Kompernass KH 4061 COUSSIN DE MASSAGE AUTOMATIQUE Manuel utilisateur

D Automassagematte KH 4061
Bedienungsanleitung
I Tappetino massaggiante per auto KH 4061
Istruzioni per l'uso
F Coussin de massage automatique KH 4061
Mode d'emploi
Automassagemat KH 4061
Gebruiksaanwijzing
KH 4061
KH 4061
Coussin de massage
Page
Destination de l'appareil
16
Description de l'appareil
16
Accessoires fournis
16
Caractéristiques techniques
16
Consignes de sécurité
16
Raccordement
17
Fonctionnement
17
MASSAGE ON / OFF
MASSAGE MODE
PROGRAMM
AUTO/SELECT
SELECT
INTENSITY
SPEED
HEAT ON / OFF
18
18
18
18
19
19
19
19
Nettoyage
19
Mise au rebut
19
Garantie et service après-vente
19
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce
dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce
personne, remettez-lui également le mode d'emploi.
- 15 -
F
KH 4061
Coussin de massage
Consignes de sécurité
Destination de l'appareil
• Ne laissez jamais des enfants manipuler des appareils électriques sans surveillance - ces derniers peuvent ne pas
toujours évaluer les éventuels risques
de blessures.
• Après chaque utilisation et avant tout
nettoyage, débranchez la fiche secteur afin d'éviter une mise en marche
accidentelle.
• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut
être garantie que si ce dernier est en
parfait état.
Ce coussin de massage est exclusivement
prévu pour une utilisation privée et domestique. Il est prévu pour des massages
de relaxation des épaules, du dos, des
hanches et des cuisses. Ce coussin de
massage n'est pas prévu à d'autres fins.
Il n'est pas prévu pour une utilisation
dans des domaines médicaux / thérapeutiques ou dans des domaines commerciaux.
Description de l'appareil
Coussin de massage
Sac de rangement de télécommande
Télécommande
Prise de raccordement de 12 V (pour
branchement sur allume-cigares)
Bloc d'alimentation de 230 V
Accessoires fournis
Coussin de massage
Prise de raccordement de 12 V (pour
branchement sur allume-cigares)
Bloc d'alimentation de 230 V
Mode d'emploi
Carte de garantie
Caractéristiques techniques
Tension secteur :
Courant nominal :
F
12 V (DC)
800 mA
Danger d'électrocution !
• Raccordez l'appareil à une prise de
courant avec une tension de 230 V ~
/50 Hz ou à un allume-cigares de
12 V dans un véhicule automobile.
• N'exploitez pas l'appareil si le câble
de raccordement ou la fiche secteur
est endommagé(e).
• Si des câbles de raccordement ou des
appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été endommagés,
veuillez les remettre immédiatement
au service après-vente pour réparation
ou remplacement.
• Ne plongez jamais l'appareil dans
l'eau. Essuyez-le uniquement avec un
chiffon humide.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie
et ne l'utilisez pas non plus dans un
environnement humide ou mouillé.
• Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni mouillé ni humide
pendant le fonctionnement.
- 16 -
KH 4061
• Après utilisation, séparez immédiatement l'appareil du réseau de courant.
Il est impératif de débrancher la fiche
secteur de la prise électrique afin de
mettre l'appareil totalement hors tension.
• Il est interdit d'ouvrir ou de réparer
le coussin de massage. Dans ce cas,
la sécurité n'est plus assurée et vous
perdez le bénéfice de la garantie.
Risque d'incendie !
• N'exploitez pas le coussin de massage
à des emplacements directement exposés aux rayons du soleil. Le coussin
de massage peut sinon surchauffer
et être endommagé de manière
irréparable.
• Pendant l'exploitation, ne laissez
jamais l'appareil sans surveillance.
Si vous souhaitez utiliser le coussin de
massage dans la voiture...
• Enfichez tout d'abord la petite fiche
de la prise de raccordement 12 V dans la douille prévue à cet effet sur
la télécommande ...
• et ensuite la grande fiche dans l'allume-cigares de votre voiture.
Si vous souhaitez utiliser le coussin de
massage à la maison...
• Enfichez tout d'abord la petite fiche
du bloc d'alimentation 230 V dans
la douille prévue à cet effet sur la
télécommande ...
• et ensuite la fiche secteur dans la prise.
Fonctionnement
Avec les boutons de la télécommande,
vous pouvez confortablement commander les fonctions individuelles du coussin
de massage.
MASSAGE
ON/OFF
MASSAGEMODE...
PROGRAM...
AUTO/SELECT
Risque d'accident !
• Lorsque vous utilisez le coussin de
massage dans la voiture, utilisez-le
uniquement lorsque le véhicule
est immobilisé.
SELECT
Body Massage Zones
Risque de blessures !
• Tenez le câble de raccordement et
l'appareil hors de portée des enfants.
Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques.
• Veillez à ce que le coussin de massage
soit correctement positionné.
• Si l'appareil est endommagé, vous
ne devez plus le mettre en service.
Laissez contrôler et éventuellement
réparer l'appareil par un professionnel spécialisé.
Raccordement
INTENSITY...
SPEED...
HEAT
ON/OFF
- 17 -
F
KH 4061
Les zones respectivement actives sont
affichées par des diodes vertes sur
la bordure de la télécommande. La
première diode est pour la zone 1, la
deuxième pour la zone 2, etc.
Lorsque vous allumez le coussin de
massage, l'ordre standard est :
1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 5 ➜ 4 ➜ 3 ...
Appuyez sur le bouton PROGRAMME...
• une fois pour l'ordre :
1 + 2 + 3 ➜ 4 + 5 ➜ 1 +2 + 3 ...
• deux fois pour l'ordre :
1+2➜2+3➜3+4➜4+5➜
4 + 5 ➜ 3 + 4 ...
• trois fois pour l'ordre :
3 ➜ 2 + 4 ➜ 1 + 5 ➜ 1 + 5 ➜ 2 + 4 ...
MASSAGE ON / OFF
Appuyez sur ce bouton...
• une fois pour allumer le coussin
de massage,
• une nouvelle fois pour éteindre le
coussin de massage.
Le coussin de massage s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
Pour allumer de nouveau le coussin de
massage,
• appuyez de nouveau sur le bouton
MASSAGE ON / OFF.
MASSAGE MODE
Vous pouvez régler le type de massage
avec ce bouton.
Si vous allumez le coussin de massage,
vous obtenez un massage pulsatoire.
Appuyez sur le bouton
MODE DE MASSAGE...
• une fois pour un massage pulsatoire,
• deux fois pour un massage malaxant,
• trois fois pour un massage ondulatoire.
PROGRAMM
Vous pouvez sélectionner l'ordre des
zones de massages avec ce bouton.
Plusieurs zones peuvent être activées
simultanément.
4
F
1
1 Epaules
2
2 Dos
3
3 Hanches
5
4 Cuisse droite
5 Cuisse gauche
AUTO/SELECT
Avec ce bouton, vous pouvez sélectionner de manière ciblée une ou plusieurs
zone(s) de massage.
• Pendant le massage, appuyez sur le
bouton AUTO/SELECT pour conserver
la zone actuellement active.
• Appuyez sur le bouton SELECT pour
changer de zone de massage.
• Appuyez sur le bouton PROGRAMME
pour activer plusieurs zones simultanément.
Appuyez sur le bouton PROGRAMME...
• une fois pour les zones :
1+2+3
• deux fois pour les zones :
1+2
• trois fois pour la zone :
3
• quatre fois pour la zone :
1
• Appuyez de nouveau sur le bouton
AUTO/ SELECT pour désactiver la
fonction. Le coussin de massage passe
de nouveau dans le cycle standard.
- 18 -
KH 4061
SELECT
• Tant que vous maintenez ce bouton
enfoncé, tous les cycles de massage
sont interrompus.
INTENSITY
Avec ce bouton, vous commandez
l'intensité du massage.
• Appuyez sur ce bouton afin de
conserver l'intensité de massage
souhaitée : fort ➜ moyen ➜ faible
SPEED
Avec ce bouton, vous commandez la
vitesse de cycle des moteurs de massage.
• Appuyez sur ce bouton afin de
conserver la vitesse de massage
souhaitée : rapide ➜ moyen ➜ lent
HEAT ON / OFF
• Appuyez sur ce bouton pour activer
la fonction de chauffage.
• Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour désactiver la fonction de
chauffage.
Lorsque la fonction de chauffage est
activée, la diode rouge inférieure placée
sur la bordure de la télécommande
s'allume. La fonction de chauffage
s'éteint automatiquement au bout de
15 minutes. Pour allumer de nouveau
la fonction de chaleur, appuyez de
nouveau sur le bouton HEAT ON / OFF.
La fonction de massage reste allumée
lorsque vous activez ou désactivez la
fonction de chauffage.
Remarque :
La coupure automatique au bout de
15 minutes s'applique aux deux modes
(massage/chauffage), en rapport avec
la fonction tout d'abord activée.
Exemple : Si la fonction de chaleur est
activée 5 minutes après la fonction de
massage, la fonction de chauffage est
à disposition uniquement pour une
période restante de 10 minutes.
Nettoyage
• Avant de nettoyer le coussin de
massage, débranchez tout d'abord
la fiche de la prise de courant.
• Ne plongez jamais le coussin de
massage dans l'eau ou d'autres
liquides pour le nettoyer.
• Eliminez les peluches avec une brosse
à vêtements.
• Vous pouvez traiter des taches avec
un chiffon légèrement humidifié.
Mise au rebut
Mettez l'appareil au rebut par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage
autorisée ou le service de recyclage
de votre commune. L'appareil ne doit
jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.
Veuillez respecter les règlements
actuellement en vigueur. En cas de
doutes, contactez votre entreprise
de recyclage.
Garantie et service après-vente
Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente figurent
sur la carte de garantie.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
- 19 -
F
W
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4061-06/05-V2
">