fr Notice de montage 9000 291 221 (8707) K7791X0.. Sommaire Consignes importantes ........................................ 3 10. Alignement de l’appareil dans la cavité ........... 15 Possibilités d’installation ...................................... 3 Appareil individuel ................................................... 3 11. Immobilisation de l’appareil contre le plafond de la cavité ..................................... 16 Appareils individuels avec cloison séparatrice ......... 3 Appareil terminant une rangée de meubles dans la cuisine ........................................................ 4 Installation de l'appareil ....................................... 4 Lieu d'installation .................................................... 4 Catégories climatiques ............................................ 4 Cavité d’installation ................................................. 4 Meubles de cuisine voisins ...................................... 4 Surface porteuse .................................................... 4 Branchement électrique ....................................... 5 Branchement de l’eau .......................................... 5 Dimensions de la cavité d’installation ................. 6 Installation comme appareil indépendant ................ 6 Position du raccordement de l’eau .......................... 7 Dimensions des appareils .................................... 8 Accessoires et outillage nécessaires .................. 9 Étendue des fournitures .......................................... 9 Accessoires en option ............................................ 9 Outillage ................................................................. 9 Matériels divers ....................................................... 9 Notice de montage ............................................... 10 1. Vérifier la cavité d’installation .......................... 10 2. Transport de l’appareil .................................... 10 3. Enlèvement de l’emballage ............................. 10 4. Préparer l’appareil .......................................... 11 5. Préparation de la cavité d’installation .............. 11 6. Fixation d’une sécurité anti-renversement supplémentaire ............................................... 13 7. Préparer le raccordement de l’eau .................. 13 8. Fixer le dispositif protège-bords ...................... 14 9. Insertion de l'appareil dans la cavité ................ 14 2 12. Fixez l’appareil contre la paroi latérale de la cavité d’installation ................................. 16 13. Raccordement de l’eau à l’appareil ................. 17 14. Pose du bandeau de socle ............................. 17 15. A la mise en service de l'appareil .................... 18 16. Préparation des portes de meuble .................. 18 17. Placement d’une charge dans la contre-porte ....................................... 19 18. Fixation du profilé d’ajustage contre la porte du meuble (Compartiment réfrigérateur) .......... 20 19. Accrochage et alignement de la porte de meuble (Compartiment réfrigérateur) .......... 21 20. Fixation du profilé d’ajustage contre la porte du meuble (Compartiment congélateur) .......... 22 21. Accrochage et alignement de la porte de meuble (Compartiment congélateur) .......... 22 22. Fixation de la porte du meuble (Compartiment réfrigérateur) ........................... 23 23. Fixation de la porte du meuble (Compartiment congélateur) ............................ 24 24. Visser les cornières de fixation ........................ 25 25. Fixer le bandeau protège-doigts ..................... 26 26. Fixation des couvercles ................................... 26 27. Montage du séparateur d’air ........................... 28 28. Régler l’angle d’ouverture de porte (porte du compartiment réfrigérateur) .............. 28 29. Tendre le ressort de charnière (porte du compartiment réfrigérateur) .............. 28 Consignes importantes Possibilités d’installation m Attention ! Différents possibilités d’installation sont disponibles. L’installation et le montage de cet appareil requièrent de détenir des connaissances complètes dans différents domaines de l’artisanat (mécanique, menuiserie, plomberie, électricité). Elles ne peuvent être restreintes que par l’agencement de la cuisine et le fonctionnement du bandeau protègedoigts. Il revient à l’installateur de garantir que l’appareil sera installé et mis en service de manière sûre. Appareil individuel Les erreurs commises pendant l’installation et les dégâts qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. Les conditions de garantie figurent dans les notices d'utilisation des appareils. m Avertissement ! Ces appareils sont très lourds et devront être protégés contre le risque de renversement pendant le transport, le montage, une fois installés et en service. L’installation d’un dispositif anti-renversement est impérativement nécessaire. Appareils individuels avec cloison séparatrice Maintenez les portes fermées jusqu'à ce que l’appareil soit entièrement monté et sécurisé, en conformité avec les instructions figurant dans la présente notice de montage. En raison du poids et des dimensions de l’appareil, pour réduire au maximum le risque de blessures ou d’endommager l’appareil, il faudra au moins deux personnes pour installer l’appareil de manière sûre. N’utilisez les appareils qu’aux fins prescrites. Avant d’effectuer tout travail sur un appareil, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant ou retirez le(s) fusible(s). Ne confiez le remplacement d’un cordon d'alimentation électrique qu’à un électricien agréé. Ne confiez les réparations de l’appareil qu’à notre service après-vente. Outre les prescriptions légales en vigueur dans votre pays, veuillez aussi respecter les règlements publiés par les compagnies distribuant l'électricité et l'eau dans votre localité. Remarque : – Lors du dimensionnement de la cloison séparatrice sur le modèle 2, il faut tenir compte de l’épaisseur du panneau frontal de meuble à monter, ceci pour empêcher tout endommagement lors d'une ouverture simultanée des portes. – Si l’écart entre les deux appareils est inférieur à 160 mm, il faudra utiliser le kit de chauffage pour combinaison côte à côte. Cette notice de montage est destinée à vous aider lors de l’incorporation de votre nouvel appareil. Toutefois, le fabricant ne pourra pas être tenu responsable d’un montage incorrect. Nous recommandons de confier l’implantation et la mise en service à un spécialiste qualifié. Le respect de toutes les consignes et instructions figurant dans cette notice de montage est le préalable d’un montage et d’une mise en service sûrs de cet appareil. Rangez la notice de montage dans un endroit sûr en vue de sa réutilisation future. Détails à ce sujet : voir la section «Accessoire en option» page 9. – Épaisseur minimum de la cloison séparatrice: 16 mm. Avant l’implantation et la mise en service, lisez cette notice de montage attentivement et entièrement. 3 Appareil terminant une rangée de meubles dans la cuisine Si un côté de l’appareil reste visible, il faudra utiliser un capotage latéral. Le capotage latéral doit être fermement relié au mur, au sol et aux placards du haut avant d’insérer l'appareil dans la cavité d’installation. Les dimensions du capotage latéral sont conditionnées par la paroi de la cavité située en face. Pendant l’installation, il faut vérifier que les parois de la cavité sont perpendiculaires et que cette dernière présente exactement la taille requise par l'appareil / les appareils. Cavité d’installation Il est important de respecter les dimensions indiquées de la cavité d’installation afin de permettre l'incorporation sans problème de l’appareil et de respecter l’aspect ultérieur de la façade des meubles de cuisine. Il faut veiller en particulier à ce que les parois de la cavité soient perpendiculaires. Les parois latérales ne doivent pas comporter de garnitures en surépaisseur, saillies ou défauts de planéité. La perpendicularité des parois de la cavité est vérifiable à l'aide de moyens appropriés, par exemple niveau à bulle, mesures en diagonales, etc. Les parois latérales et le plafond supérieur de la cavité doivent faire au moins 16 mm d’épaisseur. Installation de l'appareil Lieu d'installation Il faudrait installer l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. Il faudrait que le site ne soit pas exposé à un ensoleillement direct et qu’il ne se trouve pas à côté d’une cuisinière, d’un radiateur, etc. Si l'installation à côté d'une source de chaleur est inévitable, il faudra utiliser une plaque isolante appropriée, ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur : – 30 mm d’une cuisinière électrique, – 300 mm d’une cuisinière marchant au fuel ou utilisant un combustible solide. m Attention ! L’appareil est très lourd. Poids à vide : 195 kg Catégories climatiques La catégorie climatique à laquelle appartient l’appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique dans quelles plages de température il est possible de faire fonctionner l’appareil. Catégorie climatique Température ambiante admissible SN +10 °C à 32 °C N +16 °C à 32 °C ST +16 °C à 38 °C T +16 °C à 43 °C Meubles de cuisine voisins Vissez le nouvel appareil fermement contre les parties latérales du placard et les placards supérieurs. Pour cette raison, il faut veiller à ce que tous les placards supérieurs contre lesquels il faut fixer quelque chose soient fermement reliés à la surface porteuse ou au mur par des moyens appropriés. Le bandeau de socle doit faire au minimum 19 mm d’épaisseur. Surface porteuse m Attention ! Un appareil entièrement plein est très lourd. Poids : jusqu'à 540 kg Pour vous assurer que l’appareil est installé de manière sûre et qu’il fonctionne correctement, il faut que la surface porteuse soit horizontale et plane. La surface porteuse doit être en matière dure et ne cédant pas sous le poids. Le sol dans la zone d’installation doit se trouver à la même hauteur que le reste de la pièce. Vu que l’appareil entièrement chargé est très lourd, il faut qu’il repose sur un sol offrant une portance suffisante. En cas de doute, il faudrait faire appel à un architecte ou un spécialiste du bâtiment. 4 Branchement électrique Branchement de l’eau N’utilisez ni prolongateur ni dispositif multiprises. Le raccordement de cet appareil demande la présence d'une prise femelle fixe. Le fonctionnement du distributeur automatique de glaçons demande la présence d’une arrivée d’eau froide terminée par un raccord. La pression de l’eau doit être comprise entre 1,7 et 10 bar. L’installation doit avoir lieu en respectant la réglementation appliquée par les installateurs d’équipements sanitaires. La prise où est branchée l'appareil doit rester librement accessible. Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise secteur en 220–240 V / 50 Hz, réglementairement reliée à la terre. Cette prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur supportant un ampérage de 10 à 16 A. Sur la conduite d’arrivée d’eau froide, il faut intercaler un robinet de fermeture à part. Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. Pour connaître la position de la plaque signalétique, reportez-vous à la section «Appeler le service après-vente / Plaque signalétique». Si un changement de cordon d'alimentation électrique s’impose, cette opération est réservée à un spécialiste. Ce robinet ne doit pas se trouver derrière l’appareil. Il est recommandé de monter ce robinet directement à côté de l’appareil ou dans un autre endroit facilement accessible. m Avertissement ! La conduite d’eau (sans les pièces de jonctions) doit faire au maximum 10 mm de diamètre extérieur. Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des fiches d’économie d’énergie et à des onduleurs convertissant le courant continu (débité par exemple par des installations photovoltaïques ou le réseau de bord d’un bateau) en courant alternatif 230 volts. Au moment d’installer le raccordement de l’eau, respectez bien les zones admettant le passage de la conduite d’eau. Des informations sur les zones d’installation admises figurent à la section «Cotes d’installation». Remarque: 5 Dimensions de la cavité d’installation Installation comme appareil indépendant Important ! La paroi supérieure de la niche doit se composer d'un matériau dur pouvant supporter des contraintes (épaisseur minimum 16 mm). La paroi supérieure de la niche doit être plane et sans surépaisseur jusqu’à une profondeur de 100 mm minimum. Important ! Les parois latérales de la niche doivent être parfaitement planes et sans surépaisseur. Si la niche est configurée en unité séparée, il faudra que les parois latérales soient absolument planes et sans surépaisseur sur 100 mm minimum. Légende : A Zone dans laquelle installer le raccordement à l’eau Le robinet de fermeture équipant le branchement de l’eau devra donc être placé à proximité immédiate de la niche d’installation, mais de façon telle qu’il soit accessible sans devoir démonter l’appareil. Si ce devait être absolument impossible, le robinet de fermeture ne pourra être installé que dans les zones repérées par les lettres A et B. B 6 Zone dans laquelle installer le raccordement électrique D Profondeur de la cavité d’installation ; elle dépend de la conception de la cuisine D = au minimum 610 mm ! Remarque : Il faut que les parois de la cavité d’installation soient perpendiculaires. Les parois latérales de la cavité ne doivent présenter aucun(e) surépaisseur, saillie ou défaut de planéité. Position du raccordement de l’eau Il est possible de poser la conduite d’alimentation par le côté droit (a), le côté gauche ou via le volume (c) situé en dessous de l’appareil. Légende : A Zone dans laquelle installer le raccordement à l’eau B Zone dans laquelle installer le raccordement électrique 7 Dimensions des appareils Légende : Les figures ci-dessus reproduisent un exemple avec panneau frontal de meuble continu. d) Cette cote peut varier en fonction de l’installation, de l’épaisseur de porte de meuble à monter et des meubles de cuisine voisins. a) Plage de réglage des pieds de l’appareil +35 mm/–13 mm. e) Cotes de l’appareil b) Les cotes réelles peuvent être différentes. f) Dimensions de la porte du meuble c) L’épaisseur réelle de l’habillage de porte peut être différent. 8 Accessoires et outillage nécessaires Étendue des fournitures – Notice de montage – Notice d’instructions – Accessoires d’installation Accessoires en option – Chauffage latéral d’appoint Nécessaire lorsque l’écart entre 2 appareils est inférieur à 160 mm. – Bandeau protège-doigts, extra-long – Accessoire de jonction pour portes de meuble Pour relier deux portes de meuble (voir les explications page 32). Utilisable sans travail préparatoire supplémentaire avec les portes de meuble en hauteur standard. Matériels divers – Escabeau – Transpalette, chariot élévateur ou diable – Perceuse à percussion pour percer des trous dans le mur et le sol – Forets de différents calibres, pour percer dans différents matériaux – Madrier en bois (8 x 10 cm min.) à titre de protection anti-reversement alternative ; la longueur du madrier doit être adaptée à la largeur de la cavité d’installation. – Vis à bois de différentes tailles – Matériau mince approprié (1,5 mm max.), destiné à protéger le sol contre le risque d’endommagement (linoléum par exemple) – Matériau approprié pour recouvrir et protéger les placards (film protecteur par exemple) – Ruban adhésif Outillage – Visseuse à accu T20 – Tournevis Torx T20 – Embout Torx T20 + support aimanté – Clé à pipe de 8 mm – Forets à bois de différents calibres – Clé à fourche, calibre 13 mm – Clé à molette – Cutter à lame réglable/sécable – Mètre à ruban métallique – Cornière butée – Niveaux à bulle de 60 et 120 cm de long – Règle d’alignement Longueur minimum 120 cm avec un appareil individuel Longueur minimum 200 cm avec deux appareils côte à côte 9 Notice de montage m Attention ! 2. Les instructions ci-après décrivent les étapes de montage afférentes à différents types d’appareils. m Attention ! Il peut donc y avoir des différences entre votre/vos appareil(s) et le contenu des figures. Les opérations de montage spéciales à accomplir en présence de certains types d’appareils font l’objet d’une description particulière. 1. Vérifier la cavité d’installation m Avertissement ! Pour que l’installation soit sûre et sans problème, et que la façade du meuble qui en résultera présente un aspect d’ensemble optimal, il faudra vérifier avec soin si la cavité remplit les exigences dont s’assortit l’installation de l’appareil dedans. L’appareil est très lourd. Procédez avec prudence vu sinon le risque de vous blesser vous ou les personnes qui vous aident, ou d’endommager l’appareil. Transportez l’appareil avec un moyen adapté au site et à l’appareil lui-même (diable, chariot élévateur/transpalette, chariot). Sécurisez l’appareil en vue de son transport, pour l’empêcher de se renverser. L’appareil fait 2134 mm de haut. Si un transport debout n’est pas possible en raison d’impératifs architecturaux, il sera possible de la transporter couché. Au moment de redresser l’appareil, tenez compte de la hauteur minimum sur le lieu d’installation, sur la base du tableau suivant : Avant d’entamer l’installation, il faut vérifier que la cavité remplit toutes les exigences afférentes à une installation sûre et sans problèmes. ̈ Transport de l’appareil Redressez l’appareil en appui sur son piètement arrière Vérifiez la surface. Ajustage par le biais de la paroi latérale de l’appareil ̈ Vérifiez les dimensions de la cavité. ̈ Contrôlez les dimensions de la cavité, Contrôlez que les parois de la cavité sont perpendiculaires. ̈ Contrôlez l’emplacement de la prise de courant. Suivez en outre les instructions figurant à la section «Branchement électrique» et à la section «Dimensions de la cavité d’installation». ̈ Contrôlez l’emplacement du branchement de l’eau (uniquement pour les appareils à distributeur de glaçons). Suivez en outre les instructions figurant à la section «Branchement de l’eau et celles figurant» à la section «Dimensions de la cavité d’installation». ̈ ̈ Vérifiez la robustesse et la fixation des pièces des placards voisins. Toutes les pièces constitutives des placards situés dans l’environnement de l’appareil doivent être fermement reliées au mur. Contrôlez que la porte de l’appareil, lors de son ouverture, ne percute pas d’autres éléments de la cuisine. Tous types Respectez les instructions à la section «Lieu d’installation». 3. Ne redressez jamais l’appareil en appui sur son piètement latéral ! Enlèvement de l’emballage m Attention ! – L’appareil risque de se renverser au déballage. – L’appareil est très lourd. – L’appareil peut basculer en avant lorsque vous ouvrez sa porte. Procédez avec prudence vu sinon le risque de vous blesser vous ou les personnes qui vous aident, ou d’endommager l’appareil. Pour protéger la surface du sol contre des dégâts pendant l’installation : ̈ 10 218,5 cm Fixez un pan de moquette ou de linoléum ou assimilé avec du ruban adhésif sur le sol, devant l’emplacement d’installation prévu. m Avertissement ! 4. Préparer l’appareil Appliquez toujours l’aide au transport à l’arrière centre de l’appareil. Ne le passez jamais sous l’avant ou sous un côté de l’appareil. Risque d’endommagement de l’appareil ! ̈ Déplacez l’appareil avec un transpalette, chariot élévateur ou un diable. ̈ Enlèvement de l’emballage de transport : Enlevez le carton, procédez prudemment avec le couteau, car vous risquez sinon d’endommager la surface de l’appareil. Enlevez les accessoires livrés d’origine hors des cavités protectrices de l’emballage. ̈ Enlevez les fixations latérales et plaques qui ont servi à immobiliser les façades de meuble. Desserrez à cette fin les vis de fixation et enlevez les pièces servant de butées. Remarque : Pour ne pas perdre les pièces butées, conservez-les bien. m Avertissement ! 5. N’enlevez les cales de transport, servant à protéger les tiroirs et casiers de rangement dans l’appareil, qu’après avoir achevé l’installation, car ces pièces risquent sinon d’être endommagées. Remarque : ̈ Vérifiez si l’appareil présente des dégâts dus au transport. Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne l’installez pas. En cas d’incertitudes, veuillez prendre contact avec le revendeur. Préparation de la cavité d’installation Chaque appareil requiert 2 profilés anti-renversement. ̈ Définissez les points de fixation des profilés antirenversement. Définissez les cotes concrètes en fonction de la section «Cotes d’installation». m Attention ! Assurez-vous que sous la zone murale de leur fixation ne circulent ni lignes électriques ni conduites que le perçage et les vis risqueraient d’endommager. Risque de blessures et de dégâts ! 11 ̈ Si la cavité d'installation est plus profonde que l’appareil, placez un madrier en bois épais derrière les profilés anti-renversement et reliez-le fermement contre le sol ou le mur. La longueur du madrier devrait correspondre à la largeur de la cavité d'installation. Remarque importante : ̈ Dans la mesure du possible, vissez toujours le madrier contre la paroi arrière de la cavité. Certaines formes d’incorporation pourront obliger à visser en biais les vis à bois servant à fixer les profilés antirenversement. Informations importantes sur la protection contre le renversement : – – – Le kit livré d’origine contient des vis de fixation adaptées à différentes surfaces-supports. Choisissez les vis en fonction de la nature de la surface. S’il est prévisible que les vis livrées d’origine ne pourront pas retenir les profilés anti-renversement de façon sûre, et avec eux l’appareil, il faudra choisir une autre méthode appropriée de nature à permettre une fixation sûre des profilés anti-renversement. Certaines formes d’incorporation pourront obliger à visser en biais les vis à bois servant à fixer les profilés anti-renversement. Surface support en bois Dans ce cas, il faudra utiliser les vis à bois livrées d’origine (5 x 60 mm et 4 x 15 mm). ̈ Vissez les profilés anti-renversement à fond. Vérifiez que toutes les vis sont bien vissées à fond ! Surface support en béton m Avertissement ! Lorsque vous installez des ancres au sol ou travaillez avec, portez toujours des lunettes enveloppantes et des dispositifs de protection divers, ou une tenue de protection – Risque de blessures ! Les ancres à fixer dans le sol ne conviennent pas dans la maçonnerie de construction légère composée de parpaings creux ou de briques. Ne fixez jamais d’ancres dans un sol en béton neuf qui n'a pas fini de durcir. Pour percer les trous de ces ancres, ne percez pas avec un foret aléseur (foret à fraiser). Utilisez des ancres M8 pour le béton et des vis M 8. Utilisez en plus les vis à bois livrées d'origine (5 x 60 mm et 4 x 15 mm) ̈ Percez un trou de 10 mm de diamètre et d’une profondeur un peu supérieure à leur profondeur de pénétration. Utilisez la mèche livrée d’origine. ̈ Nettoyez le trou et percez un peu plus profondément. ̈ Vissez la vis à la main dans la cheville, jusqu'à sentir une résistance. ̈ Avec un maillet, enfoncez prudemment la cheville avec la vis dans le trou, jusqu'à ce que la tête de vis ne soit plus qu’à 13 mm de la sécurité anti-renversement. ̈ Vissez la vis à fond. Percez des trous de guidage : 3 mm de diamètre pour les vis à bois de (5 x 60 mm) 2 mm de diamètre pour les vis à bois de 4 x 15 mm Veillez bien à ce que les vis de 5 x 60 mm pénètrent d’au minimum 19 mm dans la surface en matériau plein. 12 ̈ 6. Utilisez en plus les vis à bois livrées d’origine (si la surface support le permet). Fixation d’une sécurité antirenversement supplémentaire Remarque importante : ̈ Sur la paroi arrière de la cavité, marquez la hauteur d’installation (bord inférieur du madrier). ̈ Choisissez les vis en fonction de l’épaisseur du madrier en bois : longueur = au minimum 2,5 fois l’épaisseur du bois ; diamètre de 12 ou 14 mm. Définissez le nombre de vis en fonction de la largeur de cavité, pour que le madrier se retrouve fixé de façon sûre. Dans la mesure du possible, vissez toujours le madrier contre la paroi arrière de la cavité. S'il n'y a pas moyen de fixer les profilés anti-renversement de façon sûre, il sera possible d’utiliser, à titre d'alternative anti-renversement, une poutre en bois au dessus de l’appareil. Il faudra toutefois veiller à l’absence de cavité entre l’appareil et la poutre en bois. ̈ Suivant la nature de la surface support : ̈ Raccourcissez le madrier en bois (section minimum : 8 x 10 cm) à la longueur requise. Il faudrait que la longueur du madrier corresponde à la largeur de la cavité d’encastrement. Remarque : – Si la cavité est plus profonde que l’appareil, choisissez une poutre plus épaisse ou placez-en deux l’une derrière l’autre. – Le madrier doit recouvrir l’appareil sur au moins 50 mm. Recherchez des supports dans la paroi arrière de la cavité et percez les trous dans le madrier en fonction de la position de ces supports. ou ̈ Fixez des chevilles appropriées dans la paroi arrière. ̈ Percez d’avance les trous dans le madrier en bois. ̈ Unissez par vis le madrier et la paroi arrière de la cavité. 7. Préparer le raccordement de l’eau (seulement avec les appareils qui en requièrent un) m Avertissement ! Fermez le robinet principal d’arrivée d’eau pour éviter tous dégâts dus à l’eau qui a coulé intempestivement. ̈ Posez le tuyau de raccordement. Posez toujours dans les zones indiquées pour éviter tout endommagement du tuyau ultérieurement lors de l’encastrement de l’appareil. 13 ̈ 9. 8. Fixer le dispositif protège-bords ̈ Pour protéger les bords de la cavité d’installation, utilisez les cornières de protection livrées d’origine et fixez-les avec du ruban adhésif. ̈ Protégez le cordon d'alimentation de l’appareil pour qu’il ne se coince pas sous ou derrière l’appareil. A l'aide de ruban adhésif, immobilisez le tuyau de raccordement sur le sol. Insertion de l'appareil dans la cavité Remarque : Si le sol ou l’appareil se trouvent en biais par rapport à la cavité d’installation, il faudra ajuster en conséquence la hauteur des roulettes de l’appareil avant de l’insérer dans la cavité. ̈ Procédure recommandée : Nouez une ficelle au milieu du cordon d'alimentation puis faites-la arriver à l’avant de l’appareil. Ensuite, pendant l’encastrement, vous ferez progresser aussi le cordon d'alimentation en tirant sur la ficelle. Branchez la fiche mâle dans la prise de courant. Remarque : ou Dans l’installation côte à côte, il faut prévoir une prise femelle pour chaque appareil ! Bien centré derrière l’appareil, fixez le cordon d'alimentation avec du ruban adhésif sur le sol, à environ 38 cm de la paroi arrière de la cavité. ̈ 14 Insérez l’appareil prudemment dans la cavité jusqu’à ce que les roues réglables en hauteur engrènent dans les sécurités anti-renversement. m Avertissement ! Procédez prudemment pendant l’encastrement dans la cavité. Veillez bien à ne pas endommager le raccordement de l’eau ou le cordon d'alimentation immobilisé sur le sol. Il faudrait toujours contrôler l’épaisseur réelle de la porte de meuble à monter, ceci afin de pouvoir compenser des différences d’épaisseur éventuelles. Tous les pieds équipant l’avant et l’arrière de l’appareil sont réglables en hauteur depuis l’avant de ce dernier. Pieds avant : avec une clé à fourche calibre 13 mm Pieds arrière : avec une clé à pipe de 8 mm montée contre un arbre flexible. m Attention ! Pour modifier la hauteur des pieds, n’utilisez jamais de visseuse à accus. L’appareil comporte un repère servant de cote standard pour le réglage en hauteur. Pendant le réglage en hauteur, amenez le repère 32 mm au dessus du sol. ̈ De la cavité d’installation, enlevez les cornières qui protégeaient les bords. 10. Alignement de l’appareil dans la cavité ̈ Faites descendre les pieds réglables jusqu'à ce que le repère contre le socle ait atteint la hauteur indiquée (32 mm). Remarque : Cette cote est très importante pour l’alignement subséquent des façades de meuble. ̈ Alignez la façade de l’appareil avec le niveau à bulle. Remarque : ̈ Alignez l’appareil sur les meubles préexistants. Maintenez la règle d’alignement contre la porte à l’aide des accessoires de positionnement. Les accessoires de positionnement ont été conçus pour des portes de meuble à monter. Ces portes présentent les épaisseurs totales suivantes : – 19 mm – 38 mm – Veillez à ne pas coincer l’appareil dans la cavité ! Lorsque vous faites descendre les pieds réglables en hauteur, procédez progressivement : abaissez en alternance un peu le pied gauche et un peu le pied droit. – Les pieds arrière sont plus faciles à régler si aucune charge n’applique sur l’arrière de l’appareil. – En cas d’utilisation d’un madrier en bois en tant que sécurité anti-renversement alternative dans l’esprit du point 7 de la présente notice de montage, tournez les pieds de l’appareil jusqu'à que ce dernier vienne buter contre le madrier en bois. Ne le coincez pas contre le madrier ! 15 11. Immobilisation de l’appareil contre le plafond de la cavité ̈ ̈ Vissez les rainures avant des plaques fixation (en haut) contre les placards du haut. 12. Fixez l’appareil contre la paroi latérale de la cavité d’installation ̈ ̈ Fixez les nervures latérales des plaques de fixation (en haut) en fonction des conditions d’encastrement. En l’absence d’interstice en haut, ou si l’interstice est très faible, vous n’êtes pas obliger de fixer les nervures latérales. ̈ 16 En présence d’un très gros interstice au dessus de l’appareil, insérez et ajustez un madrier en bois au dessus de celui-ci, en veillant à ce que le madrier comble intégralement cet interstice. Fixez le profilé de recouvrement contre les plaques de fixation (en haut). Découpez le profilé de recouvrement à la hauteur désirée ! Vissez les nervures latérales des plaques de fixation contre les parties des placards voisins. 13. Raccordement de l’eau à l’appareil 14. Pose du bandeau de socle Un flexible adapté à un raccord à eau domestique de ¾" a été livré d’origine. Il faut bien veiller à monter les joints, livrés d’origine, contre l’appareil et contre le robinet de fermeture. m m Avertissement ! Veillez bien au montage à ne pas plier le flexible à eau en l’incurvant. Risque de fuites et de dégâts des eaux dans le cas contraire. ̈ Enlevez le bouchon du raccord (1) de l’appareil. ̈ Posez le flexible à eau de sorte qu’il aboutisse au raccord (2) de l’appareil. ̈ Enfilez l’écrou à collet et le joint sur le flexible à eau. ̈ Fixez l’extrémité du flexible à eau contre le raccord de l’appareil et commencez à serrer (3) à l’écrou à collet. Ne serrez bien qu’à la main. ̈ Serrez l’écrou à collet à l'aide de la clé à fourche. Attention à ne pas abîmer les filetages ! ̈ Ouvrez le robinet de fermeture et le robinet d'eau principal. Contrôlez la présence éventuelle de fuites aux jonctions du robinet de fermeture et du raccordement à l’appareil. Attention ! Mesurée depuis le sol, la hauteur du bandeau de socle s’élève à 10,1 cm maximum. Ne recouvrez jamais les ouïes d’aération ménagées dans l’habillage du socle. Risque d’endommager l’appareil. ̈ Le cas échéant, il sera nécessaire de découper le bandeau de socle à la longueur nécessaire. ̈ Fixez l’habillage du socle contre l’appareil. ̈ Retirez le film anti-adhésif situé sur les rubans adhésifs de bande Velcro. ̈ Présentez le bandeau de socle contre l’habillage du socle puis appuyez à fond. 17 Remarque : Si nécessaire, le bandeau de socle pourra aussi être vissé contre l’habillage du socle. Dans cet habillage, au niveau de la bande Velcro, se trouvent des trous de vissage préparés d’avance. 15. A la mise en service de l'appareil Pour garantir la précision des étapes de montage suivantes, donc pour que l’aspect de l’ensemble de la façade du meuble soit esthétique, il faut mettre maintenant l’appareil en service. ̈ Mesurez la différence de profondeur Y entre l’habillage du socle et le bandeau de socle qui équipe les placards inférieurs voisins. ̈ Ouvrez la porte de l’appareil. ̈ Actionnez la touche Marche/Arrêt de l’appareil Uniquement pour les appareils équipés d’un raccordement à l’eau : ̈ Enlevez à nouveau l’habillage du socle. Pour éviter les risques de dégâts que provoquerait l’eau en fuyant si la conduite d’eau a été endommagée, le robinet de fermeture doit pour l’instant rester fermé. ̈ Détachez la cornière servant à fixer l’habillage du socle. 16. Préparation des portes de meuble Remarque importante : Lors de travaux sur des portes de meuble, respectez toujours les consignes suivantes : ̈ Extrayez/Enfoncez la cornière sur une distance égale à la profondeur mesurée Y. ̈ Revissez la cornière à fond. – Effectuez toujours les vissages dans la partie, capable de supporter la plus forte charge, de la porte du meuble. Ne vissez jamais entre autres dans des volumes comblés avec des matériaux n’offrant aucune solidité. – Choisissez toujours des vis plus courtes que l’épaisseur de la façade de meuble. – Pendant l’installation, protégez les surfaces des portes de meuble contre les risques d’endommagement. Le poids total de la porte de meuble, poignée incluse, ne doit pas dépasser les valeurs suivantes : Poids total de la porte de meuble Porte du compartiment réfrigérateur Tiroir de congélation 2 x 5 kg 10 kg La fixation des portes de meuble contre l’appareil a lieu à l'aide des pièces de fixation situées contre l’appareil. Ces pièces permettent d’ajuster exactement la porte de meuble et de la fixer de façon sûre contre l’appareil. ̈ 18 Fixez l’habillage du socle. Ce bandeau métallique est disponible chez votre revendeur et constitue un accessoire d’installation (accessoire de jonction entre portes de meuble) ; pour plus de détails à ce sujet, voir la section «Accessoires et outillage nécessaires». Fonction des différentes pièces : 1. Goujon fileté sur le profilé d’ajustage : Il sert à ajuster verticalement la porte du meuble. 2. Cornière d'immobilisation : Elle sert à ajuster la profondeur de la façade du placard. 3. Écrous sur le goujon fileté : Ils servent à sécuriser la façade du placard et à empêcher ainsi un décalage latéral. 4. Cornière de fixation inférieure : Elle sert à sécuriser la façade du placard et à empêcher ainsi des décalages latéraux. Lors de la fixation du bandeau métallique contre les portes de meuble, attention à la longueur maximale possible des vis et à l’emplacement des trous de perçage. Effectuez toujours les vissages dans la partie, capable de supporter la plus forte charge, de la porte du meuble. Ne vissez jamais entre autres dans des volumes comblés avec des matériaux n’offrant aucune solidité. Remarque : S’il ne faut monter qu’une seule porte sur un appareil en 91 cm de large, immobilisez le panneau en sandwich, livré d’origine, contre le profilé d’ajustage puis fixez-le. 17. Placement d’une charge dans la contre-porte Lors de la fixation des portes de meuble, nous recommandons de placer des poids dans les casiers de rangement en contre-porte pour être sûr que les cotes interstitielles obtenues soient les plus précises possibles. Recommandation de chargement : Accessoire de jonction pour portes de meuble Sur les appareils en 91 cm de largeur, il est possible de monter côte à côte deux portes de meuble à la place d’une grande porte. Il faudra relier ensuite ces deux portes au dos par un bandeau métallique. Poids total de la porte de meuble Porte du compartiment réfrigérateur Tiroir de congélation 2 x 12 kg 10 kg 19 18. Fixation du profilé d’ajustage contre la porte du meuble (Compartiment réfrigérateur) Remarque : Le profilé d’ajustage est l'outil le plus important pour ajuster la façade du meuble. ̈ Dévissez les accessoires de positionnement affectés à la porte de l’appareil. ̈ Marquez la valeur de X au dos de la porte du meuble. ̈ Déterminez le milieu de la porte du meuble et marquez-le. ̈ Desserrez les 2 écrous et retirez le profilé d'ajustage. ̈ Posez le profilé d’ajustage sur la porte du meuble puis alignez-le sur les repères. Marquez les emplacements des trous de perçage. ̈ Percez les avant-trous. ̈ Vissez le rail d’ajustage à fond. Ces accessoires de positionnent vont resservir dans la suite du montage. ̈ Retirez le profilé de recouvrement du tiroir de congélation. Remarque : ̈ 20 Mesurez l’écart X entre le profilé d’ajustage et les bords supérieurs des portes de meuble voisines. – Vissez le profilé d’ajustage à l'aide d'au moins 6 vis contre la porte du meuble. Il faudrait visser une vis sous chaque goujon fileté. – Le profilé d’ajustage est équipé de plusieurs trous tenant compte des variantes de design les plus diverses que peuvent présenter les portes de meubles. Effectuez toujours les vissages dans la partie, capable de supporter la plus forte charge, de la porte du meuble. 19. Accrochage et alignement de la porte de meuble (Compartiment réfrigérateur) Remarque : Le goujon sert à ajuster la hauteur de la façade du meuble. ̈ ̈ Accrochez la porte de meuble aux goujons filetés. Alignez la porte du meuble à l’aide des goujons filetés (utilisez le tournevis Torx). ̈ Reportez sur la porte de meuble les trous de perçage médians situés contre le bord extérieur de la porte l’appareil, et marquez-les. ̈ Retirez la porte de meuble. ̈ A l'aide de l’accessoire de positionnement, tracez une ligne parallèle aux deux côtés longitudinaux de la porte du meuble. ̈ A l'aide d'une cornière butée, prolongez les marquages des trous à percer jusqu’aux lignes parallèles. ̈ Posez les plaques d’immobilisation et marquez l’emplacement des trous ̈ Percez les avant-trous. ̈ Vissez les plaques d’immobilisation (8 plaques). ̈ Accrochez la porte de meuble aux goujons filetés. 21 20. Fixation du profilé d’ajustage contre la porte du meuble (Compartiment congélateur) – Le profilé d’ajustage est équipé de plusieurs trous tenant compte des variantes de design les plus diverses que peuvent présenter les portes de meubles. Effectuez toujours les vissages dans la partie, capable de supporter la plus forte charge, de la porte du meuble. 21. Accrochage et alignement de la porte de meuble (Compartiment congélateur) Remarque : Le goujon sert à ajuster la hauteur de la façade du meuble. ̈ Marquez la valeur de Y au dos de la porte du meuble. ̈ Déterminez le milieu de la porte du meuble et marquez-le. ̈ Desserrez les 2 écrous et retirez le profilé d'ajustage. ̈ Posez le profilé d’ajustage sur la porte du meuble puis alignez-le sur les repères. Marquez les emplacements des trous de perçage. ̈ Percez les avant-trous. ̈ Vissez le rail d’ajustage à fond. Remarque : 22 Accrochez la porte de meuble aux goujons filetés. ̈ Alignez la porte du meuble à l’aide des goujons filetés (utilisez le tournevis Torx). ̈ Reportez sur la porte de meuble les trous de perçage médians situés contre le bord extérieur de la porte l’appareil, et marquez-les. ̈ Retirez la porte de meuble. Mesurez l’écart Y entre le profilé d'ajustage et le bord inférieur de la porte du compartiment réfrigérateur. ̈ – ̈ Vissez le profilé d’ajustage à l'aide d'au moins 10 vis contre la porte du meuble. Il faudrait visser une vis sous chaque goujon fileté. 22. Fixation de la porte du meuble (Compartiment réfrigérateur) Remarque importante : Maintenant, fixez les poignées de porte. Il faut les visser par le dos ! ̈ A l'aide de l’accessoire de positionnement, tracez une ligne parallèle aux deux côtés longitudinaux de la porte du meuble. ̈ A l'aide d'une cornière butée, prolongez les marquages des trous à percer jusqu’aux lignes parallèles. ̈ Posez les plaques d’immobilisation et marquez l’emplacement des trous ̈ Percez les avant-trous. ̈ ̈ Accrochez la porte de meuble aux goujons filetés. ̈ Vissez les écrous sur les goujons filetés. Ne les serrez pas à fond ! ̈ Ajustez la porte de meuble avec le plus de précision possible. ̈ Alignez la porte du meuble à l’aide des goujons filetés (utilisez le tournevis Torx). Vérifiez l’interstice sur tout son périmètre. Vissez les plaques d’immobilisation (4 plaques). 23 ̈ Serrez les écrous à fond sur le profilé d’ajustage. Ceci fige l’alignement latéral de la porte. 23. Fixation de la porte du meuble (Compartiment congélateur) Remarque importante : ̈ Fixation des cornières d'immobilisation : Soulevez un peu, de l’appareil, la porte de meuble. Maintenant, fixez les poignées de porte. Il faut les visser par le dos ! Sur les vis, enfoncez les cornières d’immobilisation supérieures (sans patte (1.)) à droite et à gauche, au niveau de la position |. Dans la plaque d’immobilisation, insérez les cornières d’immobilisation (avec patte (2.)) sur les côtés droite et gauche, au niveau de la position ~, et faites-les glisser (3.) via les vis contre la porte de l’appareil. Abaissez lentement la porte de l’appareil pour répéter l’opération avec ¡. Procédez jusqu'à ce que les dernières cornières d'immobilisation ¢ aient été insérées dans les plaques d’immobilisation et fixées sur les vis. ̈ Fermez la porte et contrôlez que la profondeur de la façade de meuble concorde avec celle des façades voisines. Corrigez si nécessaire. ̈ Serrez à fond les vis des cornières d’immobilisation pour immobiliser le réglage de profondeur tel quel. ̈ Fermez la porte et vérifiez l’alignement latéral. Tapez légèrement avec la main sur le bord de la porte ouverte pour corriger l’alignement. 24 ̈ Accrochez la porte de meuble aux goujons filetés. ̈ Vissez les écrous sur les goujons filetés. Ne les serrez pas à fond ! ̈ Ajustez la porte de meuble avec le plus de précision possible. ̈ Alignez la porte du meuble à l’aide des goujons filetés (utilisez le tournevis Torx). Vérifiez l’interstice sur tout son périmètre. 24. Visser les cornières de fixation ̈ ̈ Fixation des cornières d'immobilisation : Soulevez un peu, de l’appareil, la porte de meuble. Sur les vis, enfoncez les cornières d’immobilisation supérieures (sans patte (1.)) à droite et à gauche, au niveau de la position |. Dans la plaque d’immobilisation, insérez les cornières d’immobilisation (avec patte (2.)) sur les côtés droite et gauche, au niveau de la position ~, et faites-les glisser via les vis contre la porte de l’appareil. Abaissez lentement la porte de l’appareil pour répéter l’opération avec ¡. ̈ Fermez la porte et contrôlez que la profondeur de la façade de meuble concorde avec celle des façades voisines. Corrigez si nécessaire. ̈ Serrez à fond les vis des cornières d’immobilisation pour immobiliser le réglage de profondeur tel quel. ̈ Fermez la porte et vérifiez l’alignement latéral. Tapez légèrement avec la main sur le bord de la porte ouverte pour corriger l’alignement. Vissez la cornière de fixation inférieure, puisée dans le kit de fournitures d’origine. Percez les avant-trous dans la porte de meuble. La cornière de fixation inférieure permet de figer l’alignement latéral de la porte. ̈ Desserrez la vis. ̈ Vérifiez la position latérale de la porte. ̈ Vissez les vis à bois. ̈ Serrez les vis à fond. ̈ Emboîtez les couvercles sur les cornières de fixation. Remarque : Le nombre de cornières de fixation inférieures dépend de la largeur et de la conception de la porte du meuble. ̈ Serrez les écrous à fond sur le profilé d’ajustage. Ceci fige l’alignement latéral de la porte. 25 25. Fixer le bandeau protège-doigts ̈ ̈ Insérez le bandeau protège-doigts dans l’interstice entre l’appareil et la paroi de la niche (1.) ̈ Bridez le bandeau protège-doigts contre les agrafes de fixation (2). 26. Fixation des couvercles ̈ ̈ Bridez les agrafes de retenue sous les vis. Serrez les vis à fond. Vissez la cornière de fixation en dessous de la charnière inférieure. Enfilez le cache. Enfilez le profilé de recouvrement sur le bandeau protège-doigts. Remarque : Les fournitures en kit contiennent deux profilés similaires. Le profilé recouvrant le côté butée présente le flanc le plus court. 26 ̈ Emboîtez les profilés de recouvrement sur le côté poignée de la porte. ̈ Fixez le couvercle de l’interrupteur d’éclairage. A B Appareil Pièce de placard ̈ Commencez à visser les cornières (latérales) destinées à la fixation des profilés de recouvrement. ̈ Montez les profilés de recouvrement contre les plaques de fixation et contre les cornières (latérales). ̈ Fixez les profilés de recouvrement au dessus du profilé d’ajustage du tiroir du compartiment congélateur. 27 27. Montage du séparateur d’air Le séparateur d’air permet de guider séparément l’air entrant et l’air sortant de l’appareil, ceci dans le but de ne pas gêner son fonctionnement. ̈ ̈ Raccourcissez le séparateur d’air à la longueur voulue. ̈ Pour fixer le séparateur d’air, faites glisser les deux agrafes sur le séparateur et vissez-les avec la porte. Alignez le séparateur d’air sur la ligne médiane de la porte (voir la figure). ̈ Fermez lentement la porte. Contrôlez si le séparateur entre en collision avec des pièces de la grille d’aération. Si nécessaire, raccourcissez le côté longitudinal du séparateur d’air de 6 mm max. Présentez la goupille butée au dessus des deux alésages se trouvant maintenant en superposition, et enfoncez-les avec un marteau. 29. Tendre le ressort de charnière (porte du compartiment réfrigérateur) Pour tendre le ressort : 28. Régler l’angle d’ouverture de porte (porte du compartiment réfrigérateur) Suivant les conditions d’implantation, il pourra être nécessaire de limiter l’angle d’ouverture de porte. En usine, cet angle a été réglé sur 115°. Pour régler l’angle d’ouverture de porte sur 90°: ̈ Ouvrez la porte à 90°. ̈ Tournez la vis de réglage à l'aide d'un tournevis à empreinte cruciforme. I = Ressort tendu 0 = Ressort détendu 28 29 30 31 (EUR 0,14/Min. DTAG) Sous réserve de modifications. NEFF GMBH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München www.neff.de 9000 291 221 fr (8707) ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
