AF-520B
Nébuliseur de 18 po pour
l’extérieur
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.1
2
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du
client est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants
des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs,
un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus
besoin.
Vous pouvez compter sur NewAir.
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons
la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,
uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de
véritables personnes pour vous aider.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquer avec nous à :
Téléphone :
Courriel :
En ligne :
1 855 963-9247
[email protected]
www.newair.com
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
http://www.NewAir.com
3
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 4
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 5
Liste des pièces .................................................................................................... 6
Assemblage .......................................................................................................... 7
Assemblage de la base du ventilateur – Fig. 1 ............................................. 7
Assemblage de la tête – Fig. 2 et 3 .............................................................. 7
Assemblage final – Fig. 4 .............................................................................. 8
Mode d’emploi..................................................................................................... 9
Utilisation du ventilateur seulement ........................................................... 9
Brumisation ................................................................................................ 10
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 10
Entretien du nébuliseur ............................................................................. 11
Entreposage ............................................................................................... 11
Dépannage ......................................................................................................... 12
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 13
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE
TENSION :
COURANT :
FRÉQUENCE :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
VITESSES DU VENTILATEUR :
BUSES DE PULVÉRISATION :
AF-520
120V
0,45A
60Hz
54W
3
3
4
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profiter de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Rester à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Register.NewAir.com
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
http://www.NewAir.com
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de
base, incluant les suivantes, devraient toujours être respectées
afin d’éviter un risque d’incendie, de choc électrique, et de
blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de sécurité suivants :
• Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser ce
ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à l’état solide (par ex. un
gradateur).
• Ce produit doit être mis à la terre. S'il est défectueux ou s'il tombe en panne,
la mise à la terre offre un passage de résistance moindre au courant
électrique, et ce, pour réduire le risque d'électrocution. Ce produit est
équipé d'un câble d'alimentation doté d'un conducteur et d'une fiche
d'alimentation électrique pour la mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise électrique correctement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.
• Ce ventilateur est doté d’un disjoncteur différentiel (GFCI) intégré à la fiche
du cordon d’alimentation. Ce dispositif fournit une protection
supplémentaire contre le risque d’électrocution. Si le remplacement de la
fiche ou du cordon devenait nécessaire, utiliser seulement des pièces de
rechange identiques qui incluent la protection GFCI.
• Ne pas laisser le ventilateur fonctionner sans surveillance.
• Ne pas utiliser le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut entraîner un
danger d’électrocution.
• Ne pas insérer un objet ou une partie du corps dans la grille du ventilateur
lorsque l’hélice tourne ou lorsque le ventilateur est branché.
• Avant d’utiliser l’appareil, vérifier si la tension indiquée correspond à la
sortie prévue (120V).
• Brancher l’appareil une fois que le ventilateur est entièrement assemblé.
• Débrancher l’appareil lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, si vous le
déplacer d’un endroit à l’autre, avant installer ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
• S’assurer que le ventilateur est installé sur une surface stable avant de le
mettre en marche afin d’éviter qu’il ne renverse.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Jeter le
ventilateur ou le retourner à un centre de service autorisé pour le diagnostic
ou réparation.
6
• Les enfants doivent être surveillés afin de prévenir qu’ils ne pas jouent avec
l’appareil.
• Garder le cordon loin des endroits passants afin d’éviter les risques de
trébuchement.
LISTE DES PIÈCES
A. Grille avant
B. Capuchon de la
lame
I. Boîtier du moteur
J. Bouton-pression
K. Vis papillon
http://www.NewAir.com
Q. Pôle externe
R. Ligne de brumisation
S. Rondelle du filtre
7
C. Hélice
D. Manchon en
plastique
E. Écrou en plastique
F. Grille arrière
G. Arbre moteur
H. Bouton
d’embrayage
L. Cordon d’alimentation
M. Couvercle étanche
N. Porte-ligne de
brumisation
O. Pôle interne
P. Bouton de réglage de
la hauteur
T. Valve
U. Vis (pré-assemblée)
V. Ornement du pied
W. Base
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous qu’il ne manque
aucune pièce. Comparer les pièces avec celles de la liste du contenu de
l’emballage et le schéma ci-dessus. S’il manque une pièce ou si une pièce est
endommagée, n’essayez pas d’assembler le produit. Communiquer avec le
service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage estimé : 15 minutes
Outils requis pour l’assemblage : Tournevis cruciforme (non inclus)
ASSEMBLAGE DE LA BASE DU VENTILATEUR – FIG. 1
1.
2.
3.
Dévisser les quatre vis (U) de la base (W) et puis fixer la tige externe (Q) à
la base en serrant les quatre vis.
Enlever la bague de réglage de la hauteur (P) en la dévissant dans le sens
antihoraire et glisser l’ornement (V) sur le pôle externe et par-dessus la
base.
Avec votre doigt, retirer le pôle interne (O). Faire glisser la bague de
réglage de la hauteur par-dessus le pôle interne. La fixer au pôle externe
en tournant la bague vers la droite tout en maintenant le pôle. Veiller à ce
que la bague de réglage soit bien serrée avant de procéder à l’assemblage
final.
ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU VENTILATEUR – FIG. 2 ET 3
1.
Retirer le capuchon de la lame (B) en tournant dans le sens horaire. Si vous
avez de la difficulté à l’enlever, essayez de tenir le capuchon vers le bas.
8
2.
3.
4.
5.
6.
Retirer l’écrou en plastique (E) en tournant dans le sens antihoraire. Jeter
le manchon en plastique (D).
Placer la grille arrière (F) sur l’arbre moteur (G). Assurez-vous que la
poignée se trouve au haut et que l’encoche à l’arrière du couvercle entre
dans les trois broches du boîtier du moteur (H).
Sécuriser la grille arrière en tournant l’écrou en plastique (E) dans le sens
horaire en serrant fermement.
Glisser l’hélice du ventilateur (C), avec la partie intérieure creuse de la
lame tournée vers la grille arrière, sur l’arbre moteur.
Sécuriser l’hélice du ventilateur sur l’arbre moteur en tournant le
capuchon dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu’il soit fermement en place.
Installer la grille avant (A) en prenant soin de placer le logo dans la bonne
direction et fixer la grille avant et la grille arrière ensemble en resserrant
les huit pinces de grille. Sécuriser la vis.
ASSEMBLAGE FINAL – FIG. 4
1.
2.
3.
Desserrer la vis papillon (K) en la tournant dans le sens antihoraire.
Garder toujours le couvercle étanche (M) au niveau avec le bouton de
réglage de la hauteur (P) lorsque vous ajustez le pôle interne (O).
Insérer le pôle interne dans l’enclenchement puis serrer en tournant la vis
papillon dans le sens horaire. Assurez-vous qu’elle soit assez serrée pour
soutenir la tête du ventilateur.
http://www.NewAir.com
9
MODE D’EMPLOI
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR SEULEMENT
1.
2.
Installer le ventilateur sur une surface plane. Brancher le disjoncteur GFCI
dans une prise de 120V standard à 3 broches.
Pour démarrer/arrêter l’oscillation du ventilateur, pousser/tirer sur le
bouton d’embrayage (J).
10
3.
4.
5.
Pour ajuster le débit d’air vers le haut ou vers le bas, il suffit d’incliner la
tête du ventilateur à la main et de la déplacer à l’angle
désiré.
Contrôler la vitesse en appuyant sur la touche
souhaitée :
H – Élevé (50W)
M – Moyen (45W)
L – Faible (40W)
OFF – Arrêt
La hauteur du ventilateur peut être ajustée en
desserrant le bouton de réglage de la hauteur (P)
(élever ou abaisser) et en resserrant le bouton.
BRUMISATION
1.
2.
3.
Brancher un boyau d’arrosage standard de ¾ po à la valve de la valve de
brumisation (T). La pression de l’eau ne doit pas dépasser 555 153 kPa
(5,62 kfg/cm2). Le tuyau doit être en bon état.
En gardant le boyau d’arrosage ouvert au robinet, tourner le levier de la
valve de brumisation vers la droite pour ouvrir l’alimentation d’eau vers le
ventilateur.
Tourner le levier vers la gauche pour arrêter temporairement le brouillard.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le ventilateur nécessite peu d’entretien. N’essayez pas de réparer l’appareil
vous-même. Consulter un technicien qualifié si un service s’avère nécessaire.
1.
2.
Débrancher la prise électrique pendant le nettoyage ou l’assemblage.
Afin d’assurer une circulation d’air adéquate vers le moteur, garder les
ouvertures d’aération à l’arrière du boîtier du moteur exemptes de
poussières, de peluches, etc.. Débrancher le ventilateur avant d’utiliser un
aspirateur pour nettoyer les grilles. Il ne devrait pas être nécessaire de
démonter le ventilateur pour le nettoyer.
http://www.NewAir.com
11
3.
4.
Essuyer l’extérieur avec un chiffon doux imbibé d’un détergent doux. Ne
pas utiliser de détergents abrasifs ou de solvants afin d’éviter
d’endommager la surface. Ne pas utiliser d’essence ou un diluant pour
nettoyer le ventilateur.
Ne pas laisser d’eau ou tout autre liquide pénétrer dans le boîtier du
moteur ou les parties intérieures.
ENTRETIEN DES BUSES DE BRUMISATION
Si les buses de brumisation se bouchent, les retirer de la grille du ventilateur et
les tremper dans du vinaigre ou un produit anticalcaire, jusqu'à ce qu’il n’y ait
plus d’accumulation. Utiliser une brosse non métallique pour les nettoyer si
nécessaire. Si les buses restent obstruées, communiquer avec le fabricant pour
les remplacer.
Avertissement : n’essayez jamais de nettoyer les buses avec des épingles ou
autres objets pointus, car cela peut causer des dommages.
Si la valve du tuyau de brumisation est bouchée, dévisser la tête de la valve et
la rincer à l’eau pour dégager les débris. Assurez-vous que le grillage à
l’intérieur du tuyau de brumisation est également bien propre.
ENTREPOSAGE
Avant de ranger l’appareil, suivre les directives d’assemblage dans l’ordre
inverse pour démonter le ventilateur. Nettoyer les pièces avec un chiffon doux
et humide et laisser sécher complètement avant de les emballer. Ranger les
pièces dans la boîte d’origine, ou les couvrir de plastique ou d’un morceau de
tissu. Ranger le ventilateur dans un endroit propre et sec.
12
DÉPANNAGE
Problème
Le ventilateur ne
fonctionne pas.
L’hélice du
ventilateur ne
tourne pas.
Causes possibles
L’appareil pourrait être
branché dans une prise
de tension différente.
Le disjoncteur pourrait
s’être déclenché ou un
fusible est brûlé.
Il y a une obstruction.
Aucun brouillard
n’est produit.
Aucune eau ne sort du
boyau.
Les buses fuient
ou s’égouttent.
Les buses sont
obstruées.
Solution
Vérifier si la bonne tension
est utilisée.
Réenclencher le disjoncteur
ou vérifier si un fusible est
brûlé.
Vérifier s’il y a des
obstructions dans le
ventilateur. Si c’est le cas,
éteindre le
ventilateur. Débrancher le
ventilateur et retirer
délicatement ce qui cause
l’obstruction. Brancher le
ventilateur et le remettre en
marche conformément au
mode d’emploi.
S’assurer que le boyau
d’arrosage est correctement
connecté au robinet et la
valve du boyau, et que le
robinet et la valve sont en
position ouverte.
Nettoyer les buses à l’avant
du ventilateur comme décrit
à la section « Nettoyage et
entretien ».
http://www.NewAir.com
13
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période
d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les
pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de
matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des
conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil
défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées
ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra
assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de
l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une
circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences
extérieures
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est
admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un
atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de
14
déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront
à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du
fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie,
veuillez envoyer un courriel à [email protected].
http://www.NewAir.com
">
