Multiprise Audio-Vidéo Automatique
475020
2
Description générale
Le boîtier Multiprise Audio-Vidéo Automatique
résout les problèmes de connexion de plusieurs appareils
audio-vidéo quand le téléviseur ne possède pas assez
d’entrées péritel.
Grâce à sa détection automatique de signal vidéo,
aucune télécommande supplémentaire n’est nécessaire.
Allumez simplement l’appareil que vous souhaitez regarder,
et la multiprise le sélectionne automatiquement. Ce signal
peut également être enregistré puisque toutes les prises
péritel sont câblées en entrée / sortie. Grâce à son câblage
interne complet des prises péritel TV et DVD, vous profitez
de la qualité des signaux RVB quand ils sont disponibles
sur l’appareil (DVD, satellite,... ).
Cette notice comprend des termes techniques
dont vous pourrez ne pas saisir le sens. Consulter alors le
glossaire en fin de notice.
L’appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d’eau ou des éclaboussures et, de plus,
aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être
placé sur l’appareil.
3
Installation
Dans la procédure d’installation qui suit, nous
supposerons que vous possédez un magnétoscope, un
lecteur DVD et un caméscope. Si tel n’est pas le cas,
veuillez vous reporter au tableau n°1 pour connaître les
substitutions possibles.
• Eteignez votre téléviseur, ainsi que tous les appareils
audio-vidéo.
• Branchez le téléviseur sur la péritel TV, le magnétoscope
sur la péritel VCR, et le lecteur DVD sur la péritel DVD.
• Connectez l’alimentation à l’arrière du boîtier puis
branchez-la sur le secteur. Le voyant MODE s’allume.
• Allumez le téléviseur.
• Allumez le lecteur DVD et vérifiez qu’il prend bien la
main sur le téléviseur. Si tel n’est pas le cas, forcez le
mode AV de votre téléviseur en appuyant sur la touche
adéquate de sa télécommande (voir notice téléviseur en
cas de besoin).
• Allumez le magnétoscope, lancez la lecture d’une
cassette et vérifiez que le magnétoscope prend bien la
main sur le DVD.
• Ouvrez le clapet en façade en appuyant fortement sur la
partie haute.
• Connectez votre caméscope et lancez la lecture d’une
cassette. Vérifiez que l’image apparaît bien à l’écran.
• Votre installation est terminée.
4
Tableau 1
RCA
TV
DVD
VCR
téléviseur
x
♥
¸
¸
magnétoscope
x
¸
¸
♥
lecteur DVD
¸
¸
♥
¸
lecteur / graveur DVD
x
¸
♥
¸
récepteur satellite analogique
¸
¸
♥
¸
récepteur satellite numérique
¸
¸
♥
¸
récepteur numérique terrestre
¸
¸
♥
¸
console de jeu (sortie péritel)
¸
¸
¸
♥
console de jeu (RCA)
x
¸
¸
¸
chaîne Hi-Fi
¸
¸
¸
¸
caméscope
¸
¸
¸
¸
transmetteur vidéo (émetteur)
x
¸
¸
¸
transmetteur vidéo
(récepteur)
¸
¸
¸
¸
décodeur canal +
x
x
x
x
♥
¸
x
Connexion recommandée
Connexion possible
Connexion impossible
Note : certaines combinaisons peuvent nécessiter un adaptateur péritel
/ RCA (réf 475009). C’est le cas, par exemple, si vous voulez brancher
la chaîne Hi-Fi sur une des sorties péritel. C’est également le cas si vous
voulez connecter sur l’entrée RCA un appareil ne possédant que des
sorties péritel.
5
Branchements particuliers
Cas des signaux S-vidéo
Si vous voulez profiter de la qualité Y/C d’un appareil équipé
d’une sortie Ushiden / S-VIDEO, il faut :
• soit le brancher sur l’entrée en façade (voir schéma 1),
• soit utiliser un adaptateur péritel / RCA+Y/C (référence
475009), comme indiqué sur le schéma 2.
Schéma 1
��� ��
�
6
Schéma 2
�������
����������
Les entrées Y/C des prises TV et DVD ne servent que pour
une conversion du signal Y/C vers un signal composite
(CVBS). Ces connecteurs ne peuvent donc pas être utilisés
en sortie.
7
Montages en cascade
Si voulez connecter plus de trois appareils sur votre
téléviseur, vous pouvez utiliser le montage en cascade sur
un appareil qui possède, outre la péritel TV, une péritel
magnétoscope (VCR) , ou plus généralement une péritel
auxiliaire. Dans ce cas, en allumant l’appareil branché sur
la péritel VCR, il prend la main automatiquement. Attention,
tous les appareils n’envoient pas une tension de commutation
sur la sortie péritel. Dans certains cas, il faut donc forcer la
cascade avec la télécommande du premier appareil, ou du
deuxième.
Un exemple de montage est représenté sur la partie
A du schéma 3 ci-dessous. Dans cet exemple, le signal
du lecteur DVD passe à travers le récepteur satellite puis
transite par la multiprise automatique pour aller au téléviseur.
Attention, cette cascade ne laisse généralement passer que
les signaux CVBS (signaux composites).
Schéma 3
8
Cas du décodeur Canal +
Il n’est pas possible de connecteur directement un
décodeur Canal + sur la multiprise. Si vous possédez un
décodeur Canal +, il existe 3 possibilités de branchement :
1. Si votre téléviseur est équipé de deux prises péritel,
vous pouvez brancher le décodeur directement
sur le téléviseur. Vous regardez alors Canal + en
sélectionnant la chaîne 4 du téléviseur.
2. Si vous recevez Canal + par un récepteur satellite
analogique, le décodeur est déjà branché sur la
péritel DECODEUR du démodulateur. Gardez ce
branchement.
3. Si vous avez un magnétoscope, votre décodeur
est déjà branché sur la péritel DEC ou AUX du
magnétoscope, gardez ce branchement. Pour
regarder Canal +, il faut alors sélectionner la
chaîne 4 du magnétoscope. Ce branchement est
représenté sur la partie B du schéma 3 ci-dessus
Le récepteur Canal + numérique est considéré comme un
appareil audio-vidéo normal, connectez-le sur la prise DVD
ou VCR.
9
Modes de fonctionnement
Lors de la mise sous tension, la multiprise fonctionne en
mode automatique, c’est-à-dire qu’elle sélectionne la dernier
appareil allumé. Si vous appuyez sur une des touches
de sélection (RCA, TV, VDR ou DVD) vous sélectionnez
manuellement un appareil. La touche MODE permet alors de
revenir ensuite en mode automatique.
Grâce à l’appui simultané de la touche MODE et de la touche
TV ou DVD, vous pouvez activer la fonction défilement
automatique :
Mode 1
Pressez simultanément les touches MODE et TV.
Le voyant MODE clignote en vert. La multiprise change
automatiquement d’entrée toutes les 5 secondes. Toutes les
entrées sont balayées, même celles non utilisées.
Mode 2
Pressez simultanément les touches MODE et DVD.
Le voyant MODE clignote en rouge. La multiprise change
automatiquement d’entrée toutes les 10 secondes. Seules
les entrées utilisées sont balayées.
10
Type de signaux par entrée
Le tableau ci-dessous récapitule le type de signal qu’accepte
chaque prise.
entrée
CAM
TV
DVD
VCR
CVBS
Y/C
•
•
•
•
•
•
•
sortie
RVB
AUDIO
CVBS
Y/C
RVB
AUDIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attention, les entrées Y/C situées à côté des péritel TV et
DVD ne servent que pour la conversion en CVBS.
11
Glossaire
CVBS
Signal vidéo composite. C’est le signal le plus
classique qui transporte la luminance (signal noir
et blanc) et la chrominance (couleur). Les signaux
CVBS sont toujours disponibles sur une sortie
péritel, parfois également sur du RCA (jaune).
RVB
(ou RGB en anglais) Manière de transporter
séparément les 3 couleurs rouge, vert et bleu qui
composent une image en couleur. C’est le mode
qui donne la meilleure qualité, mais nécessite plus
de fils. Sauf quelques rares exceptions, seuls les
cordons péritel transportent du RVB.
Péritel
Type de connecteur et de cordon permettant de
transmettre tout type de signal vidéo, ainsi que de
la stéréo bidirectionnelle. Pour pouvoir transporter
un signal RVB ou Y/C, un cordon péritel doit avoir la
totalité de ses 21 broches câblées.
S-VHS
Format d’enregistrement d’un signal vidéo sur une
bande magnétique qui utilise un signal s-vidéo.
S-vidéo Voir Y/C
12
Ushiden Format de connecteur également appelé Mini-Din 4
et repérant une entrée ou une sortie S-vidéo (Y/C).
Puisque les magnétoscopes S-VHS utilisent un
signal S-Vidéo en entrée, les connecteurs Ushiden
sont parfois repérés “S-VHS”.
Y/C
Appelé également S-vidéo. Le signal Y/C garde
la luminance (Y) et la chrominance (C) séparées,
ce qui confère une meilleure qualité que le CVBS.
Le signal Y/C peut être transporté par un cordon
péritel ou un cordon s-vidéo équipé de connecteurs
Ushiden (mini-din4). Nécessite alors un cordon
supplémentaire pour le son.
13
02 47 346 333
">
