Pylex 12085 Swing Bracket Kit Manuel utilisateur

SWING BRACKET KIT
ENSEMBLE DE SUPPORTS POUR BALANÇOIRE
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
www.PYLEX.com
81-REV0301
1-800-264-1881
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES
A
(4X)
B
E
(4X)
(4X)
C1
C
(2X)
D
C2
DRILLING GUIDE
GUIDE DE PERÇAGE
WWW.PYLEX.COM
(2X)
CUTTING GUIDE
GUIDE DE COUPE
BOLTS AND SCREWS
#10 - 3"
VIS ET BOULONS
AA (40)
BB (110)
#12 - 2"
A
SIDE B
CÔTÉ B
SIDE A
CÔTÉ A
CC (18)
DD (8)
EE (2)
MATERIALS FOR A 48” BENCH
MATÉRIAUX POUR UN BANC DE 48"
48"
5/4" X 6" X 8'
SUGGESTED BOARD MEASUREMENTS
MESURES DES PLANCHES SUGGÉRÉES
40"
22"
2
1
2" X 4" X 10'
32"
40"
3
2
2" X 4" X 10'
32"
WWW.PYLEX.COM
ARM REST
APPUI BRAS
CÔTÉ A
22"
1
21"
3
21"
ARM REST
APPUI BRAS
CÔTÉ B
1
STRUCTURE
B
STRUCTURE
Beam / Poutre
SUGGESTED TOP
BEAM HEIGHT
84 INCHES.
1
HAUTEUR DE LA POUTRE
DU HAUT SUGGÉRÉE
84 POUCES.
The structure must be solid
and well secured in the ground or on a
flat surface.
We recommend : 3 X (2" x 6") laminate beam.
2
3
La structure doit-être solide
et bien fixé dans le sol ou sur une
surface plane. Nous recommandons
de faire une poutre : 3 X (2" x 6") laminer.
1
STEP • ÉTAPE
WOOD CUTS - 2" X 4" X 10'
40"
Press the guide here / Appuyer le guide ici
CUTTING GUIDE
GUIDE DE COUPE
X
1
Use cutting guide - draw a line – Cut
Utiliser le guide de coupe - tracé une ligne - Coupé
Use cutting guide
draw a line – Cut
Utiliser le guide de coupe
tracé une ligne - Couper
REPEAT THIS STEP 2 TIMES
RÉPÉTER CETTE ÉTAPE 2 FOIS
1
2
COUPE DE BOIS - 2" X 4" X 10'
Press the guide here
Appuyer le guide ici
CUTTING GUIDE
GUIDE DE COUPE
X
2
32"
22"
21"
3
2
ARM REST
APPUI BRAS
3
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
2
PUT THE ANGLES
AS ILLUSTRATED
METTRE LES ANGLES
COMME ILLUSTRÉE
2
1
WE RECOMMEND APPLYING
CONSTRUCTION GLUE.
NOUS RECOMMANDONS D’APPLIQUER DE LA
COLLE À CONSTRUCTION
B
2
B
1
B
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
3
Screws / Vis BB
2
1
WWW.PYLEX.COM
3
4
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
B
Screws / Vis BB
2
1
Recommendation: Allow the glue
to dry according to
the manufacturer indication.
Recommandation: Laisser sècher
la colle selon la durée
indiqué par le fabricant.
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
PUT THE ANGLES
AS ILLUSTRATED
METTRE LES ANGLES
COMME ILLUSTRÉE
2
3
A
WE RECOMMEND APPLYING
CONSTRUCTION GLUE.
NOUS RECOMMANDONS D’APPLIQUER DE LA
COLLE À CONSTRUCTION
33
4
2
WWW.PYLEX.COM
1
5
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
6
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
7
Screws / Vis BB
ASSEMBLY OF SIDES
Screws / Vis BB
Recommendation: Allow the glue
to dry according to
the manufacturer indication.
Recommendation: Laisser sècher
la colle selon la durée
indiqué par le fabricant.
3
2
5
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
8
PERFORATION TOOL
OUTIL DE PERFORATION
BIT : ¼"
MÈCHE DE : ¼"
Not included
Non Incluse
USE PERFORATION TOOL HOLD DOWN
AND ALIGN TO THE SQUARE HOLES
APPUYER BIEN D’APLOMB L’OUTIL DE
PERFORATION BIEN ÉGALE AUX TROUS CARRÉS
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
9
ALIGN AS STRAIGHT AS POSSIBLE AND
DRILL THE BOARD THRU AND THRU.
PERCER LE PLUS DROIT POSSIBLE
DE BORD EN BORD.
1
2
DO THIS FOR ALL SQUARE HOLES
FAIRE CECI POUR TOUS LES TROUS CARRÉS
6
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF SIDES
ASSEMBLAGE DES CÔTÉS
10
CC
B
1
A
2
3
2
PLACE THE BOLTS
and TIGHTEN
METTRE LES BOULONS
ET BIEN SERRER
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF "D" PART
ASSEMBLAGE DE LA PIÈCE "D"
11
D
Ensure this
piece is
well Press on 2x4
Bien appuyer
cette partie
sur le 2 x 4
1
D
Screws / Vis BB
WWW.PYLEX.COM
7
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF "D" PART
ASSEMBLAGE DE LA PIÈCE D
12
DRILL AS STRAIGHT AS POSSIBLE
PERCER LE PLUS DROIT POSSIBLE
PLACE THE GUIDE AS ILLUSTRATED
METTRE LE GUIDE COMME ILLUSTRÉ
BIT : ¼"
MÈCHE DE : ¼"
Not Included
Non Incluse
13
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF "D" PART
ASSEMBLAGE DE LA PIÈCE "D"
PLACE PARTS AS
ILLUSTRATED FOR SIDE B
PLACER LES PARTIES COMME
ILLUSTRÉ POUR LE CÔTÉ B
2
1
CC
3
REPEAT STEPS 2 TO 13
FOR B SIDE
RÉPÉTER LES ÉTAPES
2 À 13 POUR FAIRE LE COTÉ B
8
14
STEP • ÉTAPE
SIDE A
CÔTÉ A
SIDE B
CÔTÉ B
ROUND BOLTS
TO THE EXTERIOR
BOULONS RONDS
À L’EXTÉRIEUR
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF PARTS C1-C2
ASSEMBLAGE DES PIÈCES C1-C2
C1
15
C2
C2
3
Screw / Vis BB
9
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF PARTS C1-C2
ASSEMBLAGE DES PIÈCES C1-C2
C1
16
1¾"
1¾"
Screws / Vis BB
C
ARM REST
APPUI BRAS
STEP • ÉTAPE
ASSEMBLY OF PARTS C1-C2
ASSEMBLAGE DES PIÈCES C1-C2
17
Screw / Vis BB
TRACE A LINE AT 7"
TRACER UNE LIGNE À 7"
2
7"
3
POSITION PART C1 ON THE LINE
POSITIONNER LA PIÈCE C1 SUR LA LIGNE
REPEAT STEPS 15 TO 17 FOR B SIDE
RÉPÉTER LES ÉTAPES 15 À 17 POUR FAIRE LE COTÉ B
10
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
BOARD SIZES
COUPE DES PLANCHES
18
1
CUT 5/4" BOARD
TO 48 Inches
COUPER LES
PLANCHES 5/4"
48 Pouces
2
WE RECOMMEND
NOT TO EXCEED
60 inches
3
NOUS RECOMMANDONS
DE NE PAS DÉPASSER
60 Pouces
AA
2
ON EACH SIDE PLACE 3
"AA" SCREWS PER BOARD
METTRE 3 VIS "AA" PAR PLANCHE
DE CHAQUE CÔTÉ
3
WWW.PYLEX.COM
11
19
STEP • ÉTAPE
BOARD SIZES
COUPE DES PLANCHES
ON EACH SIDE PLACE 3
"AA" SCREWS PER BOARD
1
METTRE 3 VIS "AA"
PAR PLANCHE
DE CHAQUE CÔTÉ
AA
20
STEP • ÉTAPE
ATTACH THE SWING
FIXER LA BALANÇOIRE
THESE MEASUREMENTS ARE APPROXIMATE
PLEASE MEASURE THE DISTANCE BETWEEN SIDE A AND SIDE B
CETTE MESURE EST APPROXIMATIVE
VEUILLEZ MESURER LA DISTANCE ENTRE LE CÔTÉ A ET LE CÔTÉ B
C
C
46½"
ON THE STRUCTURE,
INSTALL THE
"E" PIECES
2"
2"
SUR LA STRUCTURE,
INSTALLER LES
PIÈCES "E"
DD
12
WE SUGGEST YOU TO PRE-DRILL
BEFORE USING BOTTOM SCREWS - ⅛ " BIT
NOUS VOUS SUGGÉRONS DE PRÉ-PERCER
AVANT D’UTILISER LES VIS TIRE-FOND - MÊCHE ⅛"
WWW.PYLEX.COM
STEP • ÉTAPE
RAISE SWING
FIXER LA BALANÇOIRE
21
RISE THE SWING
AND FIX
TO "E" PART
LEVEZ LA
BALANÇOIRE
POUR LA FIXER
AU PIÈCES E
EE (2)
13
WWW.PYLEX.COM

CUTTING GUIDE
GUIDE DE COUPE

">