Cloud 46-50 Fiche technique

46-50 : Amplificateur mélangeur 4 Zones
Clearly better sound
482.6 mm, 19”
88 mm, 3.5”, 2U
Cloud 46-50 Face avant
Cloud 46-50 Face arrière
Description générale
Le 46-50 de Cloud est un amplificateur mélangeur audio polyvalent
quatre zones qui se monte dans un rack (2U). Il combine un contrôle
de la musique d’ambiance, un appel microphone et une amplification
pour quatre zones dans un seul appareil. Il est adapté pour être
utilisé dans différents types d’installations comme des bars, des pubs,
des centres de loisirs et de fitness, des magasins, des bureaux, des
hôtels etc.
respectivement, doublant la puissance d’amplification disponible.
Le 46-50 possède six entrées lignes stéréo et deux entrées
microphones; une entrée micro peut être configurée pour des
applications d’appels. Chaque entrée ligne et micro dispose de son
propre réglage de sensibilité à l’arrière, et chaque entrée micro
dispose en plus des ajustements EQ HF/LF pour optimiser les entrées
afin d’avoir une plus grande clarté. Le 46-50 possède quatre sorties
de zones mono, chacune étant alimentée par un étage d’amplification
de 50W (nominal). Des sorties pré amplifiées (0 dBu, asymétrique)
sont également fournies pour les Zones 1 et 2. L’entrée ligne 6
peut être réglée pour avoir la priorité sur toute source de musique
sélectionnée dans la Zone 1, pour faciliter la connexion d’un Jukebox,
d’une bibliothèque numérique ou d’appareils similaires. La fonction
priorité dispose d’un temps de relâchement réglable pour permettre
un retour en douceur sur la source de musique originelle.
Le 46-50 est directement compatible avec les microphones d’appels
de la série PM de Cloud ; autrement, l’entrée de micro d’appel
peut être configurée pour d’adapter à la plupart des systèmes de
microphone d’appel. La sélection de zone pour l’appel se fait via
des connexions d’accès par mise à la masse. L’appareil peut être
configuré par un cavalier interne pour atténuer automatiquement
la musique (priorité micro sur la musique), qui est déclenché par
détection de modulation.
Une ou toutes les sorties peuvent être configurées en haute
impédance, permettant au 46-50 d’alimenter des systèmes d’enceintes
en 70/100V à l’aide d’un module de transformateur optionnel 4
canaux s’installant à l’intérieur. Autrement, des transformateurs
sont disponibles comme accessoires standards pour une connexion
externe. Des cartes EQ, pour s’adapter à des enceintes d’installations
de différents fabricants peuvent être installées sur une ou plusieurs
sorties. Si moins de quatre zones indépendantes sont nécessaires, les
étages d’amplifications des Zones 2 et/ou 3 peuvent être alimentés
avec le programme de pré-amplification de la Zone 1 et /ou 4
La face avant fournit des commandes séparées pour l’ajustement du
niveau de chaque entrée micro, une sélection de source de musique
et le niveau de la musique pour chaque zone. Des commandes
d’ajustements EQ HF et LF de chaque sortie de zone sont également
disponibles.
Une des fonctionnalités particulièrement utile du 46-50 est le
port Facility de la Zone 1 ; cela permet à des platines d’entrées
de différents types (disponible comme accessoires standard Cloud)
d’être connectées de sortes que différentes sources audio micro et/
ou ligne, comme des micro UHF, des consoles de mixages, des iPods,
des ordinateurs ou d’autres sources audio, puissent être connectées
dans la zone elle même. Cela simplifie l’utilisation de sources audio
lors de présentations ou d’autres fonctions.
Seul le niveau de la musique, ou le niveau de la musique et la sélection
de source peuvent être commandés à distance dans une ou toutes
les zones si nécessaire, en utilisant des platines de commandes
déportées de la série Cloud RL et RSL. Comme tous les produits
audio Cloud, une installation Music Mute est fournie, pouvant être
utilisée pour satisfaire les exigences de sécurité.
All Cloud products are exclusively designed in the UK.
Every Cloud product is exhaustively tested for electronic performance and sonic perfection in Sheffield, England.
Clearly better sound
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Amplificateur mélangeur huit entrées (6 lignes, 2 micros) pour
quatre zones
Fournit une musique flexible, des installations d’appels et
d’annonces dans chaque zone
Puissance de sortie 4 x 50 W
Limiteur de clip dynamique dans l’étage d’amplification
Sorties de niveaux lignes auxiliaires de la Zone 1 et 2 (pré
amplifié) pour la connexion d’amplificateurs externes
supplémentaires
Commandes en face avant pour la source de musique, le niveau
de la musique et le niveau de chaque microphone, pour chaque
zone.
Commandes en face avant pour l’EQ HF/LF pour chaque sortie
de zone
Six entrées lignes stéréo (asymétriques) avec une commande
individuelle de trim
Deux entrées micro symétriques ; alimentation fantôme 15V
sélectionnable sur une ou les deux
Port d’accès de fermeture de contact pour la sélection d’appel
de zone
Sélection de détection de modulation pour la priorité micro
sur la musique
Ajustements de sensibilité et EQ HF/LF pour les entrées micros
(à l’arrière)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sélection de la priorité ligne 6 dans la Zone 1, avec un temps de
relâchement réglable
Mode esclave : deux étages d’amplifications peuvent être
alimentés à partir d’un seul programme
Port Facility Zone 1 pour la connexion de platines d’entrées
déportées optionnelles LM-1 (micro/ligne) ou DM-1 (double
micro)
Transformateur 70/100V 4 canaux CxL-4160 optionnel pouvant
être intégré en interne
Transformateur toroïdal 70/100V CXL-40T disponible pour
une installation externe par sortie
Filtre passe-haut sélectionnable par sortie (pour l’utilisation
avec un système 70/100V)
Entrée de commande Music Mute (N/O ou N/C) pour
l’intégration avec un système de sécurité
Compatible avec les platines de commandes déportées
standards Cloud : séries RL (niveau de musique) et séries RSL
(niveau de musique et sélection de source) par zone
Cartes EQ optionnelles disponibles pour s’adapter à des hautparleurs d’installations pouvant alimenter une ou plusieurs
sorties
Montage en rack 2U 19’’
Ventilateur de refroidissement thermostaté
Diagramme
65 Hz
ON
OFF
50W
ON
50W
OFF
65 Hz
ON
OFF
50W
ON
OFF
50W
100 V/70 V LINE OUTPUT MODULE
(OPTIONAL)
PAGING MIC
INTERFACE
J1
ON
OFF
PHANTOM
POWER
J2
ON
OFF
PHANTOM
POWER
LINE OUTPUT
Clearly better sound
Exemple de système
ZONE 1
ZONE 3
(OPTIONAL
TRANSFORMER)
PAGING MIC
MIC 1 ACCESS
REMOTES
ZONE 1
MIC 1 IN
LAPTOP
2
2
LINE 2
2
2
DTV BOX
2
ZONE 2
46-50
LINE 4
ZONE 1
FACILITY
PORT
LINE 5
AUX Z1
JUKEBOX
MUSIC SOURCES
(all stereo)
2
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
LINE 3
MP3
PLAYER
RSL-6
DM-1
ZONE 1
LINE 1
OUTPUTS
SAT BOX
ZONE 3
ZONE 4
MIC 2 IN
CD
PLAYER
ZONE 2
LINE 6 (PRIORITY)
EXTERNAL
POWER
AMPLIFIER
RL-1
AUX Z2
MUSIC MUTE
FROM FIRE
CONTROL PANEL
L’exemple ci-desus montre comment les différentes fonctionnalités
du 46-50 peuvent être utilisées dans une installation avec trois zones
distinctes.
• Un microphone d’appel peut être connecté sur l’entrée
Micro 1 ; le port d’accès du 46-50 permet un appel vers
n’importe quelles zones par simple contact sec.
• Six sources de musique stéréo sont connectées sur
les entrées lignes. Notez que le jukebox est connecté sur
la Ligne 6 ; si la priorité de cet entrée est activée, toute
sélection du jukebox sera automatiquement jouée à travers
la Zone 1, remplaçant la sélection locale pendant la durée
de la piste(s).
• L’entrée micro 2 est câblée sur une prise XLR (des plastrons
sont disponibles comme accessoires standards Cloud) pour
permettre la connexion de microphones supplémentaires
pouvant être acheminés vers une ou plusieurs zones.
• La Zone 1 a été décrite en utilisant des haut-parleurs de
ligne 70/100V, d’où les transformateurs externes optionnels.
Dans ce cas, c’est un Cloud type CXL-40T, monté dans un kit
de mise en rack CXL-800.Autrement, un seul transformateur
du module CXL-4160 monté en interne peut être utilisé.
• La Zone 2 peut avoir besoin d’amplification supplémentaire,
donc comme quelques enceintes sont alimentées
directement par la sortie de la zone 2 (utilisant un câble
série/parallèle pour s’assurer que l’impédance de charge
totale reste supérieure à 4 ohms), la sortie Aux de la Zone
2 est utilisée pour alimenter un amplificateur de puissance
externe, qui alimente à son tour d’autres enceintes.
• L’exemple suppose que le ‘mode esclave’ des Zone 3 /
Zone 4 est activé ; cela veut dire que la partie de commande
de la Zone 4 alimentera les étages d’amplifications pour la
Zone 3 et la Zone 4.Toutes les enceintes sont physiquement
dans la Zone 3.
• Le système montre également une platine de commande
Cloud RL-1 installée dans la Zone 3 pour permettre un
contrôle du volume en local, et une RSL-6 dans la Zone 1
pour permettre une sélection de source ainsi qu’un contrôle
du volume en local. Notez que la RL-1 dans la Zone 3 est
connecté actuellement sur le port de commande déportée
de la Zone 4, car le mode esclave Zone 3 / Zone 4 utilise
le préamplificateur de la Zone 4 pour dériver le flux audio;
• Une platine d’entrée déportée DM-1 est dessinée dans
la Zone 1 ; elle est câblée à l’arrière sur le port Facility de
la Zone 1 du 46-50. EIle permet à deux microphones d’être
branchés à l’intérieur de la zone elle-même, et acheminée
dans les enceintes de la zone. Le niveau de chaque
microphone est ajustable sur la platine DM-1 elle-même.
Clearly better sound
Spécifications techniques
Entrées lignes
Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz +0/-3 dB
Distorsion
<0,03%, 20 Hz à 20 kHz
Sensibilité
195 mV (-12 dBu) à 2,0 V (+8 dBu)
Contrôle du gain d’entrée
Plage de 20 dB
Impédance d’entrée
47 kohms
Hauteur
>20 dB
Bruit
-90 dB (gain 0 dB, 22 Hz à 22 kHz)
Egalisation
HF : +/-10 dB à 10 kHz
LF: +/-10 dB à 50 Hz
Entrées microphones
Réponse en fréquence
100 Hz - 3 dB (filtre fixe) sur 20 kHz +/-0,5 dB
Distorsion
<0,05%, 20 Hz à 20 kHz
Plage de gain
10 dB à 50 dB
Rejection en mode commun
>70 dB à 1kHz
Impédance d’entrée
>2 kohms
Hauteur
>20 dB
Bruit
-128 dB EIN 22Hz - 22 kHz (Rs = 150 ohms)
Egalisation
HF : +/-10 dB à 5 kHz
LF: +/-10 dB à 100 Hz
Sorties
Sorties basses
impédances
Charge 4 ohms
50 W
Charge 8 ohms
35 W
Sorties auxiliaires (Zone 1 et 2)
0 dBu (asymétrique)
Sortie ligne 100 V *
100V symétrique - 250 ohms de charge minimum
Sortie ligne 70 V *
70 V symétrique - 125 ohms de charge minimum
Protection amplificateur
Protection clip dynamique, Limiteur VI, Décalage DC, Thermique et délai de mise sous tension
Refroidissement
Ventilateur à vitesse variable
Générales
Entrée alimentation
230V +/-5% (disponible 115V +/-5%)
Fusible
230V : T3,15AH ; 115V : T6,3AH
Type de fusible
20 mm x 5 mm 250 V
Dimensions
Poids
Net
482,6 mm x 88 mm (2U) x 382 mm
Colisage
610 mm x 200 mm x 460 mm
Net
7,65 kg
Colisage
10,2 kg
* avec le modèle CXL-4160 monté en interne
Clearly better sound
Spécifications pour Architectes et
Prescripteurs
L’amplificateur mélangeur doit avoir quatre canaux de sorties mono
; chaque canal doit être capable de délivrer 50 watts sous une charge
de 4 ohms. Un module en option doit être disponible pour permettre
à un ou plusieurs canaux de l’amplificateur mélangeur d’alimenter
des systèmes de distribution en ligne 70V ou 100V. Le module doit
être démontable et doit être intégré dans le châssis de l’amplificateur
mélangeur. Il doit être possible de configurer les quatre zones en
deux paires, ou une paire plus deux zones indépendantes, de sorte
que deux sorties de zones soient contrôlées par un même jeux
de commandes et traitées par la même sélection de programme.
Deux des zones doivent être équipées d’une sortie de niveau ligne
adaptée pour alimenter des amplificateurs externes ; l’utilisation de
ces sorties ne doit pas interrompre le fonctionnement normal de
l’appareil.
L’amplificateur mélangeur doit être équipé de six entrées musiques
stéréo asymétriques à l’arrière sur des prises RCA et de deux
entrées microphones électroniquement symétriques sur des
connecteurs multibroches à vis. Une entrée microphone doit être
configurée pour fonctionner avec des microphones d’appels. Chaque
entrée musique doit avoir un contrôle de trim avec une plage de
20 dB ; un ajustement d’égalisation deux bandes doit être fournit
pour chaque entrées microphones ; ces contrôles ne doivent pas
être accessibles par l’utilisateur. Une alimentation fantôme doit être
disponible sur les entrées microphones lorsqu’elle est sélectionnée
par un cavalier interne. Un contrôle de gain de type preset doit être
fournit pour chaque entrée microphone ; il doit avoir une plage de
40 dB, et ne doit pas être accessible par l’utilisateur.
Chacune des sorties de zones doit avoir des commandes en face
avant dédiées pour la sélection de source de musique, du niveau
de la musique et du niveau de chaque entrée microphone. La face
avant doit également avoir des commandes de type preset pour
un ajustement d’égalisation deux bandes dans chaque zone. Un
cache doit être fournit pour rendre les commandes d’égalisation
inaccessibles en fonctionnement normal.
Une entrée de commande doit être fournie pour activer une
entrée microphone par des fermetures de contacts externes, et
acheminer le signal vers une ou plusieurs sorties. Il doit être possible
de configurer l’amplificateur mélangeur de sorte que ce signal de
microphone réduise automatiquement le signal de la musique
d’environ 30 dB une fois qu’il est présent. Il doit être possible de
configurer l’amplificateur mélangeur pour que i) une entrée ligne
remplace automatiquement toutes les autres dans une zone, même
si elle n’est pas sélectionnée ; il doit être possible de régler le temps
pendant lequel la source sélectionnée est restaurée après que
l’entrée de remplacement ait cessée sur une des trois valeurs allant
jusqu’à 12 secondes ; ii) une entrée microphone doit avoir la priorité
sur l’autre pour pas que les deux microphones ne soient activés
simultanément.
Cloud Electronics Limited
140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England.
Telephone: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462
Web: www.cloud.co.uk E-mail: [email protected]
Issue_1.1
Des platines de commandes déportées optionnelles doivent
être disponibles pour permettre un contrôle du i) niveau de la
musique dans n’importe quelle zone ; ii) niveau de la musique et
de la sélection de source de musique dans n’importe quelle zone.
Il doit être possible de les retirer de l’amplificateur mélangeur à
tout moment. Les platines de commandes déportées doivent se
connectées via un connecteur multibroches à l’arrière. Il doit être
possible de désactiver les commandes soit du niveau de musique
soit du niveau de musique et la sélection de source à l’avant par
un réglage, les rendant inutilisables par l’utilisateur. Une commande
d’entrée externe doit être fournit pour permettre une coupure de
la source de musique par une alarme incendie ou d’un autre système
de sécurité par un contact libre de potentiel, et cette entrée doit
être configurable pour répondre à un circuit soit ouvert ou soit
fermé.
Une zone de l’amplificateur doit être équipée d’un connecteur
de contrôle multifonctions. Une gamme de platines d’entrées
externes actives doit être disponible pouvant être connectée sur
le connecteur, activant des signaux externes de niveaux micro ou
ligne et être acheminés vers la zone. Le connecteur multibroches
doit permettre la connexion d’une source audio symétrique, et doit
également fournir une alimentation pour les platines déportées. Il
doit être possible de configurer l’amplificateur mélangeur de sorte
qu’un signal sur ces entrées est la priorité sur les autres entrées
microphones.
L’amplificateur mélangeur doit accepter une gamme de cartes
d’égalisation pour permettre une utilisation avec les haut-parleurs
compatible. Il doit être possible d’installer cette carte sur une ou
plusieurs sorties.
L’amplificateur mélangeur doit être construit dans un châssis en acier
2U pour un montage en rack standard 19’’. Le mélangeur doit être
muni d’un interrupteur d’alimentation avec une indication interne.
Deux variantes d’alimentation secteurs doivent être disponibles:
230 V ou 115 V. L’alimentation secteur doit se connecter via un câble
détachable IEC.
L’amplificateur mélangeur doit être un Cloud 46-50 ; les platines
de commandes déportées doivent être le Cloud RL-1 (niveau
de musique uniquement), le Cloud RSL-6 (niveau de musique et
sélection de source) et les platines d’entrées déportées optionnelles
doivent être le Cloud LM-1 (entrées niveau ligne et microphone plus
un contrôle de la sélection de source de musique) et le Cloud DM-1
(deux entrées microphones). Le module de transformateur interne
70/100V doit être le Cloud CXL-4160.
Cloud Electronics USA
1200 Iron Horse Drive, Unit A, Park City,
Utah 84060. United States of America.
Toll Free: 0855 810 0161
Web: www.cloudusa.pro E-mail: [email protected]
E&OE
">