Canon CAD AND GIS Manuel utilisateur

Solutions
d’impression
grand format.
POUR LA CONCEPTION
ASSISTÉE PAR ORDINATEUR ET
LES SYSTÈMES D’INFORMATION
GÉOGRAPHIQUE
you can*
* Bien sûr, vous pouvez
iPF605
iPF610
iPF650
iPF655
24”
Lorsque la précision
est primordiale.
Imprimantes grand format Canon pour
les applications CAO et SIG. Reproduisez
les lignes les plus fines et les graphiques
les plus précis à l’aide de la superbe
gamme d’imprimantes grand format
dédiée aux environnements techniques.
Perfection technique pour :
De nets avantages grâce à Canon
La gamme
Nous soutenons depuis des années
les entreprises actives sur les marchés
CAO et SIG, et nous développons sans
cesse de nouvelles solutions adaptées à
leurs besoins. Grâce aux grandes vitesses
d'impression et à la technologie d’encres
réactives 5 couleurs de Canon, nous
vous aidons à produire des impressions
comprenant des dégradés homogènes,
des lignes fines, du texte en petits carac­
tères et des graphiques très détaillés.
Pour une véritable souplesse d’impression,
Canon propose une large gamme d'impri­
mantes grand format destinée aux marchés
CAO et SIG et développées en fonction
de vos besoins spécifiques, allant du 24”
(A1) au 44” (B0) avec des vitesses de
24 secondes en A1 et à 45 secondes* en
A0. Chaque modèle est facile d’utilisation
et conçu de façon à minimiser le coût total
de possession tout en offrant une prise en
charge complète des applications de CAO
grâce à la compatibilité HP-GL/2 et HPRTL. Cela assure une intégration parfaite
à votre environnement CAO ou SIG.
Conception électronique assistée
par ordinateur (CEAO)
Systèmes d’information
géographique (SIG)
Architecture
Ingénierie
CAO mécanique
Construction
iPF710
iPF750
36”
iPF755
iPF815
iPF825
44”
Tout est possible : recréer des rendus 3D détaillés et des données
géographiques complexes, produire des plans de construction,
numériser, copier et archiver des documents et des images grand
format. L'objectif de Canon sur le marché de la CAO et du SIG est
de vous offrir la solution qui corresponde à vos besoins.
*iPF815 et iPF825
Les lignes fines, les textes
en petits caractères et
les graphiques à haut
niveau de détail sont
générés avec une précision
et une acuité incroyables.
Imprimez en grand
avec précision.
L’erreur n’a pas sa place dans votre champ d’activité. C’est
la raison pour laquelle vous avez besoin d’une imprimante grand
format conçue spécifiquement pour produire les lignes les plus
fines, les dégradés les plus homogènes et les représentations
graphiques les plus saisissantes.
Impression précise et
de haute qualité
Le système de Canon à encres réactives
5 couleurs à base de pigments et de
colorants vous donne les résultats attendus
avec un spectre colorimétrique très large,
les rouges sont encore plus éclatants* avec
la nouvelle encre magenta. Les lignes fines,
les textes en petits caractères et les graphi­
ques à haut niveau de détail sont générés
avec une précision et une acuité incroyables.
La précision du placement de l'encre de
± 0.1% seulement permet d'obtenir une
réso­lution de 1200 ppp et une largeur
minimum de ligne de 0,02 mm.
*iPF650, iPF655, iPF750, iPF755
**iPF815, iPF825
***iPF650, iPF655, iPF750, iPF755, iPF815, iPF825
Impression productive
Simplicité d'emploi
Avec les produits de la gamme Canon
pour CAO et SIG vous pouvez imprimer
un format A1 en 24 secondes, ou un format
A0 en 45 secondes seulement**, pour
une productivité optimisée. Cela, allié à
la grande capacité des réservoirs d’encre
« remplaçable à chaud » qui peuvent être
changés en un rien de temps sans arrêter
la machine. De plus avec l’iPF825, vous avez
la possibilité d’utiliser le 2ème rouleau de
médias qui en fait l’outil idéal de production
pour l’impression de tirages grands formats.
Toute la gamme Canon vous permet de
réaliser de l’impression sans marge pour
vous faire gagner du temps sur la finition.
De nombreux utilisateurs du marché de la
CAO et du SIG ne sont pas des professionnels
de l'impression. La gamme Canon pour les
marchés de la CAO et du SIG a été conçue
pour être simple à utiliser et pour générer
les plus beaux résultats en contrepartie
d'un d'effort minimum. Le système de
chargement frontal facilite le changement
du papier, même lorsque les machines
sont installées dans un espace restreint ou
contre un mur. Les modèles les plus récents
présentent un design compact et élégant
et un système de chargement frontal aisé,
et peuvent empiler de façon automatique
jusqu'à 20 formats A1 (modèles iPF650 et
iPF655) ou 20 formats A0 (modèles iPF750
et iPF755).
Canon a également amélioré son panneau
de commande intuitif par de nouvelles
fonctions conviviales, de nouvelles fonctions
de stockage, des paramètres supports,
la détection des erreurs de support et
un chrono­mètre d'impression pour vous
signaler la durée de chaque tirage.
Économique et fiable
Pour toutes vos applications CAO/SIG
Chez Canon, performance et fiabilité vont
de pair. De plus, les têtes d’impression de
nos imprimantes imagePROGRAF sont
couvertes par une garantie d’un an. Tous
les modèles destinés à la CAO et au SIG sont
dotés d'un mode économie pour réduire
les coûts d’impressions. Il permet de réduire
la consommation d'encre d'environ 50 % par
rapport au mode brouillon conventionnel.
Les imprimantes Canon pour les marchés
de la CAO et du SIG prennent en charge
les langages courants utilisés sur le marché
pour une intégration facile à vos procédures
de travail. Les langages HPGL/2 et HP
RTL sont supportés et un pilote HDI est
également inclus pour la compatibilité
avec AutoCAD.
Canon a conçu un logiciel comptable
destiné à étudier le coût par impression.
Il aide à la gestion des dépenses, et le pack
eMaintenance de Canon qui équipe
une grande partie de nos imprimantes
permettent aux clients de suivre les perfor­
mances de la machine comme la gestion
des consommables, les informations quanti­
tatives sur les impressions réalisées, etc...
Les cabinets d'architecture, d'ingénierie et
de construction peuvent ainsi générer des
plans d'un niveau de détail exceptionnel
avec un rendu précis des lignes.
Les ingénieurs de CMAO peuvent créer
des visualisations réalistes de leurs plans
dans des applications telles que AutoCAD,
Mechanical Desktop ou Pro/Engineer et leur
donner vie rapidement avec une qualité
exceptionnelle sur des supports jusqu'à 42”.
*Inclus sur les modèles - iPF650, iPF655, iPF750, iPF755
Les spécialistes du SIG ont la possibilité
de réaliser des simulations complexes en
utilisant des cartes, des données d'imagerie
d’analyse sismique ou des images satellites.
Même si la taille des fichiers générés est
énorme, tous les modèles de la gamme
peuvent traiter vos demandes sans pro­
blème, avec une reproduction précise
et prévisible des couleurs et un rendu
exceptionnel des lignes.
Les entreprises de reprographie, copy shop,
imprimeurs et centres intégrés doivent
proposer des résultats rapides et de grande
qualité pour imprimer des documents de
CAO/SIG à la demande pour leurs clients.
Les modèles iPF750, iPF755, iPF815 et
iPF825 sont des solutions idéales pour ce
marché, grâce à leur capacité d'imprimer
de gros tirages rapidement dans une qualité
et un niveau de détail remarquables ; pour
l'impression continue, le modèle iPF825
est parfait grâce à sa capacité de double
rouleau.
Taillés sur mesure pour
votre activité, et pour faire
toute la différence.
Les fonctions innovantes proposées par la gamme pour CAO/
SIG ont été étudiées pour vous aider à révéler le meilleur de votre
travail. Profitez d'une précision exceptionnelle, d'une homogénéité
constante impression après impression et d'une performance de
productivité élevée.
Impression avec la technologie FINE
Afin de restituer une expression fidèle de
l'image, les gouttes d'encre doivent être
très petites et distribuées précisément.
Cependant lorsque les gouttes deviennent
microscopiques, la qualité de l’image
peut être affectée par une taille ou une
réparti­tion non uniforme des gouttes
sur le papier. Les systèmes d’impression
conventionnels compensent ce défaut
en faisant de multiples passages pour
chaque ligne, ce qui allonge considéra­
blement les durées d'impression.
La technologie FINE (Full Photolithograph
Inkjet Nozzle Engineering) de Canon
surmonte ces problèmes sans devoir
recourir à des passages multiples, grâce
à une impres­sion bidirectionnelle qui
permet des vitesses élevées. Une méthode
innovante de fabrication des buses d'encre
produit des gouttes d'une précision uni­
forme, garantissant ainsi une performance
remarquable d'impression de qualité photo.
L-COA pour une productivité
imbattable
Le processeur L-COA (Large Format Printer
Common Architecture) de Canon contribue
à un équilibre optimal entre productivité
élevée et qualité élevée. Le processeur L-COA
vous permet de mener aisément à bien
les travaux d'impression les plus complexes
(où la taille des fichiers dépasse souvent
200 MB).
Technologie d'encre réactives
Les imprimantes Canon de la gamme
pour CAO/SIG sont équipées d’un système
d’encres réactives à 5 couleurs à base de
pigments et de colorants spécialement
conçues pour les applications CAO et SIG.
Cette formule unique améliore l’adhérence
de l’encre sur le support ainsi que la sépa­
ration des couleurs entre-elles (pas de
migration entre couleurs). Lorsque l'encre
noire croise une zone de couleur (par
exemple des mots imprimés sur un fond de
couleur), les encres noire et cyan provoquent
une réaction chimique qui empêche la
migration du noir sur les couleurs. Vous
obtenez par conséquent un texte plus
clair, des dégradés plus homogènes et de
fines lignes nettes, même sur des papiers
techniques non couchés. Les encres
réactives améliorent également la résistance
aux rayures et aux marques ;les impressions
sont plus durables que celles produites
avec des encres conventionnelles à base
de colorants.
Dégradés homogènes sur
l'ensemble des supports.
Les imprimantes de la gamme pour CAO/SIG
emploient deux types d'encre pour fournir
les meilleurs résultats possibles sur tous
les types de support. L'encre noire (BK :
pigment) est utilisée sur tous les supports
de type photo alors que l'encre noir mat
(MBK : colorée) s'emploie sur des papiers
mats pour des tirages au contraste élevé.
Cette technologie permet d'obtenir des
dégradés homogènes sur chaque type de
support et se révèle très efficace car l'encre
la plus adaptée est automatiquement
sélectionnée pour chaque type de support.
Technologie d'encres réactives
Encre
couleur
Colour
Ink
Des innovations
qui vous offrent
de nouvelles
opportunités
commerciales.
Encre noir
Matte
blackmat
ink
Réaction
Chemicalchimique
reaction
Diffusion
Minimal minimale
diffusion
Système d'encre à 5 couleurs
5 couleurs
Une seule tête d'impression
Système d'encres réactives 5 couleurs
à base de pigments et de colorants
(avec 6 lignes d’impression de 2560
buses soit 15360 buses au total)
C
Y
Colorant
(MBK x 2 lignes d’impression)
MBK = 5 120 buses
Chacune des autres couleurs :
2,560 buses
M
MBK MBK
BK
Colorant
La meilleure manière d’avoir
une vision plus large.
Donnez vie à vos designs, plans, graphiques et cartes
les plus complexes à l'aide des imprimantes grand
format CAO et SIG Canon.
C'est le support qui compte
Un choix élargi et une qualité améliorée,
tant pour vous que pour vos clients, grâce à
la gamme exclusive de supports spécialisés
de Canon. Conçus pour les applications
d’impression grand format, 40 supports
spécialisés de qualité élevée vous sont
proposés pour les secteurs de l'épreuvage,
de la CAO, des SIG, des beaux-arts, de
la photographie, de la production et
pour l’usage général des secteurs tel
que la bureautique, les administrations,
l’éducation, le commerce de détail et du
loisir.
L’utilisation des supports Canon vous
donne l’assurance de réaliser tous vos
travaux d’impression et de gérer votre flux
d’impression avec des produits conçus pour
fonctionner ensemble et produire à des
niveaux de performance les plus élevés.
La gamme complète de supports Canon est
également compatible avec des profils ICC et
des paramètres prédéfinis sur l'imprimante
pour assurer un fonctionnement rapide, aisé
et prévisible.
Résultats de qualité grâce
aux encres Canon
Nous cherchons constamment à affiner la
qualité de nos encres et par conséquent la
qualité de vos impressions. C’est pourquoi
nous avons sélectionné une formule
spéciale d’encre à base de pigments et de
colorants développée pour vous fournir des
résultats optimaux avec les applications que
vous utilisez.
Si vous exigez les lignes les plus nettes,
les visualisations les plus précises et les
graphiques détaillés les plus saisissants,
sachez que seules les encres Canon vous
assurent une qualité optimum pour vos
impressions.
17”
24”
36”
42”
Pour les applications CAO et SIG, des
supports spécialisés sont disponibles
dans différentes largeurs de rouleau.
­­
Largeurs de rouleau
disponibles pour les
supports CAO et SIG
Les lignes et les graphi­
ques n’ont jamais eu
aussi fière allure grâce
à la qualité des médias
et des encres Canon.
1
2
6
Double rouleau
Suivi des coûts
Pour les gros tirages sur différents types
et dimensions de support (iPF825).
Suite logicielle comptable complète
incluse (iPF650/iPF655/iPF750/
iPF755/iPF815/iPF825).
Mode d'impression économique
7
Module externe Microsoft Office
Pour une diminution des coûts.
3
Réservoirs d’encre
« remplaçable à chaud »
Productivité continue grâce à la
possibilité de changer les cartouches
d’encre vide en cours d’impression
(iPF650/iPF655/iPF750/iPF755/
iPF815/iPF825).
4
Reproduction précise des lignes
Précision de la gamme de +/- 1 % et
largeur minimale de ligne de 0.02 mm.
5
Imprimez en grand format depuis Word,
Excel et PowerPoint, directement depuis
l'application.
8
Impression sans marge
Pour un impact maximum et un gain
de temps sur la finition.
9
Lecteur de disque dur 160 Gb
Stockez de gros travaux et accédez-y
facilement depuis l'imprimante
(iPF815/iPF825).
Une intégration parfaite
Compatibilité avec les langages HP-GL/2
et HP-RTL et pilote HDI pour AutoCAD.
2
3
9
6
8
1
4
5
7
Pilote iPF optimisé pour AutoCAD
En collaboration avec Autodesk, Canon a mis
au point un pilote d'impression optimisé
pour augmenter encore la productivité de
ses clients qui utilisent les applications
AutoCAD. Comme il ajuste la résolution et
la quantité de mémoire mobilisée, le pilote
iPF est optimisé et assure que les travaux
d'impression sont à chaque fois traités avec
efficacité et d'une précision inégalée.
Tout le détail dont vous avez besoin.
Un contrôle facile
Le pilote d’imprimante imagePROGRAF
flexible de Canon vous donne le contrôle
intégral. Un mode « Easy » vous permet
d’utiliser les paramètres prédéfinis de Canon
pour une vitesse et une facilité d’utilisation
accrues. En passant au mode « Avancé »,
vous pourrez ajuster vos réglages comme
les temps de séchage, définir les paramètres
des couleurs, gérer vos propres profils ICC.
La section « Configuration des impressions »
apporte une véritable flexibilité en vous
permettant de personnaliser des formats
de page si nécessaire.
En sélectionnant la fonctionnalité de
« filigrane », vous pourrez protéger les
droits de vos images. Des paramètres
prédéfinis peuvent être créés à l’aide de
fichiers actifs pour améliorer le workflow.
Une fonctionnalité « Maintenance »
vous permet d’ajuster l’alimentation du
support, de vérifier les buses, de nettoyer
les têtes d’impression, de consulter la
file d’impression et d’effectuer d’autres
procédures qui font économiser du temps.
Des solutions destinées à
maximiser vos opportunités.
Lorsque vous travaillez avec Canon, vous vous adressez
à une entreprise qui tient compte de la manière dont
vous gérez vos affaires. Cela signifie : des personnes qui
comprennent votre fonctionnement, des produits destinés
à réaliser votre travail et des solutions à valeur ajoutée
pour maximiser vos opportunités commerciales.
Créez des affiches époustouflantes
Partenaires en solutions
Vous pouvez également utiliser votre impri­
mante à des fins totalement différentes.
Optez pour le logiciel PosterArtist de
Canon, et vous pourrez créer facilement
de superbes posters, enseignes et affiches
sans marges. PosterArtist vous permet
également d'agrandir les applications
Microsoft comme les tableaux Excel et
ce en quelques étapes seulement.
Canon collabore étroitement avec ses
partenaires de solutions pour fournir à ses
clients les meilleures solutions de COA/SIG
disponibles sur le marché, qu'il s'agisse de
numérisation grand format, de logiciels ou
de RIP. La gamme Canon d'imprimantes
grand format est compatible avec les RIP et
les logiciels développés par la plupart des
éditeurs les plus importants sur le marché ;
cela signifie que vous pouvez profiter d'une
qualité et d'une productivité d'un niveau
exceptionnel sans modifier votre workflow
déjà en place. En alliant un scanner à une
LFP Canon, nos clients disposent d’une
solution « Scan to Print » et de copie.
DMPOP - 11/10 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Découvrez
l’étendue de
vos possibilités
avec Canon.
Certaines images sont simulées pour améliorer la clarté de la reproduction.
Toutes les données sont fondées sur les méthodes de test standards de
Canon. Cette notice et les caractéristiques du produit ont été établies
préalablement à la date de lancement du produit. Les spécifications finales
sont sujettes à modification sans avertissement préalable. Ce document est
non contractuel et susceptible de modifications sans préavis. ™ et ® : Tous
les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques de commerce et/
ou des marques déposées par leur propriétaire respectif valables sur leur
marché ou dans leur pays.
Canon vous recommande d’utiliser des médias /papiers de la gamme
Canon pour garantir les meilleurs résultats. Veuillez consulter la liste de
compatibilité de la gamme des médias/papiers Canon recommandés en
fonction de notre gamme d’imprimantes iPF Canon.
Canon Inc.
Canon France
Canon Belgium NV/SA
canon.com
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
www.canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
www.canon.be
Canon (Suisse) SA
Canon Luxembourg SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk
Tél. : 0848 833 838
www.canon.ch
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon Europe
canon-europe.com
French edition 0151W226
© Canon Europe N.V. 2010 (1110)
">