballage ...................................................................................................................... 1
Introduction ............................................................................................................................................................ 2
Principales caractéristiques .................................................................................................................................... 3
Mesures de sécurité et remarque importante ....................................................................................................... 4
Consignes de sécurité......................................................................................................................................... 4
Avertissements et mises en garde ..................................................................................................................... 4
Installation .............................................................................................................................................................. 5
Installation du matériel ...................................................................................................................................... 5
Paramètres de base du moniteur....................................................................................................................... 9
Configuration initiale de la carte Easy Advertiser ............................................................................................ 11
Sélection de la langue .................................................................................................................................. 11
Réglage du format de l’heure ...................................................................................................................... 11
Réglage de l’heure actuelle.......................................................................................................................... 11
Résumé des paramètres .............................................................................................................................. 12
Installation d’Easy Advertiser Publisher ........................................................................................................... 13
Comment installer sur un PC avec le CD-Rom ...................................................................................................... 14
Contrôle du système du PC .............................................................................................................................. 14
.NET Framework Version 2.0 Téléchargement et installation de ..................................................................... 16
Application Easy Advertiser Publisher .................................................................................................................. 17
Configuration requise....................................................................................................................................... 17
Introduction ..................................................................................................................................................... 18
Guide de démarrage......................................................................................................................................... 19
Utilisation d’Easy Advertiser Publisher ............................................................................................................ 20
Programmation ............................................................................................................................................ 20
Importation de fichiers multimédias ........................................................................................................... 21
Rotation des images..................................................................................................................................... 22
Programmation de base .............................................................................................................................. 23
Programmation avancée .............................................................................................................................. 24
Exportation vers la clé USB .......................................................................................................................... 25
Mise à jour d’Easy Advertiser Publisher ........................................................................................................... 25
Exploitation du moniteur ...................................................................................................................................... 26
Lecture d’un diaporama ................................................................................................................................... 26
Mode de lecture continue ........................................................................................................................... 26
Mode de lecture programmée..................................................................................................................... 26
Utilisation de la télécommande ................................................................................................................... 27
Manipulation du diaporama ........................................................................................................................ 28
Activation de l’affichage manuel ................................................................................................................. 29
Paramètres du menu numérique ..................................................................................................................... 30
Programmation 24 heures ........................................................................................................................... 30
Réglages ....................................................................................................................................................... 30
Mise à niveau du micrologiciel ......................................................................................................................... 32
Comment optimiser l’utilisation d’Easy Advertiser .............................................................................................. 33
Utilisation de présentations Microsoft PowerPoint comme fichiers source.................................................... 33
Importation d’images dans PowerPoint ...................................................................................................... 34
Utilisation d’images provenant d’un appareil photo numérique comme fichiers source ............................... 35
Création et utilisation de vidéos MPEG2 comme fichiers source .................................................................... 35
Logiciels libres ....................................................................................................................................................... 35
Informations relatives à l’environnement ............................................................................................................ 36
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
CONTROLE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
L’emballage du produit contient les éléments suivants :
Description
Carte SmartCard Easy Advertiser
Quantité
1
Clé USB 1 Go
1
Câble HDMI
1
Cache pour carte Easy Advertiser
1
Adaptateur secteur (100-240 V / 50-60 Hz)
1
Cordon d’alimentation pour le Royaume-Uni
1
Cordon d’alimentation pour l’Europe continentale
1
Support mécanique pour l’adaptateur secteur
1
Serre-fils (gestion des câbles)
1
Vis
2 vis à tête cylindrique M4x6 vis Torx
2 vis à tête cylindrique M4x10 vis Torx
2 vis à tête cylindrique M4x10 vis cruciformes
CD-ROM Easy Advertiser Publisher
1
Guide de mise en route
1
Carte de garantie
1
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 1
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
INTRODUCTION
La SmartCard Easy Advertiser est une carte autonome pour lecteur multimédia destinée à être utilisée comme
module complémentaire pour améliorer les performances des moniteurs d’affichage professionnels Philips
avec emplacement SmartCard.
À la fois simple et convivial, ce produit autonome conçu pour la publicité multimédia facilite l’affichage de vos
contenus multimédias, en particulier le contenu vidéo au format MPEG2, les images au format JPEG et/ou les
diapositives Microsoft PowerPoint, qui peuvent aussi être importés à l’aide de l’application Easy Advertiser
Publisher.
Sa fonction de programmation sur 24 heures vous permet de programmer vos contenus sur différents
intervalles de temps. Il est ainsi possible de présenter des contenus spécifiques à des segments de clientèle
très ciblés à des moments précis de la journée. Vous pouvez aussi afficher vos contenus en boucle sur
24 heures en sélectionnant le paramètre optionnel correspondant dans l’interface utilisateur du moniteur
équipé de la carte Easy Advertiser.
La gestion du contenu que vous souhaitez afficher se fait de façon très simple. L’application Easy Advertiser
Publisher vous permet d’importer du contenu depuis votre PC et/ou d’autres lecteurs de stockage puis de
programmer ce contenu à votre guise.
Vous exportez ensuite le contenu organisé vers la clé USB fournie avec le produit ou vers votre propre clé USB.
Il vous suffit alors d’insérer cette clé USB dans le connecteur USB de la carte de lecture Easy Advertiser puis
d’afficher le contenu programmé selon vos besoins.
Page 2
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Réf. modèle
CRD01 / 00
Consommation électrique
15 W maximum (1,25 A maximum à 12 V CC)
Puissance nominale de
l’adaptateur secteur
Entrée CA : 90 V CA à 264 VCA, 50/60 Hz,
Température de
fonctionnement
5 à 40°C
Formats de lecture
JPEG
Sortie CC : 12 V, 1,7 A maximum
Vidéo MPEG2 (haute définition et définition standard avec flux audio MPEG-1
couches 1/2/3 LSF ou AC3)
Langues disponibles dans
l’interface utilisateur
Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Italien
Entrées/sorties
USB 2.0
Sortie HDMI 1.1
Entrée CC
Modèles de moniteurs
compatibles
BDL4231C/00
BDL4231CS/00 Silver
BDL3231C/00
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 3
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
MESURES DE SECURITE ET REMARQUE IMPORTANTE
CONSIGNES DE SECURITE
1.
2.
3.
4.
Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de le piétiner ou de le pincer, en particulier au niveau des
fiches, des prises d’alimentation et du point de sortie de la SmartCard Easy Advertiser.
Utilisez la SmartCard Easy Advertiser conformément aux instructions du fabricant.
Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
Toutes les interventions doivent être réalisées par du personnel d’entretien qualifié. Il sera nécessaire
intervenir sur l’appareil s’il a été endommagé d’une manière quelconque, par exemple si le cordon
d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à
l’intérieur, ou encore si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement
ou est tombé.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
ATTENTION





Ne surchargez pas les prises murales et les cordons prolongateurs (risque d’incendie ou de choc
électrique).
Branchez l’appareil sur des prises d’alimentation qui ne risquent pas de bouger (risque de surchauffe
et d’incendie en cas de raccordement imparfait à la prise murale).
N’utilisez pas de câbles nus (risque d’incendie ou de choc électrique).
N’exposez pas le produit aux rayons directs du soleil ni à des chaleurs extrêmes (risque d’incendie).
Ne placez aucun objet quel qu’il soit dans le produit et ne posez aucun objet lourd sur celui-ci.
MISES EN GARDE






Page 4
Ne collez pas l’appareil sur une prise d’alimentation (risque d’incendie).
Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains humides (risque de choc électrique).
Tenez-vous à une distance suffisante du moniteur afin de protéger vos yeux (votre vue pourra être
altérée si vous regardez le moniteur de trop près).
Si vous n’utilisez pas le produit pendant une période de temps prolongée, débranchez le cordon
d’alimentation (risque d’incendie ou de choc électrique).
Ne faites pas tomber ce produit. En cas de casse, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un
centre d’entretien.
Prenez garde à ne pas endommager le cordon d’alimentation (risque d’incendie ou de choc
électrique).
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
INSTALLATION
INSTALLATION DU MATERIEL
1.
Cette carte est sensible à l’électricité statique. Ne touchez pas les composants pendant l’installation.
2.
Avant de retirer l’emballage à bulles qui enveloppe le périphérique, il est conseillé de vous assurer que
vous travaillez dans un environnement antistatique.
3.
Sinon, touchez un élément métallique mis à la terre, par exemple une canalisation d’eau ou de chauffage,
afin d’éliminer toute électricité statique.
4.
Ouvrez l’emballage et sortez le contenu.
5.
Sortez la SmartCard Easy Advertiser de son emballage à bulles.
6.
Installez la SmartCard Easy Advertiser dans l’emplacement SmartCard Easy Advertiser :
a.
Repérez l’ouverture de l’emplacement SmartCard Easy Advertiser derrière le moniteur.
b.
Dévissez le cache de l’emplacement SmartCard du moniteur. Conservez les deux vis, qui seront
réutilisées. REMARQUE : vous pouvez jeter le cache d’origine de l’emplacement SmartCard et le
remplacer par le cache neuf fourni dans l’emballage.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 5
Français
7.
Easy Advertiser (CRD01/00)
c.
Faites doucement glisser la SmartCard Easy Advertiser dans l’emplacement, en l’orientant vers le
haut, jusqu’à ce qu’elle soit fermement enclenchée.
d.
Remplacez le cache d’origine de l’emplacement SmartCard Easy Advertiser par le cache neuf
fourni dans l’emballage. Faites glisser le cache sur la SmartCard Easy Advertiser et vissez-le.
Utilisez les vis que vous avez retirées précédemment (si vous enfichez ou retirez le périphérique
USB sans avoir vissé le cache de la carte, celle-ci risque de sortir du moniteur et d’être
endommagée).
Raccordez les câbles :
a.
Page 6
Raccordez le câble HDMI au connecteur HDMI situé en bas à droite de la SmartCard Easy
Advertiser.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
8.
Français
b.
Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI 1 In du moniteur. N’utilisez pas
le connecteur HDMI 2 In. (N’utilisez pas l’entrée vidéo composantes 1. Avec la SmartCard Easy
Advertiser, l’entrée vidéo composantes 1 est désactivée.)
c.
Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation situé en haut à droite de la
SmartCard Easy Advertiser.
d.
Raccordez le cordon d’alimentation au secteur et mettez la SmartCard Easy Advertiser sous
tension.
Fixation du support de l’adaptateur secteur :
a.
Fixez le support de l’adaptateur secteur à l’aide des vis fournies (2 vis à tête cylindrique
M4x12 vis cruciformes / Torx), comme indiqué sur l’illustration.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 7
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
b.
9.
Insérez l’adaptateur secteur dans le support comme indiqué.
Mise sous tension :
Page 8
a.
Branchez le câble d’alimentation et mettez le moniteur sous tension.
b.
Le démarrage à froid (mise sous tension) de la SmartCard Easy Advertiser peut prendre quelques
instants, veuillez patienter le temps nécessaire.
c.
Une fois que la SmartCard Easy Advertiser a démarré et que le moniteur est sous tension, vous
pouvez commencer à configurer le moniteur et les paramètres de la SmartCard Easy Advertiser.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
PARAMETRES DE BASE DU MONITEUR
1.
2.
3.
Réglez la communication SMARTPORT sur SP-SPI selon la procédure suivante :
a.
Appuyez sur la touche MENU DISPLAY (AFFICHAGE
DU MENU) de la télécommande
b.
Sélectionnez COMMUNICATION
c.
Réglez la valeur de configuration SMARTPORT sur
SP-SPI
d.
Sélectionnez MÉMORISER
e.
Appuyez sur la FLÈCHE DROITE pour enregistrer le
réglage
Réglez les paramètres d’alimentation ESP sur INACTIF selon la procédure suivante :
a.
Appuyez sur la touche MENU DISPLAY (AFFICHAGE DU
MENU) de la télécommande
b.
Sélectionnez CONFIGURATION
c.
Sélectionnez CONTRÔLE
d.
Réglez la valeur de configuration ESP sur INACTIF
Réglez la fonction PIXEL SHIFT (ANTI-BRÛLURE) sur NON selon la procédure suivante :
Révision 30 | 14 octobre 2008
a.
Appuyez sur la touche MENU DISPLAY (AFFICHAGE DU
MENU) de la télécommande
b.
Sélectionnez CONFIGURATION
c.
Sélectionnez FONCTIONS
d.
Réglez la valeur de configuration PIXEL SHIFT (ANTIBRÛLURE) sur NON
Page 9
Français
4.
Easy Advertiser (CRD01/00)
Pour régler le VOLUME DE DÉPART, procéder comme suit :
a.
b.
c.
d.
5.
Pour régler le CHANGEMENT DE SOURCE, procéder comme suit :
a.
b.
c.
d.
Page 10
.Appuyer sur le bouton AFFICHAGE MENU de la
télécommande
Sélectionner CONFIGURATION
Sélectionner ALLUMER / AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Régler VOLUME À L'ALLUMAGE ou bien sur un niveau de
volume fixe (ex. 30) ou sur DERNIER EN DATE qui
correspond au dernier niveau de volume choisi avant
d'éteindre ou de mettre en veille. À l'allumage ou au
retour de veille, le volume aura le niveau correspondant à
votre sélection..
Appuyer sur le bouton AFFICHAGE MENU de la
télécommande
Sélectionner CONFIGURATION
Sélectionner ALLUMER / AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Régler SOURCE DE DÉPART (SWITCH ON SOURCE) sur
HDMI1.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
CONFIGURATION INITIALE DE LA CARTE EASY ADVERTISER
SELECTION DE LA LANGUE

Vous avez le choix entre plusieurs langues : anglais,
français, allemand, italien ou espagnol.

Les touches de navigation vous permettent de mettre en
surbrillance les différentes langues.

Mettez en surbrillance la langue de votre choix.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Sélectionnez le format 12 heures ou 24 heures.

Appuyez sur les touches de navigation vers le haut/bas
pour mettre votre choix en surbrillance.

La case de l’heure est en surbrillance.

Appuyez sur les touches de navigation vers le haut/bas
pour changer l’heure.

Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour
mettre en surbrillance la case des minutes puis sur les
touches haut /bas pour modifier les minutes.

Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour
mettre en surbrillance la case am/pm (matin/après-midi)
puis sur les touches haut/bas pour passer de am (matin) à
pm (après-midi).

Appuyez sur la touche OK pour confirmer l’heure actuelle.
REGLAGE DU FORMAT DE L’HEURE
REGLAGE DE L’HEURE ACTUELLE
Remarque : vous pourrez avoir besoin de synchroniser
périodiquement l’heure pour garantir la lecture des
programmations en temps voulu.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 11
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
RESUME DES PARAMETRES
Page 12

Consultez les paramètres Langue et Heure actuelle.

Confirmez vos paramètres en appuyant sur la touche OK.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
INSTALLATION D’EASY ADVERTISER PUBLISHER
Important: Assurez-vous que vous utilisez bien Microsoft Windows
XP avec le Service Pack 2/3 et que le Logiciel intégré .NET
Framework 2.0 est installé.

Révision 30 | 14 octobre 2008
Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur.

Si une erreur d'application est indiquée pour
CDSplash.exe, cela indiquerait que la version 2.0 du
logiciel intégré .NET Framework n'a pas encore été
installée sur votre PC.

Pour l'installation du Logiciel intégré .NET Framework
2.0, consulter la prochaine section.

Sélectionnez la langue souhaitée pour commencer
l’installation.

Il est conseillé de fermer toutes les autres applications
avant de poursuivre.

Appuyez sur le bouton Suivant pour passer à l’étape
suivante.

Le contrat de licence s’affiche à l’écran.

Pour continuer, vous devez accepter le contrat en cochant
l’option correspondante.

Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton
Suivant pour passer à l’étape suivante.

Sélectionnez l’emplacement du disque dur où vous
souhaitez installer le logiciel.

Assurez-vous que vous disposez de l’espace disque
minimum nécessaire, soit environ 100 Mo.

Il est conseillé de conserver le chemin d’installation par
défaut proposé par le programme d’installation.

Appuyez sur le bouton Suivant pour passer à l’étape
suivante.

Une fois que tous les fichiers nécessaires ont été copiés sur
votre ordinateur, l’assistant de configuration vous indique
que la procédure est terminée.

Appuyez sur le bouton Terminer pour terminer
l’installation.
Page 13
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
COMMENT INSTALLER SUR UN PC AVEC LE CD-ROM
CONTRÔLE DU SYSTÈME DU PC
1.
Page 14
Contrôler les propriétés système du PC :
a. Sélectionner START à l'angle inférieur gauche de votre écran, et sélectionner PANNEAU DE
CONFIGURATION.
b. Sélectionner SYSTÈME pour ouvrir la fenêtre Propriétés système, et sélectionner l'onglet
Général.
c. Sur l'onglet Général, le Système indiqué pour votre PC doit être Microsoft Windows XP,
Service Pack 2/3. Voir l'exemple ci-dessus.
d. Sélectionner OK ou Annuler pour quitter la fenêtre Propriétés système.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
2.
Français
Contrôler si la version 2.0 de .NET Framework est préinstallée :
a. Sélectionner START à l'angle inférieur gauche de l'écran du PC, et sélectionner PANNEAU DE
CONFIGURATION.
b. Sélectionner Ajout/Suppression de Programmes. Voir l'exemple ci-dessus.
c. Parcourir la liste des programmes actuellement installés pour vérifier si la version 2.0 de .NET
Framework figure déjà dans la liste.
d. Si ce n'est pas le cas, consulter la page suivante pour le téléchargement et l'installation de ce
logiciel nécessaire.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 15
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
.NET FRAMEWORK VERSION 2.0 TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION DE
3.
Téléchargement et installation de .NET Framework Version 2.0:
a. Le logiciel .NET Framework peut être téléchargé à partir du site Internet de Microsoft, voir
l'exemple ci-dessus :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856EACB-4362-4B0D-8EDDAAB15C5E04F5&displaylang=en
b.
c.
d.
Page 16
D'autre part, un moteur de recherche comme Google peut aussi être utilisé pour chercher les
téléchargements de ce logiciel.
Sélectionner le bouton Télécharger de la page Internet de Microsoft pour télécharger ou
lancer l'installation de ce logiciel sur le PC. Une boîte de dialogue apparaît qui propose de
lancer ou d'enregistrer le logiciel. Pour installer .NET Framework Version 2.0, sélectionner
Exécuter. Cela peut prendre un certain temps (10 minutes ou plus).
Remarque : Il faut que ce logiciel .NET Framework Version 2.0 soit installé sur le PC avant que
le CD-Rom fourni avec le Pack logiciel Easy Advertiser puisse être utilisé pour installer Easy
Advertiser Publisher.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
APPLICATION EASY ADVERTISER PUBLISHER
CONFIGURATION REQUISE
Composant
Configuration requise
Système d’exploitation
Microsoft Windows XP avec Service Pack 2/3
et Microsoft .NET Framework 2.0
Processeur
Intel Pentium Core Duo 1,60 GHz ou supérieur conseillé
Les processeurs AMD équivalents sont aussi compatibles
RAM
RAM (mémoire vive) supérieure à 1 Go conseillée
Espace de stockage
100 Mo d’espace libre au minimum
Plus de 1 Go d’espace libre conseillé pour le stockage des fichiers
multimédias importés
Formats d’importation pris en
charge
JPEG
MPEG2
Microsoft PowerPoint 2003
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 17
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
INTRODUCTION
Easy Advertiser est très simple d’emploi pour tous les utilisateurs. De l’idée de départ à la publication finale sur
votre moniteur à usage public, le processus de création comporte quatre grandes étapes illustrées ci-dessous.
Les mots « contenu » et « fichier multimédia » utilisés dans ce document désignent :

des diapositives Microsoft PowerPoint importées

des images JPEG

des vidéos MPEG2
Le terme « programmation » utilisé dans ce document désigne un cycle de 24 heures débutant à minuit dans
lequel de nombreux intervalles de temps peuvent être définis. Vous sélectionnerez dans ces intervalles le
contenu que vous souhaitez afficher pendant le cycle de 24 heures. La SmartCard Easy Advertiser intègre une
horloge en temps réel qui lui permet d’utiliser les données horaires sauvegardées sur la clé USB. Si aucun
contenu n’est planifié, le moniteur passe automatiquement en veille afin d’économiser de l’énergie.
Les programmations de contenu sont enregistrées sur un périphérique USB. Quand vous insérez cette clé dans
la carte Easy Advertiser, la carte lit la programmation que vous avez créée. Cette programmation est lue « en
boucle » jusqu’à l’enregistrement d’une nouvelle programmation sur la clé USB à l’aide de l’application Easy
Advertiser Publisher.
Les paragraphes ci-dessous vous expliquent de façon plus détaillée comment créer des programmations et
importer des contenus.
Page 18
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
GUIDE DE DEMARRAGE

Lorsque l’installation est terminée,
vous pouvez lancer l’application en
cliquant sur Démarrer > Tous les
programmes > Philips > Easy
Advertiser Publisher.

L’application démarre et l’écran
suivant s’affiche :
Tous les contenus destinés à être lus par la SmartCard Easy Advertiser doivent être créés à l’aide d’Easy
Advertiser Publisher. Les utilisateurs ne sont pas censés manipuler le contenu directement sur la clé USB
pour lancer la lecture.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 19
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
UTILISATION D’EASY ADVERTISER PUBLISHER
PROGRAMMATION
Créer une nouvelle programmation

Sélectionnez Fichier > Programmer… dans le menu
Application ou cliquez sur le bouton Programmer.

Dans la boîte qui s’ouvre, cliquez sur Créer nouvelle.

Une petite boîte apparaît dans la partie inférieure droite
pour saisir le nom d’une nouvelle programmation.

Tapez un nom et cliquez sur la touche OK. La boîte se
ferme.

Vous pouvez alors ajouter du contenu à la lecture
continue ou créer des intervalles de temps.
Renommer une programmation

Sélectionnez Fichier > Programmer… dans le menu
Application ou cliquez sur le bouton Programmer.

Sélectionnez une programmation et cliquez sur
Renommer.

Tapez un nom et cliquez sur la touche OK.

La modification s’affiche dans Liste des
programmations.
Copier une programmation

Sélectionnez Fichier > Programmer… dans le menu
Application ou cliquez sur le bouton Programmer.

Sélectionnez une programmation et cliquez sur Copier.

Tapez le nom de la nouvelle programmation et cliquez
sur la touche OK.

La nouvelle programmation s’affiche dans Liste des
programmations.
Supprimer une programmation
Page 20

Sélectionnez Fichier > Programmer… dans le menu
Application ou cliquez sur le bouton Programmer.

Sélectionnez une programmation et cliquez sur
Supprimer.

Confirmez la suppression en sélectionnant Oui ou Non à
l’écran.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
IMPORTATION DE FICHIERS MULTIMEDIAS
Vérifiez que vos contenus, qu’il s’agisse de diapositives Microsoft PowerPoint 2003, de photos numériques au
format JPEG ou de vidéos MPEG2, sont prêts pour l’importation.
Si vous effectuez des mises à jour dans des diapositives Microsoft PowerPoint 2003 après importation, il
vous faudra réimporter le fichier Microsoft PowerPoint 2003 dans Easy Advertiser Publisher.

Après avoir ouvert l’application, cliquez une fois
sur le bouton Importer.

Une boîte de dialogue s’ouvre pour accéder aux
différents lecteurs.
Sélectionnez un lecteur (par ex. le lecteur C).
Ouvrez un dossier.
Cliquez sur un fichier pour le sélectionner.
Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez la
touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les fichiers
souhaités un par un.
Pour sélectionner une séquence de fichiers,
maintenez la touche Maj enfoncée, sélectionnez
le premier fichier (par exemple Fichier 1) puis
sélectionnez le dernier fichier (par exemple
Fichier 10). Tous les fichiers de 1 à 10 seront mis
en surbrillance.
Pour sélectionner tous les fichiers du dossier,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et appuyez sur
la touche A du clavier.
Cliquez sur Ouvrir.











Révision 30 | 14 octobre 2008
Une barre de progression de l’importation s’affiche en bas
de la fenêtre de l’application. Veuillez patienter pendant
l’importation du fichier multimédia.
Les fichiers Microsoft PowerPoint sont automatiquement
convertis en images JPEG et enregistrés. Les images JPEG
sont redimensionnées à une taille optimale et
enregistrées. En raison de leur taille importante, les
fichiers MPEG2 ne sont pas enregistrés et vous seront
demandés ultérieurement pendant l’opération
d’exportation vers la clé USB.
Un message vous indique que la procédure d’importation
est terminée.
Les diapositives PowerPoint et/ou les images JPEG en
double exemplaire ne sont pas importées dans
l’application. Une liste de doublons vous est présentée.
Page 21
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
ROTATION DES IMAGES

Pour avoir un aperçu d’une image, double-cliquez sur la miniature correspondante.

Une boîte d’aperçu contenant l’image agrandie s’ouvre. Le nom de l’image s’affiche dans la partie
supérieure gauche de la boîte d’aperçu.

Deux boutons apparaissent dans la partie inférieure droite de la boîte d’aperçu. Vous pouvez faire
pivoter l’image de 90° dans le sens horaire ou anti-horaire. Cette fonction permet de changer
l’orientation de l’image en basculant entre les modes paysage et portrait.

La rotation de l’image sera appliquée à toutes les programmations et s’affichera dans la zone Horaire
ainsi que dans la zone Contenu importé.

L’aperçu n’est disponible que pour les fichiers JPEG et PowerPoint convertis.

La fenêtre d’aperçu ne s’ouvrira pas si vous double-cliquez sur un fichier MPEG2.
Page 22
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
PROGRAMMATION DE BASE




Faites ensuite glisser le(s) fichier(s) sélectionné(s)
et déposez-le(s) dans la zone Horaire.

Les fichiers ne peuvent être réorganisés dans
l’ordre désiré que dans la zone Horaire. Aucune
réorganisation n’est possible dans la zone Contenu
importé.

Pour supprimer des fichiers ajoutés à la zone
Horaire, sélectionnez le(s) fichier(s) concerné(s) et
appuyez sur la touche Suppr du clavier ou cliquez
avec le bouton droit sur Supprimer les éléments
sélectionnés.

Pour avoir un meilleur aperçu de l’aspect final des
diapositives sur le moniteur, vous pouvez cliquer
sur le bouton Extrait de film.
Les images qui ne sont pas au format 16/9
s’afficheront avec des bordures noires.
Observez l’illustration de gauche. La photo d’avion
qui figure dans la zone Contenu importé
correspond à l’aspect réel de l’image. Toutefois,
dans la zone Horaire, qui présente la couleur
d’arrière-plan du moniteur, l’image apparaîtra avec
des marges noires sur les côtés.


Révision 30 | 14 octobre 2008
Dans toutes les programmations nouvellement
créées, l’ensemble du contenu est lu en continu
(12:00AM ~ 11:59PM) par défaut.
Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers
dans la zone Contenu importé en cliquant une fois
pour le(s) sélectionner.
Pour annuler une sélection, cliquez de nouveau sur
le fichier sélectionné.
Page 23
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
PROGRAMMATION AVANCEE

Outre la lecture continue (mode de lecture par défaut), la SmartCard Easy
Advertiser est aussi capable de lire des contenus spécifiques à des
moments particuliers.

Si aucun contenu n’est programmé pour la lecture (moniteur inactif), la
fonction d’économie d’énergie est activée pour placer le moniteur en
mode veille.

Pour planifier votre programmation, commencez par double-cliquer sur
l’horloge 24 heures.










Page 24
La programmation illustrée étant
totalement allouée, un double clic
sur l’horloge modifiera l’intervalle de
temps continu existant (intervalle de
temps 12:00AM ~ 11:59PM).
Modifiez l’heure de fin de manière à
libérer du temps pour créer un
nouvel intervalle de temps (par ex.
réglez l’heure de fin sur 8:00AM).
Cliquez sur le bouton Enregistrer
pour terminer la modification.
Vous pouvez maintenant ajouter un
nouvel intervalle de temps.
Tapez l’heure de début et l’heure de
fin souhaitées (par ex. 8:00AM
à 9:00AM).
Cliquez sur le bouton Ajouter pour
terminer la modification.
Pour supprimer un intervalle de
temps, cliquez sur l’intervalle de
temps concerné dans Liste des
intervalles de temps.
Cliquez ensuite sur le bouton
Supprimer.
Un message vous demandera de
confirmer la suppression.
Ajoutez le contenu à l’intervalle de
temps comme indiqué au paragraphe
Programmation de base.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
EXPORTATION VERS LA CLE USB
REMARQUE IMPORTANTE : L’exportation de fichiers multimédias vers la clé USB ne doit en aucun cas être
considérée comme une sauvegarde. En effet, la qualité du contenu publié dans la clé USB n’est pas identique à
celle de la source.
Ne modifiez pas directement le contenu exporté sur la clé USB, ceci pourrait provoquer des erreurs de lecture
imprévisibles sur le moniteur.
N’utilisez pas la clé USB avec des partitions multiples.

Cliquez sur le bouton Exporter vers USB ou sélectionnez
Fichier > Exporter dans le menu Application.

Une boîte de dialogue permettant de sélectionner un
lecteur s’affiche.
Sélectionnez une clé USB (lecteur amovible).
Cliquez sur Exporter.
Attention : ne retirez pas votre clé USB tant que le
processus de transfert n’est pas terminé. Ceci risquerait
d’endommager la clé.
Le dialogue de la barre de progression du transfert vers la
clé USB s’affiche.
Une fois que le transfert est achevé, le message Transfert
vers la clé USB terminé s’affiche.









Pour annuler le transfert des fichiers, cliquez sur le bouton
Annuler.
Un message vous demande de confirmer l’annulation.
Veuillez patienter pendant l’annulation des opérations de
transfert.
Pour retirer votre clé USB en toute sécurité après avoir
transféré des fichiers, vous pouvez aussi utiliser la fonction
de retrait intégrée à la barre d’état de Windows.
MISE A JOUR D’EASY ADVERTISER PUBLISHER
De nouvelles mises à jour d’Easy Advertiser Publisher vous seront proposées en ligne sur
http://www.support.philips.com,
http://www.support.philips.com/support/html/index_global.html
ou http://www.philips.com.
Sur le site Web, recherchez le modèle (CRD01/00). Vous accéderez ainsi aux programmes d’installation des
mises à niveau logicielles et aux instructions correspondantes.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 25
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
EXPLOITATION DU MONITEUR
LECTURE D’UN DIAPORAMA
MODE DE LECTURE CONTINUE
La SmartCard Easy Advertiser possède deux modes de lecture. En mode de lecture continue, les contenus sont
exécutés en continu et s’affichent sur le moniteur en boucle.
Il s’agit du mode d’exploitation le plus simple. À l’aide d’Easy Advertiser Publisher, créez une programmation
avec les paramètres par défaut (paragraphe Programmation de base). Procédez ensuite de la façon suivante :
1.
Insérez la clé USB dans la SmartCard Easy Advertiser.
2.
Le moniteur affiche le contenu publié après l’avoir chargé.
Astuce : un cordon prolongateur USB pourra vous apporter une
meilleure accessibilité, en particulier si vous changez souvent de
clé USB.
Remarque : N’insérez qu’une clé USB dans le port USB désigné,
comme indiqué sur la photo. Si vous utilisez simultanément
plusieurs clés USB ou si vous n’insérez pas la clé dans le bon port
USB, vous risquez d’endommager la SmartCard Easy Advertiser.
MODE DE LECTURE PROGRAMMEE
Comme expliqué au chapitre Programmation avancée, la SmartCard Easy Advertiser possède des fonctions
évoluées de mise en veille automatique en cas d’inactivité et d’affichage de contenus spécifiques pendant des
périodes de temps programmées.
Comme dans le mode de lecture continue, procédez de la façon suivante pour lancer la lecture :
1.
Insérez la clé USB dans la SmartCard Easy Advertiser.
2.
Le moniteur affiche le contenu publié pour la période de temps programmée.
Si la programmation planifiée est incorrecte et si vous souhaitez
désactiver le mode de lecture programmée et utiliser le mode
de lecture continue, vous pouvez ouvrir le menu du périphérique
et sélectionner l’option Lire tout en continu.
Pour reprendre la lecture, ouvrez le menu du périphérique
et sélectionnez l’option Reprendre la programmation d’origine.
Page 26
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
TOUCHE DIGITAL MENU (MENU
NUMÉRIQUE)

Basculer vers le menu du périphérique
TOUCHE GAUCHE

Naviguer vers la gauche

Afficher la diapositive précédente
TOUCHE DROITE

Naviguer vers la droite

Afficher la diapositive suivante

Opérer une sélection
TOUCHE OK

Opérer une sélection

Lancer/suspendre le diaporama
TOUCHE CANCEL (ANNULATION)

Annuler la sélection

Cacher le menu du périphérique
TOUCHE DE LECTURE/PAUSE VIDÉO

Lancer/suspendre la lecture vidéo
TOUCHE D’ARRÊT DE LA VIDÉO

Révision 30 | 14 octobre 2008
Interrompre la lecture vidéo
Page 27
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
MANIPULATION DU DIAPORAMA
Vous pouvez contrôler la lecture de la programmation avec les boutons de la télécommande, qui sont décrits
au chapitre précédent (Utilisation de la télécommande).
Si le moniteur affiche une image fixe, l’écran ci-dessus apparaît. La barre de commande du diaporama apparaît
en incrustation pour vous permettre de visualiser les opérations disponibles.
Si le moniteur affiche une image animée (vidéo), l’écran ci-dessus apparaît. La barre de commande vidéo et la
barre de commande du diaporama apparaissent en incrustation pour vous permettre de visualiser les
opérations disponibles.
Page 28
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
ACTIVATION DE L’AFFICHAGE MANUEL
Dans certaines circonstances, l’utilisateur peut avoir besoin de parcourir et de vérifier le contenu d’un
intervalle de temps particulier sur le moniteur.
Pour cela, activez l’affichage manuel en sélectionnant l’intervalle de
temps souhaité puis en appuyant sur la touche flèche droite.
L’écran ci-dessus s’affiche alors. Le mode de lecture continue ou de lecture programmée en cours n’est pas
interrompu quand vous activez l’affichage manuel. L’icône incrustée dans la partie supérieure gauche de
l’écran signale qu’un mode de lecture est actif en arrière-plan.
Vous pouvez naviguer dans le contenu de l’intervalle de temps en appuyant sur les touches flèche gauche et
droite de la télécommande.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 29
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
PARAMETRES DU MENU NUMERIQUE
PROGRAMMATION 24 HEURES

Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour
afficher tous les intervalles de temps disponibles.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance les différents intervalles de temps.

Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour
sélectionner un intervalle de temps et activer l’affichage
manuel.

Vous pouvez alors consulter le contenu dont la lecture est
programmée pendant cet intervalle de temps (par ex.
09:00AM – 11:00AM). Reportez-vous aux chapitres qui
suivent pour plus de détails.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance la page Réglages.

Cette page vous permet de modifier les paramètres
d’exploitation du moniteur.

Après l’étape précédente, appuyez sur la touche de
navigation vers la droite pour sélectionner l‘option Régler
le temps d’affichage.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance la durée pendant laquelle les
images fixes seront affichées avant le passage à la
diapositive suivante.

Mettez en surbrillance la sélection de votre choix.

Pour confirmer cette sélection, appuyez sur la touche OK.

Vous revenez alors au menu Réglages.
REGLAGES
TEMPS D’AFFICHAGE
Page 30
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
LANGUE

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance une langue.

Mettez en surbrillance la langue de votre choix.

Pour confirmer cette sélection, appuyez sur la touche OK.

Vous revenez alors au menu Réglages.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance un format d’heure.

Mettez en surbrillance le format d’heure de votre choix.

Pour confirmer cette sélection, appuyez sur la touche OK.

Vous revenez alors au menu Réglages.

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas
pour régler l’heure.

Réglez l’heure et appuyez sur la touche de navigation vers
la droite pour mettre en surbrillance les minutes.

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas
pour régler les minutes.

(Pour le format 24 heures) Appuyez sur la touche de
navigation vers la droite pour sélectionner AM/PM
(matin/après-midi) et appuyez sur la touche de navigation
vers le haut ou le bas pour effectuer le réglage.

Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour
mettre en surbrillance Changer l’heure maintenant.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour
mettre en surbrillance Conserver l’heure et appuyez sur la
touche OK pour conserver l’heure actuelle affichée.
FORMAT DE L’HEURE
HEURE ACTUELLE
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 31
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL
De nouvelles mises à jour d’Easy Advertiser vous seront proposées en ligne
http://www.support.philips.com,
http://www.support.philips.com/support/html/index_global.html
http://www.philips.com.
sur
ou
Sur le site Web, recherchez le modèle (CRD01/00). Vous accéderez ainsi aux binaires des mises à niveau
micrologicielles et aux instructions correspondantes.
Page 32
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
COMMENT OPTIMISER L’UTILISATION D’EASY ADVERTISER
Easy Advertiser fonctionne avec les moniteurs HD Ready d’une résolution de 1360 x 768 pixels. Ceci signifie
que vous pouvez afficher sur votre écran des images fixes ou animées d’une grande netteté qui feront forte
impression sur vos invités ou vos clients. Pour obtenir des résultats saisissants, nous vous conseillons de suivre
les recommandations ci-dessous.
UTILISATION DE PRESENTATIONS MICROSOFT POWERPOINT COMME FICHIERS SOURCE
Voici quelques éléments importants que vous devez prendre en compte. Quand vous installez Microsoft
PowerPoint sur votre PC, le logiciel est paramétré par défaut pour un écran 4/3 : quatre unités de largeur sur
trois unités de hauteur. Votre moniteur HD Ready est au format 16/9 : seize unités de largeur sur neuf unités
de hauteur. Si vous ne modifiez aucun paramètre de Microsoft PowerPoint, votre présentation aura l’aspect
suivant :
4 unités
3 unités
Aspect d’une
diapositive Microsoft
PowerPoint 4/3 sur un
moniteur 16/9
9 unités
16 unités
Des bandes noires apparaissent sur la droite et sur la gauche de vos diapositives. Pour éviter ce phénomène,
vous devez paramétrer PowerPoint sur le réglage 16/9 avant de créer vos diapositives. Il s’agit d’une opération
très simple. Selon votre pays, la hauteur et la largeur sont exprimées en pouces ou en centimètres.



Cliquez sur Fichier > Mise en page
Réglez la largeur sur 35,99 cm ou 14,17 pouces
Réglez la hauteur sur 20,32 cm ou 8 pouces
Vous pouvez alors commencer à créer vos propres diapositives PowerPoint 16/9 en utilisant la pleine
résolution du moniteur.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 33
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
IMPORTATION D’IMAGES DANS POWERPOINT
Quand vous importez des images, des photos ou des illustrations dans PowerPoint, veillez à conserver une
résolution élevée. Ce choix présente un inconvénient : la taille des fichiers. Toutefois, la plupart des PC actuels
possèdent suffisamment d’espace de stockage sur leur disque dur. Mais il présente surtout un avantage
précieux : l’obtention d’un résultat final extrêmement net et réussi quand vous importez dans Easy Advertiser
Publisher des diapositives contenant des images et exportez un diaporama vers la clé USB.
Remarques importantes :

PowerPoint permet de réaliser des transitions animées entre les diapositives. Il n’est pas possible de
reprendre ces animations/transitions après importation dans Easy Advertiser Publisher.

PowerPoint permet aussi de construire l’écran élément par élément, à l’aide de votre souris ou en
lecture automatique. Cette fonction n’est plus disponible quand vous importez des présentations
Microsoft PowerPoint dans Easy Advertiser Publisher. Toutefois, il demeure possible de construire
l’écran élément par élément selon une méthode simple : il suffit de créer plusieurs diapositives
successives en intégrant l’élément supplémentaire à la diapositive suivante, ce qui produit le résultat
suivant :
Diapositive d’origine :
[Elément 1]
[Elément 2]
[Elément 3]
Série de diapositives successives modifiées simulant la transition :
[Elément 1]
Page 34
[Elément 1]
[Elément 2]
[Elément 1]
[Elément 2]
[Elément 3]
Révision 30 | 14 octobre 2008
Easy Advertiser (CRD01/00)
Français
UTILISATION D’IMAGES PROVENANT D’UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COMME
FICHIERS SOURCE
Seul le format JPEG est pris en charge pour l’importation d’images dans Easy Advertiser Publisher. Il s’agit du
format le plus couramment employé par les appareils photo numériques grand public.
Pour des résultats optimaux, il est conseillé de n’utiliser que des images d’une résolution au moins égale à
celle du moniteur. En pratique, l’image devra présenter une largeur minimum de 1360 pixels ou une hauteur
minimum de 768 pixels. La résolution de nombreux appareils photo numériques grand public est exprimée en
nombre de « mégapixels » de la cellule photoélectrique qu’ils renferment. Vous obtiendrez des résultats
optimaux avec un appareil photo de 2 à 6 mégapixels au maximum. Si votre appareil photo possède une
fonction de compression d’images faible, moyenne ou élevée, il est conseillé de ne pas utiliser la compression
élevée. En effet, les images fortement compressées risquent de s’afficher avec une qualité médiocre sur votre
moniteur.
Si vous utilisez des images provenant d’une autre source (que vous n’avez pas créées vous-même), vous
pouvez vérifier la « taille » de ces images avec de nombreux logiciels de gestion de photos numériques du
commerce tels que le logiciel fourni avec votre appareil photo, Adobe Photoshop, Ulead, etc. N’oubliez pas
qu’une photo de 400x350 pixels, par exemple, ne s’affichera pas de façon optimale sur votre moniteur.
Efforcez-vous toujours d’utiliser la plus grande dimension possible.
CREATION ET UTILISATION DE VIDEOS MPEG2 COMME FICHIERS SOURCE
Comme indiqué précédemment, votre moniteur est de type HD Ready, ce qui signifie qu’il est capable
d’afficher des contenus vidéo de définition standard (SD) et de haute définition (HD) 720p. Il prend en charge
le format MPEG2, qui est l’un des plus couramment utilisés. De nombreux appareils photo numériques
permettent de réaliser des vidéos mais tous ne produisent pas des vidéos MPEG2. C’est aussi le cas des
caméscopes numériques, dont les formats les plus courants sont, entre autres, AVI, MOV et MPEG. Plusieurs
logiciels d’édition vidéo du commerce permettent de convertir les différents formats entre eux. Philips ne vous
conseille aucun logiciel particulier car ce choix dépend de vos besoins et de votre budget. L’offre actuelle est
très variée et vous devriez trouver sans difficulté une solution répondant à vos attentes.
Les vidéos SD peuvent donner un excellent rendu sur votre moniteur (les DVD sont en résolution SD) mais vous
obtiendrez des résultats optimaux si vous avez la possibilité de créer du contenu HD 720p. Les caméscopes
plus anciens sont essentiellement compatibles avec les résolutions SD et les modèles plus récents avec les
résolutions HD 720p, voire même HD1080i/p. Ce dernier format n’est pas pris en charge par EA. Veuillez noter
que tous les caméscopes ne produisent pas des vidéos en 16/9. Des bandes noires apparaîtront sur la droite et
sur la gauche des vidéos MPEG2 SD 4/3 (comme sur votre écran de télévision).
LOGICIELS LIBRES
Ce produit contient des logiciels libres Pour la liste et les détails concernant les logiciels libres, veuillez
consulter le répertoire OSS du CD-Rom fourni.
Révision 30 | 14 octobre 2008
Page 35
Français
Easy Advertiser (CRD01/00)
INFORMATIONS RELATIVES A L’ENVIRONNEMENT
Recyclage
L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Contactez les autorités locales pour plus d’informations
sur le recyclage des emballages.
Mise au rebut de votre ancien produit
Votre produit a été conçu à l’aide de matériaux et de composants de qualité, recyclables et réutilisables. La
présence du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur un produit signifie que ce produit est couvert par la
directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer sur le système de tri sélectif des déchets électriques
et électroniques en vigueur dans votre région.
Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos produits usagés avec les ordures ménagères courantes.
La mise au rebut de votre ancien produit dans des conditions appropriées contribue à préserver
l’environnement et la santé des populations.
Remarque : ces caractéristiques et informations sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
Assistance
Pour obtenir de l’aide, contactez le Service Consommateur de votre pays. Les numéros de téléphone et
adresses correspondants figurent dans le livret de garantie mondiale fourni avec le périphérique.
Page 36
Révision 30 | 14 octobre 2008
© 2008 Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés