Apple MACBOOK PRO 2012 Manuel utilisateur

MacBook Pro
Guide d’informations
importantes sur le produit
Ce Guide d’informations importantes sur le produit contient
des informations relatives à la sécurité, à la manipulation,
à l’élimination et au recyclage, à la réglementation et à la
licence logicielle, ainsi que la garantie limitée d’un an pour
votre MacBook Pro de 15 pouces.
±
fin d’éviter toute blessure, consultez les
A
informations relatives à la sécurité ci-dessous,
ainsi que le mode d’emploi, avant d’utiliser le
MacBook Pro. Une version téléchargeable du
Guide de démarrage rapide du MacBook Pro et
la plus récente version de ce Guide d’informations
importantes sur le produit sont disponibles à la
page : support.apple.com/manuals/macbookpro
  
Informations importantes de sécurité
et de manipulation
AVERTISSEMENT :  Ne pas suivre ces consignes pourrait
déclencher un feu, occasionner des décharges électriques
ou entraîner tout type de blessure ou dommage du
MacBook Pro ou autre.
Batterie intégrée Ne retirez pas la batterie de votre
MacBook Pro. La batterie doit être remplacée uniquement
par un Centre de services agréé Apple Abandonnez toute
utilisation de votre MacBook Pro après une chute ou s’il
semble avoir été écrasé, plié, déformé ou endommagé.
N’exposez pas votre MacBook Pro à des sources extrêmes
de chaleur, telles que des radiateurs ou des cheminées, où la
température est susceptible d’excéder 100 °C.
Manipulation correcte La partie inférieure du MacBook Pro
peut chauffer au cours d’une utilisation normale de l’appareil.
Le MacBook Pro respecte les limites de température de
surfaces accessible à l’utilisateur définies par la norme
IEC 6590-1 (International Standard for Safety of Information
Technology Equipment).
Pour un fonctionnement de l’ordinateur en toute sécurité et
une réduction de la possibilité de blessures liées à la chaleur,
suivez les directives suivantes :
ÂÂ Installez le MacBook Pro sur un plan de travail stable
en veillant à ce que l’air puisse circuler librement sous
l’ordinateur et autour de celui-ci.
ÂÂ N’utilisez pas le MacBook Pro en le posant sur un coussin,
une couverture ou tout autre objet de structure non
solide, car cela pourrait empêcher les conduits d’aération
de fonctionner correctement.
ÂÂ Évitez également de placer des objets sur le clavier lorsque
vous utilisez votre MacBook Pro.
ÂÂ N’introduisez aucun objet dans les ouvertures servant à
la ventilation.
ÂÂ Si votre MacBook Pro est posé sur vos genoux et que la
chaleur qu’il dégage vous gêne, posez-le plutôt sur un
plan de travail stable.
Eau et endroits humides Évitez de placer votre MacBook Pro
à proximité de sources de liquide telles que des boissons, un
évier, un lavabo, une baignoire ou une douche, par exemple.
Protégez votre MacBook Pro de l’humidité et des intempéries
(neige, pluie et brouillard par exemple).
Adaptateur secteur MagSafe 2 85 W N’utilisez que
l’adaptateur secteur qui accompagne le MacBook Pro ou,
au besoin, un adaptateur secteur agréé Apple compatible
avec ce produit. Veillez à ce que la fiche ou le câble
d’alimentation secteur CA soit totalement enclenché dans
l’adaptateur secteur avant de brancher ce dernier sur une
prise de courant.
L’adaptateur secteur peut chauffer au cours d’une utilisation
normale de l’appareil. L’adaptateur secteur MagSafe 2
respecte les limites de température de surfaces accessible à
l’utilisateur définies par la norme IEC 6590-1 (International
Standard for Safety of Information Technology Equipment),
Pour réduire la possibilité de surchauffe de l’adaptateur
secteur et de blessures liées à la chaleur, effectuez l’une des
actions suivantes :
ÂÂ Branchez directement l’adaptateur secteur à une prise
secteur.
Fiche CA
Connecteur MagSafe 2
Adaptateur secteur MagSafe 2
ÂÂ Si vous utilisez le cordon d’alimentation secteur, placez
l’adaptateur secteur sur un bureau, une table ou le sol,
dans un endroit bien ventilé.
Câble secteur
Connecteur MagSafe 2
Adaptateur secteur MagSafe 2
Débranchez l’adaptateur secteur et débranchez tous les
autres câbles si l’un des cas suivants se présente :
ÂÂ Vous souhaitez nettoyer le boîtier (pour ce faire, suivez à la
lettre les instructions fournies à la page suivante).
ÂÂ La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.
ÂÂ Le MacBook Pro ou l’adaptateur secteur est exposé à la
pluie ou à une humidité excessive, ou du liquide a été
versé dans le boîtier.
ÂÂ Le MacBook Pro ou l’adaptateur secteur a subi une chute,
le boîtier a été endommagé ou vous pensez qu’une
réparation est nécessaire.
Le port secteur MagSafe 2 (sur lequel vous branchez le
connecteur MagSafe 2) contient un aimant qui peut effacer
les données d’une carte de crédit, d’un iPod ou d’autres
appareils. Pour protéger vos données, ne placez pas de
matériaux ou d’appareils à sensibilité magnétique (comme
ceux cités précédemment ou autres) à moins de 25 mm
de ce port.
Si des résidus quelconques se trouvent dans le port secteur
MagSafe 2, enlevez-les doucement à l’aide d’un bâtonnet
de coton.
Spécifications de l’alimentation MagSafe 2 :
Fréquence : phase unique de 50 à 60 Hz
Tension de secteur : de 100 à 240 V
Tension de sortie : 20 V DC, 4,25 A
Diminution de l’acuité auditive Vous risquez une perte
d’audition irréparable si vous utilisez un casque ou des
écouteurs à un volume sonore élevé. L’oreille peut s’adapter
petit à petit à des volumes sonores de plus en plus élevés
qui peuvent sembler normaux, mais qui risquent à la longue
d’endommager votre système auditif. En cas de sifflements
ou de perte d’acuité auditive, arrêtez d’utiliser le casque ou
les écouteurs et consultez un médecin. Plus le volume est
élevé, plus votre audition risque d’être affectée rapidement.
Pour protéger votre système auditif, les spécialistes
conseillent de prendre les mesures suivantes :
ÂÂ Limitez la durée d’utilisation à volume élevé de vos
écouteurs ou de votre casque d’écoute.
ÂÂ Évitez d’augmenter le volume afin de bloquer les bruits
environnants.
ÂÂ Baissez le volume si vous ne parvenez pas à entendre une
personne qui parle à côté de vous.
Activités à haut risque Cet ordinateur n’est pas conçu
pour être utilisé dans des installations nucléaires, pour la
navigation ou la communication aérienne, pour le contrôle
du trafic aérien, ni dans aucune autre situation où une panne
du système informatique pourrait entraîner la mort, des
blessures ou de graves dommages écologiques.
Environnement d’utilisation L’utilisation de votre
MacBook Pro en dehors de ces plages peut gêner son bon
fonctionnement :
Température de fonctionnement : de 10 à 35 °C
résidu quelconque, que le connecteur correspond bien au
port et qu’il est placé de manière à entrer correctement
dans le port.
Manipulation des parties en verre Votre MacBook Pro
contient des composants en verre, notamment l’écran et
le trackpad. Si ces parties sont abîmées, n’utilisez pas votre
MacBook Pro tant qu’il n’a pas été réparé par un Centre de
Services Agréé Apple.
Stockage du MacBook Pro Si vous décidez de ranger le
MacBook Pro pendant une longue période, placez-le dans un
endroit frais (idéalement, à 22 °C), et déchargez la batterie
à 50 pour cent. Avant de ranger votre ordinateur pour une
période supérieure à cinq mois, déchargez la batterie à
environ 50 pour cent. Pour conserver les capacités de la
batterie, rechargez la batterie jusqu’à 50 pour cent tous les
six mois environ.
Nettoyage du MacBook Pro Pour nettoyer le boîtier de
votre MacBook Pro et de ses composants, éteignez d’abord le
MacBook Pro et débranchez l’adaptateur secteur. Humidifiez
ensuite le chiffon fourni et essuyez le MacBook Pro. Évitez les
infiltrations d’humidité par quelque ouverture que ce soit. Ne
vaporisez jamais de liquide directement sur l’ordinateur.
N’utilisez ni aérosols, ni dissolvants, ni abrasifs qui pourraient
endommager les finitions de l’appareil.
Nettoyage de l’écran du MacBook Pro Pour nettoyer
l’écran du MacBook Pro, éteignez d’abord le MacBook Pro et
débranchez l’adaptateur secteur. Humidifiez ensuite, à l’eau
seulement, le chiffon fourni et essuyez l’écran. Ne vaporisez
jamais de liquide directement sur l’écran.
Ergonomie
Voici quelques conseils pour la mise en place d’un
environnement de travail sain.
Clavier et trackpad
Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du
trackpad, vos épaules doivent être détendues. Le bras et
l’avant-bras doivent former un angle droit, la main étant
placée dans le prolongement du poignet.
Température de stockage : de -20 à 45 °C
Humidité relative : de 5 % à 90 % (sans condensation)
Altitude de fonctionnement : de 0 à 3 048 mètres
Transport du MacBook Pro Si vous transportez le
MacBook Pro dans un sac ou dans un attaché-case, assurezvous que ce dernier ne contient pas d’objets non attachés
(des trombones ou des pièces de monnaie, par exemple) qui
pourraient pénétrer accidentellement dans l’ordinateur par
une ouverture ou se coincer à l’intérieur d’un port. Maintenez
également à l’écart du port secteur MagSafe 2 tout objet à
sensibilité magnétique.
Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais
un connecteur à entrer dans un port. Lorsque vous branchez
un appareil, assurez-vous que le port ne contient aucun
Position
recommandée
Position
à éviter
Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque
vous tapez au clavier ou que vous utilisez le trackpad. Évitez
de replier les pouces à l’intérieur des paumes.
Informations, services et assistance
Position
recommandée
Position
à éviter
Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter
la fatigue. Après un travail continu et intensif sur ordinateur,
certains utilisateurs peuvent ressentir des douleurs aux
mains, aux poignets ou aux bras. Si ces douleurs persistent,
consultez un spécialiste.
Souris externe
Si vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se
trouve à hauteur du clavier. Ménagez un espace suffisant
pour la manipuler avec aisance.
Siège
Optez pour un siège de bureau réglable et offrant un dossier
et une assise confortables. Réglez la hauteur du siège de telle
sorte que vos cuisses reposent à l’horizontale et vos pieds à
plat sur le sol. Le dossier du siège doit soutenir votre région
lombaire, c’est-à-dire la partie inférieure de votre dos. Suivez
les instructions du fabricant de sorte que le réglage du
dossier soit parfaitement adapté à votre morphologie.
Au besoin, relevez le siège de manière à ce que vos avantbras et vos mains soient placés correctement par rapport
au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus à plat
sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et réglable en
hauteur. Si vous disposez d’un bureau modulaire, vous
pouvez abaisser le niveau du plan de travail pour éviter
l’emploi d’un repose-pied. Une troisième solution consiste à
utiliser un bureau dont le poste de saisie est situé plus bas
que le plan de travail.
Écran intégré
Orientez l’écran de manière à minimiser les reflets des lampes
et fenêtres alentour. Ne forcez pas l’écran si vous rencontrez
une résistance. L’angle d’ouverture maximal de l’écran ne
peut dépasser 135 degrés.
Réglez la luminosité et le contraste de l’écran chaque fois
que vous déplacez l’ordinateur ou que l’éclairage ambiant
change.
Vous trouverez d’autres informations concernant l’ergonomie
sur Internet : www.apple.com/about/ergonomics (en anglais)
Apple et l’environnement
Apple Inc. reconnaît sa responsabilité en matière de
réduction de l’impact de ses produits et de ses activités sur
l’environnement.
Des informations supplémentaires sont disponibles sur
Internet : www.apple.com/fr/environment
Votre MacBook Pro ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Si vous avez besoin de services de réparation,
adressez-vous à Apple ou déposez votre MacBook Pro dans
un Centre de Services Agréé Apple. Vous trouverez de plus
amples informations sur le MacBook Pro dans le Centre
d’aide, en ligne, dans Informations système et via Apple
Hardware Test.
Centre d’aide
Vous pouvez trouver des réponses à vos questions ainsi
que des instructions et des informations concernant le
dépannage dans le Centre d’aide. Cliquez sur l’icône Finder,
cliquez sur Aide dans la barre des menus et choisissez
Centre d’aide.
Informations en ligne
Pour obtenir des informations en ligne sur le service et
l’assistance, consultez la page www.apple.com/fr/support
et choisissez votre pays dans le menu local. Vous pouvez
faire des recherches dans la base de données AppleCare
Knowledge Base, vérifier si de nouvelles mises à jour de
logiciels sont disponibles ou obtenir de l’aide dans les forums
de discussion Apple.
Informations système
Pour obtenir des informations sur votre MacBook Pro, servezvous d’Informations système. Cette application vous fournit
la liste des composants matériels et des logiciels installés, le
numéro de série et de version du système d’exploitation, la
quantité de mémoire installée, etc. Pour ouvrir Informations
système, choisissez le menu Pomme () > À propos de ce
Mac dans la barre des menus, puis cliquez sur Plus d’infos.
Apple Hardware Test
Utilisez l’application Apple Hardware Test (AHT) pour
savoir s’il y a un problème avec les composants matériels
de l’ordinateur (les composants affectés peuvent être la
mémoire ou le processeur, par exemple).
Pour utiliser Apple Hardware Test : Déconnectez tous les
périphériques externes de votre ordinateur, sauf l’adaptateur
secteur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant
la touche D enfoncée lors du démarrage. Lorsque l’écran de
sélection d’AHT s’affiche, choisissez votre langue. Appuyez
sur la touche Retour ou cliquez sur la flèche droite. Lorsque
l’écran principal d’AHT s’affiche (après 45 secondes environ),
suivez les instructions à l’écran. En cas de détection d’un
problème, AHT affiche un code d’erreur. Notez le code
d’erreur avant d’entreprendre les démarches d’assistance. Si
AHT ne détecte pas de panne matérielle, il est probable que
le problème soit lié aux logiciels.
Service et assistance AppleCare
Votre MacBook Pro bénéficie d’une assistance technique
de 90 jours et d’un an de couverture pour les réparations
de matériel effectuées dans les magasins Apple Store ou
les centres de réparation agréés Apple, tels que les Centres
de services agréés Apple. Vous avez la possibilité d’étendre
la durée de cette couverture en adhérant à un programme
AppleCare Protection Plan. Pour en savoir plus, consultez
la page www.apple.com/fr/support/products ou le site web
correspondant à votre pays (la liste figure plus loin dans
cette section).
Si vous avez besoin d’assistance, le personnel d’assistance par
téléphone AppleCare peut vous aider à installer et à ouvrir
les applications, et propose des services de dépannage.
Appelez le centre d’assistance le plus proche de chez vous
(gratuit pendant les 90 premiers jours). Gardez la date d’achat
et le numéro de série de votre MacBook Pro à portée de main
lorsque vous appelez.
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
www.apple.com/support/country
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés.
Les tarifs téléphoniques locaux et nationaux peuvent
s’appliquer. Une liste complète est disponible sur Internet :
www.apple.com/ca/fr/support/contact
You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it off. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral
devices.
La période de 90 jours d’assistance gratuite par téléphone
débute à la date d’achat.
Canada : 1-800-263-3394
If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:
ÂÂ Turn the television or radio antenna until the interference
stops.
ÂÂ Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
ÂÂ Move the computer farther away from the television
or radio.
ÂÂ Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came
with your Apple product. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in the
5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless
equipment in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized.
Europe–EU Declaration of Conformity
Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е
в съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at
følgende udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das
MacBook Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
FCC Bluetooth® Wireless Compliance
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Canadian Compliance Statement
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS
210 of Industry Canada.
European Compliance Statement
This product complies with the requirements of European
Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, and 1999/5/EC.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki
MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum
viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy
a MacBook Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Korea Warning Statements
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro
-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro
są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo
MacBook Pro está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
ఝዽූ૑૬ႜෟა༘
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
B૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച
ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
Singapore Wireless Certification
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne
z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.
Taiwan Wireless Statements
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance
This equipment can be used in the following countries:
European Community Restrictions
Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez
l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques
et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation
des canaux 1 à 13. www.arcep.fr
Taiwan Class B Statement
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
Japan VCCI Class B Statement
Informations sur l’élimination et le recyclage
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarrasser de votre produit selon les normes et la législation
de votre pays. Lorsque votre produit n’est plus utilisable,
contactez Apple ou les autorités locales afin de connaître les
possibilités de recyclage.
Russia
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage Apple,
consultez le site : www.apple.com/fr/environment/recycling
European Union—Disposal Information
Informations sur le modem externe USB
Lorsque vous connectez votre MacBook Pro à la ligne
téléphonique à l’aide d’un modem externe USB, référez-vous
à la section relative à l’entreprise de télécommunications
dans la documentation fournie avec le modem.
ENERGY STAR® Compliance
The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local
authorities. Some collection points accept products for free.
The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmelik) uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that
standard configurations of this product meet the ENERGY
STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR®
program is a partnership with electronic equipment
manufacturers to promote energy-efficient products.
Reducing energy consumption of products saves money and
helps conserve valuable resources.
This computer is shipped with power management enabled
with the computer set to sleep after 10 minutes of user
inactivity. To wake your computer, click the mouse or
trackpad button or press any key on the keyboard.
For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para
informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Informations sur l’enlèvement de la batterie
Jetez vos batteries usagées en respectant les lois et les
consignes environnementales de votre pays.
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am
Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen
gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor
klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Contrat de licence du logiciel
L’utilisation de MacBook Pro constitue l’acceptation des
conditions générales des licences de logiciels d’Apple et de
tierces parties, que vous pouvez consulter à l’adresse :
www.apple.com/legal/sla
China Battery Statement
Garantie limitée d’un (1) an Apple - Mac
Pour les produits de marque Apple uniquement
Taiwan Battery Statement
Remplacement de la batterie
La batterie rechargeable doit être remplacée uniquement
par Apple ou un Centre de services agréé Apple. Pour en
savoir plus sur les services de remplacement de la batterie,
consultez le site : http://www.apple.com/fr/batteries/
replacements.html
Battery Charger Efficiency
DROITS DES CONSOMMATEURS RELATIFS À CETTE
GARANTIE LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES
DROITS PARTICULIERS, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UNE
PROVINCE À L’AUTRE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,
APPLE N’EXCLUT, NE LIMITE ET NE SUSPEND AUCUNS DROITS
DU CONSOMMATEUR, Y COMPRIS CEUX RÉSULTANTS DE
LA NON-CONFORMITÉ AVEC UN CONTRAT DE VENTE. POUR
UNE PLEINE COMPRÉHENSION DE VOS DROITS, VEUILLEZ
CONSULTER LES LOIS DE VOTRE PROVINCE. LES RÉSIDENTS
DU QUÉBEC SONT RÉGIS PAR LA LÉGISLATION SUR LA
PROTECTION DU CONSOMMATEUR DE CETTE PROVINCE.
LIMITES DE LA GARANTIE AYANT TRAIT AUX DROITS
DES CONSOMMATEURS APPLICABLES À L’ENSEMBLE DU
CANADA, À L’EXCEPTION DU QUÉBEC : DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES
RECOURS ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE SONT EXCLUSIFS
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET
CONDITIONS, ET TOUS LES AUTRES RECOURS, QU’ILS SOIENT
ORAUX OU ÉCRITS, PRÉVUS PAR LA LOI, EXPRÈS OU TACITES.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, APPLE EXCLUT TOUTE
GARANTIE PRÉVUE PAR LA LOI OU TACITE, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y RESTREINDRE, LA GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, LA GARANTIE DE CONVENANCE PRÉCISE ET
LA GARANTIE CONTRE LES VICES CACHÉS. DE PLUS, DANS
LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES, APPLE LIMITE LA DURÉE ET LES RECOURS DE
TELLES GARANTIES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE
EXPRESSE DÉCRITE CI-DESSOUS ET À LA PRESTATION DU
SERVICE DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT QUI EST
DÉFINI PAR APPLE À SON ENTIÈRE DISCRÉTION. CERTAINES
PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE
D’UNE GARANTIE OU CONDITION TACITE, DE SORTE QUE LES
RESTRICTIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT PEUVENT NE
PAS S’APPLIQUER À VOUS.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE? Apple
garantit le matériel informatique et les accessoires de marque
Apple contenus dans leur emballage d’origine (« produit
Apple ») contre les vices de pièce et de main d’œuvre, s’ils
ont été utilisés normalement et selon les directives publiées
par Apple, pour une durée de UN (1) AN à compter de la date
de l’achat au détail par l’utilisateur final initial (« période de
garantie »). Les directives publiées par Apple comprennent,
sans toutefois s’y limiter, les renseignements contenus
dans les fiches de caractéristiques techniques, les guides
d’utilisation et les communications de service.
020-5563-A
EFUP15china
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
Cette garantie ne s’applique pas au matériel informatique
ne provenant pas d’Apple, ni aux logiciels, même s’ils sont
emballés ou vendus avec du matériel informatique Apple. Les
fabricants, fournisseurs ou éditeurs autres qu’Apple, peuvent
vous offrir une garantie distincte, mais Apple, dans la mesure
permise par la loi, fournit leurs produits « TELS QUELS ». Les
logiciels distribués par Apple, que ce soit sous la marque
Apple ou non (y compris, sans restriction, le logiciel de base),
ne sont pas couverts par la présente garantie. Veuillez vous
reporter au contrat de licence accompagnant le logiciel pour
obtenir des renseignements sur vos droits relativement à son
utilisation. Apple ne garantit pas que le fonctionnement du
produit Apple sera continu ou dépourvu d’erreur. Apple n’est
pas responsable des dommages causés par le non-respect
des instructions sur l’utilisation du produit Apple.
La présente garantie ne s’applique pas : (a) aux
consommables comme les batteries, sauf si le défaut
est survenu en raison d’un vice de matériau ou de main
d’œuvre; (b) aux dommages esthétiques, notamment,
les égratignures, le bossellement et le bris des pièces
en plastique des ports; (c) aux dommages imputables à
une utilisation avec un autre produit; (d) aux dommages
imputables à un accident, à un abus, à une mauvaise
utilisation, à l’exposition à un liquide, à un incendie, à
un tremblement de terre ou à toute autre cause externe;
(e) aux dommages imputables à une utilisation du produit
Apple non conforme aux directives d’Apple; (f) aux
dommages imputables à l’entretien (y compris la mise
à niveau et l’extension) réalisé par toute personne qui
n’est pas un représentant d’Apple ou un Fournisseur de
services agréé Apple (« FSAA »); (g) à un produit ou à une
pièce qui ont été modifiés pour changer sensiblement
la fonctionnalité ou la capacité sans l’autorisation écrite
d’Apple; (h) aux défauts résultant d’usure normale ou
autrement du vieillissement normal du produit Apple;
ou (i) lorsque le numéro de série du produit Apple a été
retiré ou dégradé.
VOS RESPONSABILITÉS SI VOTRE PRODUIT APPLE A LA
CAPACITÉ DE STOCKER DES PROGRAMMES LOGICIELS,
DES DONNÉES ET D’AUTRES INFORMATIONS, VOUS DEVEZ
EFFECTUER, DE FAÇON PÉRIODIQUE, DES COPIES DE
SAUVEGARDE DE L’INFORMATION CONTENUE SUR LES
MÉMOIRES DE STOCKAGE, AFIN DE PROTÉGER LES CONTENUS
ET POUR VOUS PROTÉGER CONTRE DES DÉFAILLANCES DE
SYSTÈME ÉVENTUELLES.
Apple (ou ses mandataires) pourrait vous demander de
fournir une preuve d’achat, de répondre à des questions
visant à déceler les problèmes et de respecter des formalités
d’enregistrement avant de vous fournir un service de
garantie. Avant de remettre votre produit aux fins de la
prestation du service de garantie, vous devez conserver
une copie de sauvegarde séparée de tous les contenus
de la mémoire de stockage, supprimer toute information
personnelle que vous souhaitez garder confidentielle et
désactiver tous les mots de passe.
IL EST POSSIBLE QUE LES DONNÉES PRÉSENTES DANS LE
DISPOSITIF DE STOCKAGE DE VOTRE PRODUIT APPLE SOIENT
PERDUES, REMPLACÉES OU REFORMATÉES DURANT LA
PRESTATION DU SERVICE DE GARANTIE. DANS UN TEL CAS,
APPLE ET SES MANDATAIRES NE SERONT AUCUNEMENT
RESPONSABLES DE LA PERTE DES PROGRAMMES, DES
DONNÉES OU DE L’INFORMATION CONTENUS DANS LA
MÉMOIRE DE STOCKAGE OU DANS UNE PARTIE DU PRODUIT
ENVOYÉ POUR RÉPARATION.
Au titre du service de la garantie, votre produit Apple ou
un produit de remplacement vous sera retourné selon la
configuration qui existait au moment de son achat, sous
réserve des mises à jour applicables. Vous êtes responsable
de la réinstallation des autres programmes logiciels, données
et informations. La récupération et la réinstallation des autres
programmes logiciels, données et informations de l’utilisateur
ne sont pas couvertes par la présente garantie.
QUE FAIT APPLE EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE?
Si, durant la période de garantie, vous soumettez une
réclamation valide à Apple ou à un FSAA, Apple peut à
sa discrétion : (i) réparer le produit Apple en utilisant des
pièces neuves ou des pièces équivalentes à neuf en terme
de fonctionnement et de fiabilité; (ii) échanger le produit
Apple contre un produit qui fonctionne au moins de façon
équivalente au produit d’origine et qui contient des pièces
neuves ou des pièces équivalentes à neuf en terme de
fonctionnement et de fiabilité; ou (iii) reprendre le produit
Apple et rembourser le prix d’achat du produit.
Apple peut vous demander de remplacer vous-même
certaines pièces faciles à installer ou certains produits. Un
produit ou une pièce de remplacement, y compris une pièce
à installer par l’utilisateur conformément aux instructions
fournies par Apple, continuent d’être couverts par la garantie
du produit Apple restant à courir, ou pendant quatre-vingtdix (90) jours à partir de la date de remplacement ou de
réparation, selon ce qui vous permettra de bénéficier de
la garantie la plus longue. Lorsqu’un produit ou une pièce
sont remplacés ou qu’un remboursement est effectué, tout
article de remplacement devient votre propriété et l’article
remplacé ou remboursé devient la propriété d’Apple.
COMMENT PROFITER DU SERVICE DE LA GARANTIE?
Veuillez consulter les ressources d’aide en ligne décrites
ci-dessous avant de solliciter une prestation de garantie.
Si après avoir utilisé ces ressources, le produit Apple
ne fonctionne toujours pas convenablement, veuillez
communiquer avec un représentant Apple ou, si applicable,
un magasin au détail appartenant à Apple (« détaillant
Apple ») ou un FSAA à l’aide des informations fournies
ci-dessous. Un représentant Apple ou un FSAA vous aidera
alors à déterminer si votre produit Apple doit faire l’objet du
service de garantie et, le cas échéant, vous renseignera sur la
manière dont il vous sera offert. Si vous communiquez avec
Apple par téléphone, d’autres frais peuvent s’appliquer selon
l’endroit d’où vous appelez.
Des renseignements au sujet de l’obtention du service de
garantie sont disponibles en ligne comme décrit ci-dessous.
OPTIONS DE SERVICE DE GARANTIE Apple propose les
options suivantes pour ses services de réparation :
(i) Service de réparation en magasin. Vous pouvez renvoyer
votre produit Apple à un détaillant Apple ou un FSAA
offrant le service de réparation en magasin. La prestation
du service de garantie sera effectuée sur les lieux mêmes.
Le détaillant Apple ou le FSAA pourrait aussi envoyer le
produit Apple pour réparation à un Centre de réparation
Apple « CRA ». Une fois votre produit réparé, vous pourrez
le récupérer rapidement auprès de votre détaillant Apple
ou de votre FSAA ou le recevoir par la poste directement du
CRA, le cas échéant.
(ii) Service de réparation par la poste. Si Apple détermine
que votre produit est admissible au service de réparation
par la poste, vous recevrez un bordereau d’expédition
prépayée et, s’il y a lieu, le nécessaire d’emballage pour que
vous puissiez envoyer votre produit à un CRA ou un FSAA,
conformément aux instructions fournies par Apple. Le CRA
ou le FSAA vous fera parvenir le produit Apple par la suite.
Apple prendra en charge la totalité des frais d’expédition, à
condition que toutes ses instructions soient suivies.
(iii) Service effectué par le client à l’aide de pièces faciles à
installer. Ce service vous permet d’effectuer les réparations
par vous-même. Vous devez suivre le processus ci-dessous si
ce service est disponible pour votre produit.
(a) Service pour lequel Apple exige le renvoi de la pièce ou
du produit remplacés. Apple peut exiger une autorisation
de prélèvement sur votre carte de crédit pour couvrir le prix
de détail du produit ou de la pièce de remplacement ainsi
que les frais d’expédition applicables. Si vous n’êtes pas
en mesure de fournir une telle autorisation, il est possible
que vous ne puissiez pas bénéficier du Service effectué
par le client. Dans ce cas, Apple vous proposera une autre
solution. Apple vous enverra un produit ou une pièce de
remplacement, des instructions d’installation, s’il y a lieu,
ainsi que des consignes pour le renvoi de la pièce ou du
produit remplacés. Si vous respectez les instructions, Apple
annulera l’autorisation de prélèvement sur votre carte de
crédit, de sorte que votre compte ne sera pas facturé pour
le produit ou la pièce ni les frais d’expédition encourus.
Si vous ne retournez pas le produit ou la pièce remplacés
comme on vous l’a indiqué, ou si vous retournez un produit
ou une pièce remplacés qui ne sont pas admissibles au
service, Apple débitera votre compte de carte de crédit du
montant autorisé.
(b) Service pour lequel Apple n’exige pas le renvoi de
la pièce ou du produit remplacés. Apple vous enverra
gratuitement un produit ou une pièce de remplacement, des
instructions d’installation, s’il y a lieu, ainsi que des consignes
pour vous débarrasser de la pièce ou du produit remplacés.
(c) Apple n’est nullement responsable des frais de main
d’œuvre associés au Service effectué par le client. Si vous
avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas à contacter
Apple au numéro de téléphone indiqué ci-dessous.
Apple se réserve le droit de modifier les modalités de la
prestation du service de garantie ainsi que l’admissibilité
de votre produit à bénéficier d’un service en particulier. Les
services offerts seront limités aux options disponibles dans
le pays où la prestation de la garantie a lieu. Les options de
service, la disponibilité des pièces et le délai de traitement
peuvent varier en fonction des pays. Il est possible que vous
ayez à prendre en charge les frais de port et de manutention
si le produit Apple ne peut pas être réparé dans le pays
dans lequel le service est demandé. Si vous réclamez un
service dans un pays qui n’est pas le pays d’achat d’origine,
vous devrez vous conformer à toutes les lois et à tous
les règlements applicables en matière d’importation et
d’exportation, et vous prendrez en charge tous les droits
de douane, TVA, et autres taxes et frais connexes. Dans les
endroits où le service international est disponible, Apple
peut réparer ou échanger des produits et des pièces
défectueux par des produits et pièces comparables qui sont
conformes aux normes locales.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST
PRÉVU DANS LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI, APPLE N’EST PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, INCIDENTS OU INDIRECTS
RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU D’UNE
CONDITION, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE DOCTRINE
JURIDIQUE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES,
TOUTE PERTE DE JOUISSANCE; TOUTE PERTE DE REVENUS;
TOUTE PERTE DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS (Y COMPRIS
TOUTE PERTE DE PROFITS LIÉS À DES CONTRATS); TOUTE
PERTE DE DISPONIBILITÉ FINANCIÈRE; TOUTE PERTE
D’ÉPARGNE PRÉVUE; TOUTE PERTE D’AFFAIRES; TOUTE
PERTE D’OPPORTUNITÉS; TOUTE PERTE D’ACHALANDAGE;
TOUTE PERTE DE RÉPUTATION; TOUTE PERTE, ALTÉRATION
ET COMPROMISSION ET TOUT ENDOMMAGEMENT DE
DONNÉES; OU TOUT DOMMAGE OU TOUTE PERTE INDIRECTS
OU INCIDENTS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS
LE REMPLACEMENT DE MATÉRIEL OU DE BIENS, TOUS
FRAIS DE RÉCUPÉRATION, DE PROGRAMMATION OU DE
REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE
DONNÉE STOCKÉS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT APPLE,
ET TOUT DÉFAUT DE PRÉSERVER LA CONFIDENTIALITÉ DES
INFORMATIONS STOCKÉES DANS LE PRODUIT APPLE.
LA LIMITE PRÉCÉDENTE NE S’APPLIQUE PAS À DES
RÉCLAMATIONS EN CAS DE DÉCÈS, D’ATTEINTE À LA
PERSONNE OU DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE PAR LA LOI
DÉCOULANT D’ACTES ET D’OMISSIONS INTENTIONNELS
OU DE NÉGLIGENCE GROSSIÈRE. APPLE NE FAIT AUCUNE
DÉCLARATION QUANT À SA CAPACITÉ DE RÉPARER OU
D’ÉCHANGER UN PRODUIT EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE SANS RISQUE POUR LES PROGRAMMES OU
DONNÉES STOCKÉS DANS LE PRODUIT APPLE OU SANS
PERTE DE CEUX-CI.
CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION
OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES INCIDENTS OU
INDIRECTS, DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS MENTIONNÉES
PRÉCÉDEMMENT PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LES
RÉSIDENTS DU QUÉBEC SONT RÉGIS PAR LA LÉGISLATION
SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DE CETTE
PROVINCE.
CONFIDENTIALITÉ Apple conservera et utilisera les
renseignements sur le client conformément à l’Engagement
de confidentialité Apple vis-à-vis de sa clientèle qui est
accessible au www.apple.com/legal/warranty/privacy.
GÉNÉRALITÉS Aucun revendeur, mandataire ou employé
Apple n’est autorisé à apporter quelque modification,
prorogation ou ajout que ce soit à la présente garantie.
Dans le cas où une disposition de la présente garantie serait
déclarée illégale ou non susceptible d’exécution, la légalité
ou le caractère exécutoire du reste des dispositions ne seront
ni affectés ni restreints. La présente garantie est régie par les
lois du pays d’achat du produit Apple et elle est interprétée
selon ces lois. Apple est identifiée à la fin de ce document
selon le pays ou la région d’achat du produit Apple. Apple
ou ses successeurs en titre sont le garant en vertu de la
présente garantie.
INFORMATION DISPONIBLE EN LIGNE De l’information
additionnelle est disponible en ligne :
Information
sur le soutien
international
www.apple.com/support/country
Fournisseurs de
service agréés
Apple
support.apple.com/kb/HT1434
Détaillants Apple
Store
www.apple.com/retail/storelist/
Soutien et
service Apple
support.apple.com/kb/HE57
Soutien gratuit
Apple
www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary
Garant De La Garantie Pour Le Canada
Région/Pays
d’achat
Adresse
Apple Canada Inc.
7495 Birchmount Rd.; Markham,
Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada
Mac Warranty v2 070511
© 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AirPort Extreme, iPod, Mac, MacBook et MagSafe sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. Apple Store et AppleCare sont des marques de service d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres
paysLa marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont concédés sous licence par Apple Inc.
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
C034-6359-A
Printed in XXXX
">