VOL + touche
Connecteur de recharge
TALK touche
VOL - touche
Micro
haut parleur
voyant
13 l Bluetrek G2 user guide
Le casque Bluetrek G2 est un casque sans fil basé sur la technologie Bluetooth®.
La technologie Bluetooth® est une norme pour les communications radio sans fil à courte distance.
Des appareils tels que casque et téléphone mobile peuvent communiquer entre-eux sans fil dans
un rayon d'environ 10 mètres.
Le casque Bluetrek® G2 est un casque agréé Bluetooth®, conforme au protocole Bluetooth® 1.1. Il
supporte deux profils : Profil Casque et Profil Mains-libres.
Il fonctionnera avec tout dispositif agréé Bluetooth® qui supporte le profil Casque ou Mains-libres.
Pour consulter la liste des téléphones mobiles agréés Bluetooth® fonctionnant avec le casque
Bluetrek® G2, veuillez vous connecter sur : www.bluetrek.com
Le casque Bluetrek® G2 peut être utilisé avec :
• un téléphone mobile agréé Bluetooth® (*) ;
• un téléphone mobile non-agréé Bluetooth® (*) branché à l'adaptateur Bluetooth® BT07 (en option) ;
(*) ou tout autre dispositif Bluetooth supportant le profil Casque ou Mains-libres. Ce guide se
concentre sur l'utilisation de ce casque Bluetooth® avec un téléphone mobile Bluetooth®, l'application
la plus courante.
Votre casque Bluetrek® G2 vous permet de prendre un appel, émettre un appel (si votre téléphone
dispose de commandes vocales) et régler le volume directement de votre casque, sans avoir à
toucher votre téléphone mobile.
Le casque Bluetrek® G2 dispose de 3 touches :
• La touche “TALK “ (touche centrale),
• 1 touche “VOL+ “,
• 1 touche “VOL- “.
Veuillez vous référer au schéma.
Bluetrek G2 user guide l 14
Français
1. Introduction
Avant d'utiliser le casque Bluetrek® G2, vous devez :
• Charger le casque ; référez-vous à la section “Chargement du Bluetrek® G2” de ce guide.
• Jumeler le casque avec un téléphone mobile. Référez-vous à la section "Jumelage du Bluetrek®
G2” de ce manuel.
1. Chargement du Bluetrek® G2
Votre casque est livré non-chargé. Donc, avant la première utilisation, vous devez le charger
complètement pendant 8 heures environ et à l'aide du chargeur fourni, jusqu'à ce que le voyant
bleu s'allume. L'utilisation de tout autre chargeur entraîne la suspension automatique de la garantie.
Les recharges suivantes devront durer environ 1 heure 45 minutes.
Connectez le chargeur au casque puis à la prise murale. Pendant le chargement, le voyant reste
rouge si le casque a été excessivement déchargé, ou violet si le cycle de charge est normal. Le
voyant devient bleu lorsque le casque est rechargé.
Si vous entendez des bips sonores dans votre casque et le voyant clignote en rouge, le casque a
besoin d'être rechargé.
Pour assurer une durée de vie maximum de la batterie, il est recommandé de ne recharger le
casque que lorsque la batterie est complètement déchargée car sa durée de vie est de 500 cycles
de charge environ.
Si vous laissez la batterie déchargée pendant longtemps, ceci pourrait la décharger de façon
excessive. Dans ce cas, il pourra être nécessaire de recharger la batterie plus de 10 heures afin
qu'elle récupère et retrouve son état de charge complet. A début du cycle de charge, le voyant
sera rouge pendant la récupération de l'état de la batterie, puis violet pour signaler une charge
normale.N'allumez le casque que lorsque le voyant vire au bleu, indiquant la charge complète de
la batterie.
Ne laissez pas le chargeur connecter au casque plus de 24 heures.
15 l Bluetrek G2 user guide
Avant d’utiliser votre casque Bluetrek® G2, vous devez le jumeler avec votre téléphone Bluetooth®.
La fonction de jumelage établit un lien entre deux produits Bluetooth ® afin qu’ils puissent
communiquer entre eux.
La procédure de jumelage n’est nécessaire que lors de la toute première utilisation de votre casque.
Par la suite, la connexion sera automatique et immédiate lorsque vous allumerez votre casque. Si
vous deviez jumeler votre téléphone Bluetooth® avec un autre produit Bluetooth®, il vous sera
nécessaire alors de recommencer la procédure de jumelage avec le casque.
Le profil (Casque ou Mains-libres) est automatiquement sélectionné par le téléphone mobile pendant le jumelage.
ATTENTION: Avant le jumelage, tous les produits Bluetooth® doivent être éteints.
Pour initialiser le jumelage, placez le casque et le téléphone mobile à 30 cm l'un de l'autre. Assurezvous qu'aucun autre dispositif Wi-Fi ne fonctionne aux alentours.
1. Allumez votre téléphone, puis sélectionnez le mode Bluetooth® discovery sur le téléphone mobile
(voir le guide d'utilisation du téléphone mobile Bluetooth®).
2. Maintenez enfoncée (ne la relâchez pas) la touche TALK pendant environ 7 secondes, jusqu'à ce
que le voyant clignote rouge et bleu. Relâchez ensuite la touche TALK. Un bip retentit dans le
haut-parleur.
3. Une fois le casque détecté par le téléphone mobile, le message suivant est affiché : “Bluetrek g2”.
4. Suivez les instructions du téléphone pour accepter le jumelage. Le code PIN (ou clé) est 0000.
5. Lorsque le jumelage est terminé, le voyant vire au bleu et clignote lentement.
Si vous ne lancez pas le mode discovery dans les 5 minutes, le casque s'éteint. Vous devrez
alors le rallumer, puis recommencer le jumelage.
Bluetrek G2 user guide l 16
Français
2. Jumelage du Bluetrek® G2
Un petit nombre de téléphones mobiles Bluetooth ® nécessitent une procédure de
jumelage différente de celle détaillée ci-dessus. Si la procédure de jumelage échoue,
visitez notre site web www.bluetrek.com ou consultez votre revendeur.
3. Port du Bluetrek® G2
Le casque peut être porté aux deux oreilles. Faites tourner le clip si vous voulez changer d'oreille.
Le clip est fabriqué dans une matière souple qui vous permet de l'adapter parfaitement à la forme
de votre oreille. Assurez-vous que le haut-parleur est correctement inséré dans l'oreille.
4. Allumer (ON) et Éteindre (OFF) le Bluetrek® G2
Allumer (ON) le Bluetrek® G2
Maintenez enfoncée la touche TALK pendant 2 secondes environ, jusqu'à ce que le voyant bleu
s'allume. Un bip (2 tons) retentit dans le haut-parleur. Relâchez la touche TALK.
Si le Bluetrek G2 est jumelé en profil Mains-libres, il tentera de se connecter automatiquement au
portail Audio (ex. téléphone mobile).
Si le Bluetrek G2 est jumelé en profile Casque, il se mettra en mode veille.
Éteindre (OFF) le Bluetrek® G2
Maintenez enfoncée la touche TALK pendant 5 secondes environ, jusqu'à ce que le voyant
rouge s'allume. Un bip (2 tons) retentit dans le haut-parleur. Relâchez la touche TALK.
Pour économiser la batterie, le voyant bleu clignote très lentement. Cependant, si vous voulez
vérifier que votre casque est en fonctionnement, appuyez sur la touche TALK. Si le voyant bleu
clignote c'est que votre casque est en fonctionnement.
5. Émission d'un appel
La fonctionnalité de reconnaissance vocale (ou composition vocale) n'est pas disponible sur tous
les téléphones mobiles. Cependant, vous pouvez toujours composer le numéro sur votre clavier.
17 l Bluetrek G2 user guide
Téléphone mobile sans reconnaissance vocale
• Assurez-vous que le téléphone et le casque sont allumés et en mode veille.
• Composer le numéro à appeler sur votre téléphone mobile.
• La connexion audio est établie après 2 secondes environ.
6. Prise d'un appel
Lorsque le casque sonne, appuyez sur la touche TALK.
7. Rejet d'un appel
Lorsque le casque sonne, appuyez sur la touche TALK pendant environ 2 secondes.
Cette fonction ne marche qu'en profil Mains-Libres.
8. Fin d'un appel
Appuyez sur la touche TALK pour raccrocher.
9. Rappel du dernier numéro
Lorsqu'il n'y a ni appel entrant ni appel en cours, appuyez sur la touche TALK pendant environ 2
secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Cette fonction ne marche qu'en profil Mains-Libres.hear a beep.
Bluetrek G2 user guide l 18
Français
Téléphone mobile avec reconnaissance vocale
• Vérifiez que la fonctionnalité de reconnaissance vocale est activée sur votre téléphone mo
bile et que les balises vocales ont été enregistrées sur le téléphone.
• Appuyez sue la touche TALK (en dehors d'un appel entrant ou en cours). La connexion audio
est établie.
• Attendez le signal audio du téléphone mobile (normalement, un court bip sonore).
• Dictez le nom de la personne à appeler, selon la balise vocale enregistrée en mémoire. Le
téléphone mobile composera le numéro enregistré.
10. Réglage du volume
Le casque comporte 2 touches VOL+ et 2 touches VOL- , assurant une ergonomie et une symétrie
totale quelle que soi l'oreille utilisée. Cependant, seules 1 touche VOL+ et 1 touche VOL- ne sont
opérationnelles pour augmenter ou diminuer le volume respectivement.
Donc, pour augmenter le volume pendant une communication, prenez soin d'appuyer doucement
sur les deux touches VOL+ simultanément.
Et, pour diminuer le volume pendant une communication, prenez soin d'appuyer doucement sur
les deux touches VOL- simultanément.
11. Fonction mute du micro
Fonction mute du micro pendant un appel en cours
Appuyez sur les deux touches VOL+ ou les deux touches VOL- simultanément pendant environ 2
secondes.
Un bip récurrent retentit dans le haut-parleur pendant que le micro est coupé.
Annuler la fonction mute du micro
Lorsque le micro est en mute, appuyez sur les deux touches VOL+ ou les deux touches VOLsimultanément pour annuler la fonction mute ; le bip récurrent disparaît.
12. Transfert d'un appel sur le téléphone mobile
Pendant un appel en cours, appuyez sur la touche TALK pendant 2 secondes environ.
Cette fonction n'est active qu'en profil Mains-Libres.
En profil Casque, éteignez tout simplement le casque.
13. Transfert d'un appel vers le Bluetrek® G2
Pendant un appel en cours sur le téléphone mobile, appuyez sur la touche TALK du casque pour
transférer l'appel du téléphone sur le casque.
19 l Bluetrek G2 user guide
Le Bluetrek G2 peut être jumelé avec deux téléphones mobiles (portails audio).
Dans la description qui suit, le dernier portail audio jumelé s'intitule le Téléphone Principal, le
premier téléphone jumelé s'intitule le Téléphone Secondaire.
Par exemple :
Votre casque est déjà jumelé avec un téléphone mobile NOKIA 3650.
Vous faites un jumelage avec un téléphone SONY ERICSSON T68i :
• votre téléphone T68i sera le Téléphone Principal,
• votre téléphone NOKIA 3650 sera le Téléphone Secondaire.
Vous faites un deuxième jumelage avec un téléphone ERICSSON T39:
• votre téléphone T39 sera le Téléphone Principal,
• votre téléphone T68i sera le Téléphone Secondaire.
Tous les appels sortant du Bluetrek® G2 sont acheminés via le Téléphone Primaire uniquement.
Cependant, un appel entrant sur l'un ou l'autre (principal ou secondaire) sera envoyé à votre
casque BlueTrek® G2 et pourra être pris sur le casque (si le BlueTrek G2 n'est pas en contact avec
le téléphone qui ne reçoit pas ce dernier appel entrant).
Le multi-jumelage ne fonctionne qu’avec deux casques en profil Casque.
(Remarque : toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs).
Bluetrek G2 user guide l 20
Français
14. Multi-jumelage
15. Guide de dépannage
En règle générale, la première chose à faire lorsque vous rencontrez un problème est d’éteindre
complètement votre casque et votre téléphone portable puis de les rallumer ensuite.
Si vous voulez en savoir plus, consultez notre site Internet : www.bluetrek.com
Une remise à zéro est effectuée à chaque recharge et à chaque fois que le casque est éteint. En
cas de problème ou si votre casque ne peut pas être éteint, veuillez le recharger pendant au
moins 30 secondes.
16. Consignes d’utilisation.
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser votre casque.
• Evitez de laisser tomber votre casque et n’essayez pas de le déformer.
• Protégez votre casque de l’eau et de l’humidité
• N’exposez pas votre casque à des températures extrêmes (froid ou chaud)
• Protégez votre casque du feu
• N’essayez pas de démonter votre casque : toute réparation ne peut être effectuée que par un
vendeur autorisé Bluetrek®.
• Protégez votre casque de la poussière et gardez le propre.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le casque car il contient un certain nombre de petits
composants qui pourrait mettre en danger la santé de l’enfant.
• Vérifiez les lois en vigueurs dans votre pays si vous comptez utiliser le casque en voiture.
• Eteignez votre casque avant d’embarquer dans un avion.
21 l Bluetrek G2 user guide
Français
Bluetrek G2 user guide l 22
">
