Motion Computing M1400 Manuel utilisateur

MOTION COMPUTING
PC TABLETTE M1400
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Droits d'auteur
Acrobat est une marque déposée appartenant à Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth est une marque commerciale appartenant à Bluetooth Alliance.
Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques commerciales ou des
marques déposées appartenant à Inter Corporation ou à ses filiales, aux Etats-Unis et les
autres pays.
Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Edition Tablet PC et Windows Journal sont
des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à Microsoft Corporation,
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
PCTEL est une marque commerciale appartenant à PCTEL, Inc.
Phoenix, FirstWare, FirstWare Recover, FirstWare Vault et FirstWare Assistant sont des
marques commerciales appartenant à of Phoenix Technologies, Inc.
Realtek est une marque commerciale appartenant à Realtek Semiconductor Corporation.
Sigmatel est une marque commerciale appartenant à Sigmatel Corporation.
VirtualDrive et FarStone sont des marques commerciales ou des marques déposées
appartenant à FarStone Technologies, Inc.
Wi-Fi est une marque commerciale appartenant à Wi-Fi Alliance.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d'identifier sur cette page les appartenances et
propriétaires des marques commerciales. Toutes les marques et tous les noms de produit
mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à des fins d'identification
et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires
respectifs.
AVIS : Les informations communiquées dans la présente publication peuvent subir des
modifications sans préavis. MOTION COMPUTING, INC. DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE QUANT AUX EVENTUELLES ERREURS OU OMISSIONS
TECHNIQUES OU EDITORIALES PRESENTES DANS CE DOCUMENT, DE MEME QUE
VIS-A-VIS DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INCIDENT RESULTANT DE LA
FOURNITURE, DE l'EXECUTION OU DE L'UTILISATION DE CES INFORMATIONS. Les
informations contenues dans le présent document sont diffusées « en l'état », sans aucune
garantie, et peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties consenties par Motion
Products sont spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les produits
concernés. Aucun élément du présent document ne doit être interprété comme constituant
une garantie complémentaire. La présente publication contient des informations protégées
par des droits d'auteur. Aucune partie de cette publication ne peut être photocopiée ou
reproduite sous aucune forme sans l'accord écrit préalable de Motion
Computing, Inc.
© 2004 Motion Computing, Inc.
Motion Computing et View Anywhere sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à Motion Computing, Inc. (mars 2004).
Réf. 024-02-0049 Rev.A00
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 ii
A propos de ce Guide de l'utilisateur
PRÉCAUTIONS,
AVERTISSEMENTS ET AVIS
Les types d'avis suivants apparaissent dans le présent Guide Utilisateur :
AVERTISSEMENT : Ces mentions impliquent que la négligence des
instructions formulées dans l'avertissement peut entraîner des
dommages corporels éventuellement mortels.
PRECAUTION : Ces mentions impliquent que la négligence des
instructions formulées dans l'avertissement peut entraîner des
dommages matériels et des pertes de données.
IMPORTANT : Ces mentions apportent des informations ou instructions à
observer ou signalent certains points intéressants.
NOTE : Ces mentions apportent des informations ou des instructions.
OPTIONS DE
MENU,
BOUTONS,
ICÔNES
Les options de menu, boutons, icônes et instructions mentionnés dans les
procédures couvertes par le présent GuideUtilisateur apparaissent sous
la même forme (majuscules/minuscules) que leur affichage à l'écran. Par
exemple, le menu Démarrer, Dashboard, les icônes de paramétrage de
tablette et de stylet, les boutons Apply (appliquer), Reset (réinitialiser)
etc. du bâti sont identifiés par des pictogrammes.
ECRITURE SUR
ÉCRAN
Dans le présent Guide de l'utilisateur, toute référence à l'écriture sur
l'affichage du PC tablette Motion désigne une entrée manuscrite au
moyen du stylet spécial fourni par Motion. L'affichage ne réagit qu'au
stylet Motion, à l'exclusion de tout autre type de stylet ou autre dispositif
tel que ceux utilisés avec les assistants numériques personnels (PDA).
Les stylos à encre et autres objets pointus peuvent endommager la
surface de l'écran.
SAISIE
Dans la documentation, le terme entrée manuscrite désigne une entrée
manuscrite numérique, c.-à-d. un texte rédigé manuellement puis
convertit en un objet affiché fidèlement au graphisme manuscrit.
MANUSCRITE
RÉFÉRENCES À
L'UTILISATION
DU STYLET ET
DU BOUTON DE
FONCTION DU
STYLET
Dans ce Guide de l'utilisateur, la terminologie suivante est appliquée au
stylet numériseur Motion.
• Frappe : tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette sans pression
sur le bouton de fonction du stylet.
• Double frappe : double tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette
sans pression sur le bouton de fonction du stylet.
• Clic droit : pression sur le bouton de fonction du stylet pendant la
frappe du stylet sur l'écran (équivalent au clic du bouton droit d'une
souris).
• Pression continue : pression continue de la pointe du stylet sur l'écran,
sans pression sur le bouton de fonction du stylet (équivalent au clic du
bouton droit d'une souris).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 iii
• Frapper-tirer : action consistant à frapper l'écran et traîner le stylet.
• Sélectionner/mettre en surbrillance : frapper un élément de l'affichage
du PC tablette afin d'activer la fonction correspondante.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 iv
Contenu
A propos de ce Guide de l'utilisateur
Précautions, Avertissements et Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Options de menu, boutons, icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Ecriture sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Saisie manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Références à l'utilisation du stylet et du bouton de fonction du stylet . . .iii
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
Motion peut offrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Etalonnez le stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entraînez-vous à l'utilisation du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Etudiez les didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Page Ressources Motion et Guide de l'utilisateur en ligne . . . . . . . . 5
Page Centre d'Assistance et Ressources Microsoft . . . . . . . . . . . . . 6
Section « Le saviez-vous ? » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ouvrez Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
Ecrans pour PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bâti et couvercle de module clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stylet numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Motion adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pile Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Boutons de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modem Ports LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DEL du bâti du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DEL de façade du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DEL d'état de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Témoin d'état de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lecteur d'empreintes digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capteur de lumière ambiante (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Emplacement pour carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mini-carte PCI (communications sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fiches signalétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 1
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Socle de bureau Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Station d'accueil FlexDock Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chargeur multi-piles Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Module clavier Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Couvercle de module clavier Motion, Etuis portefeuille et coffrets . 18
Lecteurs de médias optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modules d'extension mémoire 256Mo, 512Mo et 1Go . . . . . . . . . . 19
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Logicel Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CD Motion de rétablissement du système d'exploitation :
Description et emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réinstallation de VirtualDrive (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CD Utilitaires et pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Logiciels Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Panneau de saisie du PC tablette (TIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Lancement de Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informations nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexions optionnelles, équipement et informations . . . . . . . . . . 28
Procédure d'initialisation de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pendant le démarrage du système... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Activation de Microsoft Office (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Démarrage et arrêt du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Démarrage du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arrêt du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lancement de Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Economie d'énergie avec Modes d'attente ou d'hibernation . . . . . . . . . 32
Passage en mode d'Attente ou d'Hibernation depuis le bouton
Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accès au mode d'Attente depuis Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Paramétrage du passage en mode d'Attente ou d'Hibernation
depuis l'interrupteur d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Redémarrage depuis le mode d'Attente ou d'Hibernation . . . . . . . . 33
Utilisation du stylet numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Etalonnage du stylet, pour amélioration de la précision . . . . . . . . . 34
Conseils d'écriture au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Positionnement des menus pour gauchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mouvements du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conseils d'optimisation de la fenêtre d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation optimale du Panneau de saisie du PC tablette . . . . . . . . . . . 37
Conseils d'utilisation du Panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fenêtre Aperçu texte du Panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
« Envoi en tant que saisie manuscrite »
depuis le tableau d'entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
En finir avec le papier grâce au Journal Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Création et modification de formes dans le Journal Windows . . . . . . . . 40
Sticky Notes - Un utilitaire pratique pour les notes à la volée . . . . . . . . 40
Changement d'orientation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 2
Personnalisation des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capteur de lumière ambiante (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Paramétrage de la luminosité d'affichage « Fixe » : ALS désactivé . . . 43
Paramètre de la luminosité d'affichage «Dynamique»: ALS actif . . . . . 43
Désactivation et activation du rétro-éclairage de l'affichage . . . . . . . . . 43
Suivi de l'autonomie de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Affichage de l'autonomie subsistante du PC tablette . . . . . . . . . . . 43
Consultation de l'autonomie subsistante depuis la jauge . . . . . . . . 44
Consultation de l'autonomie de la pile depuis Dashboard. . . . . . . . 44
Consultation de l'autonomie subsistante depuis
le compteur d'autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Création de nouveaux scénarios d'alimentation en vue
de situations spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conseils pour la pile et la gestion d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Economie de la pile avec le capteur de lumière ambiante . . . . . . . . . . 47
Amélioration des performances du système par extension de mémoire 47
Installation de lecteurs de médias optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Logiciel pour lecteur de média optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miroir ou extension d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Connexion d'un écran/projecteur externe au PC tablette . . . . . . . . 48
Configuration d'un bureau cloné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration du bureau étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration d'une connexion non câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuration de la radio sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Installation du logiciel Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration d'un périphérique (souris Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . 53
Appariement d'un périphérique (clavier Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . 55
Désappariement d'un périphérique (clavier Bluetooth) . . . . . . . . . . 56
Conception et fonction des microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Focalisation étroite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Focalisation large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Assemblée/conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Paramétrage des prises audio universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Elaboration d'un scénario de résolution d'écran pour écran
externe ou périphérique similaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Applications multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A propos du système de gestion des mots de passe OmniPass . . . . . 59
(Facultatif) Si vous devez configurer un compte utilisateur
et un mot de passe Windows... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuration de base du lecteur d'empreintes digitales . . . . . . . . . . . . 60
Enregistrement avec OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Enregistrement d'une empreinte digitale avec OmniPass . . . . . . . . 62
Capture de l'empreinte digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fonctions avancées du lecteur d'empreintes digitales . . . . . . . . . . . . . 64
Vérification du statut de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration de la protection du PC tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration du mot de passe Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuration des mots de passe du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Suppression de la protection du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Soins à apporter au PC tablette et aux périphériques . . . . . . . . . . . . . . 68
Entretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 3
Entretien de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Entretien du stylet numériseur Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Remplacement de la pointe de stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Commande de stylets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transport du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Exigences de la FAA pour les communications non câblées
dans les transports aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Autres conseils de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Annexe A Dépannage et assistance
Annexe B Specifications du PC tablette Motion
Annexe C Installation mini-PCI sans fil
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 4
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
Chapitre
1
Prise en main du
PC tablette Motion
Merci d'avoir choisi un PC tablette Motion Computing® ! Ce PC tablette
Motion associe les meilleures fonctionnalités des PC de bureau et des
notebooks à une mobilité et une polyvalence que seuls les PC tablette.
MOTION PEUT
Le PC tablette Motion M1400 intègre les fonctionnalités suivantes :
OFFRIR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Processeur Intel® ultra basse tension (ULV) et chipset 855GME
Ecran LCD TFT 12,1 pouces standard avec capteur de lumière ambiante
compensant automatiquement la luminosité selon l'éclairage ambiant,
option affichage View AnywhereTM réduisant la réflexion et
l'éblouissement et améliorant le contraste et les angles d'observation
IEEE 802.11b/g et radio sans fil Bluetooth intégrés
Accès au PC tablette protégé par capteur d'empreintes digitales intégré
Les deux microphones avec filtres de bruit ambiant assurent une
reconnaissance vocale supérieure et la gestion des fonctions Voice over
IP (VoIp)
Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP Edition Tablet PC
Motion Dashboard : Tableau de commande pour accès rapide aux
commandes du PC tablette
Port USB 2.0, rétrocompatibilité totale avec USB 1.1
Les deux fentes SDRAM DDR PC333 avec RAM 256 Mo, possibilité
d'extension jusqu'à 2 Go
Disque dur 20 Go (minimum)
DEL d'état et boutons de fonction en façade
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 1
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rotation d'écran ; reconnaissance de l'écriture manuscrite et vocale,
contrôleur vidéo double tête
Emplacement pour carte PCMCIA (mise en réseau, extension de
mémoire ou connexion de périphérique)
Scénarios d'économie d'énergie programmables
Ports E/S : Entrée microphone, sortie casque d'écoute, entrée
alimentation CC, deux ports USB, port IEEE 1394 ; port écran VGA
externe ; port COM RJ-11 (modem) ; port RJ-45 (réseau Ethernet)
Stylet numérique Motion pour saisie manuscrite avec emplacement de
rangement et ancrage de lien de stylet intégrés au bâti
Clavier USB et compatibilité souris
Pile lithium-ion pen6 prismatique à six éléments
Bâti en alliage léger de magnésium
Fente pour verrou Kensington
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 2
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
CONTENU DE
L'EMBALLAGE
L'emballage du PC tablette Motion est susceptible de contenir les dispositifs
Motion suivants :
•
•
•
•
•
•
•
PC tablette Motion M1400
Stylet numériseur, pointes de stylet supplémentaires et outil pour
remplacement de pointe de stylet
Adaptateur CA, câble d'alimentation et mini-fiche CA
Couvercle
Linge pour nettoyage de l'écran
CD système (logiciels)
Documentation produit
NOTE : Avant de mettre les emballages au rebut, vérifiez si vous avez bien tout
déballé ! Si un élément de la commande manque, vérifiez sur la facture si cet
élément fait l'objet d'une commande en souffrance. Pour contrôler votre
commande, contactez le représentant Motion Computing si vous avez acheté
votre PC tablette directement auprès de nos services ou votre revendeur Motion.
Accessoires Motion
Motion propose les périphériques suivants :
NOTE : D'autres périphériques peuvent être ajoutés ponctuellement. Consultez
la liste des accessoires les plus récents sur le site web Motion Computing
www.motioncomputing.fr/accessories.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Station d'accueil FlexDock Motion
Module clavier Motion
Clavier de radio san fils
Couvercle supplémentaire pour module clavier
Portefeuilles et coffrets
Protection périphérique en caoutchouc
Chargeur de piles
Piles de rechange
Stylets supplémentaires
Lecteurs optiques
Modules d'extension mémoire 256, 512 Mo, et 1Go
Disques durs 40 et 60 Go
Options carte PC
Logiciels complémentaires
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 3
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
MISE EN
SERVICE
Merci d'avoir choisi un PC tablette Motion ! Veuillez procéder comme suit
après avoir activé le PC tablette et lancé Windows XP :
•
•
•
•
•
•
Etalonnez le stylet.
Entraînez-vous à l'utilisation du stylet en lançant Inkball.
Etudiez les didacticiels
Consultez la page « Utilisation du PC tablette Motion ».
Consultez les éléments pertinents de la page Centre d'assistance et
support Windows.
Lancez la présentation de Microsoft Windows XP.
Etalonnez le stylet.
Pour que le stylet fonctionne au mieux et réponde précisément, étalonnez-le
immédiatement et recommencez l'étalonnage de temps en temps. Les
instructions sont présentées dans la section “ Etalonnage du stylet ”,
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Entraînez-vous à l'utilisation du stylet.
Le stylet Motion est un dispositif d'entrée exclusivement affecté au système
du PC tablette ; il exige une certaine familiarisation. Quelques conseils :
•
•
•
•
•
En écrivant, vous pouvez poser la main ou le bras n'importe où sur
l'affichage du PC tablette sans gêner un programme ouvert ni
endommager la surface de l'écran.
Attention à ne pas presser le bouton du stylet accidentellement en
écrivant ! Le bouton correspond à un simple clic.
En écrivant, regardez le curseur plutôt que la pointe du stylet. Le curseur
guide les mouvements du stylet. S'il ne s'aligne pas avec la pointe du
stylet, le stylet doit être réétalonné.
Entraînez-vous à ce mode d'écriture et étudiez la puissance de frappe du
stylet ainsi que les points à frapper sur l'affichage. Ces techniques sont
nécessaires à l'activation des programmes, menus et autres fonctions du
PC tablette.
Tenez le stylet comme un stylo normal. Familiarisez-vous avec la tenue
du stylet et l'utilisation du bouton de fonction, qui correspond à un
simple clic.
Vous trouverez d'autres conseils d'utilisation du stylet dans la section
“ Utilisation du stylet ” du Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 4
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
Jouez à Inkball
Lancez ce jeu via Démarrer, Tous les programmes,
Jeux, Inkball pour vous entraîner à l'utilisation du
stylet.
Etudiez les didacticiels
Au démarrage du PC tablette,
plusieurs didacticiels vous sont
proposés afin d'étudier les différentes
fonctions telles que le Journal
Windows, le panneau d'entrées du PC
tablette et la reconnaissance vocale.
Les didacticiels apportent une
formation rapide, vivement
recommandée pour une prise en main
efficace du PC tablette.
NOTE : Microsoft Windows XP Edition
Tablet PC propose plusieurs didacticiels. Une série de didacticiels apparaît à chaque
démarrage du PC tablette (cette option peut être désactivée). Les autres didacticiels
sont accessibles via Démarrage, Utilisation du PC tablette Motion ou Démarrage,
Prise en main du PC tablette.
Page Ressources Motion et Guide de l'utilisateur en ligne
Le lien au Guide de l'utilisateur
du PC tablette Motion est spécifié
sur la page “ Utilisation du PC
tablette Motion ”, représentée ici.
Parallèlement à ce lien, d'autres
instructions concernant
l'utilisation du stylet, de
Dashboard et des autres
applications sont fournies ici.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 5
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion
Page Centre d'Assistance et Ressources Microsoft
Le Centre d'Assistance et Support
Microsoft contient d'autres
informations relatives au PC
tablette et au système
d'exploitation Microsoft
Windows XP. Le Centre
d'Assistance et Support est un
module installé dans le PC
tablette. Pour accéder à l'aide,
sélectionnez Aide et Support.
Section « Le saviez-vous ? »
A chaque lancement du Centre d'Assistance et Support pendant que le PC
tablette est connecté à Internet, la section “ Le saviez-vous ? ” cherche les
mises à jour de Microsoft et Motion Computing, telles que des conseils
d'utilisation du système ou des notifications de Motion Computing au sujet
du PC tablette.
Présentation de Windows XP
Cette présentation est une bonne
introduction pour les nouveaux utilisateurs
du système d'exploitation Windows XP.
Pour y accéder, sélectionnez Démarrage,
Centre d'Aide et Support Windows puis
Nouveautés de Windows XP et finalement
“ Présentation... ”.
Ouvrez Dashboard
Dashboard est un outil
Motion Computing exclusif
qui permet d'accéder aux
programmes et fonctions et
de configurer le PC tablette.
Pour lancer Dashboard en
mode paysage primaire
(horizontal, boutons à
droite), pressez le bouton de
façade portant un
pictogramme carré. Pour tout
complément d'information
sur l'utilisation de
Dashboard, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 6
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
Chapitre
2
Matériel PC tablette Motion
Ce chapitre couvre le PC tablette Motion M1400 (matériel, composants,
DEL, et accessoires).
ECRANS POUR
PC TABLETTE
Ecran standard
L'écran 12.1 pouces et l'écritoire du PC tablette Motion associent trois
composants fondamentaux :
•
•
•
Affichage à cristaux liquide très lisible
Couche acrylique de protection constituant
une écritoire robuste et réduisant
l'éblouissement
Le panneau numériseur implanté sous
l'affichage gère les saisies manuscrites au
moyen du stylet numérique Motion
exclusif et de la saisie via le clavier affiché
Fonctions d'affichage standards
•
•
Contrairement aux écrans tactiles et aux PDA, l'affichage du PC tablette
Motion réagit au stylet numériseur mais ne répond ni aux stylets en
plastique, ni au toucher ou à la frappe manuelle.
Vous pouvez laisser reposer votre main sur l'affichage sans crainte : le
fait de toucher l'écran du PC tablette n'a aucune incidence sur les
programmes ouverts ou les saisies de données.
NOTE : Pour tout complément d'information sur l'affichage, consultez le
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 7
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
Affichage View AnywhereTM
L'option affichage View Anywhere Motion améliore l'angle de vue ainsi que
l'affichage en extérieur tout en conservant toutes les fonctionnalités de
l'affichage standard. Le très lumineux écran de 12,1 pouces est le fruit d'un
traitement exclusif d'amélioration optique reposant sur une technologie
initialement développée pour les applications les plus sophistiquées de
l'aviation et de la marine militaires.
Principaux composants
•
•
•
Affichage à cristaux liquide très lisible.
Couche protectrice en verre réduisant la réflexion et l'éblouissement tout
en améliorant le contraste
Le panneau numériseur implanté sous l'affichage gère les saisies
manuscrites au moyen du stylet numérique Motion exclusif et de la saisie
de données via le clavier affiché
Fonctions de l'affichage spécial View Anywhere
•
•
•
Réduction de 30:1 des réflexions parasites et de l'éblouissement avec
amélioration de 15 % du passage de la lumière
Couleurs plus vives, éblouissement réduit, contraste amélioré et angles
de consultation supérieurs sans préjudice à la consommation énergétique
du rétroéclairage
Emulation du contact stylo/papier identique à l'affichage standard
NOTE : Pour tout complément d'information sur l'affichage, consultez le
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 8
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
PRÉSENTATION DU PC
Le schéma suivant représente les DEL, les boutons, les connecteurs et autres
organes du PC tablette.
TABLETTE
Tableau 2-1 DEL, boutons, connecteurs et autres organes du PC tablette
1 Porte-stylet
Emplacement de rangement du stylet numériseur Motion
2 DEL d'alimentation
Témoin d'alimentation électrique (sous/hors tension)
3 DEL de pile
Témoin d'état de la pile
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 9
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
4 DEL de disque dur
Témoin d'activité du disque dur
4 DEL de commande sans fil Témoin d'activité sans fil et de marche/arrêt
6 Bouton Echap
Fonction primaire : Echap. Fonction secondaire : Alt+Tab
7 Bouton de fonction
Associez ce bouton à un autre pour activer les fonctions secondaires de bouton
8 Commande directionnelle
à cinq fonctions
Fonctions primaires : Défilement haut, bas, à droite, à gauche + Entrée
Fonctions secondaires : Flèche gauche : Maj+Tab ; Flèche droite : Tab ; Flèche
ascendante : Défilement vers le haut ; Flèche descendante : Défilement vers le bas
9 Touche de raccourci N° 1
Fonction primaire : Lancement de Motion Dashboard
Fonction secondaire : Ouverture du Journal Windows
10 Touche de raccourci N° 2 Fonction primaire : Changement d'orientation de l'écran du PC tablette.
Fonction secondaire : Ouverture du panneau d'entrées du PC tablette.
11 Bouton d'urgence
Fonction primaire : Ctrl+Alt+Supp ; Fonction secondaire : Néant
12 Microphones (2)
Portée classique, désactivation automatique lorsqu'un micro externe est branché.
13 Pen tether post
Ce plot est prévu pour la fixation du stylet au moyen d'un lien en plastique.
14 Emplacement pour
carte PC
Pour une carte mémoire PCMCIA Type II, des cartes externes Bluetooth etc.
15 Capotage d'antenne
Cette protection d'antenne réseau non câblée 802.11 ne peut pas être ouverte.
16 Interrupteur d'alimentation Mise sous/hors tension du PC tablette, avec possibilité de configuration pour activation
du mode d'hibernation ou d'attente.
17 Prise d'alimentation CA
Connecteur d'alimentation CA du PC tablette
18 Port RJ-11 (modem)
Connecteur pour modem 56,6 Kb V.90
19 RJ-45/LAN
Port RJ-45 pour réseau 10/100 Mbs
20 DEL RJ-45 (2)
Témoins de connexion du réseau local (LAN) : Clignotement vert et ambre pour la
connexion
21 VGA connector
Accepte un connecteur DB-15 standard pour écran externe
22 Connecteur de liaison
avec station d'accueil
Pour la connexion du PC tablette à la station FlexDock
23 Ports USB (2)
Bus série universel : Port de connexion de périphérique USB tel que
souris, imprimante ou appareil photo numérique.
24 Port USB IEEE 1394
Pour les périphériques à quatre broches tels que lecteur de DVD, lecteur de disque
optique et caméscope
25 Prises universelles (2)
Prises universelles pour microphone et casque d'écoute (jack 3,5 mm)
26 Haut-parleurs (2)
Haut-parleurs intégrés neutralisés en cas de branchement d'un casque d'écoute ou
d'enceintes externes.
27 Capteur d'empreintes
digitales
Capteur à balayage pour analyse des empreintes digitales ; intervient à la connexion
au système
28 Capteur de lumière
ambiante
Evalue la lumière ambiante et compense automatiquement la luminosité de l'affichage
29 Fiche produit
Numéros de série, identifications de certification système et mentions réglementaires
30 Loquet de déverrouillage
de pile
Pour dégager la pile de sa baie
31 Battery
La pile à autodiagnostic surveille l'état de charge
32 Jauge de pile
Affichage de l'autonomie subsistante
33 Hard disk drive bay
Accueille le disque dur standard de 20 Go
34 Mémoire/bais d'accès
mini-PCI
Baie abritant les modules mémoire et la carte mini PCI sans fil ; mémoire de 256 Mo
avec possibilité d'extension jusqu'à 2 Go
35 Security lock slot
Prévue pour recevoir un câble permettant de solidariser le PC tablette à un bureau etc.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 10
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
BÂTI ET
COUVERCLE DE
MODULE
CLAVIER
STYLET
NUMÉRISEUR
Le bâti du PC tablette Motion en alliage de magnésium est léger, durable et
facile à entretenir. Le couvercle du module clavier Motion est une pièce
moulée en plastique très robuste. Il prend place sur l'affichage afin de le
protéger lorsque le PC tablette n'est pas utilisé et peut être rabattu sur le fond
afin de faciliter le rangement.
Lestylet numériseur Motion est un dispositif électronique de saisie de
données sensible, travaillant en corrélation avec l'affichage du PC tablette. Il
ne contient pas de pile et n'a besoin d'aucune alimentation externe. Pour ne
pas perdre le stylet, fixez-le au plot d'ancrage du bâti.
NOTE : Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé d'étalonner le stylet
avant la première utilisation. Pour tout complément d'information sur
l'étalonnage et les autres procédures, consultez le Chapitre 4 du présent Guide
de l'utilisateur.
MOTION
ADAPTATEUR
CA
L'adaptateur CA Motion est constitué de trois
éléments :
•Adaptateur pour alimentation CA avec connecteur à
angle droit
•Cordon d'alimentation
•Mini-fiche CA à broches articulées
PRECAUTION : N'utilisez que l'adaptateur CA spécifié pour le
PC tablette Motion. Cet adaptateur ne doit être employé pour alimenter
aucun autre appareil électronique. Un tel mode d'utilisation est
susceptible d'endommager l'accessoire ou le périphérique.
PILE MOTION
Le PC tablette Motion est fourni avec une pile lithium-ion à six éléments,
implantée dans le compartiment à pile. Une pile neuve à six éléments
totalement chargée peut alimenter le PC tablette pendant trois à quatre
heures, en fonction des conditions d'utilisation.
Vous pouvez obtenir des piles supplémentaires auprès de Motion
Computing. Utilisez exclusivement des piles lithium-ion avec le PC tablette
Motion.
AVERTISSEMENT : Manipulez les piles délicatement afin de prévenir
tout risque de blessure. N'ouvrez pas les piles, ne les perforez pas et ne
les exposez ni au feu, ni à l'eau. Conservez les piles dans un
environnement à température ambiante inférieure à +40° C (par
exemple, en été, ne laissez pas longtemps une pile dans une voiture).
NOTE : Pour tout complément d'information au sujet des DEL de pile, consultez
la section « DEL témoins de pile » ; pour l'entretien de la pile, consultez le
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 11
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
BOUTONS DE
LA FAÇADE
Les panneaux de façade du PC tablette Motion intègrent six boutons (voir
tableau 2-2). La plupart de ces boutons sont affectés à deux fonctions
(primaire et secondaire). L'affectation de certaines d'entre elles peut être
modifiée.
Tableau 2-2
Fonctions par défaut des boutons
Bouton
1
2
3
4
5
Fonction primaire
Fonction secondaire
(Presser la fonction +
ce bouton)
1 Echap2
Touche Echap.
Alt + Tab
2 Fonction3
Fonction + autre bouton =
activation de la fonction
secondaire
Néant
3 Bouton de
commande à
cinq directions2
Comportement identique
aux flèches des claviers.
Le centre du bouton
correspond à la touche
Entrée.
Flèche gauche = Maj+Tab
Flèche droite = Tab
Flèche ascendante = Défilement
ascendant
Flèche descendante = Défilement
descendant
6
Dashboard
4 Touche de
1 et 2
raccourci N° 1
Journal Windows
Rotation de l'écran.
5 Touche de
1 et 2
raccourci N° 2
Panneau de saisie du PC tablette
Ctrl + Alt + Suppr (Gestionnaire Néant
de tâches Windows).
Egalement employé pour
l'authentification de domaine ou
l'écran logo.
6 Protection3
NOTE : 1fonction primaire personnalisable. 2Fonction secondaire personnalisable.
3
Non personnalisable. Pour la personnalisation des boutons, consultez le
Chapitre 4.
MODEM
PORTS LAN
Les ports de communication modem et LAN (réseau local) du PC tablette
Motion sont implantés sur le rebord de connexion (voir ci-dessous)
1
2
3
Connecteurs pour modem COM et LAN : (1) DEL RJ-45 ; (2)
Modem RJ-11 ; (3) LAN RJ-45
NOTE : La station d'accueil FlexDock Motion ne possède pas de port COM.
Avec la station FlexDock Motion, le port COM du PC tablette doit être connecté
via la découpe de la station prévue à cet effet.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 12
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
• Modem (port RJ-11) — Intégré, V.90 débit maximum 56,6Kb avec
fonctions télécopie, compatible connecteur téléphone analogique
standard, connexion modem exclusivement sur prise téléphonique
distincte, prise réseau pour poste téléphonique numérique
(autocommutateur privé) exclue.
• Réseau Ethernet (RJ-45) — Connexion réseau, câble modem ou
xDSL, avec deux DEL d'état.
PRECAUTION : Ne branchez pas une fiche téléphone RJ-11 standard
dans le port RJ-45 : risque d'endommagement du port LAN RJ-45.
DEL DU BÂTI
DU PC
La façade du PC tablette (représentée sur le schéma) et le compartiment à
pile implanté au fond intègrent les DEL d'état décrites ici.
TABLETTE
DEL de façade du PC tablette
Quatre DEL sont implantées en façade du PC tablette Motion, à savoir :
1
2
3
4
Tableau 2-3
DEL d'état de la façade
DEL
Signification
Etat
1 Alimentation/
attente
Vert constant
PC tablette sous tension
Vert clignotant
PC tablette en attente
2 Etat de la pile
Voir tableau 2-4.
3 Disque dur
Clignotement/
actif
Disque dur actif
Arrêt
Disque dur inactif
Clignote en
alternant bleu
et vert
802.11=vert
Bluetooth=bleu
Arrêt
Connexion non câblée
inactive
4 Communication
sans fil active
DEL d'état de pile
Ce PC tablette Motion est équipé d'une pile « intelligente », qui fournit des
informations sur son autonomie (voir tableau 2.4).
PRECAUTION : Dans le but de prévenir tout risque de blessure en cas
de surchauffe, attendez que la pile revienne à la température ambiante
avant d'entreprendre sa charge ou son remplacement.
NOTE : Lorsque le PC est alimenté par la pile, vous pouvez passer
le stylet sur l'icône alimentation/pile (représenté ici et affiché sur le
plateau de la barre des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran
du PC tablette) afin de consulter le nombre d'heures de charge et le
pourcentage de charge subsistants.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 13
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
Tableau 2-4
DEL de pile en façade
DEL
Etat de la pile
Action
Vert constant
Pile chargée à 100 %
(CA branché)
Néant
Ambre constant
Pile en charge
(CA branché)
Néant
Rouge constant
Pile surchauffée ou
défectueuse
Laissez refroidir.
Remplacez la pile.
Vert et ambre
clignotants
Décharge anormale
Remplacez la pile.
Clignotement ambre 10 % de charge subsistants
lent
(CA débranché)
Chargez immédiatement la
pile afin de prévenir toute
perte de données.
NOTE : Lorsque la charge subsistante n'est plus que de 10 %, le PC tablette affiche
un message de pile faible en complément de l'indication par DEL. Pour tout
complément d'information sur la modification de cette alarme (message affiché ou
signal sonore), consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Clignotement rapide 3% de charge subsistants
(CA débranché)
ambre (limité à
quelques secondes)
Le PC tablette émet une
alarme de niveau de charge
critique et passe
automatiquement en mode
d'hibernation.
NOTE : Ce mode tente de sauvegarder sur le disque dur les données de tous les
programmes ouverts. Au prochain démarrage du PC tablette, le système revient
exactement à l'état antérieur à sa mise en hibernation.
Arrêt
Le PC tablette est débranché Pour économiser la pile,
alimentez le PC tablette
de l'alimentation CA et le
système passe à l'alimentation depuis le réseau CA.
sur pile.
Témoin d'état de pile
Le témoin à cinq DEL de la pile est implanté sur la pile, sur le
panneau inférieur du PC tablette. Chaque DEL correspond à environ
20 % de la charge. Pour activer le témoin, pressez le bouton noir, à
côté des DELS.
Dans l'exemple représenté ici, les deux DEL allumées indiquent une
autonomie subsistante d'environ 40 %.
LECTEUR
D'EMPREINTES
DIGITALES
Le lecteur d'empreintes digitales permet d'analyser vos empreintes digitales
et de les associer à un mot de passe. Cette fonction permet une connexion
rapide et commode au système du PC tablette tout en assurant une protection
complémentaire des données.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 14
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
CAPTEUR DE
LUMIÈRE
AMBIANTE
(ALS)
Ce capteur de lumière ambiante, implanté en façade du PC tablette, évalue
l'éclairage ambiant. Le système compense alors automatiquement la
luminosité de l'affichage en fonction de l'environnement. Vous pouvez
régler la luminosité depuis Dashboard. A partir de ce paramétrage, le
système ajuste automatiquement la luminosité de l'affichage en fonction de
l'évolution de l'éclairage ambiant afin que l'affichage conserve la luminosité
paramétrée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Pour une autonomie et une clarté ALS optimales, il est préférable de
positionner le curseur ALS sur le point médian ou à proximité. Un réglage
ALS plus éloigné du centre permet de gagner en qualité d'affichage au prix
de la perte de certaines fonctions de conservation d'énergie.
MICROPHONES
Les deux microphones du PC tablette peuvent être réglés depuis Dashboard
pour un faisceau étroit (dictée simple), un faisceau large (réunion en groupe
restreint) ou un faisceau de conférence (assemblée générale - ce réglage
neutralise les fonctions logicielles de traitement vectoriel ou de focalisation
de faisceau décrites ci-dessous). Ces options offrent une grande latitude de
réglage.
Techniquement, les micros intègrent les particularités suivantes, qui
participent à l'optimisation des caractéristiques du PC tablette quant à la
reconnaissance vocale et à Voice over IP (VoIP) :
•
•
•
EMPLACEMENT
POUR CARTE
PC
Traitement vectoriel ou “ logiciel de focalisation de faisceau ” - Elimine
tout son extérieur à l'angle de capture
Suppression de bruit - Elimine les bruits de fond et ambiants
Neutralisation d'écho acoustique (AEC) - Elimine l'écho induit par le son
du haut-parleur capté par le micro et prévient toute rétroaction
L'emplacement pour carte PC, situé sur le bord du PC tablette accueillant
l'interrupteur d'alimentation, peut recevoir une carte PC type II pour mise en
réseau, extension mémoire ou connexion de périphérique.
1. Pour installer une carte PC , introduisez-la en tournant son étiquette
vers le haut.
2. Pour extraire une carte PC, pressez le bouton implanté à côté de
l'emplacement (fente) jusqu'à ce que la carte apparaisse.
3. Pressez de nouveau afin d'éjecter la carte PC.
NOTE : Pour le transport, l'emplacement pour carte PC du PC tablette est
protégé par un cache en plastique. Si l'emplacement n'est pas utilisé, il est
préférable de laisser ce cache en place.
MINI-CARTE PCI
(COMMUNICATIONS SANS FIL)
Le PC tablette Motion peut recevoir une mini-carte PCI pour
communications non câblées.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 15
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
FICHES
SIGNALÉTIQUES
La plupart des fiches signalétiques machine et système se trouvent sur le
panneau inférieur du PC tablette. Ces fiches spécifient les numéros de série
et de modèle ainsi que les réglementations et homologations. Certains
composants internes tels que le modem possèdent également leur propre
fiche signalétique.
1
2
3
Emplacements des fiches signalétiques du PC tablette Motion : (1) fiches
d'identification produit et système ; (2) modem interne avec fiche signalétique ;
(3) capotage de disque dur
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 16
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont disponibles sur le site web Motion
Computing : www.motioncomputing.fr/accessories.
Socle de bureau Motion
Le socle de bureau Motion, de type chevalet, maintient le PC tablette en
orientation portrait ou paysage. Il peut être ouvert à différentes largeurs afin
de modifier l'angle d'affichage. Plus le socle est ouvert, moins le PC tablette
est incliné en arrière.
Station d'accueil FlexDock Motion
La station d'accueil FlexDock Motion constitue une interface très pratique
pour le PC tablette. Eléments constitutifs :
4
1
2
3
6
5
7 8
9
10
11
Station FlexDock Motion : (1) Dos de la station ; (2) Façade de la station ; (3) Port
RJ-45/Ethernet ; (4) DEL RJ-45 (5) port IEEE 1394 ; (6) port USB ; (7) entrée audio/
microphone ; (8) sortie audio/microphone ; (9) connecteur pour écran VGA
externe ; (10) prise d'alimentation ; (11) port USB
• Accouplement/séparation au/du PC tablette faciles
• Réglage affichage et écriture de 0o à 90o
• Réglage automatique de l'affichage lors de la rotation du PC tablette
sur 90o entre les orientations paysage primaire et portrait primaire
• La fonction de transport rapide permet de sortir le PC tablette de la
station d'accueil sans couper son alimentation, en passant en mode
d'Attente
NOTE : Pour tout complément d'information sur l'installation de la station
d'accueil FlexDock, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur ou le
Guide d'installation joint à l'emballage de la station d'accueil.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 17
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
Chargeur multi-piles Motion
Le chargeur multi-piles est un mode de charge
rapide et commode pour les piles à trois ou six
éléments du PC tablette. Ses deux postes de charge
à DEL d'état individuelle permettent de charger
simultanément deux piles. La charge à 95 % dure
1 h 45 mn pour les piles à 3 éléments et 2 h 30 mn
pour les piles à six éléments ; le processus reprend
automatiquement après le rétablissement suivant
une coupure d'alimentation. Pour tout complément d'information sur le
fonctionnement du chargeur de piles, consultez la documentation fournie
avec le chargeur.
Clavier mobile radio sans fil
Le clavier mobile radio sans fil est un
périphérique sans fil polyvalent concu pour le
PC tablette ; il peut être utilis é sans entrave
jusqu’à une distance de dix metres .
Module clavier Motion
Le module clavier Motion réunit les fonctions
de clavier, socle et couvercle d'écran. Ce
module possède un câble USB intégré pour
connexion avec le PC tablette, un dispositif de
pointage intégré, les « boutons souris » ainsi
qu'un réglage d'angle d'affichage. Le module clavier est directement
alimenté via le câble USB. Il peut être rabattu sur le fond du PC tablette pour
le rangement ou sur le haut afin de protéger l'écran.
Couvercle de module clavier Motion, Etuis portefeuille et
coffrets
• Le couvercle du module clavier Motion est une pièce moulée en
plastique très robuste. En position rabattue, il protége l'écran. Pour un
rangement facile, il suffit de le rabattre sur le fond du PC tablette.
• Le coffret compact de transport Motion accueille le PC tablette, le
clavier, une pile de rechange, le lecteur CD/DVD, l'adaptateur CA, des
stylets, un CD et des lecteurs flash.
• Le Portefeuille Executive Motion est fait de matériaux de haute qualité,
avec une bandoulière et un couvercle articulé. Il est doté d'une poche à
documents, d'un porte-cartes de visite et d'un porte-stylet. Les clips de
retenue permettent d'introduire et retirer aisément le PC tablette.
• Le coffret Motion possède un capot translucide protégeant l'écran, un
accès (fermeture à glissière) aux ports latéraux et une dragonne de tenue
à main fixée au dos du coffret.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 18
Chapitre 2 Matériel PC tablette Motion
•
•
Le portefeuille double Clamshell possède un socle articulé, des poches,
des poignées de transport ainsi qu'une bandoulière ; il est prévu pour
l'utilisation avec clavier mobile.
Le protecteur périphérique en caoutchouc épouse le contour du PC
tablette afin de constituer un rembourrage et de protéger les connexions.
Pour tout complément d'information sur les nouveaux étuis et coffrets,
rendez-vous sur le site Motion Computing www.motioncomputing.fr.
Lecteurs de médias optiques
Motion propose des lecteurs de CD-ROM ainsi que des combinés Combo
DVD/CD-RW. Différents modèles sont disponibles, compatibles, CD-ROM,
CD-RW ou DVD.
Pour tout complément d'information sur l'installation de ces médias,
consultez la documentation accompagnant le périphérique concerné. Pour
tout complément d'information sur l'utilisation du logiciel pour média
optique, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Modules d'extension mémoire 256Mo, 512Mo et 1Go
L'ajout de modules mémoire permet d'améliorer les performances du PC
tablette. Pour tout complément d'information au sujet des extensions de
mémoire, rendez-vous sur le site web Motion Computing
www.motioncomputing.fr.
NOTE : Pour tout complément d'information sur
l'installation des modules mémoire, consultez le
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur ou le Guide
d'installation accompagnant le module mémoire.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 19
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Chapitre
3
Logiciel PC tablette Motion
Le système d'exploitation Windows XP Edition Tablet PC est installé sur le
du PC tablette Motion Computing, de même que les applications, pilotes et
utilitaires complémentaires permettant de personnaliser le PC tablette et de
l'exploiter au maximum. Ce chapitre couvre certaines des applications et
fonctions logicielles
NOTE : Pour tout complément d'information sur les applications intégrées au PC
tablette : depuis Démarrer>Utilisation du PC tablette>Explorer les applications
PC tablette.
LOGICEL
MOTION
Vous pouvez commander un ou plusieurs ensembles de logiciels avec votre
PC tablette Motion. Les CD joints à l'emballage du PC tablette dépendent de
votre commande. Il se peut qu'aucun CD ne soit nécessaire pour certains
ensembles logiciels, auquel cas le logiciel en question est installé sur le PC
tablette.
Le site www.motioncomputing.fr donne des recommandations sur les
éléments à commander et dresse la liste complète des logiciels Motion
Computing disponibles, des applications tierces vendues et des applications
gratuites.
IMPORTANT : Avec certains ensembles logiciels, la réinitialisation du PC
tablette peut exiger des étapes complémentaires. Pour tout complément
d'information, consultez la section « Installation du logiciel d'initialisation » du
chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 20
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Les CD de logiciels suivants, fournis avec le PC tablette, sont décrits dans la
présente section.
• CD Motion de rétablissement du système d'exploitation
• CD de rétablissement d'utilitaires et pilotes Motion
IMPORTANT : Pour l'initialisation du PC tablette, consultez la section
« Installation du logiciel d'initialisation », dans le Chapitre 4 du présent Guide de
l'utilisateur.
CD Motion de rétablissement du système d'exploitation :
Description et emploi
Ces CD contiennent une réinstallation complète du système d'exploitation
Windows XP Edition Tablet PC ainsi que de l'ensemble des pilotes,
utilitaires et applications.
Les instructions d'installation des utilitaires et pilotes sont présentées dans
les fichiers Lisezmoi.txt et Rétablissement système.txt de ces CD. Les CD de
rétablissement système interviennent en cas de défaillance totale imposant
une réinstallation complète. Si possible, sauvegardez vos fichiers de données
avant d'exécuter cette procédure.
Procédure de Réparation/rétablissement - Dans la plupart des cas, cette
procédure permet de réparer le disque dur du PC tablette en conservant les
données système originelles, les applications les mots de passe et les
paramètres de configuration sans aucune perte de donnée. Si la réparation est
impossible, les données système sont écrasées. Vous avez dans ce cas la
possibilité d'annuler la procédure avant de poursuivre. Il peut être judicieux
de solliciter l'assistance de votre administrateur système.
1. Si possible, sauvegardez vos fichiers de données.
2. Arrêtez le PC tablette.
3. Introduisez le disque de rétablissement de système d'exploitation
Motion M1400 (Service Pack 1 de Windows XP Professionnel) dans
le lecteur de CD-ROM et démarrez le PC tablette.
4. A l'invite, pressez sans attendre une touche quelconque afin de
démarrer depuis le CD.
5. Depuis l'écran Configuration, pressez Entrée afin de configurer
Windows XP.
NOTE : Ne sélectionnez pas R = Réparation avant d'exécuter le Contrat de
licence utilisateur final (CLUF). Si vous avez fait cette sélection, quittez la
procédure, arrêtez puis redémarrez le PC tablette puis lisez et acceptez le CLUF
avant de poursuivre.
6. Pour accepter les clauses du Contrat de licence d'utilisateur final,
pressez F8.
7. Sélectionnez les éléments suivants parmi les prochaines options :
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 21
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
IMPORTANT : Si Windows XP ne parvient pas à réparer le système, cette
procédure passe automatiquement à l'option ESC=Ne pas réparer (formatage)
décrite ci-dessous :
• R = option réparation — Installation de Windows XP Edition Tablet
PC sur le système, préservation des données système, applications,
mots de passe et paramètres de configuration.
• ECHAP = option sans réparation (formatage) — Formatage du
disque dur. Si Windows XP passe automatiquement à cette option
(réparation impossible), vous pouvez accepter le formatage ou
annuler la procédure. Si vous choisissez de formater, sélectionnez le
Formatage de partition depuis le Système de fichier NTFS ou le
Système de fichier NTFS (Rapide). Si vous ne voulez pas formater,
sélectionnez ECHAP afin d'annuler la procédure.
8. Appliquez les instructions affichées.
9. Après la réinstallation du système d'exploitation, vous êtes invité à
introduire le CD de rétablissement des utilitaires et pilotes Motion.
a. Après une réparation du système, le traitement est rapide et le PC
tablette redémarre automatiquement. Si un message d'erreur
FarStone® VirtualDriveTM apparaît, vous pouvez être amené à
réinstaller l'application VirtualDrive (voir ci-dessous).
b. Après un formatage, les pilotes et utilitaires sont réinstallés ;
le traitement est donc plus long. N'interrompez pas ce traitement.
A l'issue du formatage, le système redémarre automatiquement.
Vous devez alors installer vos autres logiciels (Microsoft Office,
par exemple). Vous pouvez d'autre part rétablir vos préférences et
paramètres personnels.
Réinstallation de VirtualDrive (option)
Si vous recevez des messages d'erreur de l'application VirtualDrive
installée sur le PC tablette, réinstallez VirtualDrive en procédant
comme suit :
1.Passez au Panneau de configuration, Ajout/suppression de
programmes et désinstallez VirtualDrive. Vous êtes invité à
redémarrer le système.
2.Chargez le CD de rétablissement d'utilitaires et pilotes Motion
3.Passez à Démarrer>Exécuter, tapez « d:\vdrive\vdrive.bat » et
pressez Entrée.
4.Réinstallez VirtualDrive depuis
c:\windows\motion\virtualdrive\setup.exe ou le CD
d'applications Motion.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 22
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
CD Utilitaires et pilotes
Le CD Utilitaires et pilotes contient les utilitaires et pilotes installables. Pour
installer un utilitaire ou un pilote spécifique, ouvrez le fichier Lisezmoi.txt
archivé sur le CD Motion.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 23
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
LOGICIELS
MOTION
Le PC tablette intègre des applications étendant son champ d'action, dont
certaines sont des exclusivités Motion Computing.
Dashboard
Exclusivité Motion Computing, Dashboard facilite de nombreuses
opérations et les réunit en un emplacement commun afin de favoriser l'accès.
Pour afficher Dashboard, pressez la touche de raccourci N° 1.
Tableau 3-1
Fonctionnalités de Dashboard :
Fonctionnalité
Volume du hautparleur
Signification
Paramètres disponibles :
• Neutralisation du haut-parleur
• Réglez le curseur en fonction du volume sonore souhaité.
• Optimisation multimédia (paramétrage optimal pour la
reproduction du signal d'un lecteur de CD/DVD ou d'un enregistreur)
• Optimisation vocale (paramétrage optimal pour la reproduction
vocale via les haut-parleurs)
• Normal (paramétrage polyvalent optimal)
• Les commandes de volume permettent de régler le volume sonore,
l'équilibre entre les haut-parleurs droit et gauche, les tonalités graves
et aiguës en applications multimédias telles que lecteur de CD/DVD
ou enregistreur. Les options de commande de volume permettent de
choisir entre lecture et enregistrement pour le périphérique
sélectionné.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 24
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Microphone
Les deux microphones intègrent les éléments suivants :
• Traitement vectoriel ou « logiciel de focalisation de faisceau » Elimine tout son extérieur à l'angle de capture
• Suppression de bruit - Elimine les bruits de fond et ambiants
• Neutralisation d'écho acoustique (AEC) - Elimine l'écho induit par le
son du haut-parleur capté par le micro et prévient toute rétroaction
Paramètres disponibles :
• Neutralisation du microphone
• Réglez le curseur en fonction du volume microphone désiré.
• Focalisation étroite (dictée, Voice Over IP, conversations
environnantes : le micro cible un point proche du centre de
l'affichage)
• Focalisation large (groupe restreint, table de conférence,
environnement calme : la cible du microphone est élargie)
• Assemblée/conférence (salle de réunion ouverte : le logiciel de
traitement vectoriel est arrêté)
• Apprentissage (apprentissage des micros à la détection des sons
provenant d'un emplacement spécifique au moyen du logiciel de
focalisation de faisceau)
NOTE : Les microphones conservent leurs paramètres jusqu'au
prochain apprentissage ou paramétrage.
Réglage de
luminosité
Le capteur de lumière ambiante (ALS) intégré au PC tablette détecte
l'éclairage ambiant et règle la luminosité de l'affichage.
Paramètres disponibles :
• Arrêt — Coupure du rétroéclairage de l'affichage
• Fixe — Maintien d'un niveau de rétroéclairage fixe, ne variant pas
selon l'éclairage ambiant
• Dynamique — Maintien d'un niveau de luminosité relatif selon
différents paramètres de luminosité via le système ALS.
•
Orientation
Changement d'orientation de l'écran du PC tablette.
Affichage externe
Le contrôleur vidéo à double tête du PC tablette permet de reproduire
(cloner) l'affichage du PC tablette ou de l'étendre à un deuxième écran
ou à un périphérique tel qu'un projecteur de données.
Paramètres disponibles :
• Miroir de bureau — Clonage de l'affichage du PC tablette sur un
autre écran ou projecteur
• Bureau étendu — Projection de l'affichage sur un autre écran afin
d'étendre l'espace de travail global du bureau
•
Gestion de
l'alimentation
Affichage et sélection de plans d'alimentation et options d'interrupteur
d'alimentation ; paramétrage de plans d'alimentation et d'alarmes ;
contrôle du compteur énergétique et de la jauge de pile ; activation/
désactivation de l'hibernation
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 25
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Sans fil
Boutons « marche/arrêt » pour les périphériques sans fils intégrés au
PC tablette
Paramètres disponibles :
• Activation/désactivation de la radio 802.11/WiFi et/ou sans fil
Bluetooth
• Désactivation de l'un des périphériques sans fil ou des deux au
démarrage du PC tablette (utile pour les paramétrages interdisant
les opérations sans fil, comme dans les avions, les sites médicaux)
Stylet et
numériseur
Etalonnage du stylet pour l'affichage.
Paramètres disponibles :
• Affichage et paramétrage des propriétés du stylet et du numériseur
• Modification des propriétés des boutons du PC tablette (affectations
de touches de raccourci, paramétrage droitier/gaucher, fonction du
clic droit)
Tableau d'entrées
Ouverture du Panneau de saisie du PC tablette (TIP) pour écriture
manuscrite ou saisie.
Attente
Mise en mode d'Attente avec alimentation réduite, pour une interruption
temporaire permettant de relancer rapidement la session Windows.
Aide
Aide de Dashboard
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 26
Chapitre 3 Logiciel PC tablette Motion
Panneau de saisie du PC tablette (TIP)
Pour ouvrir le Panneau de saisie du PC tablette (TIP), frappez l'icône
TIPaffichée à côté du bouton Démarrer. Depuis cette fenêtre, vous pouvez
entrer des données par saisie manuscrite, via le clavier affiché.
L'illustration ci-dessous représente le Panneau de saisie ouvert sur la fenêtre
d'Aperçu de texte. Cette option est accessible depuis le menu déroulant
Outils.
NOTE : Pour tout complément d'information sur le Panneau de saisie du PC
tablette, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
IMPORTANT : Pour consulter le texte que vous venez n'écrire ou saisir depuis le
Panneau de saisie, ouvrez une application telle que le Journal Windows, BlocNotes, WordPad ou installez Microsoft Office (commande séparée, avec le
pack XP pour PC tablette « Extensions stylet »). Si vous n'ouvrez pas
d'application, le texte est transféré à la zone d'Aperçu de texte (si elle est
ouverte) à l'exclusion de toute autre application puisque aucune application n'est
disponible à cet effet. Si la fenêtre d'aperçu ne s'ouvre pas, le texte disparaît de
l'affichage au bout de quelques secondes.
NOTE : Dans un souci de protection et de précision lors de la saisie des mots de
passe et autres textes confidentiels, il est préférable d'utiliser le clavier virtuel du
Panneau de saisie plutôt que l'écritoire.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 27
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Chapitre
4
Utilisation du
PC tablette Motion
Ce chapitre couvre les différentes procédures et fonctions que le PC tablette
Motion peut exécuter.
LANCEMENT DE
MICROSOFT
WINDOWS XP
A la livraison, le PC tablette intègre les logiciels et pilotes, y compris ceux
correspondant au système d'exploitation Windows XP Edition Tablet PC.
Lors du premier démarrage du PC tablette, vous devez initialiser
Windows XP. L'initialisation du logiciel est décrite dans les sections
suivantes.
Informations nécessaires
• Nom de l'ordinateur (choisi personnellement par l'utilisateur ou fourni
par l'administrateur système) ; ce nom doit être exclusif.
Connexions optionnelles, équipement et informations
• Accès Internet
• Adaptateur CA Motion
• Mot de passe administratif
• Description de l'ordinateur
• Raison sociale de l'entreprise
• Paramètres réseau
• Nom de domaine
• Noms des utilisateurs de ce PC tablette
• Clés produit pour l'installation des logiciels Microsoft Office (Word,
Excel, PowerPoint).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 28
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Procédure d'initialisation de Windows
IMPORTANT : Pour initialiser Windows, l'accès Internet n'est PAS nécessaire.
Lorsque la procédure d'installation de Windows demande ce renseignement,
vous pouvez choisir « Omettre » ou sélectionner l'option permettant de
configurer l'accès Internet ultérieurement.
1. (Option) Démarrez le PC tablette en alimentation CA. (Cette
précaution permet de garantir une alimentation continue pendant la
procédure d'initialisation ainsi qu'en cas de décharge de la pile.)
2. (Option) Pour sélectionner et entrer les données, connectez un clavier
USB et utilisez le clavier tactile ou les touches clavier (tabulation,
flèches, entrée et barre d'espace).
3. Faites coulisser l'interrupteur d'alimentation afin de démarrer le PC
tablette. Patientez un instant ; l'écran “ Bienvenue dans Microsoft
Windows ” apparaît.
4. Frappez Suivant.
5. Déterminez les dates et la monnaie.
6. Frappez Suivant.
7. Sélectionnez le fuseau horaire.
8. Frappez Suivant Les Contrats de licence d'utilisateur final (EULA)
de Microsoft Windows XP et Motion Computing apparaissent.
9. Sélectionnez “ Oui, j'accepte ” pour le Contrat de licence d'utilisateur
final. Frappez Suivant.
10. Entrez un nom pour votre ordinateur. Entrez le nom communiqué par
votre administrateur système ou un nom exclusif de votre choix.
11. (Option) Entrez un descriptif pour votre ordinateur. Sélectionnez
Suivant.
12. Lorsque vous êtes invité à déclarer votre mot de passe
administrateur, entrez un mot de passe de votre choix ou celui qui
vous a été attribué. Ce mot de passe sera celui de votre compte
administrateur, sur le PC tablette.
13. Sélectionnez Suivant.
14. (Option) Entrez le nom de domaine (fourni par votre administrateur
réseau). En l'absence d'un nom de domaine, frappez Suivant.
15. (Option : l'accès Internet n'est pas indispensable pour initialiser
Windows.) Une fois que Windows a contrôlé la connexion Internet,
sélectionnez Omettre afin de paramétrer l'accès Internet
ultérieurement.
16. Sélectionnez “ Oui, je suis prêt à activer Windows ”.
17. Sélectionnez Suivant.
18. (Option) “ Prêt à l'enregistrement auprès de Microsoft ”.
Sélectionnez “ Oui ” (Vous pouvez vous enregistrer immédiatement,
sous réserve de disposer d'un accès Internet).
19. Sélectionnez Suivant.
20. (Option) Entrez les Informations d'enregistrement ou sélectionnez
Omettre. Si vous entrez ces informations, sélectionnez Suivant.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 29
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
21. (Option) Il est possible que le message “ Connexion Internet
impossible ” apparaisse. Sélectionnez Omettre : votre accès Internet
n'est pas encore configuré.
22. Saisissez votre nom dans le champ prévu à cet effet. Entrez au moins
un nom dans ce champ ; il fera office de nom de compte utilisateur
pour le PC tablette. (Si vous n'êtes pas le seul utilisateur de ce PC
tablette, entrez également le nom des autres personnes [cinq
maximum]. Vous pourrez ajouter des utilisateurs et des mots de
passe ultérieurement depuis le Panneau de configuration Windows.)
23. Sélectionnez Suivant. Le message suivant apparaît :
Merci ! Félicitations, vous êtes prêt à poursuivre.
24. Sélectionnez Terminer. Le message suivant apparaît :
Windows XP
Veuillez patienter.
Démarrage de Windows.....
L'initialisation de Windows XP est achevée. Veuillez poursuivre la lecture...
Pendant le démarrage du système...
Pendant le démarrage, le système affiche des messages, dont certains
impliquent une intervention de votre part.
•
•
•
Windows est susceptible de détecter, charger et installer tout nouveau
matériel. A l'invite, et en fonction du système, répondez Oui ou OK.
Un message de Mise à jour automatique peut apparaître. Pour mettre à
jour, vous devez être connecté à Internet. Vous pouvez fermer cette
fenêtre et mettre à jour ultérieurement.
Les écrans des didacticiels du PC tablette apparaissent. Consultez-les dès
maintenant ou plus tard.
Ouverture de session Windows : L'écran d'ouverture de session Windows
vous invite à cliquer sur votre nom d'utilisateur (voir étape 23). Tous les
comptes utilisateur que vous avez créés apparaissent. Sélectionnez le nom
d'utilisateur choisi pour la session Windows.
Authentification de connexion OmniPass : Bien que visible, la boîte de
dialogue du lecteur d'empreintes digitales OmniPass n'est active qu'à
compter de votre enregistrement auprès d'OmniPass.
•
•
Pour les renseignements relatifs à l'enregistrement OmniPass et à
l'établissement d'un mot de passe de compte utilisateur Windows,
consultez la section “ A propos du système de gestion de mot de passe
OmniPass ”, dans le présent chapitre.
Pour accéder à l'aide d'OmniPass, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
(clé) OmniPass du plateau de la barre des tâches et sélectionnez Aide. (Si
l'icône de la clé n'apparaît pas, il peut être nécessaire de redémarrer le
système et recommencer l'enregistrement.)
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 30
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Activation de Microsoft Office (option)
Si vous avez commandé le pack Microsoft Office XP Professional avec le
PC tablette, tous les logiciels nécessaires sont installés. Procédez comme suit
pour activer Microsoft Office :
1. Ouvrez une application Microsoft Office telle que Word.
2. Un écran vous invite à spécifier votre nom d'utilisateur, vos initiales,
votre organisation et une clé produit à 25 caractères. Cette clé est
inscrite sur le CD Microsoft Office fourni avec le PC tablette.
3. Appliquez les instructions affichées afin d'achever l'installation de
Activation d'Office.
DÉMARRAGE ET
ARRÊT DU
PC TABLETTE
Démarrage du PC tablette
Mettez le PC tablette sous tension en faisant coulisser l'interrupteur
d'alimentation. La DEL d'alimentation verte s'allume et la DEL verte de
disque dur (HDD) clignote. Windows XP démarre.
Au démarrage, l'écran du PC tablette s'ouvre sur les didacticiels de
Windows XP Edition Tablet PC. Si vous ne voulez plus qu'il apparaisse,
cochez la case « Ne plus afficher cet écran ». Nous vous conseillons de
parcourir les manuels, ce qui ne vous prendra que quelques minutes. Si vous
ne désirez pas exécuter les didacticiels Microsoft maintenant, vous pouvez le
faire ultérieurement via Démarrer>Utilisation du PC tablette Motion.
Arrêt du PC tablette
Il est préférable d'arrêter le PC tablette en sélectionnant Démarrer puis
Arrêter.
IMPORTANT : Pour forcer l'arrêt, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation
pendant environ cinq secondes. L'arrêt forcé doit être réservé aux cas de
blocage total du système (aucune réaction aux commandes logicielles). Toute
application ouverte est fermée et toute tâche non sauvegardée perdue. En cas
d'arrêt forcé, Windows ne vous invite pas à sauvegarder vos fichiers.
LANCEMENT DE
MOTION
DASHBOARD
Les sections suivantes vous amènent à ouvrir Dashboard. Pour ce
mode d'arrêt, pressez la touche de raccourci N° 2 (voir le
tableau 2-2 du chapitre 2 du présent Guide de l'utilisateur), en
façade du PC tablette.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 31
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Vous pouvez également
accéder à Dashboard via
Démarrer>Tous les
programmes>Ressources
Motion>Dashboard.
Dashboard constitue une
interface commode pour
de nombreuses fonctions
du PC tablette.
ECONOMIE
D'ÉNERGIE
AVEC MODES
D'ATTENTE OU
D'HIBERNATION
Les modes alimentation réduite Attente et Hibernation permettent
d'économiser la pile du PC tablette. Ils mémorisent l'état présent du PC
tablette de manière à pouvoir reprendre le travail au même point.
•
•
Attente : forte réduction de la consommation et redémarrage en
quelques secondes ; s'il n'est pas branché sur l'alimentation CA, le PC
tablette est alimenté par la pile. Choisissez ce mode si vous devez
reprendre la tâche sous peu (quelques minutes à quelques heures) et que
vous désirez économiser l'énergie.
Hibernation : économie d'énergie par arrêt total du PC tablette.
endommagé. Le redémarrage depuis le mode d'hibernation est
légèrement plus lent que depuis le mode d'attente. Si le PC tablette doit
rester inactif pendant une assez longue durée (une nuit, par exemple),
passez en mode Hibernation. Ce mode mémorise l'état du système sur le
disque dur du PC tablette.
Passage en mode d'Attente ou d'Hibernation depuis le bouton
Démarrer
1. Sélectionnez Démarrer>Arrêter.
2. Une fenêtre s'affiche : frappez Attente ou pressez Maj sur le clavier
afin de basculer vers le mode d'hibernation puis frappez cette option.
3. Le PC tablette passe en mode d'attente ou d'hibernation. En Attente,
la DEL d'alimentation verte clignote. En Hibernation, toutes les DEL
sont éteintes.
IMPORTANT : Pour le remplacement de la pile, le PC tablette peut indifféremment
être en mode d'attente ou d'hibernation. Reportez-vous à la section « Remplacement
de la pile » du présent chapitre.
Accès au mode d'Attente depuis Dashboard
Ouvrez Dashboard en frappant le bouton Démarrer.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 32
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Paramétrage du passage en mode d'Attente ou d'Hibernation
depuis l'interrupteur d'alimentation
Par défaut, le PC tablette s'arrête lorsque l'interrupteur d'alimentation est
manœuvré. Vous pouvez modifier ce comportement de manière à passer en
mode d'Attente ou d'Hibernation depuis l'interrupteur d'alimentation.
1. Ouvrez Dashboard.
2. Depuis Dashboard, rubrique Gestion de l'alimentation, frappez la
flèche descendante, à côté du bouton Alim.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Arrêt ou Hibernation.
4. Sélectionnez OK
Redémarrage depuis le mode d'Attente ou d'Hibernation
Pour redémarrer depuis le mode d'Attente ou d'Hibernation, faites
brièvement coulisser l'interrupteur d'alimentation, jusqu'à ce que le PC
tablette démarrer. Pour reprendre le travail, entrez votre nom d'utilisateur.
UTILISATION
DU STYLET
NUMÉRISEUR
La circuiterie électronique du stylet
numériseur Motion permet de transférer
l'écriture manuscrite à l'écran du PC tablette.
Les frappes et l'écriture avec un stylet type
PDA n'ont aucun effet. Le bouton de fonction
du stylet simule le clic droit d'une souris,
tandis que la petite ouverture (près de l'arrière) permet d'attacher un lien. Le
stylet est fourni avec des pointes de rechange et un outil de remplacement
(voir illustration). Pour tout complément d'information sur le remplacement
de la pointe, consultez la section « Remplacement de la pointe du stylet » du
présent chapitre.
Terminologie employée avec le stylet Motion :
•
•
•
•
•
•
Frappe : tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette sans pression sur
le bouton de fonction du stylet.
Double frappe : double tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette
sans pression sur le bouton de fonction du stylet.
Clic droit : pression sur le bouton de fonction du stylet pendant la frappe
du stylet sur l'écran (équivalent au clic du bouton droit d'une souris).
Pour tout complément d'information sur le bouton de fonction du stylet,
consultez la section « Ecrire avec le stylet » du présent chapitre.
Pression continue : pression continue de la pointe du stylet sur l'écran,
sans pression sur le bouton de fonction du stylet (équivalent au clic du
bouton droit d'une souris)
Frapper-tirer : action consistant à frapper l'écran et traîner le stylet.
Sélectionner/mettre en surbrillance : frapper un élément de l'affichage du
PC tablette afin d'activer la fonction correspondante.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 33
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Etalonnage du stylet, pour amélioration de la précision
Prenez soin d'étalonner le stylet lors de la première utilisation du PC tablette
et chaque fois que le pointeur semble ne pas être aligné avec la pointe du
stylet. L'étalonnage assure la précision du stylet et ajuste l'affichage pour
chaque utilisateur. Le PC tablette sauvegarde les paramétrages de stylet
correspondant à chaque utilisateur.
Ouverture de l'utilitaire d'étalonnage :
1. Ouvrez Dashboard en frappant Etalonner. Vous pouvez
également frapper l'icône Configuration de tablette et
stylet du plateau de la barre des tâches, dans l'angle inférieur droit de
l'écran. Cette commande ouvre la fenêtre de Configuration de tablette
et stylet.
NOTE : Il est possible que l'icône soit
masquée à l'intérieur du plateau de la
barre des tâches. Pour afficher toutes
les icônes masquées, frappez la flèche
gauche du plateau de la barre des
tâches.
2. Frappez Etalonner en tenant
normalement le stylet comme pour
écrire.
3. Frappez précisément la pointe du stylet au centre de chacun des
quatre réticules d'étalonnage à mesure qu'ils apparaissent.
4. Pivotez l'écran du PC tablette et étalonnez pour chaque orientation.
(0o, 90o, 180o ou 270o).
Conseils d'écriture au stylet
Dès la première utilisation, vous remarquerez immédiatement la légèreté du
stylet (il n'y a pas de pile), sa pointe en plastique et le bouton oblong appelé
« bouton de fonction ».
•
•
•
•
Tenez le stylet comme un stylo normal, mais posez un doigt de chaque
côté du stylet afin de ne pas enfoncer le bouton de fonction
involontairement en écrivant. Une pression sur le bouton de fonction
exercée en frappant le stylet sur l'écran correspond au clic droit d'une
souris et active les menus déroulants ; ce comportement risque de gêner
l'écriture ou le dessin.
Essayez de presser le bouton de fonction avec l'index et le pouce afin de
choisir la tenue qui vous convient au mieux.
Ne crispez pas la main. Pour écrire avec le stylet, une pression légère
suffit.
Vous apprendrez vite à frapper l'affichage du PC tablette pour activer les
boutons et menus.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 34
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
•
•
•
Plus votre écriture est clairement lisible, plus la conversion en texte
assurée par le PC tablette sera fidèle. Vous pouvez écrire en cursives ou
en caractères d'imprimerie, la meilleure méthode étant une association de
majuscules et minuscules.
Lorsque vous tenez le stylet au-dessus de l'écran du PC tablette, un
pointeur (petit point) apparaît sous la pointe du stylet et accompagne le
stylet dans ses mouvements à l'affichage.
Pour sélectionner un élément affiché, alignez ce pointeur avant de
toucher (frapper) l'écran avec le stylet. Le numériseur implanté sous
l'écran ne relève pas le point de frappe sur l'affichage mais la position du
pointeur.
PRECAUTION : N'écrivez pas sur l'écran du PC tablette avec un stylo
à plume ou autre objet pointu susceptible de provoquer des
dommages. N'utilisez pas de marqueurs à encre indélébile : l'écran
pourrait être endommagé.
Comparaison des fonctions respectives du stylet et de la souris :
Tableau 4-1 Souris et stylet : fonctions respectives
Avec souris
Avec stylet numériseur
Pointer et cliquer
Pointe et frapper le stylet sur l'affichage
Double clic
Double frappe sur l'affichage
Cliquer-tirer
Frapper et traîner le stylet sur l'affichage
Clic droit
Pressez le bouton du stylet tout en frappant
ou appuyez le stylet sur l'affichage.
Elimination des clics droits intempestifs
Vous pouvez désactiver le bouton s'il vous arrive souvent de le
presser involontairement. (Vous pourrez toujours activer les
menus répondant au clic droit en pressant le stylet sur l'écran).
1. Frappez deux fois l'icône Configuration de tablette et stylet du
plateau de la barre des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran.
Cette commande ouvre la fenêtre Configuration de tablette et stylet.
(Vous pouvez également accéder à cette fenêtre via le Panneau de
configuration de Windows.)
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 35
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
2. Sélectionnez l'onglet Options du
stylet.
3. Décochez l'option « Utiliser le
bouton de fonction pour le clic
droit ».
4. Frappez Appliquer.
Positionnement des menus
pour gauchers
Pour davantage de commodité, vous
pouvez choisir entre les modes gaucher/
droitier ainsi que l'emplacement des
menus pour les utilisateurs gauchers.
1. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
2. Sélectionnez l'onglet Paramètres.
3. Choisissez entre droitier et gaucher et/ou l'emplacement du menu.
4. Tapez sur Appliquer.
Mouvements du stylet
Les actions suivantes peuvent être commandées via le stylet :
NOTE : Les mouvements concernent principalement le Panneau de saisie du PC
tablette et la fonction Ecrire partout. Pour plus d'informations sur les mouvements,
les symboles de mouvement et les conseils de saisie manuscrite, ouvrez le Panneau
de saisie, sélectionnez le menu Outils, puis Aide et Rubriques d'aide. Sous Trucs et
astuces, sélectionnez Conseils de saisie de texte. Un référentiel de mouvements
s'affiche.
• Ouverture du Panneau de saisie du PC tablette : tenez le stylet audessus de l'écran et déplacez rapidement le pointeur en sens
longitudinal plusieurs fois.
• Retour arrière (effacement du caractère
précédent) : tracez rapidement un trait de
droite à gauche sur l'écran
• Effacement : tracez un Z court et large
de gauche à droite en travers de l'élément
à effacer. (La maîtrise de ce mouvement
peut demander une certaine pratique.) Le
mouvement d'effacement fonctionne
avec le Journal Windows, le Panneau de saisie du PC tablette et la
fonction Ecrire partout du Journal Windows (option du Panneau de
saisie).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 36
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
CONSEILS
D'OPTIMISATION
DE LA FENÊTRE
D'AFFICHAGE
Pour dégager de l'espace et agrandir la zone d'écriture, vous pouvez
optimiser l'affichage du PC tablette en procédant comme suit :
• Déplacement du Panneau de saisie vers un
point quelconque de l'affichage : depuis
Outils, décochez Accrocher. Vous pouvez
ainsi tirer le Panneau de saisie vers n'importe
quel emplacement de l'affichage.
• Masquage du Panneau de saisie : sélectionnez
la flèche ascendante du Panneau de saisie.
• Agrandissement de la Fenêtre Aperçu — Depuis Outils,
tapez sur Options, puis sur Deux lignes.
• Déplacement de la barre des tâches vers un point
quelconque de l'affichage : depuis le Panneau de configuration
Windows, frappez Barre des tâches et Menu Démarrer (présentation
classique) ou cliquez deux fois sur Aspect et thèmes (présentation
catégorielle) puis frappez Barre des tâches et Menu Démarrer.
Décochez la case affichée à côté de Verrouiller la barre des tâches.
Frappez OK et fermez le Panneau de configuration. Placez le stylet
dans la barre des tâches et tirez-le vers un bord ou le haut de
l'affichage.
• Changement du retard à la transcription de texte manuscrit ou de
l'épaisseur des caractères : choisissez Options depuis Outils.
NOTE : Pour tout complément d'information sur les fonctions du Panneau de saisie,
consultez Outils>Aide de la fenêtre du Panneau de saisie du PC tablette.
UTILISATION
OPTIMALE DU
PANNEAU DE
SAISIE DU PC
TABLETTE
Fonctions du clavier du panneau de saisie et de l'écritoire
• Saisie de données tels que mots de passe dans les autres champs de
saisie
• Saisie manuscrite ou typographique dans les documents
Journal
• Saisie manuscrite ou typographique de messages e-mail
1. Ouvrez le panneau de saisie du PC tablette en tapant sur l'icône (voir
illustration).
2. Saisie manuscrite ou typographique sur le Panneau de saisie pendant
l'activité d'une autre application telle que champ de saisie de mot de
passe, document Journal ou Outlook.
3. Par défaut, la saisie manuscrite ou la saisie est automatiquement
transmise au programme actif à l'issu d'un bref délai.
CONSEILS
D'UTILISATION
DU PANNEAU DE
SAISIE
Voici quelques conseils complémentaires relatifs au Panneau de saisie du PC
tablette :
• Disparition du texte : si aucune application n'est active ou si la fenêtre
du Panneau de saisie n'est pas ouverte, la saisie manuscrite ou
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 37
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
typographique disparaît de l'affichage au bout de quelques secondes.
Pour conserver votre texte, ouvrez une application (Microsoft Word
par exemple) ou la fenêtre Aperçu.
• Envoi de dessins : bien qu'il ne s'agisse pas du meilleur logiciel de
graphisme, vous pouvez envoyer des dessins depuis le Panneau de
saisie à d'autres applications telles que WordPad ou Microsoft Word.
Les dessins ne peuvent cependant pas être transférés vers la fenêtre
Aperçu texte. Si vous dessinez depuis le Panneau de saisie alors que la
fenêtre Aperçu texte est ouverte, Windows XP tente d'interpréter le
dessin en tant que texte, pour des résultats imprévisibles !
• Saisie de mots de passe — Dans un souci de sécurité et de précision, il
est préférable d'utiliser le clavier du Panneau de saisie plutôt que saisir
ces informations confidentielles à un endroit visible.
Fenêtre Aperçu texte du Panneau de saisie
La fenêtre (optionnelle) Aperçu texte du Panneau de saisie, qui s'ouvre
depuis le menu Outils, permet d'afficher la transcription texte de ce que vous
avez écrit, avant le transfert à une application active. A tout moment, vous
pouvez afficher le texte sur la fenêtre d'aperçu en frappant Envoyer. Si vous
ne le faites pas, l'envoi du texte est géré par une temporisation intégrée.
(Vous pouvez changer cette durée de 1/4 de seconde à 10 secondes via
Outils>Options.)
« Envoi en tant que saisie manuscrite » depuis le tableau
d'entrées
Méthode de transfert d'une saisie manuscrite vers une autre application :
1. Ouvrez le Panneau de saisie du PC tablette.
2. Fermez la fenêtre Aperçu texte en la désélectionnant depuis Outils.
3. Ouvrez une application telle que le Bloc-notes, Wordpad, Microsoft
Word ou une autre application Microsoft Office.
NOTE : Si une deuxième application n'est pas ouverte pour recevoir l'entrée
manuscrite, cette entrée disparaît du Panneau de saisie.
4. Frappez la flèche descendante, à côté de la mention Envoyer.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 38
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
5. Valider l'option Envoyer en tant que saisie
manuscrite. (Si l'application ouverte
n'accepte pas les entrées manuscrites, cette
option est affichée en grisé, comme illustré
ici.)
6. Ecrivez le texte ou tracez le dessin simple à envoyer en tant que
saisie manuscrite.
NOTE : Pour augmenter la taille du texte ou du dessin, mettez l'élément concerné en
surbrillance puis changez la taille des caractères. WordPad et le Bloc-notes ne
permettent pas de changer la taille par défaut des caractères ; vous pouvez
cependant augmenter la taille en procédant comme suit.
EN FINIR AVEC
LE PAPIER
GRÂCE AU
JOURNAL
WINDOWS
Le Journal Windows permet de
consigner les notes suivantes :
• Recherche : recherche de mot
manuscrit ou saisi dans toutes
les notes du Journal.
• Organisation : présentation des
données au moyen de couleurs
et de titres.
• Polyvalence : tracé de schémas
et tableaux, copier-coller entre documents, conversion de saisie
manuscrite en texte.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 39
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
CRÉATION ET
MODIFICATION
DE FORMES
DANS LE
JOURNAL
WINDOWS
Vous pouvez créer des formes ou éditer des documents de nombreux formats
(Word, PowerPoint, Excel, Adobe® Acrobat etc.) en constituant un modèle
de Journal. Vous pouvez ensuite écrire sur le nouveau « formulaire »,
échanger des éléments modifiés avec des tiers ou écrire sur un formulaire
pendant une présentation.
1. Créez ou ouvrez le document prévu sur le PC tablette.
2. Frappez Imprimer.
3. Sélectionnez l'éditeur de texte Journal Note en tant qu'imprimante.
4. Frappez Imprimer.
5. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, tapez un nom pour le
document.
6. Frappez Sauvegarder. Par défaut, le document est enregistré en tant
que modèle Journal Windows (fichier JNT) dans le dossier Mes
documents/Mes notes.
NOTE : La sauvegarde depuis le Journal Windows peut durer quelques minutes,
mais elle convertit même les documents à plusieurs pages en fichiers Note
Journal.
7. Si le Journal Windows n'ouvre pas automatiquement votre document
Journal (une option de la page Enregistrer sous est paramétrée sur
« Afficher note » après impression), vous devrez l'ouvrir
manuellement.
8. Ecrivez avec le stylet sur ce document comme sur tout autre
document Journal Windows (remplissez le formulaire ou effectuez
des annotations).
9. Pour préserver les modifications, sauvegardez le document en le
nommant.
Il n'y a aucune limite de nombre d'utilisations et de sauvegardes pour ce
type de document.
STICKY NOTES UN UTILITAIRE
PRATIQUE POUR
LES NOTES À LA
VOLÉE
Sticky Notes est très pratique pour conserver des éléments tels que noms,
numéros de téléphone, plans succincts ou autres informations que l'on note
généralement sur une feuille de papier. Ces notes électroniques peuvent être
exportées vers d'autres programmes. Les papillons Sticky Notes sont
archivés dans une pile numérotée facile à compulser et peuvent être
supprimés dès qu'ils ne sont plus nécessaires.
Ils permettent également d'enregistrer
des notes vocales (ces notes ne
peuvent cependant pas être glissées
vers un autre programme ou le
bureau).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 40
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
CHANGEMENT
D'ORIENTATION
DE L'ÉCRAN
Méthode de changement d'orientation de l'écran :
•
•
Touche de
raccourci
N° 1
Touche de
raccourci
N° 2
PERSONNALISATION DES
BOUTONS
1
2
3
4
5
•
Depuis Dashboard
1. Pressez la Touche de raccourci N° 1 du bâti du PC tablette afin
d'ouvrir Dashboard.
2. Sélectionnez l'orientation : 0o, 90o, 180o ou 270o
Depuis le bâti du PC tablette
1. Pressez la Touche de raccourci N° 2 du bâti du PC tablette. A chaque
pression, l'écran pivote de 90o.
2. Tournez l'écran sur l'orientation désirée.
Depuis l'écran de Configuration de tablette et stylet
1. Frappez l'icône Configuration de tablette et stylet du plateau de la
barre des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran. Vous pouvez
également sélectionner l'icône de Configuration de tablette et stylet
depuis le Panneau de configuration.
2. Sélectionnez l'onglet Affichage depuis la fenêtre de Configuration de
tablette et stylet.
3. Frappez la flèche descendante affichée en regard de la mention
Orientation.
4. Sélectionnez une orientation. Paysage primaire, portrait primaire,
Paysage secondaire, portrait secondaire.
Les boutons du PC tablette peuvent être personnalisés de manière à
lancer les fonctions de votre choix. Les paramètres par défaut de tous les
boutons sont présentés dans le Chapitre 2 du présent Guide de
l'utilisateur.
• 1-Bouton Echap (fonction secondaire personnalisable)
• 2-Bouton primaire (non personnalisable)
• Boutons de commande à trois directions (fonctions secondaires
personnalisables pour toutes les touches)
• 4 et 5-Touches de raccourci 1 et 2 (fonctions primaires et secondaires
personnalisables)
• 6-Urgence (Ctrl+Alt+Suppr) (non personnalisable)
Changement des propriétés par défaut des boutons :
6
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 41
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
1. Frappez deux fois l'icône
Configuration de tablette et
stylet du plateau de la barre des
tâches, dans l'angle inférieur
droit de l'écran. Vous pouvez
également sélectionner l'icône
de Configuration de tablette et
stylet depuis le Panneau de
configuration. Cette commande
ouvre la fenêtre Configuration
de tablette et stylet.
2. Sélectionnez l'onglet Boutons
de tablette.
3. Sélectionnez le bouton à
personnaliser. Le bouton en
cours de personnalisation devient rouge.
4. Sélectionnez Changer.
5. Sur la fenêtre Changer les fonctions de bouton, frappez la flèche
descendante affichée en regard de la mention Action correspondant à
une liste de choix.
6. Sélectionnez une nouvelle action dans la liste.
NOTE : Dans certains cas, les actions doivent être sélectionnées pour que le
bouton soit reprogrammé. Dans d'autre cas, tels que le lancement d'un
programme, vous devez parcourir la structure jusqu'au programme ou, pour
constituer un raccourci, presser une succession de touches. Pour revenir aux
paramètres par défaut du bouton, frappez le bouton Réinitialiser.
7. Sélectionnez OK. La liste d'actions doit à présent afficher la nouvelle
action affectée au bouton.
CAPTEUR DE
LUMIÈRE
AMBIANTE
(ALS)
Le capteur de lumière ambiante (ALS) du PC tablette Motion, implanté en
façade, détecte l'éclairage ambiant. Lorsqu'il est activé, il ajuste la
luminosité de l'affichage en fonction de l'éclairage ambiant. L'ALS maintient
la qualité d'affichage et peut augmenter la longévité de la pile : en effet, ce
système optimise le rétroéclairage selon l'éclairage ambiant, ce qui diminue
la consommation dans certaines situations.
NOTE : Pour une autonomie et une clarté optimales, il est préférable de
positionner le curseur de luminosité sur le point médian ou à proximité. Un
réglage plus élevé du curseur produit un léger gain de qualité d'affichage, au prix
de la perte de certains aspects de la conservation d'énergie.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 42
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
PARAMÉTRAGE
DE LA
LUMINOSITÉ
D'AFFICHAGE
« FIXE » : ALS
DÉSACTIVÉ
Paramétrage de l'affichage à une valeur fixe (ALS désactivé)
1. Ouvrez la fenêtre Dashboard.
2. Dans Affichage, frappez le
bouton radio affiché en
regard de Fixe.
3. Déplacez le curseur jusqu'à
ce que le rétroéclairage de
l'écran du PC tablette soit
satisfaisant. Le système conserve toujours ce niveau de luminosité :
les évolutions de l'éclairage ambiant ne sont pas compensées. Ce
mode peut nuire à la qualité d'affichage
NOTE : En cas d'éclairage réduit, la luminosité « Fixe » risque de produire un
affichage trop lumineux. Une luminosité constante risque également de conduire
à un gaspillage de la pile.
PARAMÈTRE DE
LA LUMINOSITÉ
D'AFFICHAGE
«DYNAMIQUE»:
ALS ACTIF
Paramétrage de l'affichage pour maintien de la luminosité au niveau choisi et
conservation de la lisibilité par compensation des changements d'éclairage
ambiante (ALS actif) :
1. Ouvrez Dashboard.
2. Dans Affichage, frappez le bouton radio affiché en regard de
Dynamique.
3. Déplacez le curseur jusqu'à ce que le rétroéclairage de l'écran du PC
tablette soit satisfaisant. Le système ajuste automatiquement la
luminosité de l'affichage lorsque l'éclairage ambiant change.
NOTE : En éclairage réduit, le paramètre « Dynamique » maintient la luminosité
à un niveau de lisibilité optimal. Le système assombrit l'écran judicieusement
afin d'économiser la pile.
DÉSACTIVATION
ET ACTIVATION
DU RÉTROÉCLAIRAGE DE
L'AFFICHAGE
SUIVI DE
L'AUTONOMIE
DE LA PILE
Désactivation de l'affichage :
1. Ouvrez Dashboard.
2. Frappez Arrêt.
3. Pour réactiver l'affichage, passez le stylet au-dessus de l'écran ou
pressez une touche du clavier.
Affichage de l'autonomie subsistante du PC tablette
Pour consulter l'autonomie en alimentation sur pile, passez le
stylet au-dessus de l'icône Alimentation/pile du plateau de la
barre des tâches (représentée ici) , dans l'angle inférieur droit de
l'écran du PC tablette. Le nombre d'heures d'autonomie et le
pourcentage subsistant sont affichés. (La zone bleue de l'icône de pile
rétrécit à mesure que la pile se décharge.)
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 43
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Consultation de l'autonomie subsistante depuis la jauge
Retournez le PC tablette et pressez le bouton de jauge de pile. Chaque DEL
représente environ 20 % de l'autonomie de la pile. Si les cinq DEL sont
allumées, la pile est à pleine charge.
Consultation de l'autonomie de la pile depuis Dashboard.
Dashboard dispose également d'une jauge de pile indiquant l'autonomie
subsistante.
Consultation de l'autonomie subsistante depuis le compteur
d'autonomie
• Exécutez un clic droit sur l'icône Alimentation/pile (visible uniquement
en alimentation sur pile) du plateau de la barre des tâches, dans le coin
inférieur droit de l'écran puis frappez Ajuster les propriétés
d'alimentation. Sélectionnez l'onglet Compteur énergétique afin
d'afficher l'autonomie subsistante.
• Depuis le Panneau de configuration Windows (Affichage classique),
double-cliquez sur Options d'alimentation. Ou (Affichage par
catégories), double-cliquez sur Performances et Maintenance, Options
d'alimentation.
CRÉATION DE
Création de nouveaux scénarios d'alimentation
NOUVEAUX
SCÉNARIOS
D'ALIMENTATION
EN VUE DE
SITUATIONS
SPÉCIALES
Le PC tablette est configuré par défaut sur le scénario « Optimisation Motion
Computing », qui favorise les performances et la longévité de la pile. Vous
pouvez élaborer d'autres scénarios d'alimentation, pour des tâches
particulières ou des situations spéciales.
1. Depuis la fenêtre Dashboard,
ouvrez la fenêtre Propriétés des
options d'alimentation. Vous
pouvez également aller dans le
Panneau de configuration et
sélectionner Options
d'alimentation (affichage
classique) ou (en cas
d'alimentation sur pile) cliquer
avec le bouton droit sur
Alimentation/Batterie pour
afficher Régler les propriétés
d'alimentation/le compteur
énergétique.
2. Frappez Régler les propriétés d'alimentation afin d'ouvrir les
Propriétés des options d'alimentation.
3. La fenêtre s'ouvre sur l'onglet Scénarios d'alimentation.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 44
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
4. Choisissez les paramètres correspondant à la configuration
d'alimentation désirée.
5. Frappez Sauvegarder sous et entrez un nom pour le nouveau
scénario.
6. Frappez Appliquer.
NOTE : Nous vous recommandons de constituer de nouveaux scénarios
d'alimentation plutôt que remplacer le paramétrage par défaut (optimisation Motion
Computing), afin de pouvoir réactiver si nécessaire.
Configuration du mode Pile maxi. pour davantage d'économie
d'énergie
Le mode Pile maxi. prolonge l'autonomie de la pile.
1. Frappez deux fois l'icône Alimentation /pile du plateau de
la barre des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran.
Frappez l'option Régler les propriétés de l'alimentation,
dans le menu. La fenêtre Propriétés des options
d'alimentation s'ouvre. Vous pouvez également sélectionner les
Options d'alimentation depuis le Panneau de configuration.
2. Sous Scénarios d'alimentation, frappez la flèche descendante afin
d'afficher une liste de scénarios.
3. Sélectionnez le scénario d'alimentation Pile maxi.
4. Frappez Appliquer.
CHARGE DE LA
PILE
Lorsque le PC tablette est alimenté par le secteur (CA) alors que la pile est
en place, le système recharge automatiquement la pile jusqu'à sa charge
totale.
La DEL d'état de pile ambre est allumée pendant la charge ; elle est relayée
par la DEL verte à l'issue de la charge.
AVERTISSEMENT : Dans le but de prévenir tout risque de blessure
en cas de surchauffe, attendez que la pile revienne à la température
ambiante avant d'entreprendre sa charge ou son remplacement.
Charge de la pile :
1. Raccordez l'adaptateur CA au PC tablette puis à une prise murale ou
un prolongateur. (La charge totale de la pile peut durer jusqu'à deux
heures ; le niveau 80 % est cependant atteint beaucoup plus
rapidement.)
2. Retournez le PC tablette afin de consulter la jauge de
pile implantée sur le fond et pressez le bouton situé à
côté de la jauge de pile. Si les cinq DEL sont allumées,
la pile est à pleine charge. Vous pouvez également
passer le stylet au-dessus de l'icône Alimentation/pile afin d'afficher
les Ressources d'alimentation sur pile. (La zone bleue de l'icône de
pile rétrécit à mesure que la pile se décharge.)
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 45
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
REMPLACEMENT
DE LA PILE
La pile peut être remplacée sans arrêter le système, que le PC tablette soit
branché sur l'alimentation CA ou non.
1. Si le PC tablette reste sous tension, sauvegardez tous les fichiers
ouverts.
2. Activez Démarrer> puis Arrêter l'ordinateur.
3. Lorsque la fenêtre d'arrêt de l'ordinateur apparaît, pressez la touche
Maj du clavier externe ou frappez Maj sur le clavier du Panneau de
saisie du PC tablette afin de faire basculer l'option d'Attente à
Hibernation.
IMPORTANT : Pour le remplacement de la pile, le PC tablette peut indifféremment
être en mode d'attente ou d'hibernation.
•
•
En mode d'attente, le système est conçu pour demeurer actif pendant
trente secondes afin de permettre le remplacement de la pile. Ce délai
peut cependant être plus court si les paramétrages et les programmes
ouverts utilisent l'énergie plus rapidement. Si vous remplacez la pile en
mode d'attente, commencez par sauvegarder les données en cours.
Le mode d'hibernation n'impose aucune restriction de temps pour le
remplacement de la pile. Ce mode enregistre l'état du PC tablette sur le
disque dur afin de vous permettre de reprendre le travail ultérieurement.
4. Sélectionnez Hibernation ou Attente. Le PC tablette affiche un
message signalant qu'il se prépare à l'attente ou à l'hibernation.
5. Attendez l'arrêt du système. En hibernation, toutes les DEL sont
éteintes alors qu'en attente, la DEL d'alimentation clignote.
6. Ejectez la pile en pressez son loquet, sur le fond du PC tablette.
7. Enfoncez la nouvelle pile jusqu'au déclic indiquant qu'elle est bien en
place.
PRECAUTION : Pour protéger votre PC tablette, n'utilisez que les
piles Motion Computing, spécialement conçues pour lui.
MISE AU REBUT
DES PILES
Une fois hors d'usage, la pile lithium-ion (Li-ion) du PC tablette doit être
mise au rebut en tant que produit dangereux recyclable. Ne jetez jamais une
pile aux ordures : elle serait envoyée à une décharge.
CONSEILS POUR
•
LA PILE ET LA
GESTION
D'ALIMENTATION
•
•
•
Dans la mesure du possible, économisez la pile en choisissant
l'alimentation secteur. Laissez la pile en place dans le PC tablette lorsque
vous travaillez : elle est automatiquement rechargée lorsque vous êtes
branché sur le secteur.
Choisissez l'alimentation CA pour l'installation des logiciels et la gravure
de CD ainsi que pour tirer les performances optimales d'un lecteur
de DVD.
Si vous interrompez votre travail alors que le PC tablette est alimenté par
la pile, passez en mode Attente ou Hibernation.
L'écran, le processeur, les cartes PC, les cartes non câblées et les
périphériques sont tous alimentés par la pile ; il convient donc de
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 46
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
•
•
ECONOMIE DE
LA PILE AVEC LE
CAPTEUR DE
LUMIÈRE
AMBIANTE
AMÉLIORATION
DES
PERFORMANCES
DU SYSTÈME
PAR EXTENSION
DE MÉMOIRE
paramétrer les propriétés et désactiver les périphériques et cartes PC
inutilisés.
En alimentation sur pile, paramétrez le mode d'alimentation et la
luminosité de l'affichage sur des valeurs inférieures afin de prolonger
l'autonomie.
Activez le capteur de lumière ambiante (ALS) de Dashboard. Reportezvous à la section « Economie de la pile avec le capteur de lumière
ambiante ».
Dans certaines situations d'éclairage, le capteur de lumière ambiante
assombrit le rétroéclairage de l'affichage afin d'économiser la pile. Les
économies d'énergie dépendent de la valeur ALS (position du curseur de
luminosité) et de l'éclairage ambiant.
NOTE : Pour une autonomie et une clarté optimales, il est préférable de
positionner le curseur de luminosité sur le point médian ou à proximité. Un
réglage plus élevé du curseur produit un léger gain de qualité d'affichage, au prix
de la perte de certains aspects de la conservation d'énergie.
Pour augmenter la mémoire d'origine, utilisez exclusivement les modules
mémoire distribués par Motion Computing.
Configurations de mémoire gérées M1400
Mémoire de base :
fente A**
Mémoire complémentaire : Mémoire totale
fente B**
256 Mo
256 Mo
512 Mo
1 Go
1,2 Go
512 Mo
1 Go
1 Go
1,5 Go
512 Mo
1,5 Go
1 Go
2 Go
512 Mo
1 Go
NOTE : Le module mémoire standard d'origine du Motion M1400 est installé
dans la fente A. Pour obtenir des performances optimales, choisissez toujours
la fente A si vous installez/réinstallez un seul module.
AVERTISSEMENT : Dans le but de prévenir les risques de
dommages corporels ou matériels, coupez l'alimentation du PC
tablette, débranchez le câble de la prise secteur et retirez la pile.
Déchargez-vous de l'électricité statique en touchant une surface
conductrice reliée à la terre, telle qu'un appareil relié à la terre
via une fiche à trois broches. Ne touchez pas les broches et
conducteurs du module mémoire, ni la circuiterie interne du PC
tablette.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 47
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
1. Coupez l'alimentation puis dévissez le
couvercle en L du fond du PC tablette
2. Pour remplacer un module, dégagez-le en
tirant sur les clips implantés de chaque
côté, le retirer.
3. Alignez les ergots du module mémoire
avec les récepteurs de la fente.
4. Enfoncez délicatement le nouveau module
dans la fente, à un angle de 25 degrés jusqu'à ce qu'il talonne puis
faites-le pivoter en place.
5. Reposez le couvercle en L et posez les deux vis.
INSTALLATION
DE LECTEURS
DE MÉDIAS
OPTIQUES
LOGICIEL POUR
LECTEUR DE
MÉDIA OPTIQUE
MIROIR OU
EXTENSION
D'AFFICHAGE
Pour l'installation d'un lecteur optique, consultez la documentation
accompagnant ce périphérique.
Logiciel pour CD-ROM — L'utilisation en périphérique CD-ROM
standard n'exige aucun pilote spécial.
Logiciel pour combo DVD/CD-RW — la gravure sur CD-R/RW exige un
logiciel spécifique. Les fonctions de gravure intégrées à Microsoft
Windows XP peuvent suffire à vos besoins ; cependant, le logiciel de
gravure (fourni avec le lecteur) contient des fonctionnalités avancées, plus
élaborées que celles de Windows XP. Le logiciel DVD/MPEG (fourni avec
le lecteur) est d'autre part indispensable pour la lecture de DVD vidéo.
Le contrôleur vidéo à double tête du PC tablette permet de reproduire
(cloner) l'affichage du PC tablette ou de l'étendre à un deuxième écran ou à
un périphérique tel qu'un projecteur.
Connexion d'un écran/projecteur externe au PC tablette
1. Branchez le câble de l'écran VGA dans le port VGA du PC tablette ou
de la station d'accueil FlexDock.
2. Branchez l'écran externe ou le projecteur sur une prise secteur et
mettez-le sous tension. Windows XP détecte l'écran ou projecteur et
cherche un pilote.
3. Si nécessaire, installez le pilote du CD fourni par le fabricant de
l'écran.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 48
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Configuration d'un bureau cloné
Cette fonctionnalité permet de brancher un projecteur externe pour des
présentations.
1
1
2
3
Exemple de bureau cloné : (1) Documents Word ; (2) PC tablette ; (3) écran
externe
NOTE : La résolution et l'orientation de l'écran externe sont identiques à
l'affichage du PC tablette.
a. Ouvrez Dashboard.
b. Sélectionnez le bouton radio
Cloner le bureau, sous Affichage
étendu. Cette option reproduit
automatiquement l'affichage sur
l'écran externe.
NOTE : Vous pouvez également
frapper l'icône Intel® Extreme
Graphics du plateau de la barre des
tâches, dans l'angle inférieur droit de
l'affichage du PC tablette (ou depuis
le Panneau de configuration
Windows), afin d'afficher le menu
contextuel Extreme Graphics.
Configuration du bureau étendu
Cette fonction permet d'ouvrir sur des écrans distincts différentes
applications (par exemple, votre messagerie et Microsoft Word).
Exemple de bureau étendu : (1) document Word ; (2) PC tablette ; (3) écran
externe ; (4) tableur ; (5) messagerie
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 49
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
a. Ouvrez Dashboard.
b. Sélectionnez le bouton
radio Etendre le bureau, sous
Affichage étendu. Cette
option étend
automatiquement l'affichage
du PC tablette à l'écran
externe.
NOTE : Vous pouvez également
appuyer sur l'icône Intel® Extreme
Graphics du plateau de la barre des
tâches, dans l'angle inférieur droit de
l'écran du PC tablette (ou depuis le
Panneau de configuration Windows),
pour ouvrir le menu contextuel
Extreme Graphics.
CONFIGURATION
D'UNE
CONNEXION NON
CÂBLÉE
Des bornes d'accès réseau non câblé sont en place dans les aéroports,
certains commerces (cafés etc.) ainsi que dans certaines entreprises privées.
Un matériel approprié permet également d'établir un accès réseau non câblé
à domicile. Chaque point d'accès peut assurer différents niveaux de
protection et est susceptible d'exiger des mots de passe et/ou des droits de
connexion.
La possibilité d'utilisation des bornes d'accès publiques est tributaire des
conditions suivantes :
• Eloignement du point d'accès
• Possibilité de connexion au point d'accès
• Droits d'utilisation éventuels (droits d'accès, nom d'utilisateur, mot de
passe et/ou configuration réseau via un administrateur)
AVERTISSEMENT : la réglementation FAA exige que les connexions
non câblées soient coupées dans les les transports aériens. Si la DEL
de connexion non câblée de la façade du PC tablette est éteinte, les
communications sans filinternes sont désactivées.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 50
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Etablissement de connexion non câblée via Dashboard
NOTE : L'antenne du PC tablette ne doit pas être masquée par la main de
l'utilisateur pendant la connexion non câblée.
1. Ouvrez Dashboard ; l'option radio sans câble 802.11 doit être cochée.
2. Sous Connexion non câblée, frappez Propriétés.
3. Sur l'écran Propriétés de la connexion réseau non câblée, frappez
l'onglet Réseaux non câblés.
4. Choisissez un réseau (point d'accès) depuis Réseaux disponibles.
5. Frappez Configurer. Le point d'accès choisi doit apparaître dans la
description du nom de réseau (SSID).
6. Frappez OK.
7. Frappez OK de nouveau afin d'achever la configuration de la
connexion non câblée.
NOTE : Pour terminer le paramétrage de la connexion non câblée, il peut être
nécessaire d'activer certaines options telles que Equivalence confidentialité
câblée (WEP), Protocole d'authentification extensible (EAP). Ce paramétrage
peut exiger l'ajout d'un nom de réseau (SSID) ainsi que d'une clé réseau et/ou
d'un mode d'authentification d'accès (mot de passe ou autre). Pour un réseau
institutionnel non câblé, procurez-vous ces paramètres auprès de
l'administrateur système. Pour un réseau domestique, appliquez les instructions
fournies avec le point d'accès non câblé. Pour tout complément d'information sur
les points d'accès non câblé tiers (opérateur téléphonique etc.), contactez le
fournisseur d'accès concerné.
Etablissement de connexion non câblée via le Panneau de configuration
1. Ouvrez le Panneau de configuration et frappez Connexions réseau.
2. L'option Connexion au réseau non câblé doit être validée. (Si elle ne
l'est pas, cliquez avec le bouton droit sur la connexion et sélectionnez
Activer.)
3. Pressez le bouton du stylet sur Connexion au réseau non câblé.
4. Frappez Afficher les réseaux non câblés disponibles.
5. Frappez Avancé.
6. Recommencez les étapes 3 à 7 de la procédure précédente.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 51
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
INSTALLATION
ET
CONFIGURATION
DE LA RADIO
SANS FIL
BLUETOOTH
Une radio sans fil Bluetooth, qui fait partie d'une nouvelle technologie de
produits conçue pour éliminer les câbles grâce à un réseau zonal personnel
de faible puissance et à courte distance, est intégrée dans votre PC tablette
Motion M1400. Bluetooth a été conçu pour permettre l'exécution
d'opérations sans fil entre des périphériques tels que des claviers, des souris
et des imprimantes, ainsi que des PC tablettes et des téléphones cellulaire.
Motion Computing et ses partenaires Bluetooth ont travaillé ensemble pour
assurer le succès de cette technologie, ainsi que pour garantir
l'interopérabilité de Bluetooth. Cette collaboration leur a permis de mettre à
jour les problèmes de fonctionnement suivants :
•
•
•
Lors de l'utilisation simultanée de périphériques sans fil Bluetooth et
802.11, des interférences entre ces deux technologies sans fil diminuent
les performances de Bluetooth. Cela se remarque principalement lors du
transfert de gros volumes de données, tel que le transfert de fichiers,
l'impression de gros document ou l'utilisation d'un périphérique
Bluetooth pour l'audio.
La prise en charge de l'audio Bluetooth par le PC tablette M1400 repose
actuellement sur une technologie Bluetooth qui n'est pas encore
parfaitement au point au niveau de la reconnaissance vocale. Dès lors,
pour la reconnaissance vocale, il est conseillé de ne pas utiliser de casque
Bluetooth sans fil.
Dans la mesure où Bluetooth est une technologie relativement nouvelle,
des problèmes de compatibilité entre les périphériques peuvent surgir. Si
vous rencontrez des problèmes d'interopérabilité des périphériques
Bluetooth, veillez contacter le fabricant de votre périphérique Bluetooth
et vérifier la compatibilité de ce dernier avec le logiciel Bluetooth
installé sur votre PC tablette.
Les sections suivantes proposent des informations générales sur la
configuration d'un périphérique Bluetooth. Pour toute information sur un
périphérique Bluetooth particulier, prenez soin de lire la documentation
fournie par le fabricant, de visiter son site Web ou de sélectionner Aide.
Installation du logiciel Bluetooth
IMPORTANT : Pour pouvoir utiliser votre périphérique Bluetooth, commencez
par installer le logiciel Bluetooth, intégré à l'image logicielle du PC tablette.
Aucun autre CD d'installation n'est nécessaire.
1. A l'aide du stylet, frappez Démarrer>Tous les
programmes>Ressources Motion>Bluetooth>Lisez-moi Bluetooth.
2. Installez et configurez le logiciel Bluetooth conformément aux
instructions du fichier Lisez-moi. A l'issue de l'installation, l'icône
Bluetooth blanc apparaît dans le plateau de la barre des tâches.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 52
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Configuration d'un périphérique (souris Bluetooth)
IMPORTANT : Lors de l'installation de périphériques Bluetooth, suivez les
étapes de cette procédure avant d'installer les logiciels fournis avec ces
périphériques. Vous devrez peut-être installer le logiciel correspondant au
périphérique au terme de cette procédure. Vous ne devez cependant pas
installer un nouveau logiciel Bluetooth..Installez le logiciel fourni avec le
périphérique.
1. Vérifiez que les piles du périphérique sans fil que vous configurez
sont correctement installées, neuves ou complètement chargées.
2. Placez le périphérique en « mode Détection », ce qui permet à la
carte Bluetooth interne du PC tablette de « rechercher » le
périphérique. Vous pouvez trouver ces informations dans la
documentation fournie avec le périphérique.
NOTES A PROPOS DE LA DETECTION DES PERIPHERIQUES : Sur certains
périphériques, vous devez appuyer sur un bouton du périphérique ou sur des
touches du clavier pour passer en mode « détection ». Ainsi, dans le cas de la
souris, vous devez appuyer sur le bouton « Canal de connexion » en bas de la
souris. Par contre, avec le clavier Bluetooth, vous devez appuyer sur les touches
Ctrl+Alt+R du clavier, puis sur le bouton On/Off. (Cette procédure est décrite
dans la documentation fournie avec le clavier Bluetooth.)
3. Démarrez l'interface du
périphérique Bluetooth
en frappant deux fois sur
l'icône « Mes places
Bluetooth » du plateau
de la barre des tâches,
sur le bureau ou de le
Démarrer. La fenêtre
Mes places Bluetooth/
voisinage Bluetooth s'ouvre.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 53
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
4. Sous Tâches Bluetooth, sélectionnez
l'Assistant de configuration Bluetooth.
5. Lorsque l'Assistant Bienvenue dans
l'installation de Bluetooth apparaît,
tapez le bouton radio en regard de
l'option appropriée. Dans cet exemple,
tapez sur « Je connais le service que je
veux utiliser et je voudrais trouver un
périphérique Bluetooth offrant ce
service ».
6. Tapez Suivant.
7. Lorsque la fenêtre Sélection du
service Bluetooth apparaît, parcourez
la liste et sélectionnez un service.
Dans cet exemple, tapez sur
Périphérique à interface humaine
(HID) pour configurer une souris
sans fil.
8. Tapez Suivant. Après quelques
instants, lorsque le PC tablette a
détecté le périphérique Bluetooth
(la souris), la fenêtre Sélection de
périphérique apparaît et affiche la
souris Bluetooth.
9. (Passez cette étape si la détection
s'est bien déroulée) Si le message
suivant apparaît, le périphérique
Bluetooth n'a pas été trouvé.
Sélectionnez Nouvelle recherche.
IMPORTANT — PROCEDURE A SUIVRE SI LE PERIPHERIQUE N'EST PAS
DETECTE : La détection du périphérique peut demander plusieurs essais. Si le
PC tablette ne parvient pas à détecter le périphérique Bluetooth au terme de ce
que vous estimez être un nombre raisonnable de tentatives, essayez la
procédure suivante :
• Si l'icône Bluetooth du plateau de la barre des tâches est rouge, ouvrez le
Dashboard et cochez le bouton radio Activer la radio sans fil Bluetooth interne.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 54
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
• Vérifiez que les piles du périphérique Bluetooth sont neuves ou complètement
chargées et installées correctement.
• Assurez-vous que le périphérique est en mode Détection. Lisez les
instructions fournies avec le périphérique ou visitez le site Web du fabricant du
périphérique pour obtenir plus d'informations et d'autres astuces de
dépannage. Exécutez la procédure permettant de faire passer le périphérique
en mode Détection.
• Regardez si d'autres périphériques Bluetooth appartiennent à cette gamme et
peuvent être détectés en tapant Mes places Bluetooth >Tâches Bluetooth
>Recherche de périphériques de la gamme. Si d'autres périphériques sont
détectés, il y a peut-être un problème avec le périphérique Bluetooth que vous
tentez d'installer.
Si la carte Bluetooth du PC tablette ne parvient toujours pas à détecter le
périphérique Bluetooth, contactez le fabricant du périphérique ou consultez
son site Web pour obtenir de l'aide.
10.Une fois que le périphérique est détecté
(voir Etape 9), mettez-le en surbrillance
et tapez sur Suivant.
11.Lorsque la page de fin de l'Assistant de
configuration Bluetooth apparaît, tapez
sur Terminer. Windows installe ensuite
le logiciel correspondant au
périphérique.
12.Regardez si des flèches vertes apparaissent à
côté du périphérique (souris Microsoft) dans la
fenêtre Voisinage Bluetooth, ce qui indique que
le périphérique fonctionne.
Appariement d'un périphérique (clavier Bluetooth)
Outre la détection, l'installation du plusieurs périphériques Bluetooth exige
l'appariement du périphérique externe (un clavier, par exemple) avec le PC
tablette. L'appariement vous permet d'éviter de devoir saisir des
informations d'accès chaque fois que vous connectez le périphérique. Les
périphériques appariés partagent une « Clé de liaison » unique, qu'ils
échangent chaque fois qu'ils sont connectés. Une fois appariés, les
périphériques restent appariés même s'ils sont hors d'atteinte ou qu'ils ne
fonctionnent pas, tant que vous ne les désappariez pas (voir
« Désappariement des périphériques »).
La procédure suivante explique comment apparier un clavier Bluetooth,
mais est similaire pour les autres périphériques Bluetooth.
1. Répétez les étapes 1-11 ci-dessus pour ce périphérique (clavier
Bluetooth).
2. Mettez le périphérique en surbrillance dans la fenêtre Voisinage
Bluetooth. (Dans cet exemple, un clavier BT.)
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 55
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
3. Cliquez avec le bouton
droit sur le périphérique
et tapez sur Apparier
périphériques dans le
menu contextuel ou
tapez sur Etablir
appariement dans la
fenêtre Tâches
Bluetooth.
4. Une des deux fenêtres « Code PIN » suivantes peut apparaître :
Configuration de la sécurité Bluetooth ou Code PIN Bluetooth.
Toutes deux vous invitent à entrer un code PIN pour l'appariement du
périphérique.
5. Après avoir entré le code PIN, tapez sur
Terminer. La fenêtre Voisinage Bluetooth
apparaît. Dans cet exemple, le périphérique
(clavier) est à présent opérationnel, comme
l'indiquent les flèches vertes.
Désappariement d'un périphérique (clavier Bluetooth)
Une fois appariés, les périphériques restent appariés même s'ils sont hors
d'atteinte ou qu'ils ne fonctionnent pas, tant que vous ne les désappariez pas
(voir « Désappariement des périphériques »).
1. Mettez le périphérique en surbrillance dans la fenêtre Voisinage
Bluetooth.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le
périphérique et tapez sur Désapparier
périphériques dans le menu contextuel
ou tapez sur Supprimer appariement
dans la fenêtre Tâches Bluetooth. Le
périphérique disparaît de la fenêtre
Voisinage Bluetooth.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 56
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
CONCEPTION ET
FONCTION DES
MICROPHONES
Les deux micros du PC tablette intègrent les particularités suivantes, qui
participent à l'optimisation des caractéristiques du PC tablette quant à la
reconnaissance vocale et à Voice over IP (VoIP) :
•
•
•
Traitement vectoriel ou logiciel de « focalisation de faisceau » - Elimine
tout son extérieur à l'angle de capture
Suppression de bruit - Elimine les bruits de fond et ambiants
Neutralisation d'écho acoustique (AEC) - Elimine l'écho induit par le son
du haut-parleur capté par le micro et prévient toute rétroaction
Focalisation et apprentissage des microphones
Les micros peuvent être focalisés sur plusieurs angles : étroit, large, salle
entière ; ils peuvent également être préparés pour détecter les sons provenant
de l'avant ou d'un côté du PC tablette ainsi que de la salle entière.
Focalisation étroite
Dans un environnement bruyant (assemblée, etc.), pour la dictée ou pour les
communications téléphoniques via Internet (Voice over IP—VoIP), il peut
s'avérer judicieux de focaliser les micros sur un faisceau étroit.
1. Ouvrez Dashboard.
2. Dans Audio, frappez
Focalisation étroite. Le faisceau
de capture des micros est ainsi
focalisé sur un point proche du
centre de l'affichage du PC
tablette, en position relevée
pour consultation.
Préparation des microphones à la dictée ou à VoIP depuis un autre point de
Focalisation étroite :
1. Ouvrez Dashboard.
2. Dans Audio, frappez
Focalisation étroite.
3. Placez-vous au nouvel
emplacement à faire détecter
par les micros.
4. Frappez Apprentissage. Un bloc
de texte apparaît.
5. Lisez le texte à voix haute en parlant normalement en direction
des micros du PC tablette. Cela prend 20-40 secondes. Lorsque
les micros sont focalisés, le texte disparaît.
IMPORTANT : Le nouveau paramétrage des micros demeure actif jusqu'au
prochain apprentissage ou jusqu'au prochain changement de focalisation.
Si vous passez à un autre paramétrage (par exemple, de « Large » à
« Assemblée », les micros reviennent à la focalisation par défaut.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 57
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Focalisation large
Configuration des micros pour un environnement calme ou avec deux
personnes ou plus (table de conférence, bureau, etc.) :
1. Ouvrez Dashboard.
2. Dans Audio, frappez Focalisation large. Les micros sont ainsi
focalisés pour un faisceau de capture plus large que la focalisation
étroite.
Pour préparer les microphones à la dictée en focalisation large,
reportez-vous à la section « Focalisation et apprentissage des microphones »
ci-dessus.
Assemblée/conférence
Configuration des microphones pour une assemblée ou une salle de
conférence :
NOTE : Ce paramétrage arrête le logiciel de « traitement vectoriel/focalisation de
faisceau » des micros et désactive la fonction d'apprentissage.
1. Ouvrez Dashboard.
2. Dans Audio, frappez Assemblée/conférence. Les micros captent à
présent les sons uniformément sous tous les angles.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 58
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
PARAMÉTRAGE
DES PRISES
UNIVERSELLES
ELABORATION
D'UN SCÉNARIO
DE RÉSOLUTION
D'ÉCRAN POUR
ÉCRAN EXTERNE
OU
PÉRIPHÉRIQUE
SIMILAIRE
APPLICATIONS
MULTIMÉDIAS
A PROPOS DU
SYSTÈME DE
GESTION DES
MOTS DE PASSE
OMNIPASS
1. Tapez sur l'icône Prises
universelles dans le plateau
de la barre des tâches de
l'écran du PC tablette. Le
menu Commandes Sigmatel
apparaît.
2. Configurez les options de votre choix.
Méthode d'élaboration d'un scénario spécial de résolution d'écran :
1. Frappez le bouton Propriétés
de Dashboard, sous Affichage
externe. Vous pouvez
également frapper l'icône
Intel® Extreme Graphics du
plateau de la barre des tâches,
dans l'angle inférieur droit de
l'affichage du PC tablette. Sélectionnez Options graphiques>
Propriétés graphiques...
2. Depuis la fenêtre Propriétés du contrôleur vidéo Intel® 82852/82855
GM/GME, sélectionnez l'onglet Scénarios. Le Mode vidéo actif est
affiché.
3. Frappez le bouton Nouveau de cette fenêtre.
4. Entrez un nom pour le nouveau scénario
5. Mettez le nouveau scénario en surbrillance dans la fenêtre Scénarios.
6. Ajoutez des paramètres ou modifiez les paramètres existants.
7. Frappez Sauvegarder.
8. Pour tester ou lancer un scénario, sélectionnez-le dans la liste et tapez
sur le bouton Charger.
9. Frappez OK.
Le PC tablette M1400 prend en charge la plupart des applications
multimédias.
Le lecteur d'empreintes digitales intégré dans le PC tablette vous permet de
scanner votre empreinte pour vous connecter au PC tablette et effectuer
d'autres fonctions telles qu'accéder à la messagerie ou à la banque virtuelle,
payer des factures en ligne ou accéder à des ressources du réseau. Le logiciel
OmniPass software propose un système sécurisé et pratique pour gérer vos
mots de passe.
Lorsqu'ils sont implémentés dans les politiques de sécurité de votre
environnement de travail, les outils d'authentification OmniPass ajoutent un
niveau de sécurité supplémentaire à vos mots de passe, fichiers et autres
connexions.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 59
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
La section suivante propose des informations de base sur la configuration et
l'utilisation du système de gestion. Pour obtenir des informations sur des
fonctions plus évoluées, reportez-vous aux fichiers d'aide d'OmniPass ou
consultez le site Web du fabricant.
(Facultatif) Si vous devez configurer un compte utilisateur et un
mot de passe Windows...
NOTE : N'hésitez pas à contacter votre administrateur système pour voir si un
compte utilisateur et un mot de passe Windows sont déjà configurés sur votre
système.
Lorsque vous démarrez le PC tablette pour la première fois, une fenêtre
Connexion OmniPass apparaît à côté de la connexion Windows. Si vous
voulez commencer à utiliser le lecteur d'empreintes digitales immédiatement
et que vous ne possédez pas encore de compte Windows, vous devez en
configurer un :
1. (Facultatif) Tapez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue
Connexion OmniPass.
2. Tapez sur Démarrer>Panneau de configuration>Comptes
utilisateurs>Ajouter.
3. Entrez un nom d'utilisateur et un domaine dans l'espace fourni (voyez
avec l'administrateur système si un domaine est nécessaire).
4. Tapez sur Suivant.
5. Sélectionnez le niveau d'accès approprié (demandez cette
information à l'administrateur système).
6. Tapez sur Suivant. Windows crée un nouveau compte utilisateur.
7. (Facultatif, mais recommandé) Tapez sur Ajouter un mot de passe et
attribuez un mot de passe utilisateur à ce compte.
CONFIGURATION DE BASE
DU LECTEUR
D'EMPREINTES
DIGITALES
Ces étapes de configuration de base vous enregistrent dans OmniPass et
vous permettent de vous connecter à votre PC tablette à l'aide de votre
empreinte digitale. Nous vous conseillons de commencer ici pour acquérir
une certaine expérience des techniques de balayage avant de passer à des
fonctions plus évoluées. Pour obtenir une liste des fonctions avancées
d'OmniPass, reportez-vous à la section « Configuration avancée du lecteur
d'empreintes digitales » de ce chapitre.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 60
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Enregistrement avec OmniPass
1. Tapez sur Démarrer>Tous les
programmes>Softex>Assista
nt enregistrement OmniPass.
2. Dans la fenêtre
d'enregistrement, tapez sur
Enregistrer.
3. Entrez le nom d'utilisateur, le
domaine et le mot de passe (si
vous en avez configuré un) que
vous voulez utiliser pour ce
compte OmniPass.
4. Tapez sur Suivant.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 61
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Enregistrement d'une empreinte digitale avec OmniPass
5. Lorsque la fenêtre Sélectionner
doigt apparaît, tapez sur la zone
en pointillés située au-dessus du
doigt que vous voulez
enregistrer. Une flèche rouge
apparaît au-dessus du doigt
sélectionné.
6. Tapez sur Suivant.
Capture de l'empreinte digitale
7. Lorsque la fenêtre Capturer
l'empreinte apparaît, pressez
votre doigt contre le capteur à
balayage. Lancez le balayage
avec plaçant l'articulation du
doigt au-dessus de l'anneau
guide du doigt couleur or (1).
Faites glisser doucement le
doigt vers le bas sur le capteur
(2). Veillez à ce que votre doigt
touche à la fois l'anneau guide
doré et la surface du capteur
pendant le balayage. Si la
capture se déroule correctement,
une empreinte verte apparaît
dans la zone de capture.
Si la capture échoue, aucune
empreinte verte n'apparaît dans
la zone de balayage. Faites à
nouveau glisser votre doigt sur le
capteur.
12
8. Une fois le premier balayage
réussi, OmniPass vous invite à balayer votre empreinte deux fois de
plus. Attendez que l'empreinte verte disparaisse de l'écran et que la
zone d'empreinte soit vide avant de glisser à nouveau votre doigt.
ASTUCES POUR DES CAPTURES D'EMPREINTES REUSSIES
• Lors du balayage, appuyez fort assez afin d'être totalement en contact avec
l'anneau guide et le capteur.
• Frottez vos doigts les uns contre les autres pour stimuler la production d'huile
corporelle naturelle de sorte que le capteur puisse plus facilement détecter
votre empreinte.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 62
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
• Prenez soin de d'abord mettre le PC tablette hors tension et de retirer la pile.
Nettoyez ensuite le capteur à l'aide d'une tige de coton imbibée d'un nettoyant
pour vitres (sans eau de Javel, solvant ou abrasif), puis séchez-le. Evitez de
pulvériser ou de verser directement du liquide sur le capteur.
NOTE : Si le délai de capture de l'empreinte est écoulé, tapez sur Retour. Cette
opération redémarre le processus d'enregistrement.
9. Une fois que OmniPass a capturé
trois empreintes, la fenêtre
Vérifier les empreintes apparaît.
Balayez votre doigt une fois de
plus pour terminer
l'enregistrement.
Lorsque les messages « Le doigt
sélectionné a été enregistré dans
OmniPass » et « Vérification
réussie » et une empreinte verte
apparaissent, l'enregistrement est
terminé.
10. Tapez sur Suivant.
11. Si vous êtes
invité à
enregistrer une
deuxième
empreinte, tapez
sur Oui.
12. Répétez les étapes 7-9 pour enregistrer une deuxième empreinte.
IMPORTANT : Nous vous conseillons d'enregistrer une deuxième empreinte.
Une blessure au doigt pourrait empêcher une autorisation et bloquer l'accès à
vos comptes.
13. (Options avancées) Au terme de
l'enregistrement des empreintes, la
fenêtre Définir les règles
d'authentification apparaît. Ne
cochez aucune option
(configuration par défaut). Pour
tout complément d'information,
consultez l'aide d'OmniPass.
14. Tapez sur Suivant.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 63
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
15. Lorsque la fenêtre Configuration
audio et de la barre des tâches
apparaît, laissez les options de
notification par défaut. Tapez sur
OK.
16. La fenêtre de félicitations apparaît. Tapez sur Terminé.
17. Tapez sur Oui pour vous connecter en tant que nouvel utilisateur.
Cette étape termine l'enregistrement dans OmniPass.
FONCTIONS
AVANCÉES DU
LECTEUR
OmniPass propose une série de fonctions avancées qui permettent une
gestion supplémentaire des mots de passe de votre PC tablette au-delà de la
commodité de connexion.
PRECAUTION : Avant de configurer des fonctions avancées, veuillez lire la
documentation OmniPass fournie avec la fonction sélectionnée ou l'aide
d'OmniPass, y compris les précautions et avertissements inclus dans cette
documentation. L'activation de certaines fonctions (en particulier de la sécurité
de connexion élevée) risque de modifier la manière dont démarre votre PC
tablette et/ou les options de démarrage disponibles.
D'EMPREINTES
DIGITALES
Pour accéder à ces fonctions avancées, tapez sur l'icône OmniPass pour
ouvrir le Centre de commande OmniPass. Les options disponibles sont les
suivantes :
•
•
•
Gestion des utilisateurs — Ajout et
suppression d'utilisateurs
Paramètres utilisateurs — Audio,
Astuces de la barre des tâches et
Enregistrement (qui comprend la
configuration de règles
d'authentification pour les connexions
Windows et OmniPass, le
remplacement de mots de passe dans
des applications et des sites Web, la
gestion des utilisateurs, le cryptage/
décryptage de fichiers et de dossiers)
Paramètres système — Configuration des options de démarrage,
activation de la sécurité de connexion élevée
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 64
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
•
•
Gestion de FirstWare Vault — Gestion des identités et des mots de passe
de sites Web gardés en mémoire, de connexions d'application ou de toute
ressource protégée par mot de passe
Cryptage/Décryptage — Demande une authentification (balayage
d'empreinte/mot de passe) pour le cryptage/décryptage de fichiers
Pour plus d'informations sur ces options, ouvrez le Centre de commande
OmniPass et tapez sur Aide.
Vérification du statut de connexion
Lors de certaines opérations
OmniPass, vous aurez besoin de
savoir si un utilisateur est
connecté. Vous pouvez vérifier
rapidement le statut de connexion
en positionnant le curseur sur
l'icône de la clé OmniPass dans le
plateau de la barre des tâches.
Vous pouvez également taper sur l'icône
de la clé OmniPass pour ouvrir le Centre
de commande OmniPass et regardez dans
Comptes utilisateurs pour voir qui est
connecté.
CONFIGURATION
DE LA
PROTECTION DU
PC TABLETTE.
L'accès non autorisé au PC tablette est interdit par un mot de passe.
Différents niveaux de mots de passe peuvent être constitués afin d'assurer la
protection du matériel et des données.
•
•
Mot de passe du système d'exploitation : protection des fichiers du PC
tablette contre toute intrusion.
Mots de passe du BIOS : protection des programmes assurant le test
matériel au démarrage, le lancement du système d'exploitation et la
gestion des transferts de données entre les périphériques (BIOS =
système d'entrée/sortie de base).
• Mot de passe système : verrouillage de l'accès à la configuration du
BIOS.
• Mot de passe de démarrage : verrouillage de l'accès au système.
• Mot de passe de disque dur : protection des données par interdiction
d'accès au disque dur s'il a été retiré et connecté à un autre PC tablette.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 65
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Configuration du mot de passe Windows
Le mot de passe Windows peut être déterminé depuis le module Comptes
utilisateurs du Panneau de configuration.
Configuration des mots de passe du BIOS
PRECAUTION : Il est vivement recommandé de conserver les mots de
passe dans un emplacement convenant à votre environnement
professionnel. Si vous faites plusieurs erreurs de mot de passe BIOS, le
système se verrouille. En cas de verrouillage, redémarrez le PC tablette et reprenez
la saisie du mot de passe. Le processus de redémarrage et nouvelle tentative de
saisie de mot de passe n'est pas limité. Si vous ne retrouvez pas votre mot de passe,
vous ne pourrez cependant pas accéder au système. Dans un tel cas, contactez
l'assistance technique Motion Computing ou votre revendeur Motion. Pour que les
techniciens puissent vous aider, préparez le numéro de série, mentionné sur la fiche
signalétique, au dos du PC tablette.
Le niveau de protection désiré détermine le ou les mots de passe BIOS à
établir. Les sections suivantes couvrent cet aspect.
Mots de passe du BIOS
Configuration d'un mot de passe pour accéder à l'utilitaire de
configuration PhoenixBIOSTM depuis le PC tablette
NOTE : Les procédures ci-après décrivent la saisie de données via le stylet ;
vous pouvez également brancher un clavier externe.
1. Démarrez le PC tablette
2. Depuis l'écran d'accueil Motion Computing, pressez
rapidement la touche de raccourci N° 2 (icône
représentée ici). Si vous manquez l'écran d'accueil,
arrêtez le PC tablette et recommencez.
3. Depuis l'utilitaire de configuration PhoenixBIOS, tapez sur
Protection dans la barre de menus.
4. Pour configurer un mot de passe système, frappez deux fois sur
Entrée, à côté de Configurer Mot de passe système
5. Entrez un mot de passe système depuis le clavier virtuel.
6. Frappez Entrée.
7. Frappez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer.
8. Frappez Entrée. Le système revient à l'écran Protection et la mention
Etabli apparaît pour le mot de passe système. A partir de ce moment,
le mot de passe doit être déclaré pour accéder à l'utilitaire de
configuration PhoenixBIOS.
9. Pour configurer un mot de passe de démarrage, tapez sur
Désactivé à côté de Mot de passe de démarrage, de manière à
sélectionner Activé. Le mot de passe de démarrage étant le même
que le mot de passe système, vous n'êtes pas invité à spécifier un
nouveau mot de passe.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 66
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
NOTE : Il est impossible d'établir le mot de passe de démarrage avant d'avoir
établi un mot de passe système.
10. Une fois le mot de passe configuré, tapez sur Quitter ou appuyez sur
la touche Echap du PC tablette pour fermer l'utilitaire de
configuration PhoenixBIOS.
11. Une fois l'utilitaire fermé, vous êtes invité à sélectionner parmi les
options suivantes :
• Quitter en enregistrant les changements.
• Quitter sans enregistrer les changements
• Charger la configuration par défaut
• Supprimer les changements
• Sauvegarder les changements
12. Sélectionnez une option.
13. Confirmez la sélection en frappant Oui.
Mot de passe de disque dur
Configuration d'un mot de passe de démarrage du PC tablette (le disque
dur devient inaccessible, même s'il est retiré et branché sur un autre PC
tablette) :
1. Démarrez le PC tablette
2. Depuis l'écran d'accueil Motion Computing, pressez
rapidement la touche de raccourci N° 2. Si vous manquez
cet écran, arrêtez le PC tablette et recommencez.
3. Depuis l'utilitaire de configuration PhoenixBIOS, tapez
sur Protection dans la barre de menus.
4. Pour établir un mot de passe de disque dur, frappez deux fois
Entrée, en regard du mot de passe de disque dur.
5. Entrez un Nouveau mot de passe.
6. Frappez Entrée.
7. Saisissez le nouveau mot de passe afin de le confirmer.
8. Frappez Entrée. Le système revient à l'écran Protection et le mot de
passe système est établi. (Si vous fermez puis ouvrez de nouveau
l'utilitaire de configuration du PhoenixBIOS, le mot de passe de
disque dur se verrouille.)
9. Répétez les étapes 10-13 de la section « Mots de passe du BIOS ».
SUPPRESSION
DE LA
PROTECTION DU
PC TABLETTE
Suppression de la protection du PhoenixBIOS du PC tablette :
1. Démarrez le PC tablette
2. Depuis l'écran d'accueil Motion Computing, pressez
rapidement la touche de raccourci N° 2. Si vous manquez
cet écran, arrêtez le PC tablette et recommencez.
3. Depuis l'utilitaire de configuration PhoenixBIOS, tapez sur
Protection dans la barre de menus. Si vous avez redémarré, vous êtes
invité à saisir le ou les mots de passe configuré(s).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 67
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
4. Pour effacer les mots de passe système et de démarrage, frappez deux
fois Entrée, en regard de Configuration du mot de passe système
5. Entrez le Mot de passe actuel.
6. Laissez vierge le champ Entrer le nouveau mot de passe.
7. Frappez Entrée.
8. Laissez vierge le champ Confirmer le nouveau mot de passe.
9. Frappez Entrée.
10. Lorsque l'écran de Protection apparaît, l'option Mot de passe système
doit être sur le paramètre Supprimer et l'option Mot de passe de
démarrage sur le paramètre Désactivé.
11. Pour supprimer le mot de passe de disque dur, frappez deux fois
Entrée, en regard de Configuration du mot de passe de disque dur.
12. Entrez le Mot de passe actuel.
13. Laissez vierge le champ Entrer le nouveau mot de passe.
14. Frappez Entrée.
15. Laissez vierge le champ Confirmer le nouveau mot de passe.
16. Frappez Entrée.
17. Lorsque l'écran de Protection apparaît, l'option Mot de passe de
disque dur doit être sur le paramètre Supprimé.
SOINS À
APPORTER AU
PC TABLETTE
ET AUX
PÉRIPHÉRIQUES
L'écran et le bâti du PC tablette sont particulièrement robustes. Cette section
décrit les soins et la maintenance nécessaires pour que les performances
demeurent optimales très longtemps.
PRECAUTION : Pensez à appliquer les directives ci-dessous en ce qui
concerne l'entretien du PC tablette et de ses composants. Toute
utilisation inappropriée risque d'endommager le PC tablette et/ou ses
composants et vide la garantie.
Entretien courant
• Protégez le PC tablette des températures extrêmes, des chocs, des
liquides, des champs magnétiques puissants et des conditions
instables.
• N'ouvrez pas et ne démontez pas le PC tablette plus avant que ce qui
est nécessaire pour remplacer les modules mémoire ou la pile.
Observez toujours les instructions fournies avec ces accessoires.
AVERTISSEMENT : Dans le but de prévenir les risques de dommages
corporels ou matériels lors du remplacement des modules mémoire,
coupez l'alimentation du PC tablette, débranchez le câble de la prise
secteur et retirez la pile. Déchargez-vous de l'électricité statique en
touchant une surface conductrice reliée à la terre, telle qu'un appareil
relié à la terre via une fiche à trois broches. Ne touchez pas les
broches et conducteurs du module mémoire, ni la circuiterie interne du
PC tablette. Pour tout complément d'information sur le remplacement
ou l'ajout de modules mémoire, consultez la section « Ajout de
mémoire » de ce chapitre.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 68
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
• Si le PC tablette doit rester longtemps inutilisé, débranchez
l'alimentation CA et retirez la pile après l'avoir déchargée
partiellement.
• Ne posez aucun objet lourd sur le PC tablette.
Entretien de l'écran
• Les traces de doigts et la plupart des taches peuvent être éliminées de
la surface de l'écran à l'aide d'un linge doux (fourni). Si nécessaire,
vous pouvez humidifier ce linge avec un nettoyant pour vitres. Ne
vaporisez ou versez aucun liquide directement sur l'écran. Ne passez
aucun nettoyant abrasif sur l'écran. Essuyez immédiatement tout
liquide renversé sur l'écran.
• Ne nettoyez pas l'écran avec des mouchoirs ou serviettes en papier.
Les fibres de bois internes peuvent rayer l'écran.
• Ne touchez l'écran qu'avec le stylet numériseur Motion. N'écrivez pas
sur l'écran avec un crayon ou un stylo, ni avec tout autre objet pointu
ou susceptible d'endommager la surface.
• Ne posez aucun objet lourd sur l'affichage.
• Pendant le transport du PC tablette, utilisez le couvercle rigide ou
l'étui portefeuille pour protéger l'écran.
• Evitez toute exposition prolongée de l'affichage au rayonnement
solaire.
Entretien du stylet numériseur Motion
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez toujours le stylet numériseur Motion
dans le porte-stylet du PC tablette ou dans l'étui portefeuille.
• Rangez les stylets de rechange dans l'étui portefeuille. Ne stockez pas
le stylet verticalement sur sa pointe. Une pression constante sur la
pointe risque d'affecter l'interaction style-numériseur.
• Le stylet contient des circuits électroniques sensibles. Ne le plongez
jamais dans un liquide.
Remplacement de la pointe de stylet
En raison de l'usure naturelle de la pointe du stylet due à son utilisation, le
stylet est fourni avec des pointes de rechange ainsi qu'un petit outil de
remplacement.
1. Saisissez la pointe usagée avec la
bague argentée de l'outil de
remplacement (1).
2. Extrayez la pointe usagée.
3. Introduisez une pointe neuve (2).
4. Pressez légèrement pour enfoncer
en place.
-
1
2
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 69
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
PRECAUTION : Certains environnements peuvent contenir des
particules ou impuretés susceptibles d'adhérer à l'écran du PC tablette
ou à la pointe du stylet. Pour protéger l'affichage, nettoyez le souvent à
l'aide du linge de nettoyage fourni. Changez régulièrement la pointe du
stylet, particulièrement s'il tombe sur une surface dure susceptible
d'endommager la pointe ou d'y incruster des impuretés. Une pointe de
stylet endommagée peut rayer l'écran.
Commande de stylets
Pour commander des stylets, rendez-vous sur le site Motion Computing à
l'adresse www.motioncomputing.fr/accessories.
TRANSPORT DU
PC TABLETTE
Quelques conseils de transport du PC tablette
• Débranchez tous les périphériques et câbles. Emballez ceux dont vous
aurez besoin lors du voyage et n'oubliez pas d'emporter au moins un
stylet Motion.
• Fixez le couvercle rigide ou introduisez le PC tablette dans son étui
portefeuille afin de protéger l'écran.
• Pendant le transport, protégez le stylet en le rangeant dans le portestylet du PC tablette ou dans l'étui portefeuille.
• Immobilisez solidement le PC tablette dans un bagage à main, à l'abri
des articles de toilette, liquides et aliments. Ne rangez pas le PC
tablette dans un bagage enregistré.
• En voyage, assurez la stabilité du PC tablette afin qu'il ne risque pas de
glisser dans les volumes de rangement suspendus ou dans le coffre de
la voiture.
NOTE : Pour le transport, consultez la section « Exigences de la FAA pour les
connexions non câblées dans les transports aériens » du présent chapitre.
Transport aérien
• Préparez-vous à la sécurité aéroportuaire en chargeant la pile de
manière à être en mesure de faire la démonstration du fonctionnement
du PC tablette.
• La fouille manuelle et les rayons X ne posent aucun problème mais ne
passez jamais au détecteur de métaux avec le PC tablette.
• Arrêtez le PC tablette ou mettez-le en hibernation avant le décollage
et l'atterrissage.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 70
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion
Exigences de la FAA pour les communications non câblées
dans les transports aériens
AVERTISSEMENT : La FAA exige que les activités non câblées soient
interrompues avant l'embarquement. La méthode de désactivation des
communications non câblées internes la plus facile consiste à
décocher (désactiver) tous les périphériques sans fil depuis
Dashboard. La DEL témoin de connexion non câblée implantée sur le
panneau avant du PC tablette (voir illustration) est éteinte lorsque les
communications non câblées sont désactivées. Pour désactiver les
communications non câblées externes, déposez toutes les cartes PC
sans fil installées.
AVERTISSEMENT : Ne transportez pas les piles lithium-ion que vous
utilisez dans votre PC tablette dans des bagages enregistrés. En
complément de la pile présente dans le PC tablette, vous pouvez
prendre deux piles supplémentaires en bagage à main. La
réglementation des transports interdit tout transport de piles en
bagages enregistrés et le transport de plus de deux piles de rechange
en bagages à main.
Autres conseils de déplacement
• Avant une utilisation de longue durée sur site ou pendant un
déplacement long, sans accès à l'alimentation secteur, paramétrez les
propriétés de l'alimentation de manière à économiser la pile au
maximum. Actionnez le bouton du stylet (clic droit) sur l'icône
Alimentation /pile du plateau de la barre des tâches, dans l'angle
inférieur droit de l'écran. Paramétrez les options. Pour tout
complément d'information, consultez la section « Changement du
scénario d'alimentation par défaut ». Vous pouvez également consulter
les paramètres d'alimentation dans la section Performances et
Maintenance du Centre d'Assistance et Support.
• En cas de déplacement à l'étranger, procurez-vous et utilisez des
adaptateurs correspondants au format des prises électriques de votre
destination. Il n'est pas nécessaire de vous munir d'un transformateur.
• Pendant les déplacements internationaux, il peut être judicieux de vous
munir d'une preuve de propriété.
• Consultez votre assureur ainsi que l'organisme de votre carte bancaire
quant aux possibilités d'assistance d'urgence en cas de perte ou
défaillance du PC tablette.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 71
Annexe A Dépannage et assistance
Annexe
A
Dépannage et assistance
En dépit de la batterie de tests de rendement et de qualité très rigoureux que
tous les PC tablette Motion Computing subissent, une défaillance
occasionnelle demeure cependant possible. Si vous ne trouvez aucune
solution dans la liste des problèmes système et logiciels, consultez les
options d'assistance à la fin du présent chapitre ou rendez-vous sur notre site
web, www.motioncomputing.fr/support.
SOLUTIONS
PROBLEME
CAUSE
SOLUTION
ALIMENTATION
Le PC tablette ne démarre pas en Interrupteur d'alimentation
faisant coulisser l'interrupteur
incomplètement manœuvré.
d'alimentation.
Le PC tablette ne s'arrête pas.
Faites coulisser l'interrupteur
d'alimentation et maintenez-le en
position pendant au moins une
demi-seconde mais pas plus de
trois secondes.
Pile totalement déchargée, pile
absente ou alimentation CA
coupée.
Branchez l'adaptateur CA afin
d'alimenter le PC tablette et de
charger la pile.
Système bloqué par une
application.
Pressez le bouton d'urgence afin
de lancer le Gestionnaire de
tâches Windows et fermez
l'application.
Faites coulisser l'interrupteur
d'alimentation et maintenez le-en
position pendant au moins cinq
secondes afin de forcer l'arrêt.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 i
Annexe A Dépannage et assistance
PROBLEME
ALIMENTATION (SUITE)
Le PC tablette ne passe pas en
mode d'Hibernation.
CAUSE
SOLUTION
Hibernation non activée.
Activez le mode d'Hibernation
depuis Propriétés des options
d'alimentation.
En alimentation sur pile, le PC
tablette ne sort pas du mode
d'Hibernation.
Pile totalement déchargée et
absence d'alimentation secteur.
Branchez l'adaptateur CA afin
d'alimenter le PC tablette et de
charger la pile.
L'écran devient noir alors que le
PC tablette est toujours actif.
Système passé en Attenteaprès Manœuvrez l'interrupteur
une période d'inactivité. (Dans ce d'alimentation pendant environ
une seconde afin de réactiver.
cas, la DEL d'alimentation verte
clignote.)
PILE
Perte de données pendant le
remplacement de la pile.
La pile semble se décharger très
rapidement (autonomie inférieure
à trois heures depuis la charge
à 100 %)
Système en Hibernation pour
cause de pile faible. (Dans ce cas,
aucune DEL d'alimentation ne
s'allume.)
1, Manœuvrez l'interrupteur
d'alimentation pendant environ
une seconde afin de réactiver.
2. Branchez l'adaptateur CA sur le
PC tablette afin de charger la pile.
En mode d'Attente, le système est
conçu pour retenir les données et
la configuration pendant un
maximum de trente secondes
pour le remplacement de la pile.
Cette durée peut varier en
fonction du système et des
programmes actifs.
Avant de retirer la pile en mode
d'attente pour la remplacer,
pensez à sauvegarder vos
données afin de prévenir toute
perte de données.
Autant que possible, travaillez en
Les périphériques tels qu'un
alimentation CA et/ou arrêtez les
lecteur de DVD ainsi que
périphériques.
certaines applications sollicitent
très fortement le disque dur,
accélérant ainsi le déchargement
de la pile.
Pile affaiblie ou défectueuse.
Toutes les piles s'usent ; si la pile
doit être remplacée, contactez
votre revendeur ou Motion
Computing.
AFFICHAGE
Le bureau est trop grand pour
l'affichage ; toutes les icônes ne
sont pas visibles.
Résolution d'écran supérieure à la Diminuez la résolution via
valeur par défaut de 1024 x 768
Dashboard, Propriétés vidéo puis
en 32 bits.
l'onglet Scénarios.
Au débranchement d'un deuxième
écran tablette, l'image devient trop
grande pour l'affichage du PC
tablette.
Le PC tablette a tenté d'étendre
l'image d'une fenêtre ou du
bureau au-delà de la zone
d'affichage de l'écran actif.
1. Frappez le bouton Propriétés
de Dashboard.
2. Frappez Options vidéo puis
Propriétés vidéo... afin d'ouvrir
l'écran Propriétés.
3. Sélectionnez Notebook afin que
l'écran du PC tablette soit
l'affichage principal.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 ii
Annexe A Dépannage et assistance
PROBLEME
AFFICHAGE (SUITE)
L'affichage est sombre.
Affichage illisible ou déformé.
CAUSE
Luminosité insuffisante.
Réglez la luminosité depuis
Dashboard.
Mauvais réglage de résolution et/ Réinitialisez la résolution
ou de couleurs.
1024 x 768 et les couleurs vraies
32 bits via Dashboard, Propriétés
vidéo puis l'onglet Scénarios.
Pilote d'écran endommagé ou
désinstallé.
STYLET
L'écran numériseur du PC tablette Ce stylet n'est pas compatible.
ne répond pas au stylet en
plastique de mon PDA.
Le Panneau de saisie est ouvert Aucune application (traitement de
mais la saisie disparaît au bout de texte ou autre) à laquelle le
quelques secondes.
Panneau de saisie peut
transmettre la saisie manuscrite
n'est ouverte.
Le stylet numériseur ne s'aligne
pas avec le curseur (flèche) en
frappant l'écran.
SOLUTION
1. Ouvrez le Panneau de
configuration Windows,
sélectionnez Performances et
Maintenance (vue catégorielle)
ou système (vue classique).
2. Sélectionnez l'onglet Matériel.
3. Sélectionnez Gestionnaire de
périphériques.
4. Ouvrir Adaptateurs d'affichage
5. Frappez deux fois un
adaptateur.
6. Sélectionnez l'onglet Pilote.
7. Sélectionnez Mettre à jour le
pilote... et appliquez les
instructions de l'Assistant
d'installation.
Seul le stylet numériseur Motion
permet d'écrire sur l'affichage du
PC tablette. Le PC tablette ne
réagit pas aux autres stylets.
Ouvrez la fenêtre d'Aperçu de
texte depuis le menu Outils du
Panneau de saisie ou lancez une
application telle que Microsoft
Word, le Bloc-notes ou WordPad.
Un nouvel étalonnage du stylet et Frappez deux fois l'icône de
de l'affichage est nécessaire.
Configuration de tablette et stylet
puis sélectionnez l'onglet
Configuration du stylet. Vous
pouvez également sélectionner
Etalonner depuis Dashboard.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 iii
Annexe A Dépannage et assistance
PROBLEME
STYLET (SUITE)
Actionnement intempestif du
bouton du stylet (clic droit)
pendant la saisie manuscrite.
CAUSE
SOLUTION
Essayez les méthodes suivantes :
Soit vous pressez le bouton du
stylet en écrivant, soit vous serrez • Tenez le stylet différemment. En
écrivant, placez les doigts de
le stylet trop fort et pressez
part et d'autre du bouton de
involontairement le bouton. Cette
fonction.
pression correspond au clic droit.
• Essayez de presser le bouton
de fonction avec l'index et le
pouce afin de choisir la position
qui vous convient au mieux.
• Ne crispez pas la main. Une
pression légère suffit pour écrire
avec le stylet.
• Désactivez la fonction « clic
droit ” du stylet via
Configuration de tablette et
stylet. Optez pour le clic droit
commandé par la pression
continue du stylet sur l'écran.
Le bouton du stylet ne fonctionne La fonction « clic droit » du bouton Réactivez l'option Clic droit.
pas. Clic droit impossible.
du stylet est peut-être désactivée. Cliquez deux fois sur l'icône
Configuration de tablette et stylet,
sélectionnez Options du stylet et
réactivez l'option clic droit du
bouton. Sélectionnez Appliquer>
ou OK.
Votre mode d'utilisation du stylet
(bouton et frappe sur l'affichage)
n'est peut être pas au point.
Pour commander un clic droit,
tenez le stylet vers le bas et
frappez énergiquement
l'affichage.
Les boutons du PC tablette ne
réagissent pas comme prévu.
L'affectation des boutons a été
modifiée.
Frappez deux fois l'icône
Configuration de tablette et stylet
puis les Boutons de tablette.
Le paramétrage par défaut
des boutons peut être rétabli.
NOTE : Lors de l'affectation, les
fonctions commandées par les
boutons sont associées à
l'orientation.
INTERFACE/PORTS
Le système ne reconnaît pas la
carte PC que j'ai installée.
Carte male insérée.
Ejectez la carte et réintroduisezla, étiquette vers le haut.
Périphérique incompatible.
Vérifiez la compatibilité de
Windows XP.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 iv
Annexe A Dépannage et assistance
PROBLEME
INTERFACE/PORTS (SUITE)
Le système ne détecte pas un
périphérique USB ou IEEE 1394.
Le PC tablette est accouplé à la
station d'accueil FlexDock mais le
système ne détecte aucun
périphérique (modem externe,
CD-R etc.).
AUDIO
Aucun son n'est diffusé par les
haut-parleursintégrés.
Aucun des haut-parleurs ne
fonctionne.
SYSTÈME D'EXPLOITATION
Le système est inaccessible en
raison de l'oubli du mot de passe
BIOS.
CAUSE
SOLUTION
Windows XP est susceptible de
Patientez jusqu'à ce que
mettre un certain temps à détecter Windows XP ait reconnu le
le périphérique.
périphérique.
Le périphérique n'est pas
convenablement raccordé au PC
tablette.
Vérifiez le câble de connexion, qui
doit être totalement enfoncé dans
les ports respectifs du PC tablette
et du périphérique.
Le pilote approprié n'est pas
intégré à Windows XP.
Chargez le bon pilote depuis le
CD d'installation du périphérique
ou le site web du fabricant.
Le PC tablette n'est pas
totalement accouplé à la
stationFlexDock.
Installez convenablement le PC
tablette dans la station FlexDock.
Le branchement d'un casque
d'écoute ou d'enceintes externes
coupe les haut-parleurs intégrés.
Si vous n'en avez pas besoin,
débranchez le casque ou les
enceintes.
Volume trop faible ou coupé.
Ouvrez Dashboard et réglez le
volume sonore au moyen du
curseur de volume ou décochez le
bouton Sourdine.
Le PC tablette accepte plusieurs Arrêtez le PC tablette,
entrées de mot de passe erronées redémarrez-le et essayez encore
avant de verrouiller le système.
de saisir votre mot de passe (cette
méthode n'est pas limitée).
Si vous avez oublié votre mot de
passe, contactez le revendeur
Motion Computing ou l'Assistance
technique Motion Computing afin
d'obtenir les renseignements
nécessaires au déverrouillage
du système.
Le programme actif ne répond
Programme bloqué.
plus mais le curseur bouge et les
autres programmes fonctionnent.
Pressez le bouton d'urgence de
la façade du PC tablette (identifié
par l'icône de la clé) afin d'ouvrir
le Gestionnaire de tâches et
d'arrêter le programme bloqué.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 v
Annexe A Dépannage et assistance
PROBLEME
SYSTÈME D'EXPLOITATION (SUITE)
Le système affiche toujours une
date et une heure erronées,
même après correction de ces
paramètres.
Le système semble plus lent.
COMMUNICATIONS
La communication non câblée se
connecte intempestivement.
Transfert impossible via le câble
Ethernet.
CAUSE
Mauvais fuseau horaire
sélectionné.
SOLUTION
Vérifiez le fuseau horaire et
corrigez si nécessaire.
La pile de la mémoire système de Contactez le revendeur Motion
la carte mère est peut-être hors
Computing ou l'assistance
d'usage.
technique Motion Computing sur
www.motioncomputing.fr/support
Disquesaturé ou quasiment
saturé.
Lancez l'utilitaire de nettoyage de
disque afin d'éliminer les fichiers
inutiles et les fichiers temporaires.
Eliminez tous les programmes et
fichiers inutiles.
Disque trop fragmenté.
Lancez le défragmenteur de
disque afin de regrouper les
fichiers et dossiers sur le disque
dur. Consultez la section
« Performances et maintenance »
du Centre d'Assistance et
Support.
Le paramètre par défaut est
Active.
Décochez la case
Communications non câblées de
Dashboard.
Câble Ethernet mal connecté.
Rebranchez puis observez les
DEL d'activité, à côté du port LAN
(RJ-45). Les DEL verte et ambre
doivent clignoter.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 vi
Annexe A Dépannage et assistance
QUESTIONS
FRÉQUENTES
Quelle est l'autonomie de la pile ?
L'autonomie varie selon le mode d'utilisation du PC tablette ; cependant,
une pile Motion standard à six éléments neuve et totalement chargée peut
durer de trois à quatre heures.
Est-il possible de prolonger l'autonomie de la pile ?
• Adoptez le scénario d'alimentation Pile maxi. clic droit sur l'icône
Alimentation/pile du plateau de la barre des tâches — dans l'angle
inférieur droit de l'écran — frappez Régler les propriétés de
l'alimentation puis frappez Pile maxi. sous Scénarios d'alimentation).
Le scénario par défaut est le scénario Optimisation Motion
Computing.
• Assombrissez l'affichage depuis Dashboard, en déplaçant le curseur de
Luminosité de l'affichage. (Pour régler ce curseur, vous pouvez
également frapper deux fois l'icône de Configuration de tablette et
stylet, dans le plateau de la barre des tâches, puis sélectionner l'onglet
Affichage.)
• Débranchez les connexions LAN/modem et désactivez les
communications non câblées lorsqu'elles ne sont pas utilisées
(décochez les cases à cocher Communications non câblées de
Dashboard).
• Fermez tout programme inutilement exécuté en tâche de fond et
arrêtez ou débranchez tout périphérique connecté aux ports USB et
IEEE 1394.
De quoi le PC tablette a-t-il besoin pour fonctionner à l'étranger ?
Un adaptateur de fiche secteur suffit (disponible dans les aéroports et
chez les bagagistes). L' adaptateur CA passe automatiquement sur la
tension appropriée dès qu'il est connecté via l'adaptateur de fiche
approprié.
Quelle est la meilleure méthode de nettoyage de l'écran ?
Nettoyez l'affichage à l'aide d'un linge doux (tel que celui fourni)
humecté de nettoyant pour vitres. Ne vaporiser ou versez aucun
nettoyant ni aucun liquide ; ne frottez jamais l'écran ou une autre surface
du PC tablette avec un abrasif de nettoyage. N'essuyez pas l'écran avec
des mouchoirs ou serviettes en papier. Les fibres de bois internes
peuvent rayer l'écran.
Les rayures nuisent-elles aux performances de l'affichage et du stylet ?
Les tests ont révélé que les performances d'un affichage rayé sont
nettement inférieures.
Jusqu'à quel point l'écran est-il sensible au rayonnement solaire et à
l'environnement ?
A l'instar de tous les dispositifs informatiques et électroniques, le PC
tablette doit être protégé des fluides, de la poussière, du sable, de tous les
contaminants, du rayonnement solaire et des fortes chaleurs.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 vii
Annexe A Dépannage et assistance
Le PC tablette peut-il fonctionner avec n'importe quel écran ou périphérique
USB (clavier, souris, média optique etc.) ?
Tout périphérique dont le pilote est intégré à Windows XP ou disponible
auprès du fabricant et portant le logo ou la certification Windows XP
doit fonctionner avec le PC tablette. Pour tout complément
d'information, rendez-vous sur le site www.microsoft.fr/help.
Pourquoi le PC tablette et la station FlexDock sont-ils dépourvus de ports
parallèles, série ou PS2 (souris) ?
La certification Microsoft Tablet PC exige que le système soit totalement
enfichable, c.-à-d. qu'il doit être possible de l'accoupler avec et séparer
de tous les périphériques sans mettre le système en mode d'attente ni
l'arrêter. La connexion via les ports de type ancien (série, parallèle et
PS2) impose fréquemment la mise en attente ou le redémarrage du
système, ce qui empêche de passer librement d'une configuration de
bureau à un système mobile en une seule opération d'accouplement/
séparation. Motion Computing et ses revendeurs distribuent des
adaptateurs USB/série et USB/parallèle.
Comment adapter la tablette pour un gaucher ?
Ouvrez la fenêtre de Configuration en frappant deux fois l'icône
Configuration de tablette et stylet du plateau de la barre des tâches, dans
l'angle inférieur droit de l'écran. Vous pouvez choisir entre les modes
droitier/gaucher et modifier l'emplacement des menus. Le stylet doit
ensuite être étalonné.
GARANTIES
MOTION
Garanties standard et étendue - Programmes d'assurance
Les produits Motion sont couverts par une garantie limitée. Consultez la
Garantie jointe à votre produit ou accessoire Motion ou rendez-vous sur
notre site web www.motioncomputing.fr.
Motion Computing propose d'autre part des garanties étendues ainsi que
différents programmes d'assurance écran et configuration. Rendez-vous
sur notre site web www.motioncomputing.fr/support.
OPTIONS
D'ASSISTANCE
MOTION
COMPUTING
Assistance Motion Computing
Si vous avez besoin d'assistance ou de réponses à des questions
classiques au sujet du PC tablette Motion, rendez-vous sur le site
www.motioncomputing.fr. Notre base de connaissances communique
des informations complémentaires susceptibles de vous aider à résoudre
votre problème.
Renvoi du PC tablette pour réparation
Pour demander une intervention sur le PC tablette, contactez l'assistance
technique Motion Computing sur le site www.motioncomputing.fr/
support.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 viii
Annexe A Dépannage et assistance
ARM (service sous garantie)
Pour toute demande d'assistance, contactez l'assistance technique Motion
sur le site www.motioncomputing.fr/support. Les instructions relatives
aux interventions garanties sont présentées dans la rubrique Assistance.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 ix
Annexe
B
Spécifications du PC tablette Motion
PC tablette Motion M1400
UC
Processeur Intel Pentium ultra basse tension (ULV)
Chipset
Chipset Intel 855GME avec 64 Mo maximum affectés à la RAM vidéo.
Mémoire système
RAM standard 256 Mo (2 Go maxi.) ; deux fentes pour DDR SODIMM PC2100
Mémoire de masse (disque dur)
20 Go standard, évolutif
E/S
Audio : deux prises universelles
Ports : deux ports USB 2.0 ; un port IEEE 1394 ; un port RJ-11 ; un port RJ-45 ; un port
écran VGA ; un connecteur d'accouplement
Boutons de la façade
Bouton 1 : Fonction primaire = Echap, fonction secondaire = Alt+Tab (personnalisable)
Bouton 2 : Fonction (non personnalisable)
Bouton 3 : Commande à cinq directions (personnalisable)
Bouton 4 : Fonction primaire=Dashboard (personnalisable), fonction secondaire =
Journal (personnalisable)
Bouton 5 : Fonction primaire = pivotement d'affichage, fonction secondaire = Panneau de
saisie (personnalisable)
Bouton 6 : Urgence (Ctrl+Alt+Suppr - non personnalisable)
Contrôleur de carte PC
Bus carte Texas Instruments PCI 1410
Fente pour carte PCMCIA
Fente simple pour bus carte PCMCIA type II
Audio PC
Deux haut-parleurs et deux microphones intégrés, codec audio SigmaTel 9758
Affichages
LCD TFT 12.1” XGA (1024 x 768); (Option) Affichage angulaire intégral avec réflexion et
éblouissement réduits et angle de vue supérieur
Capteur de lumière ambiante
Mesure la luminosité ambiante pour le réglage automatique du rétroéclairage
Graphismes
Vidéo intégrée Intel 855GME avec gestion de rotation UMA.
Rotation : 0o, 90o, 180o, 270o
Gestion de résolution d'écran externe : 1800 x 1440 (maximum)
Communications
LAN Ethernet
10/100: Realtek RTL8100BL
Modem
Modem PCTEL MDC V.92 56,6 Kbs/14,4Kbs avec fonction télécopie
Non câblé
Radio sans fil Bluetooth 802.11/WiFi
Périphérique de saisie
Stylet numériseur actif (sans pile) avec bouton de fonction
Protection
Lecteur d'empreintes digitales intégré
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 x
Annexe B Spécifications du PC tablette Motion
Accouplement sur station
Station d'accueil FlexDock Motion Equipement de la station d'accueil : entrée
microphone ; sortie casque d'écoute ; entrée alimentation CC ; trois ports 2.0 ;
connecteur IEEE1394 ; connecteur RJ-45 ; connecteur VGA (écran externe) ;
connecteur d'accouplement au PC tablette ; découpe pour accès au connecteur RJ-11
(modem) pour les deux modèles de PC tablette.
Pile/gestion de l'alimentation
Type de pile
Autonomie
Temps de charge
Chargeur de piles (option)
Lithium-ion à six éléments prismatiques ; commande Smbus ; capacité 40 W/h (option
séparée pile lithium-ion légère à trois éléments)
Pile à six éléments 3-4 heures maximum
Environ 2 heures (PC tablette sous tension) ou 1,2 heures (PC tablette arrêté)
Chargeur multi-piles Motion Tension nominale d'entrée = 19 V CC ; tension nominale de
sortie = 12,5 V ; température de fonctionnement : 0oC to +40oC (+32 F to +104oF) ;
température de stockage : -2oC à +70o C (+28oF à +158oF)
Adaptateur d'alimentation CA
universel 50 W, prise à 2 broches, 90~264 V AC, 47-63 Hz
DEL témoins d'état du système
Alimentation/Attente ; état de la pile ; accès au disque dur ; activité de connexion non
câblée
Logiciels (offre standard)
Microsoft Windows XP Edition Tablet PC ; Adobe Acrobat ; Motion Computing
Dashboard ; logiciels du Bluetooth ; logiciels du empreinte digitale ; outils d'assistance
client ; document en ligne ; pilotes
BIOS
ROM BIOS Flash, protection système et disque dur par mot de passe ; conforme ACPI
1.1 ; utilitaire via stylet/bouton
Environnement
Température de fonctionnement +5oC à +35oC (+41 F à +95oF) ; température de
stockage :
Température de stockage -20oC à +60oC (-4 F à +140oF) ; température de stockage :
Hygrométrie : 10 % à 90 % sans condensation
Altitude de fonctionnement : 0 à 3000 mètres (10 000 pieds)
Altitude de stockage : 0 à 12 000 mètres (40 000 pieds)
Caractéristiques physiques
Encombrement
296,0 mm x 240,0 mm x 22,0 mm
Poids en transport
<1,36 kg (configurations sélectionnées)
Accessoires en option*
FlexDock Motion ; socle de bureau Motion ; coffret Motion; Couvercle de module clavier;
étui portefeuille Motion ; Portefeuille Executive Motion ; étui portefeuille double ; module
clavier Motion protection périphérique en caoutchouc ; Lecteurs optiques Motion ; Pile
Motion à 3 éléments ; Pile Motion à 6 éléments ; modules mémoire 256 Mo, 512 Mo, et
1Go; carte PC Bluetooth ; disques durs.
*D'autres accessoires peuvent être ajoutés ponctuellement. Pour consulter la liste
complète des accessoires proposés, rendez-vous sur le site web Motion Computing
www.motioncomputing.fr/accessories.
Interventions et assistance
Assistance Motion Computing
Contactez votre revendeur ou Motion Computing ou rendez-vous sur le site web de
l'assistance Motion Computing www.motioncomputing.fr/support.
Certifications officielles
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xi
Annexe B Spécifications du PC tablette Motion
Emissions
FCC 15, Classe B
EN55022 (CISPR22) Classe B
ICES-003 Classe B
ETS 300 328
ETS 300 826
IC RSS 210
Immunité
EN55024
Sécurité
UL et CUL, UL1950
CSA C22.2
EN60950
Télécom
FCC Section 68
IC CS03
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xii
Annexe C Installation mini-PCI sans fil
Annexe
C
Installation mini-PCI sans fil
INSTALLATION
MINI-PCI SANS
FIL
Procédez comme suit pour installer la carte mini-PCI sans fil (WMIB
100GS) dans le PC tablette :
AVERTISSEMENT : Dans le but de prévenir les risques de dommages corporels
ou matériels, coupez l'alimentation du PC tablette, débranchez le câble de la
prise secteur et retirez la pile. Déchargez-vous de l'électricité statique en
touchant une surface conductrice reliée à la terre, telle qu'un appareil relié à la
terre via une fiche à trois broches. Ne touchez pas les broches et conducteurs
du module mémoire, ni la circuiterie interne du PC tablette.
1. Débranchez le PC tablette de l'alimentation secteur et déposez la pile.
2. Déposez les deux petites vis cruciformes fixant le couvercle en L,
depuis le fond du PC tablette.
3. Pour remplacer une carte en place plutôt que poser une carte dans un
emplacement vacant, dégagez les deux clips implantés de part et
d'autre de la carte ; dès que la carte sort, extrayez-la délicatement de
la fente mini-PCI
4. Alignez les connecteurs du bord de la carte mini-PCI avec la prise
mini-PCI du PC tablette.
5. Tenez la carte mini-PCI non-câblée à un angle de 25 degrés et
enfoncez-la délicatement dans la prise mini-PCI de la carte mère du
PC tablette jusqu'à ce qu'elle talonne.
6. Remettez la carte en place.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xiii
Annexe C Installation mini-PCI sans fil
7. Branchez l'antenne grise du PC
tablette dans la borne RF MAIN de
la carte mini-PCI.
8. Branchez l'antenne noire du PC
tablette dans la borne auxiliaire RF
AUX de la carte mini-PCI.
9. Remettez le couvercle en place sur
le fond du PC tablette puis posez et
serrez les vis.
10.Réintroduisez la pile, branchez
l'alimentation secteur puis activez
le PC tablette
RF MAIN RF AUX
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xiv
A
C
Accessoires 17, ii
Capot de couvercle rigide 18, 69
Capot de couvercle rigide 18
Carte PC
Clavier 18
Emplacement pour carte PC 10, 14, 15
Etui portefeuille 18
Casque d'écoute 10
FlexDock 17
Centre d'assistance et support vi
Modules mémoire 19
Clavier 18
Activer Radio non câblée 802.11 51
Compteur d'autonomie 44
Adaptateur CA i
Configuration de l'alimentation Pile max. vii
utilisation à l'étranger vii
Configuration du mot de passe système 66
Adaptateur d'alimentation CA 11, vii
Conseils
Affichage
Gestion de l'alimentation 46, 47
luminosité iii
Non câblé 19
nettoyage 69, vii
pile 46, 47
orientation 41
Conseils de nettoyage 69
performances vii
Contrôleur vidéo double tête 25, 48
Ajout de mémoire 47
Couvercle rigide 69
Assistance
D
réparations sous garantie viii
Dashboard 24
Attente 26
Etalonnez le bouton du stylet 34
cas d'utilisation 32
Débit 13
définition 32
DEL
dépannage ii
Alimentation/attente 13
Gestion de l'alimentation 46
Disque dur 13
sortie 33
état 13
Attention iii
Etat de la pile 13
Autocommutateur privé 13
Non câblé 13
B
DEL d'alimentation/attente 13
BIOS
DEL de disque dur 13
accès 66, 67
Démarrage et arrêt 31
sortie 67
Dessins 38
Bluetooth
Didacticiels - PC tablette 5
appariement 55
Didacticiels PC tablette 5
assistant de configuration 54
Disparition 37
code PIN 56
Disque dur 10, vi
dépannage 54
E
désappariement 56
E/S 2
distance 52
Ecran 69
HID 54
Ecriture au stylet 34
Bouton d'urgence 12
Etalonnage iii
Bouton de fonction. Voir Stylet, bouton de fonc-Etat de la pile 13
tion 34
Ethernet
Boutons
dépannage vi
changement des propriétés par défaut 41
Etui portefeuille 18, 69
Réinitialisation des fonctions des touches 42 F
Fenêtre Aperçu 37
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xv
Fente de verrouillage 10
Flèches 12
FlexDock 17, 48, v
Fonctions affectées
Alt + Tab 12
Panneau de saisie du PC tablette 12
Fonctions secondaires
affectation des fonctions iv
Bouton de fonction 12
Bouton Echap 12
des boutons 12
Protection v
Touche de raccourci N° 1 (Dashboard) 12
G
Gestion de l'alimentation 25
conseils 46, 47
Gestionnaire des tâches 12
Graphismes 48
H
Haut-parleurs 10
dépannage v
Hibernation
cas d'utilisation 32
définition 32
dépannage ii
Gestion de l'alimentation 46
sortie 33
I
Important iii
Initialisation de Windows XP Edition
Tablet PC 28
Inkball 5
Intel Extreme Graphics 48
Internet
initialisation sous Windows XP 28
Interrupteur d'alimentation 10, 31
dépannage i
J
Journal Windows 10
L
Logiciel 20
Activation de Microsoft 28
Dashboard 24
M
Mémoire 10
Microphone
intégré 10
prise 10
Mini carte PCI 10, 15
Mini-fiche CA 11
Mise à la terre 47, xiii
Mises à jour de la section « Le saviez-vous ? » 6
Mode d'attente 17
Mode de gestion d'alimentation par défaut 44
Mode vidéo 59
Modem 13
modules 47
Modules mémoire 19
Mot de passe
Disque dur 65
Mot de passe de démarrage 66
oublié 66
suppression 67
système d'exploitation 66, 67
Mot de passe disque dur 65
Mouvements, stylet 36
Multimédia 59
N
Non câblé 1, 15, vii
dépannage vi
Note iii
Notes vocales 40
O
Orientation
changement 41
P
Panneau de saisie du PC tablette
écriture 27
envoyer en tant que saisie manuscrite 37
icône 37
saisie manuscrite 37
Particularités 1
PC tablette Motion M1400
bâti 11
Démarrage et arrêt 31
entretien 68
particularités 1
stockage 69
Périphériques 17
Pile intelligente 13
Pile lithium-ion 2
Plan
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xvi
résolution d'écran 59
Point d'accès sans fil
connexion à 50
Ports
dépannage iv, v
Ecran VGA 10, 48
IEEE 1394 10
LAN (RJ-45) 12
modem (RJ-11) 10, 12
USB 10
Présentation de Windows XP 6
Prise téléphone analogique 13
Propriétés du système iii
Protection 65
désactivation des mots de passe 67
Q
Questions fréquentes vii
R
Reconnaissance vocale
configuration 59
Réparations sous garantie viii
Résolution d'écran ii
configuration d'un nouveau scénario 59
RJ-11 13
S
Saisie manuscrite
Définition iii
Sans fil
Activer Radio non câblée 802.11 51
Dashboard 26, 51
désactivation dans les transports aériens 50
Panneau de configuration 51
Réglementation FAA 50, 70
Socle de bureau 17
Sticky Notes 40
Stylet
ancrage de lien de stylet 10
aperçu 33
bouton 33
bouton de fonction 34
clic droit iii, 33
commande 70
dépannage iii, iv
description 7
double frappe iii, 33
écriture avec 34
électronique 69
entretien 35, 69
et souris 35
étalonnage 11, 34
frapper-tirer iv, 33
mouvement pour retour arrière 36
mouvements 36
pointeur 35
pression continue iii, 33
remplacement de pointe de stylet 69
sélectionner/mettre en surbrillance iv, 33
utilisation sur l'affichage 69
Stylet numériseur Motion série M 11
Système d'exploitation
dépannage v, vi
T
Télécopie 13
Témoin 14
Témoin d'état de pile 10, 14
Température 10, 68, ii, vii
charge 45
conseils 46, 47
de la pile 11
de pile 11
DEL d'état de la pile 45
dépannage ii
et stockage de la tablette 69
Etat 13
jauge de pile 45
mise au rebut 46
surchauffée 45
Témoin d'état de pile 14
temps de charge 45
test de charge 45
transport 71
Touche de raccourci N° 2 (orientation) 12, 41
Touche Produit 28
Touches de raccourci 41
Transport vii
connexion non câblée en avion 71
international 71
paramétrage de l'alimentation 71
U
Utilitaire de configuration PhoenixBIOS 66
V
Verrouillé, mot de passe de disque dur 67
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xvii
VGA 48
X
xDSL 13
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1400 xviii
">