Cloud MA60 Fiche technique

Ampli-Mélangeur
MA60 & MA60media
213mm / 83/8"
213mm / 83/8"
88mm
/ 3 1/2"
(2U)
88mm
/ 3 1/2"
(2U)
Cloud MA60 face avant
Cloud MA60media face avant
Cloud MA60 face arrière
Cloud MA60media face arrière
Description Générale
Le MA60MEDIA de Cloud se monte dans un rack (2U, une demi
largeur); c’est un ampli-mélangeur une zone combiné avec un lecture
media numérique. Il est fiable, compact et a une source autonome
de musique d’ambiance, parfaitement adapté pour les installations
dans des magasins, bars, hôtels, restaurants et beaucoup d’autres
installations.
Le MA60 a les mêmes caractéristiques et les mêmes équipements
que le MA60MEDIA, mais sans le lecteur numérique interne. C’est
idéal pour toutes les applications où un ampli-mélangeur rentable
est nécessaire.
Les deux modèles ont quatre entrées lignes stéréo (sources de
musique) sur des connecteurs RCA et une entrée microphone
symétrique. N’importe quelle source de musique peut être
sélectionnée par l’utilisateur, et mélangée avec l’entrée microphone
pour fournir une annonce. Une alimentation fantôme est disponible
pour l’entrée micro. L’entrée ligne 2 est doublée sur une prise jack
3,5 mm stéréo pour permettre une connexion simple d’ordinateur
portable, lecteur MP3, ou d’autre. Un transformateur d’isolation est
fourni (sélectionné par des cavaliers internes) pour re-configurer
l’entrée Micro pour un système d’interface téléphonique, permettant
de passer une annonce à partir d’un téléphone.
Sur le MA60MEDIA, le lecteur numérique interne peut être sélectionné
sur la ligne 1. Il peut lire les fichiers MP3 et WMA directement à
partir d’une clé USB ou d’une carte SD. Tous les standards de taille
d’échantillon et de fréquence d’échantillonnage sont supportés.
Les deux modèles ont un amplificateur 60 W, qui est adapté pour
la basse impédance; un transformateur peut être facilement monté
ultérieurement (en interne) pour permettre d’alimenter le système
en ligne 100/70/50 V. Une sortie symétrique avant le contrôle de
niveau est disponible, afin d’alimenter un amplificateur. Une sortie
auxiliaire par transformateur d’isolation est aussi disponible qui peut
être utilisée sur une interface téléphone d’un système MOH,
ou sur un amplificateur pour boucle à induction. Cette sortie peut
être sélectionnée par un cavalier interne soit pour suivre la sortie
principale, ou pour être alimentée en permanence avec n’importe
quelle source de musique.
Des contrôles en face avant sont fournis pour la sélection de la
source musique, et le niveau de la musique et du microphone. La face
avant du MA60MEDIA a aussi une prise pour la carte SD standard,
et un port USB pour la connexion d’une clé USB. Des boutons
conventionnels permettent de commencer et d’arrêter la lecture,
de sélectionner le fichier/piste suivant et précédent, et la sélection
d’un mode aléatoire et répétition. Les contrôles de la face arrière
inclus un ajustement de gain pour chaque source de musique et pour
l’entrée microphone, ajustement de l’EQ HF/LF de sortie, et des
contrôles indépendants du niveau de la musique et du micro pour
les sorties MOH/Utility.
Le MA60MEDIA et le MA60 sont directement compatibles avec les
microphones de pagination PM série. De plus, l’entrée micro peut
être configurée pour fournir un contact sec pour les microphones
de pagination avec détection de modulation ou un contact d’accès
avec une priorité du micro sur la musique. Une entrée ligne peut être
réglée pour avoir la priorité sur une autre entrée ligne sélectionnée
pour faciliter la connexion d’une bibliothèque de son numérique et
d’appareil similaire.
Le niveau de la musique uniquement, ou bien le niveau de la
musique et la sélection de source peuvent être contrôlés à distance
si nécessaire, utilisant une platine de commande déportée Cloud
RL-1 ou RSL-4 (respectivement). En commun avec d’autres produits
audio de Cloud, des cartes EQ correspondant à différentes marques
d’enceintes d’installations sonores peuvent être montées à l’étage
de l’amplificateur. Une entrée de contrôle externe Music Mute est
fournie (sélection de NC/NO) pour permettre à l’appareil d’être
connecté à un système d’alarme incendie.
• Compatible avec les platines de commandes standards Cloud
RL-1 (niveau de la musique) et RSL4 (niveau de la musique et
sélection de la source)
• Ampli - mélangeur quatre entrées avec amplificateur interne
de 60W
• Intègre un lecteur de musique numérique qui prend en charge
les fichiers MP3 et WMA à partir d’une clé USB ou d’une
carte SD avec tous les standards de taille d’échantillon
et de fréquence d’échantillonnage (les modèles
MA60MEDIA uniquement)
• Sortie pré-amplifiée symétrique
• Sortie auxiliaire transformateur d’isolation avec un contrôle
de niveau indépendant de la musique et du micro - pour une
utilisation avec un système de téléphone MOH
• Réglage du gain sur toutes les entrées
• Sortie Aux de sélection de source (cavalier interne) - fixée une
source ou suivant la sortie principale
• Entrée micro symétrique
• L’entrée micro peut être configurée comme interface de
téléphone (transformateur d’isolation, activée par un
cavalier interne)
• Entrée de contrôle de Vieille à distance
• Montage en rack 2U et une demi largeur
Option disponible
• Contrôle en face avant de la source/niveau de la musique
et du niveau du micro
• Platine de commande RL-1 pour le volume de la musique
• Une entrée jack 3,5mm (ligne 2) pour un lecteur MP3,
un ordinateur portable etc.
• Platine de commande RSL-4 pour la sélection de source et le
volume de la musique
• Ajustement global de l’EQ HF & LF
• Transformateur de sortie en ligne 100 V/70 V
• La pagination peut être par détection de modulation, ou par
un connecteur avec contact sec
• Kit de mise en rack pour un appareil
• Kit de mise en rack pour deux appareils
• La ligne 4 peut être prioritaire sur les autres entrées
de musique
• Entrée de contrôle Music Mute (NO ou NC) pour la connexion
d’un système alarme
Diagramme
CONNECT INPUT
TO 0V TO OPEN
MIC CHANNEL
PHANTOM
POWER
15V
ACCESS
BYPASS
ACCESS
INPUT
0V
ISOLATION
TRANSFORMER
MIC 1
MIC EQ BYPASS
TEL INPUT
TRANSFORMER
0V
SPEAKER OUTPUT
OPTIONAL LINE OUTPUT
TRANSFORMER
100Hz
100V
70V
50V
COM
8 OHMS
MOH SOURCE
0V
0V
0V
600 OHMS
MIN LOAD
4 OHMS
AVO
MOH OUTPUT
0V
MUTE CONTACT TYPE
MEDIA PLAYER
MUSIC
MUTE
LINE 1
+
VCA
LINE 2
FORCE FRONT PANEL
SOURCE SELECT
REMOTE LEVEL
CONNECTOR
3
2
1
LINE 3
0V
LINE 4
LINE 4
PRIORITY
3s RELEASE TIME
6s 12s-NO JUMPER
EQ CARD BYPASS
MIC PRIORITY
RSL-4/RL-1
OPTIONAL REMOTE
SOURCE AND LEVEL
EQ
DCP
EQ
SOCKET
65Hz
0V
0V
POWER
AMPLIFIER
HIGH PASS FILTER
+VE
- VE
0V
0V
PRE-OUT
FRONT PANEL
MUSIC SOURCE AND
Exemple de système
ADDITIONAL POWER AMPLIFIERS
ROOM 1
PAGING MIC
ROOM 2
MIC 1 IN
MUSIC SOURCES
(all stereo)
MIC 1 ACCESS
ROOM 3
MA60MEDIA
CD
PLAYER
PRE OUT
2
2
MP3
PLAYER
LINE 1
(phonos)
(3.5 mm jack)
MAIN AREA
RSL-4
LINE 2
2
SAT BOX
OUTPUT
REMOTE
2
DTV BOX
2
LINE 3
LINE 4 (PRIORITY)
JUKEBOX
AUX OUT
MOH IN
PHONE SYSTEM
MEMORY
STICK
USB
USB PORT
SD PORT
SD
CARD
MUSIC MUTE
FROM FIRE
CONTROL PANEL
Cet exemple montre comment les différentes caractéristiques du MA60Media peuvent être utilisées. Jusqu’à quatre sources de musique sont
connectées sur les entrées lignes; le récepteur satellite sur la ligne 2 est remplacé en connectant un lecteur MP3 sur l’entrée ligne 2 sur le jack 3,5
mm. Notez qu’un jukebox est connecté sur la ligne 4 - cette entrée peut être réglée pour avoir automatiquement la priorité sur les autres entrées
lignes en utilisation.
Le lecteur de musique numérique du MA60Media peut lire les fichiers audio provenant soit d’une clé USB ou d’une carte SD insérée dans la face
avant, et l’appareil contrôle l’accès et la lecture des fichiers.
Un micro de pagination simple (ex : Cloud PM1) peut être connecté pour les annonces, et une sortie auxiliaire est utilisée pour fournir la musique
d’attente (MOH) à un système de téléphone. Un amplificateur additionnelle peut être connecté à la prise Pre Out. La source et le volume de la
musique peuvent être contrôlés à partir d’une platine de commande RSL-4 installée dans la zone souhaitée. Notez aussi que l’entrée Music Mute
de l’appareil peut être connectée avec un système d’alarme pour automatiquement muter toutes les sources de musique en cas d’urgence.
Spécifications Techniques
Entrées lignes
Réponse en fréquence
Distorsion
Sortie en ligne 100/70/50 V (avec le transformateur CXL-60T) : +0 dB/-3 dB) à partir de
Sortie basse impédance : <0,05%@1 kHz en pleine puissance (bande passante de 80 kHz)
Sortie en ligne 100/70/50 V : <0,05%@1 kHz en pleine puissance (bande passante de 80 kHz)
Sensibilité
195 mV (-12 dBu) à 2,0 V (+8 dBu)
Contrôle du gain d’entrée
Plage de 20 dB
Impédance d’entrée
47k ohms
Hauteur
>20 dB
Bruit
-93 dB 22 Hz-22 kHz, à la sortie des enceintes, en fonction de la pleine puissance
Entrées Microphones
Réponse en fréquence
Distorsion
<0,05%@1 kHz, 1 dB en pleine puissance (bande passante de 80 Hz)
Plage du gain
Plage de 40dB
Impédance d’entrée
>2k ohms (symétrique)
Alimentation fantôme
15 V, commutable par entrée par un cavalier
Hauteur
>20 dB
Bruit
-127 dB EIN 22 Hz - 22 kHz (150 W)
Sorties
60 watts @ 1 kHz @ <0,07% THD+N sortie basse impédance
50 watts @ 1 kHz @ <0,07% THD+N sortie ligne 100/70/50 V (transformateur en option)
Egalisation
HF: ±10 dB/5 kHz
Protection
Limiteur du niveau de dynamique d’un gain max avec une réduction de 20dB, Protection thermique,
protection IV limiteur et cour-circuit
Alimentation
LF: ±10 dB/100 Hz
Version disponible 230V, 115V, 100V
Fusible
230/120V - T2A H
Type de fusible
20 mm x 5 mm
Refroidissement
Refroidissement par convection, évents haut et bas
Dimensions (mm)
213 L x 88 (2U) H x 278 P (+connecteurs et câble)
Poids
4,65 kg (avec le transformateur CXL-60T)
3,5 kg (sans le transformateur CXL-60T)
Graphiques
Cloud Electronics
Sortie du MA60 réponse en fréquence, charge de 4 ohms,
1 dB avant la pleine puissance
12/07/11 15:48:40
Cloud Electronics
-10
+8
-20
+6
-30
+4
-40
+2
-50
d
B
r
-0
A
12/07/11 17:00:21
+0
+10
d
B
r
Sortie MA60, Ligne 1 à Ligne 2 Diaphonie et Bruit, 22 kHz BW
-60
A
-2
-70
-80
-4
-90
-100
-8
-110
-10
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
-120
20
20k
Frequency Response
Cloud Electronics
Entrée Micro MA60 Réponse en fréquence
12/08/11 14:35:33
Cloud Electronics
500
1k
2k
5k
10k
20k
Contrôle de tonalité MA60 Réponse en fréquence
12/08/11 11:57:42
+20
+15
+12.5
+0
+10
-5
+7.5
+5
-10
-15
-20
d
B
r
+2.5
A
-2.5
+0
-5
-7.5
-25
-10
-30
-12.5
-15
-35
-40
20
200
+17.5
+5
A
100
Line 1 to 2 Crosstalk and Noise
+10
d
B
r
50
-17.5
50
100
200
500
Hz
Mic Input Frequency Response
1k
2k
5k
10k
20k
-20
20
50
100
200
500
1k
Tone Control Frequency Response
2k
5k
10k
20k
Spécifications pour architectes et ingénieurs
L’ampli-mélangeur est disponible en deux versions : avec ou sans un
lecteur de média numérique intégré. Sauf indication contraire, les
spécifications suivantes s’appliquent pour les deux versions.
L’ampli-mélangeur est équipé avec quatre entrées de musique
stéréo asymétriques sur les prises phono (RCA jacks) à l’arrière,
une entrée microphone symétrique, et une sortie principale, une
sortie auxiliaire et une sortie mono symétrique de niveau ligne, elles
sont toutes sur des connecteurs multi-broches à l’arrière. La sortie
auxiliaire est adaptée pour la connexion d’appareil conçu pour être
conduit à partir d’une sortie haut-parleur basse impédance, et elle
a une impédance d’aux moins 8 ohms. Une des entrées de musique
peu aussi être disponible sur un connecteur 3 broches 3,5 mm.
La section mélangeur mélange l’entrée microphone avec la
somme mono d’entrée musique sélection. Il y a des contrôles en
face avant pour le niveau du microphone, le niveau de la musique
et commutateur rotatif pour sélectionner la source de musique.
Chaque entrée de musique et l’entrée microphone ont un contrôle
de sensibilité d’entrée à l’arrière. Un ajustement d’égalisation est
fournit sur la face arrière pour la somme des signaux de microphone
et de musique. Il est possible de configurer la section mélangeur
par un cavalier interne, ce qui permet que le signal du microphone
n’est pas affecté par l’ajustement EQ. L’alimentation fantôme est
disponible sur l’entrée microphone quand elle est sélectionnée par
un cavalier interne. Il est possible de configurer l’entrée microphone
pour la connexion d’un système téléphonique analogique, pour
permettre une pagination à partir d’un poste téléphonique. Dans
cette configuration, l’entrée microphone est galvaniquement isolée.
Une LED en face avant s’allume si l’un des niveaux de signaux de
musique ou de microphone atteignent le niveau de clip.
Une entrée de contrôle est fourni pour activer l’entrée microphone
par un contact sec externe, et il est aussi possible de configurer le
mélangeur de telle sorte que cette fonction soit annulée et l’entrée
microphone est toujours active. Il est aussi possible de configurer
le mélangeur pour effectuer les fonctions suivantes : i) la détection
d’un signal sur l’entrée microphone va automatiquement réduir
le niveau de la musique de 30 dB, ii) un contact sec externe va
automatiquement réduire le niveau de la musique de 30 dB, iii) une
entrée ligne va automatiquement annuler toutes les autres dans le
canal, même s’il est dé-sélectionné.
Des platines de commandes optionnelles sont disponibles pour
permettre le contrôle de i) niveau de musique; ii) sélection de source
musique et le niveau de la musique; il est possible d’installer ces
platines à tout moment sur le mélangeur. Les platines de commandes
se connectent sur un connecteur multi-broche à l’arrière. Il est
possible de désactiver sur le panneau avant soit juste le contrôle du
niveau de la musique ou bien le contrôle du niveau de la musique
et la sélection de source de musique avec un commutateur sur le
panneau arrière et en déplaçant un cavalier interne. Une entrée de
contrôle externe est prévue pour permettre du couper la source de
musique par une alarme incendie ou d’un autre système d’urgence
par un contact, et cette entrée peut être configurée pour répondre
soit à une mise à la masse soit par une ouverture de contact.
Une LED en face avant permet d’indiquer l’état de la coupure.
Issue_2.0
La sortie principale de l’ampli-mélangeur est capable de délivrer
60 W dans une charge de quatre ohms. Il est possible de mettre
un transformateur dans l’appareil pour permettre de conduire un
système d’enceintes en ligne 100 V ou 70 V. La sortie auxiliaire est
isolée galvaniquement pour permettre la connexion à une entrée
MOH (musique d’attente) d’un système de téléphone analogique et
il permet de délivré 1 W dans une charge de huit ohms. Il est muni
d’un ajustement indépendant en face arrière pour le niveau de la
musique et du microphone. Le niveau de la sortie mono symétrique
en niveau ligne suivra le réglage du contrôle de la musique en
face avant.
Le mélangeur peut accepter en interne une carte d’égalisation
pour permettre l’utilisation avec des haut-parleurs compatibles à
la sortie principale.
L’ampli-mélangeur est construit dans un châssis 2U et peut être
monté dans un rack standard 19’’ avec un kit de rackage en option.
Un autre kit permet à deux ampli-mélangeurs d’être rackable
ensemble. L’ampli-mélangeur est disponible dans des versions qui
fonctionnent sur une alimentation 230 V AC, 115 V ou 100 V, et
il est équipé avec un bouton d’alimentation en face avant et une
LED d’indication. L’alimentation peut être connectée par un câble
IEC détachable.
Une autre version d’ampli-mélangeur est disponible, qui inclus un
lecteur média numérique. Il est possible de configurer une des
entrées musiques comme sortie du lecteur de musique, dans ce cas,
l’entrée à l’arrière est déconnectée. L’entrée utilisée n’est pas celle
qui est équipé avec une entrée jack 3,5 mm, il n’est pas non plus
possible de définir une priorité sur cette entrée. Le lecteur de média
peut lire les fichiers audio enregistrés soit en format MP3 soit en
WMA utilisant une variété de débits de 32 kbps et 384 kbps et
une fréquence d’échantillonnage de 8 kHz à 48 kHz. Le lecteur de
média peut lire les fichiers audio provenant soit d’un appareil USB
comme une clé USB, ou d’une carte mémoire standard SD ou SDHC
jusqu’à 32GB de mémoire. Les prises en face avant doivent être
fournie pour la connexion de différents types d’appareil de mémoire.
Des contrôles en face avant sont fournis pour commencer (start),
stopper (stop) et mettre en pause (pause) la lecture, et sélectionner
la suivante ou le précédent morceau ou fichier sur l’appareil de
mémoire. Il est aussi possible de sélectionner un mode de lecture
aléatoire des morceaux/fichiers et un mode répétition automatique
où tous les morceaux/fichiers sur la carte mémoire seront lus en
répétition. Des LED d’indications sont fournis pour la lecture, la
pause, le mode aléatoire et de répétition.
Les ampli-mélangeurs sont les Cloud MA60 (sans le lecteur de
média) et le Cloud MA60Media (avec le lecteur). Les platines
déportées optionnelles sont la Cloud RL-1 (niveau de la musique
uniquement) et la Cloud RSL-4 (niveau de la musique et la sélection
de la musique).
E&OE
">