Mode d'emploi | HTC Magic Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
www.htc.com
Veuillez lire attentivement avant de continuer
LA BATTERIE N’EST PAS CHARGÉE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON
EMBALLAGE.
NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE.
VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS DÉMONTEZ OU ESSAYEZ DE
DÉMONTER L’APPAREIL.
RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE
Certains pays demandent que l’enregistrement des conversations soit révélé
et stipulent que vous devez informer la personne de l’enregistrement de la
conversation. Respectez toujours les lois et réglementations de votre pays lorsque
vous utilisez la fonctionnalité d’enregistrement de votre appareil.
INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Copyright © 2009 HTC Corporation. Tous droits réservés.
HTC, le logo HTC, HTC Magic, ExtUSB, HTC Innovation et HTC Care sont des marques
commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. Utilisé avec permission.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Android Market, Gmail, Google
Apps, Google Agenda, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk,
Picasa, et YouTube sont des marques commerciales de Google Inc.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, et Outlook sont soit des marques
déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales propriétés de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD est une marque commerciale de la SD Card Association.
Sous licence de QUALCOMM Incorporated avec ou plus de brevets suivants :
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797
Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce
document sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques
de service de leurs propriétaires respectifs.
HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales
contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de
la mise à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état »
sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit
de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que
ce soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou
le stockage dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une
autre langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.
Limitation des dommages
DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN
CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR
L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX,
CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA
PERTE DE REVENUES, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS
D’AFFAIRES, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE PROFIT, DUE À OU EN RELATION
AVEC, QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE, OU LA FOURNITURE, LA PERFORMANCE
OU L’ABSENCE DE PERFORMANCE DES OBLIGATIONS, OU L’UTILISATION DES
INFORMATIONS MÉTÉO, DES DONNÉES ET/OU DE LA DOCUMENTATION CI-APRÈS,
QUELLE QU’AIT PU ÊTRE LA PRÉVISIBILITÉ.
Informations importantes pour la santé et la sécurité
Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous
doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique.
Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit.
Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.
Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d’incendie,
d’endommagement de l’équipement, veuillez prendre les précautions suivantes.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie ou
de l’unité d’alimentation désignée. Toute autre utilisation peut être dangereuse et
rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE
ATTENTION : La connexion à un équipement mis à la terre de manière incorrecte
peut causer un choc électrique de votre appareil.
Ce produit est équipé d’un câble USB pour la connexion à un ordinateur de
bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à la
terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de
l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La
prise doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et mise à la
terre en respect de tous les codes et règlements locaux.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UNITÉ D’ALIMENTATION
• Utilisez une source d’alimentation externe correcte
Un produit ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation
indiqué sur l’étiquette de classe électrique. Si vous n’étiez pas sûr du type
de source d’alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service
autorisé ou votre compagnie d’électricité locale. Pour un produit utilisant une
alimentation de batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux instructions
d’utilisation comprises avec le produit.
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec la ou les unités d’alimentation
désignées suivantes.
Adaptateur secteur
•
Phihong, Modèles PSAA05A-050, PSAA05C-050, PSAA05E-050, PSAA05K050 et PSAA05S-050.
•
HTC, Modèle TC P300
Adaptateur de voiture
Phihong, modèle CLA05D-050
•
Manipulez la batterie avec soin
Ce produit contient une batterie au Li-ion polymère. Il y a un risque
d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement.
N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne désassemblez pas,
n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes,
n’éliminez pas dans le feu ou l’eau, n’exposez pas la batterie à de hautes
températures supérieures à 60˚C (140˚F).
VERTISSEMENT : Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement
A
remplacée. Afin de réduire les risques d’incendie ou de brûlures, ne
désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les
contacts externes et n’exposez pas à des températures de plus de 60˚C (140˚F),
ou n’éliminez pas dans le feu ou dans l’eau. Ne remplacez la batterie qu’avec
celles spécifiées. Recyclez ou éliminez les batteries usagées selon les règlements
locaux ou selon le guide de référence fourni avec le produit.
REMARQUE
e produit ne doit être utilisé qu’avec la ou les batteries suivantes.
C
HTC, Modèle SAPP160
•
Prenez des précautions supplémentaires
•
•
•
•
•
•
Gardez la batterie ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide,
car cela peut causer un court-circuit.
Éloignez les objets métalliques, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec
la batterie ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un court-circuit
pendant le fonctionnement.
Le téléphone ne doit être connecté qu’aux produits portant le logo USB-IF
ou qui ont passé le programme de conformité USB-IF.
N’utilisez pas une batterie qui semble endommagée, déformée ou
décolorée, ou dont le boîtier serait rouillé, qui surchaufferait ou émettrait
une mauvaise odeur.
Éloignez toujours la batterie des bébés et des petits enfants, pour éviter
qu’ils avalent la batterie. Consultez le docteur immédiatement si la
batterie était avalée.
Si la batterie fuit :
•
•
•
Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec votre
peau ou vos vêtements. En cas de contact, rincez la zone affectée
immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.
Ne laissez pas le liquide qui fuirait entrer en contact avec vos yeux.
En cas de contact, ne frottez PAS, rincez la zone affectée avec de l’eau
immédiatement et consultez un médecin.
Faites extrêmement attention et éloignez une batterie qui fuirait du
feu car il y a un risque d’incendie ou d’explosion.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL
Éloignez ce produit de l’humidité excessive et des températures extrêmes. Ne
laissez pas le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux où la
température peut dépasser 60°C (140°F), tels que le tableau de bord d’une voiture,
le rebord d’une fenêtre, ou derrière du verre qui est exposé à la lumière directe du
soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant de longues périodes. Ceci peut
endommager le produit, surchauffer la batterie ou pauser un risque pour le véhicule.
PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE
ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si
des écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant
une longue période.
REMARQUE : Pour la France, les écouteurs pour cet appareil (listés ci-dessous) ont
été vérifiés conformes à l’exigence du niveau de pression acoustique décrite dans les
normes applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exigé par
l’article L. 5232-1 du code de la santé publique.
• Écouteurs, fabriqués par Cotron, Modèle HS S200.
SÉCURITÉ EN AVION
À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le
système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation
de la fonction téléphone de ce produit à bord d’un avion est illégale dans la plupart
des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil à bord d’un avion, n’oubliez pas de
désactiver votre téléphone en basculant au mode Avion.
RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES
N’utilisez pas ce produit dans les stations d’essence, les dépôts d’essence, les
usines chimiques ou dans les endroits où des explosions sont en cours, ou dans
les atmosphères potentiellement explosives comme les zones de stockage de
l’essence, les entreponts des bateaux, les usines chimiques, les centres de stockage
ou de transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut
contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des
grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de telles
zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages
corporels ou un décès.
ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION
Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels
d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être
éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des
étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et
entraîner des dommages corporels ou un décès. Il est conseillé de ne pas utiliser cet
équipement dans les stations services ou les stations d’essence et il est rappelé de
la nécessité de respecter les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans
les dépôts d’essence, les usines chimiques ou dans les endroits où des explosions
sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement,
mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de
stockage de l’essence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de
transfert des produits chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir
des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de
la poudre métallique.
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser
les services téléphoniques des appareils portables, sauf en cas d’urgence. Dans
certains pays, l’utilisation d’une solution mains libres peut être autorisée.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’EXPOSITION RF
• Évitez d’utiliser votre téléphone à proximité des structures métalliques (par
exemple, le cadre métallique d’un immeuble).
• Évitez d’utiliser votre téléphone à proximité des sources électromagnétiques,
telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les télévisions et les radios.
• N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des
accessoires qui ne contiennent aucun métal.
• L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait
transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.
INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX
Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux.
L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des
hôpitaux et des centres médicaux.
Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de
votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF
externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette information.
Éteignez votre téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements
postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la
santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.
APPAREILS AUDITIFS
Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec certains appareils
auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou
appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives.
RADIATION NON IONISANTE
Votre appareil contient une antenne interne. Ce produit doit être utilisé dans
sa position normale d’utilisation afin d’assurer les performances radiatives et la
sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission
radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de
l’équipement et la sécurité des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne
soit trop proche de l’antenne pendant l’utilisation de l’équipement.
Utilisez uniquement l’antenne intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non
autorisées ou modifiées peut nuire à la qualité de l’appel et endommager le
téléphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dépassant les
limites recommandées, ainsi qu’enfreindre les réglementations de votre pays.
10
Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition
humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés,
utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale.
Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel et causer un
fonctionnement de votre appareil à un niveau de puissance plus élevé que ce qui est
nécessaire. Évitez le contact avec la zone de l’antenne lorsque le téléphone est EN
UTILISATION optimise la performance de l’antenne et l’autonomie de la batterie.
Emplacement
de l’antenne
Précautions générales
•
Évitez d’appliquer une pression excessive sur l’appareil
N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran et l’appareil pour éviter de
les endommager et retirez l’appareil de la poche de votre pantalon avant de
vous assoir. Il est également recommandé de stocker l’appareil dans un sac
de protection et de n’utiliser que votre doigt pour l’interaction avec l’écran
tactile. Les écrans d’affichage fêlés du fait d’une manipulation inappropriée
ne sont pas couverts par la garantie.
11
•
Appareil s’échauffant après une utilisation prolongée
Lors de l’utilisation de votre appareil après des périodes prolongées, par
exemple lorsque vous parlez au téléphone, chargez la batterie ou naviguez sur
le Web, l’appareil peut s’échauffer. Dans la plupart des cas cette condition est
normale et ne doit donc pas être considérée comme un problème de l’appareil.
•
Précaution de réparation
Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service,
ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes
doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé.
•
Dommage nécessitant une réparation
Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un
technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes :
• Un liquide a été versé ou un objet est tombé sur le produit.
• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
• Le produit est tombé ou est endommagé.
• Il y a des signes apparents de surchauffe.
• Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les
instructions d’utilisation.
•
Évitez les zones chaudes
Le produit doit être placé loin des sources de chaleur, comme des radiateurs,
des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
•
Évitez les zones humides
N’utilisez jamais le produit dans un endroit humide.
•
Évitez d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de
température
Lorsque vous déplacez votre appareil entre environnements avec des plages
de température et/ou humidité très différentes, de la condensation peut se
former sur ou dans l’appareil. Pour éviter d’endommager l’appareil, laissez
assez de temps pour que l’humidité s’évapore avant d’utiliser l’appareil.
12 AVIS : L orsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures dans un
environnement plus chaud ou de conditions de hautes températures dans un
environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la température
de la pièce avant de l’allumer.
•
Évitez de pousser des objets dans le produit
Ne poussez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs
ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une
ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
•
Montage des accessoires
N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied
ou un support instable. Tout montage du produit doit être effectué selon
les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage
recommandé par le fabricant.
•
Évitez les emplacements instables
Ne placez pas le produit sur une base instable.
•
Utilisez le produit avec des équipements approuvés
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options
qui ont été reconnus adaptés pour une utilisation avec votre équipement.
•
Ajustez le volume
Baissez le volume avec d’utiliser le casque ou tout autre périphérique audio.
•
Nettoyage
Débranchez le produit de la prise électrique avant de le nettoyer. N’utilisez
pas de nettoyants liquides ou d’aérosols. Utilisez un linge humide pour le
nettoyage, mais n’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’écran LCD.
13
Sommaire
Chapitre 1 Fonctions de base du téléphone
21
1.1 Vous familiariser avec votre HTC Magic et ses accessoires............................ 22
Panneau avant............................................................................................................................22
Panneau arrière..........................................................................................................................23
Panneau gauche........................................................................................................................23
Panneau inférieur......................................................................................................................24
À l’intérieur de la boîte.............................................................................................................24
1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage................................ 25
Carte SIM.......................................................................................................................................26
Batterie..........................................................................................................................................27
Carte de stockage......................................................................................................................29
1.3 Charger la batterie............................................................................................ 30
1.4 Contrôles du téléphone.................................................................................... 31
Bouton Rechercher...................................................................................................................32
1.5 Navigation dans votre téléphone.................................................................... 33
Toucher..........................................................................................................................................33
Toucher et maintenir................................................................................................................33
Faire glisser...................................................................................................................................33
Glisser.............................................................................................................................................33
Effleurer.........................................................................................................................................33
Faire pivoter.................................................................................................................................34
Utiliser la boule de commande.............................................................................................34
1.6 Mise en route..................................................................................................... 34
Allumer et éteindre votre téléphone..................................................................................34
Entrer votre code PIN...............................................................................................................34
Configurer votre téléphone pour la première fois.........................................................35
Récupérer le mot de passe de votre compte Google™................................................36
Éteindre l’écran lorsqu’il n’est pas utilisé...........................................................................36
14
1.7 Écran d’accueil................................................................................................... 37
L’écran d’accueil étendu..........................................................................................................38
Personnaliser l’écran d’accueil..............................................................................................39
1.8 État et notifications du téléphone................................................................... 41
Barre d’état...................................................................................................................................41
Panneau Notifications..............................................................................................................44
Diode de notification...............................................................................................................45
1.9 Applications....................................................................................................... 46
Applications utilisées récemment.......................................................................................46
1.10 Paramètres....................................................................................................... 47
1.11 Régler le volume.............................................................................................. 48
1.12 Utiliser la carte de stockage du téléphone comme un lecteur USB............ 49
Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
51
2.1 Effectuer des appels.......................................................................................... 52
Utiliser Appeler...........................................................................................................................52
2.2 Répondre ou rejeter un appel.......................................................................... 53
Options d’appel..........................................................................................................................54
2.3 Utiliser les Appels.............................................................................................. 58
2.4 Régler les paramètres du téléphone................................................................ 60
2.5 Activer et désactiver la fonction téléphone.................................................... 61
2.6 Créer et gérer les contacts................................................................................ 61
Sources des contacts................................................................................................................62
Ajouter un nouveau contact..................................................................................................63
Afficher vos contacts................................................................................................................65
Ajouter des contacts favoris..................................................................................................66
Modifier et personnaliser vos contacts..............................................................................67
Communiquer avec vos contacts........................................................................................68
15
2.7 Synchroniser les contacts Microsoft Office Outlook...................................... 70
Installer HTC Sync sur votre PC.............................................................................................70
Configurer HTC Sync.................................................................................................................70
Synchroniser les contacts.......................................................................................................72
Options avancées......................................................................................................................73
Chapitre 3 Saisie de texte
75
Chapitre 4 Gérer votre temps
83
3.1 Utiliser le clavier à l’écran................................................................................. 76
Utiliser le clavier à l’écran paysage......................................................................................76
AZERTY..........................................................................................................................................77
AZERTY compact.......................................................................................................................78
Clavier du téléphone................................................................................................................79
3.2 Entrer des chiffres et des symboles................................................................. 80
3.3 Réglage des paramètres de saisie de texte et de clavier....................................... 81
Paramètres de saisie de texte et de clavier.......................................................................81
Saisie du texte.............................................................................................................................81
4.1 Utiliser l’Agenda................................................................................................ 84
Ouvrir l’Agenda...........................................................................................................................84
Créer des événements.............................................................................................................84
Vues de l’agenda........................................................................................................................85
Rappels d’évènements.............................................................................................................86
Synchroniser le calendrier Exchange ActiveSync...........................................................87
4.2 Utiliser le Réveil................................................................................................. 88
Définir une alarme.....................................................................................................................88
Personnaliser le Réveil.............................................................................................................89
Supprimer une alarme.............................................................................................................89
16
Chapitre 5 Échanger des messages
91
5.1 Envoyer des SMS et MMS.................................................................................. 92
Ouvrir la SMS/MMS...................................................................................................................92
Créer et envoyer les SMS et MMS.........................................................................................92
Recevoir des SMS et MMS.......................................................................................................97
Gérer les messages et les fils de messages.......................................................................97
Ajuster les paramètres SMS et MMS................................................................................ 100
5.2 Utiliser Gmail™ ................................................................................................ 101
Créer et envoyer des messages électroniques............................................................. 103
Recevoir et lire les messages électroniques.................................................................. 104
Répondre ou transférer les messages électroniques................................................. 106
Gérer les conversations et les messages électroniques............................................ 106
Définir les paramètres Gmail.............................................................................................. 108
5.3 Utiliser Email....................................................................................................109
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP........................................................... 109
Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync................................................. 111
Composer et envoyer des messages électroniques................................................... 112
Gérer les messages électroniques sur votre compte de messagerie externe.. 112
Modifier ou supprimer un compte de messagerie..................................................... 113
Ajuster les paramètres du compte de messagerie..................................................... 114
5.4 Utiliser Google Talk™.......................................................................................115
Connectez-vous et discutez en ligne............................................................................... 115
Gérer vos amis.......................................................................................................................... 118
Indicateurs de mobile........................................................................................................... 120
Ajuster les paramètres de messagerie instantanée................................................... 120
Déconnexion............................................................................................................................ 121
Chapitre 6 Se connecter
123
6.1 Connexion à Internet....................................................................................... 124
GPRS/3G/EDGE........................................................................................................................ 124
Wi-Fi............................................................................................................................................. 125
17
6.2 Utiliser le Navigateur...................................................................................... 127
Afficher les pages Web.......................................................................................................... 128
Gérer les liens, l’historique et les téléchargements.................................................... 132
Gérer les favoris....................................................................................................................... 134
6.3 Utiliser Bluetooth............................................................................................135
Chapitre 7 Se déplacer avec Maps
139
Chapitre 8 Appareil photo, multimédia et documents
153
7.1 Utiliser Maps.................................................................................................... 140
7.2 Rechercher les lieux d’intérêt.........................................................................141
7.3 Affichage des plans.........................................................................................143
7.4 Obtenir un itinéraire.......................................................................................146
7.5 Trouver vos amis avec Google Latitude™ (disponible selon les pays)......... 148
Ouvrir Latitude......................................................................................................................... 148
Partager vos positions........................................................................................................... 148
Inviter des amis........................................................................................................................ 149
Accepter une invitation........................................................................................................ 149
Afficher vos amis..................................................................................................................... 150
Vous connecter avec vos amis........................................................................................... 151
Contrôler ce que vous partagez........................................................................................ 151
8.1 Utiliser Appareil photo et Caméscope........................................................... 154
Modes de capture................................................................................................................... 155
Prendre des photos................................................................................................................ 155
Filmer des vidéos.................................................................................................................... 156
Écran de confirmation........................................................................................................... 156
Panneau de menu Appareil photo .................................................................................. 157
8.2 Utiliser Galerie.................................................................................................159
Travailler avec les photos..................................................................................................... 160
Travailler avec les vidéos...................................................................................................... 164
18
8.3 Utiliser YouTube™............................................................................................ 166
Regardez les vidéos............................................................................................................... 167
Rechercher des vidéos.......................................................................................................... 168
Partager les vidéos................................................................................................................. 168
8.4 Utiliser Musique...............................................................................................169
Bibliothèque musicale.......................................................................................................... 170
Lire la musique......................................................................................................................... 171
Utiliser les listes de lecture.................................................................................................. 172
Définir une chanson comme sonnerie............................................................................ 174
Supprimer la musique sur la carte de stockage.......................................................... 174
8.5 Afficher les fichiers PDF..................................................................................175
8.6 Utiliser Quickoffice..........................................................................................176
Chapitre 9 Utiliser Android Market™
179
Chapitre 10 Gérer votre téléphone
185
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
Utiliser Android Market.................................................................................. 180
Obtenir de l’aide.............................................................................................. 181
Trouver des applications.................................................................................181
Installer une application.................................................................................182
Gérer les applications..................................................................................... 184
Désinstaller une application...........................................................................184
10.1 Modifier les paramètres de base.................................................................. 186
Définir la date, le fuseau horaire et l’heure.................................................................... 186
Paramètres d’affichage......................................................................................................... 187
Paramètres de sonnerie........................................................................................................ 188
Services téléphoniques........................................................................................................ 189
Paramètres de langue........................................................................................................... 189
10.2 Protéger votre téléphone.............................................................................190
Protéger votre carte SIM avec un code PIN................................................................... 190
Protéger votre téléphone avec un verrouillage de l’écran....................................... 191
19
10.3 Gérer la mémoire........................................................................................... 193
10.4 Synchroniser Google Apps™.........................................................................194
10.5 Réinitialiser le téléphone..............................................................................196
Annexe 197
Index
207
A.1 Spécifications.................................................................................................. 198
A.2 Avis de réglementations.................................................................................199
20
Chapitre 1
Fonctions de base du téléphone
1.1 Vous familiariser avec votre HTC Magic
et ses accessoires
1.2 Installer la carte SIM, la batterie et
la carte de stockage
1.3 Charger la batterie
1.4 Contrôles du téléphone
1.5 Navigation dans votre téléphone
1.6 Mise en route
1.7 Écran d’accueil
1.8 État et notifications du téléphone
1.9 Applications
1.10 Paramètres
1.11 Régler le volume
1.12 Utiliser la carte de stockage du téléphone
comme un lecteur USB
22 Fonctions de base du téléphone
1.1 Vous familiariser avec votre HTC Magic et ses
accessoires
Panneau avant
Diode de notification
Voir « État et notifications du
téléphone » dans ce chapitre
pour plus de détails.
Écouteur
Écoutez un appel
téléphonique ici.
Écran tactile
Boule de commande
MENU
PRÉCÉDENT
ACCUEIL
RECHERCHER
APPEL
FIN D’APPEL/ALIMENTATION
Pour plus d’information sur les boutons MENU, ACCUEIL, APPEL, FIN D’APPEL/
ALIMENTATION, RECHERCHER et PRÉCÉDENT, voir « Contrôle du téléphone » dans ce
chapitre. Pour plus d’informations sur la boule de commande, consultez « Utiliser la
boule de commande » dans ce chapitre.
Fonctions de base du téléphone 23
Panneau arrière
Panneau gauche
Haut-parleur
Appareil photo 3,2
mégapixels
Voir « Utiliser Appareil
photo et Caméscope »
au Chapitre 8 pour des
détails.
Couvercle du dos
Voir « Pour retirer le
couvercle du dos »
dans ce chapitre.
VOLUME +
Appuyez pour
augmenter le volume
de la sonnerie ou le
volume média.
VOLUME Appuyez pour diminuer
le volume de la sonnerie
ou le volume média.
Point d’attache de la dragonne
24 Fonctions de base du téléphone
Panneau inférieur
Microphone
Connecteur USB/Prise écouteurs
Connectez :
• Le câble USB pour transférer des fichiers.
• L’adaptateur secteur pour recharger la batterie.
• Le casque stéréo USB pour la conversation mains
libres ou pour écouter la musique et les vidéos.
À l’intérieur de la boîte
L’emballage de l’appareil contient les éléments et les accessoires suivants :
•
Téléphone
•
•
Batterie
•
Carte microSD™ 2Go
•
Câble USB
•
Guide de mise en route rapide
•
Adaptateur secteur
•
Casque stéréo filaire
Étui
Fonctions de base du téléphone 25
1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage
Éteignez toujours votre téléphone avant d’installer ou de remplacer la carte SIM, la
batterie et la carte de stockage. Vous devez également retirer le couvercle du dos
avant de pouvoir installer la carte SIM et la batterie.
Pour retirer le couvercle du dos
1. Assurez-vous que le téléphone est éteint.
2. Tenez le téléphone fermement avec les deux mains et le panneau avant dirigé
vers le bas.
3. Poussez le couvercle du dos vers le bas avec votre pouce jusqu’à ce qu’il se
dégage du téléphone.
Appuyez vers le bas
depuis ce coin.
26 Fonctions de base du téléphone
Carte SIM
La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la
mémoire d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de
1,8V et 3V.
RemarqueCertaines cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre téléphone. Contactez
votre opérateur pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut vous être
facturé.
Pour installer la carte SIM
1. Assurez-vous que le téléphone est
éteint.
Coin tronqué
2. Trouvez le connecteur de la carte
SIM, puis insérez la carte SIM avec
ses contacts dorés vers le bas et le
coin tronqué dirigé à l’opposé du
connecteur.
3. Poussez la carte SIM à fond dans le
logement.
Pour retirer la carte SIM
1. Retirez le couvercle du dos et la
batterie si elle est installée.
2. Localisez la rainure au-dessous
du connecteur de la carte SIM,
puis poussez la carte SIM hors du
connecteur avec votre doigt.
Rainure
Fonctions de base du téléphone 27
Batterie
Votre téléphone est livré avec une batterie Lithium-ion rechargeable et est conçu
pour utiliser uniquement des batteries et des accessoires d’origine spécifiés par
le fabricant. Les performances de la batterie dépendent de nombreux facteurs,
y compris la configuration du réseau, la force du signal, la température de
l’environnement dans lequel vous utilisez votre téléphone, les fonctionnalités
et/ou les paramètres que vous avez sélectionnés et que vous utilisez, les éléments
branchés aux ports de connexion et votre modèle vocal, de données et autres
modèles d’utilisation de programme.
Autonomie estimée de la batterie (environ) :
Durée d’appel : J usqu’à 400 minutes pour WCDMA
Jusqu’à 450 minutes pour GSM
Durée de veille : Jusqu’à 660 heures pour WCDMA
Jusqu’à 420 heures pour GSM
Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation du téléphone et du réseau.
Avertissement !
Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures :
• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie.
• Ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts
externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans l’eau.
• Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60oC (140oF).
• Ne la remplacez que par une batterie conçue pour ce produit.
• Recyclez ou éliminez les batteries usagées comme stipulé par les
réglementations locales.
28 Fonctions de base du téléphone
Pour installer la batterie
1. Alignez les contacts exposés
en cuivre de la batterie avec les
connecteurs en cuivre dans le
compartiment de la batterie.
2. Insérez d’abord le côté des
contacts de la batterie, puis mettez
doucement la batterie en place.
3. Remettez le couvercle du dos.
Pour retirer la batterie
1. Assurez-vous que le téléphone est
éteint.
2. Retirez le couvercle du dos.
3. Le côté supérieur de la batterie a
une partie saillante. Soulevez la
batterie avec la partie saillante pour
la retirer.
Contacts de la
batterie
Poignée de la batterie
Fonctions de base du téléphone 29
Carte de stockage
Pour stocker vos images, musique et applications, installez la carte microSD™
fournie dans votre téléphone.
RemarqueVous devez installer la carte microSD avant de pouvoir utiliser l’application
Appareil photo.
Pour installer la carte de stockage
Insérez la carte microSD avec les contacts dorés dirigés vers le bas.
Pour retirer la carte de stockage
Appuyez la carte de stockage pour l’éjecter du connecteur.
RemarqueSi vous souhaitez retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé,
consultez « Pour retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé » plus
loin dans ce chapitre.
0 Fonctions de base du téléphone
1.3 Charger la batterie
Les batteries neuves ne sont chargées quand elles sont livrées. Avant de
commencer à utiliser votre téléphone, vous devez installer et charger la batterie.
Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de
chargement/déchargement complets.
Pour charger la batterie
1. Branchez le connecteur USB de l’adaptateur secteur dans le connecteur USB
en bas de votre téléphone.
2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à
charger la batterie.
Remarque Seuls l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec votre téléphone doivent être
utilisés pour charger la batterie.
Le chargement est indiqué par une lumière orange continue dans la diode de
notification. Lorsque la batterie se recharge alors que le téléphone est allumé,
l’icône de chargement (
) est affichée dans la barre d’état de l’écran d’accueil.
Une fois la batterie complètement chargée, la diode de notification devient verte
continue et une icône de batterie pleine (
) s’affiche dans la barre d’état de
l’écran d’accueil.
Pour plus d’informations sur la diode de notification, consultez « État et
notifications du téléphone » dans ce chapitre.
Fonctions de base du téléphone 31
Avertissement ! • N
e retirez pas la batterie du téléphone lorsque vous la chargez avec
l’adaptateur secteur ou de voiture.
• Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.
1.4 Contrôles du téléphone
Appuyez les boutons de contrôle sur le panneau avant de votre téléphone pour
faire ce qui suit :
MENU
ACCUEIL
PRÉCÉDENT
RECHERCHER
APPEL
FIN D’APPEL/ALIMENTATION
Bouton
Fonction
APPEL
• Appuyez pour ouvrir l’écran Téléphone.
• Lorsqu’un contact, le numéro d’un contact, un numéro de téléphone
est en surbrillance sur l’écran, appuyez pour appeler le contact ou
numéro de téléphone.
• Pendant un appel, appuyez pour ouvrir le clavier de numérotation pour
pouvoir ajouter un autre appel.
• Si vous avez navigué à une autre application pendant un appel,
appuyez pour afficher l’appel en cours sur l’écran.
ACCUEIL
• Lorsque vous êtes sur une application ou un écran, appuyez pour
retourner à l’écran d’accueil.
• Appuyez et maintenez pour ouvrir la fenêtre des applications utilisées
récemment.
32 Fonctions de base du téléphone
MENU
Appuyez pour ouvrir une liste d’actions que vous pouvez effectuer sur le
menu des options ou l’écran actuel.
PRÉCÉDENT
• Appuyez pour revenir à l’écran précédent, ou pour fermer une boîte de
dialogue, un menu des options, le panneau Notifications ou le clavier
à l’écran.
• Appuyez et maintenez pour revenir à l’écran principal de l’application
actuelle.
RECHERCHER
Voir « Bouton Rechercher » plus loin dans ce chapitre pour plus de détails.
FIN D’APPEL/
ALIMENTATION
• Pendant un appel, appuyez pour raccrocher.
• Quand vous n’êtes pas en appel, appuyez et maintenez pour ouvrir le
menu des options du téléphone qui permettent de verrouiller l’écran,
d’éteindre ou de placer votre téléphone en mode silencieux.
Bouton Rechercher
Appuyez sur RECHERCHE pour rechercher des informations sur l’application ou
l’écran actuel. Par exemple, quand vous êtes dans l’onglet Contacts, appuyez sur
RECHERCHER pour rechercher des informations en rapport avec les contacts telles
que les noms, les numéros de téléphone ou les adresses de messagerie dans la liste
de vos contacts.
Appuyez sur RECHERCHE quand vous êtes dans Maps pour rechercher des lieux
d’intérêt. Appuyez sur RECHERCHER quand vous êtes dans l’écran d’accueil ou le
Navigateur pour lancer la recherche Google et rechercher des informations sur le Web.
Dans une barre de recherche, entrez l’information que vous souhaitez rechercher,
sur l’écran.
puis appuyez sur RECHERCHER à nouveau, ou touchez
Fonctions de base du téléphone 33
1.5 Navigation dans votre téléphone
Il y a plusieurs manières de naviguer dans l’écran d’accueil, les menus et les écrans
des applications sur votre téléphone.
Toucher
Lorsque vous souhaitez saisir en utilisant le clavier à l’écran, sélectionner les éléments
tels que les icônes d’applications et de paramètres ou appuyer les boutons à l’écran,
touchez-les simplement avec votre doigt.
Toucher et maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (p.ex. contact ou lien dans une
page Web), touchez et maintenez simplement sur l’élément.
Faire glisser
Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l’écran.
Glisser
Touchez et gardez votre doigt appuyé avec une légère pression avant de
commencer à glisser. Lors du glissement, ne relâchez votre doigt que lorsque vous
avez atteint la position cible.
Effleurer
Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous avez besoin de passer
votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours
dans la direction verticale, comme quand vous effleurez la liste des contacts ou des
messages.
34 Fonctions de base du téléphone
Faire pivoter
Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer l’orientation de
l’écran de portrait en paysage en tournant le téléphone sur le côté. Lors de l’entrée
du texte, vous pouvez tourner le téléphone sur le côté pour faire apparaître un
clavier plus grand. Consultez le Chapitre 3 pour plus de détails.
RemarqueLa case Orientation dans ACCUEIL > MENU > Paramètres > Sons et affichage
doit être cochée pour que l’orientation de l’écran change automatiquement.
Utiliser la boule de commande
Faites rouler ou appuyez la boule de commande pour sélectionner ou mettre en
surbrillance les éléments sur l’écran. La boule de commande clignote également
quand vous recevez un appel ou une notification.
1.6 Mise en route
Après avoir installé votre carte SIM, la batterie et la carte microSD, vous pouvez
maintenant allumer votre téléphone et commencer à l’utiliser.
Allumer et éteindre votre téléphone
Pour allumer le téléphone
Appuyez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION.
RemarqueAprès avoir allumé votre téléphone pour la première fois, vous servez invité à
créer votre compte Google. Pour plus d’informations sur la configuration de votre
téléphone pour la première fois, voir « Configurer votre téléphone pour la première
fois » dans ce chapitre.
Entrer votre code PIN
Si votre carte SIM est préréglée avec un numéro d’identification personnel (PIN), vous
serez invité à entrer le code PIN pour continuer. Entrez le code PIN, puis touchez OK.
Pour apprendre comment activer ou désactiver le code PIN de la carte SIM, voir
« Protéger votre téléphone » au chapitre 10.
Fonctions de base du téléphone 35
RemarqueSi vous avez entré trois fois le mauvais code PIN, la carte SIM sera bloquée. Si
cela se produit, vous pouvez la débloquer avec le code PUK (PIN Unblocking
Key) disponible auprès de votre opérateur. Consultez le Chapitre 10 pour savoir
comment débloquer la carte SIM.
Pour éteindre le téléphone
1. Maintenez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION appuyé pendant quelques
secondes.
2. Quand le menu des options Options du téléphone apparaît, touchez Éteindre.
3. Touchez OK lorsque vous êtes invité à éteindre le téléphone.
Configurer votre téléphone pour la première fois
Après avoir allumé votre téléphone pour la première fois et après avoir touché
l’image Android™, vous servez invité à créer votre compte Google. Si vous décidez
de ne pas vous connecter à votre compte Google, vous pourrez toujours utiliser le
téléphone, mais vous ne pourrez pas utiliser les services Google tels que Google
Talk, Gmail et Android Market.
Important
ous devez connaître votre mot de passe Google pour vous connecter. Si vous
V
avez oublié votre mot de passe, consultez « Récupérer le mot de passe de votre
compte Google » plus loin dans ce chapitre pour savoir comment récupérer votre
mot de passe.
Remarque
Assurez-vous que votre téléphone a une connexion de données (GPRS/3G) active
avant de vous connecter à un compte Google. Voir « État et notifications du
téléphone » dans ce chapitre pour savoir si votre téléphone a une connexion de
données active.
Si vous n’avez pas de connexion de données active, appuyez MENU puis touchez
Paramètre APN pendant l’installation initiale pour ajouter les paramètres APN.
Voir « Pour créer un nouveau point d’accès » au Chapitre 6 pour apprendre
comment configurer une connexion de données.
1. Touchez Ignorer.
Conseil
Touchez Commencer pour afficher un tutoriel sur l’utilisation du clavier à l’écran.
2. Lisez les informations de configuration sur l’écran, puis touchez Suivant.
36 Fonctions de base du téléphone
3. Touchez Connexion. Entrez votre nom d’utilisateur et mot de passe, puis
touchez Se connecter. Après la connexion, tous les messages électroniques,
événements de l’agenda et contacts sur votre compte Google seront
automatiquement synchronisés avec votre téléphone.
Conseils
• T ouchez Créer si vous n’avez pas encore de compte Google. Un compte Google
est nécessaire pour utiliser les services Google.
• T ouchez Ignorer si vous souhaitez configurer un compte plus tard et commencer
à utiliser votre téléphone.
4. Définissez la date et l’heure, puis touchez Suivant.
5. Touchez Terminer l’installation.
RemarqueVous pouvez changer la langue du système d’exploitation plus tard. Pour
apprendre comment changer la langue du système d’exploitation, voir
« Paramètres de langue » au Chapitre 10.
Récupérer le mot de passe de votre compte Google™
Si vous avez oublié le mot de passe de votre compte Google, vous pouvez le
récupérer en procédant comme suit :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur et allez à http://google.com/
accounts.
2. Dans le coin côté droit de la page, cliquez sur Impossible d’accéder à mon
compte.
3. Dans la section Veuillez sélectionner le problème rencontré, sélectionnez
J’ai oublié mon mot de passe.
4. Cliquez sur Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe, puis suivez la
procédure permettant de récupérer votre mot de passe.
Éteindre l’écran lorsqu’il n’est pas utilisé
Pour économiser l’énergie de la batterie, votre téléphone éteint l’écran lorsque vous
le laissez inactif pendant une certaine durée. Vous pourrez toujours recevoir des
messages et des appels quand l’écran du téléphone est éteint.
Fonctions de base du téléphone 37
ConseilPour des informations sur le réglage de la durée avant que l’écran ne s’éteigne, voir
« Paramètres d’affichage » au Chapitre 10.
Vous pouvez également éteindre l’écran en appuyant le bouton FIN D’APPEL/
ALIMENTATION. Un nouvel appui des boutons de contrôle ou un appel entrant
rallumera l’écran de votre téléphone.
RemarqueSi vous avez configuré un motif de déverrouillage de l’écran, vous serez invité à
dessiner le motif sur l’écran avant qu’il ne se déverrouille. Pour plus d’informations
sur la création et l’activation du motif de déverrouillage de l’écran, voir « Protéger
votre téléphone » au Chapitre 10.
1.7 Écran d’accueil
L’écran d’accueil est votre point de départ pour utiliser les applications sur votre
téléphone. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil pour afficher les icônes des
applications, les dossiers et les accessoires selon votre préférence.
Force du signal
État de connexion
État de la batterie
• Notifications.
Voir « État et
notifications du
téléphone » dans ce
chapitre pour plus de
détails.
• Touchez et maintenez
sur cette zone pour
afficher la date.
Heure
Touchez une icône pour
ouvrir l’application en
rapport
Onglet Applications.
Touchez pour ouvrir et
sélectionner une application.
(Voir « Applications » dans ce
chapitre pour plus de détails.)
Conseil Dans toute application, appuyez ACCUEIL pour retourner à l’écran d’accueil.
38 Fonctions de base du téléphone
L’écran d’accueil étendu
L’écran d’accueil s’étend au-delà de la largeur de l’écran pour fournir plus d’espace
pour ajouter des icônes, des accessoires, et plus encore. Appuyez ACCUEIL, puis
faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour aller sur le côté gauche
ou droit de l’écran d’accueil étendu.
Écran d’accueil étendu : gauche
Écran d’accueil étendu : droit
Conseil Lorsque vous êtes sur un écran d’accueil étendu, vous pouvez également appuyer
ACCUEIL pour retourner à l’écran d’accueil principal.
Fonctions de base du téléphone 39
Personnaliser l’écran d’accueil
Pour ajouter un élément à l’écran d’accueil
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez et maintenez sur une zone vide de l’écran.
2. Quand le menu des options Ajouter à l’accueil s’ouvre, sélectionnez
l’élément que vous souhaitez ajouter à l’écran d’accueil :
•
Raccourcis. Ajoutez des raccourcis tels que les applications, une page Web
en favori, un contact préféré, un libellé Gmail, ou une playlist musicale.
ConseilPour ajouter rapidement une application qui est sur l’onglet Applications sur
l’écran d’accueil, touchez et maintenez sur une icône d’application. Lorsque
le téléphone vibre, relâchez l’icône sur une zone vide de l’écran.
•
Widgets. Ajoutez une horloge, un lecteur musical, un cadre d’image, la
barre de recherche Google, ou un agenda qui affiche les rendez-vous à
venir.
•
Dossiers. Ajoutez un dossier dans lequel vous pouvez organiser les
éléments de l’écran d’accueil, un raccourci vers tous vos contacts, les
contacts avec numéro de téléphone, ou les contacts suivis. Ajoutez un
raccourci vers tous vos contacts, les contacts avec numéro de téléphone,
ou les contacts suivis. Les détails des contacts sont automatiquement mis
à jour lorsqu’il y a des modifications à source.
Pour plus d’informations sur la création des dossiers, voir « Pour créer un
dossier et y ajouter des éléments » dans ce chapitre.
•
Arrière-plans. Changez l’arrière-plan de l’écran d’accueil. Pour plus
d’information sur la personnalisation de l’arrière-plan, consultez « Pour
changer l’arrière-plan de l’écran d’accueil » plus loin dans ce chapitre.
40 Fonctions de base du téléphone
Pour repositionner un élément de l’écran d’accueil
1. Touchez et maintenez sur l’élément de l’écran que vous souhaitez
repositionner pour activer le Mode déplacer.
Remarque Quand le Mode déplacer est activé, l’élément s’agrandit et le téléphone vibre.
2. Sans soulever votre doigt, faites glisser l’icône à la position souhaitée, puis
relâchez-la.
RemarquePour déplacer un élément de l’écran d’accueil vers l’écran d’accueil étendu, touchez
et maintenez sur l’élément et ensuite faites le glisser vers le bord gauche ou droit
de l’écran jusqu’à ce que l’affichage passe à l’écran d’accueil étendu. Positionnez
l’élément sur l’écran, puis relâchez-le.
Pour supprimer un élément de l’écran d’accueil
1. Touchez et maintenez sur l’élément de l’écran que vous souhaitez supprimer
pour activer le Mode déplacer.
Remarque Quand le Mode déplacer est activé, l’élément s’agrandit et le téléphone vibre.
2. Faites glisser l’icône vers l’onglet Applications (l’onglet Applications
devient
).
3. Quand l’icône et l’onglet Application deviennent rouges, relâchez-la.
Pour changer l’arrière-plan de l’écran d’accueil
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Arrière-plan.
2. Touchez Images ou Galerie.
• Touchez Images pour utiliser une image que vous avez capturée en
utilisant l’appareil photo ou copiée sur votre téléphone comme arrièreplan. Vous pouvez rogner la photo avant de la définir comme arrière-plan.
Voir « Pour rogner une photo » au Chapitre 8 pour apprendre comment
rogner une photo.
•
Touchez Galerie pour utiliser les arrière-plans prédéfinis sur le téléphone.
3. Touchez Enregistrer ou Sélectionner.
Fonctions de base du téléphone 41
Pour créer un dossier et y ajouter des éléments
Vous pouvez créer des dossiers sur l’écran d’accueil pour contenir les raccourcis ou
les icônes des applications.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Ajouter > Dossier. Un nouveau
dossier apparaît sur l’écran.
2. Touchez et maintenez sur un raccourci ou une icône d’application sur l’écran
d’accueil pour activer le Mode déplacer, puis faites le glisser au-dessus du
dossier.
Pour accéder aux éléments dans un dossier, touchez le dossier pour l’ouvrir, puis
touchez l’icône de l’application ou le raccourci que vous souhaitez ouvrir.
Conseil Pour supprimer un dossier, suivez la même procédure que pour la suppression d’un
élément de l’écran d’accueil. Voir « Pour supprimer un élément de l’écran d’accueil »
plus avant dans ce chapitre.
Pour renommer un dossier
1. Touchez le dossier pour l’ouvrir.
2. Touchez et maintenez sur la barre de titre du dossier pour ouvrir la boîte de
dialogue Renommer le dossier.
3. Entrez le Nom du dossier, puis touchez OK.
1.8 État et notifications du téléphone
Barre d’état
En haut de l’écran du téléphone se trouve la barre d’état. Le côté gauche de la barre
d’état affiche des icônes d’état et le côté droit de la barre d’état affiche l’état du
téléphone.
Conseil Quand la barre d’état est pleine, touchez
masquées.
pour afficher les icônes/notifications
42 Fonctions de base du téléphone
Icônes de notification
Ce sont les icônes qui peuvent apparaître dans la zone des notifications de la barre
d’état.
Icônes qui apparaissent dans cette zone
Nouveau message électronique
Plus de notifications (non affichées)
Nouveau message électronique
Microsoft Exchange ActiveSync
Appel en cours
Nouveau SMS/MMS
Appel manqué
Problème de remise du SMS/MMS
Appel en attente
Nouveau message instantané
Transfert d’appel activé
Nouveau message vocal
Le compas a besoin d’orientation
Événement à venir
Transfert des données
Lecture de la chanson
Téléchargement des données
Problème de connexion/sync
Contenu téléchargé
Carte de stockage pleine
Wi-Fi activé et réseaux sans fil
disponibles
Synchroniser les données
Microsoft Office Outlook avec
HTC Sync
Téléphone connecté à un ordinateur
via câble USB
Aucune carte de stockage installée
dans votre téléphone.
Fonctions de base du téléphone 43
Icônes d’état
Ce sont les icônes qui peuvent apparaître dans la zone d’état de la barre d’état.
Icônes qui apparaissent dans cette zone
GPRS connecté
Force du signal
GPRS en cours d’utilisation
Itinérance
EDGE connecté
Pas de signal
EDGE en cours d’utilisation
Pas de carte SIM installée
3G connecté
Mode vibreur
3G en cours d’utilisation
Haut-parleur du téléphone
muet
HSPA connecté
Micro du téléphone muet
HSPA en cours d’utilisation
Batterie très faible
Connecté à un réseau Wi-Fi
Batterie faible
Bluetooth activé
Batterie pleine
Connecté à un appareil
Bluetooth
Batterie en cours de charge
Mode Avion
GPS activé
Alarme défini
GPS connecté
Haut-parleur activé
Données en synchronisation
44 Fonctions de base du téléphone
Panneau Notifications
Les icônes de notification indiquent l’arrivée de nouveaux messages, les
événements de l’agenda, les alarmes définies et les paramètres en cours tels que
lorsque le transfert d’appel est activé ou l’état de l’appel actuel. Vous pouvez ouvrir
le panneau Notifications pour ouvrir le message, le rappel ou la notification de
l’événement et voir le nom de l’opérateur.
Pour ouvrir le panneau Notifications
Quand une nouvelle de notification s’affiche dans la barre d’état, touchez et
maintenez sur la barre d’état, puis faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le
panneau Notifications.
Nom de
l’opérateur
Touchez
une
notification
pour ouvrir
l’application
en rapport.
Touchez pour
effacer toutes les
notifications.
Touchez et
maintenez, puis
faites glisser
vers le haut pour
fermer le panneau
Notifications.
S’il y a plusieurs notifications, vous pouvez défiler vers le bas de l’écran pour afficher
plus de notifications.
Conseil Vous pouvez également ouvrir le panneau Notifications sur l’écran d’accueil en
appuyant MENU et en touchant Notifications.
Fonctions de base du téléphone 45
Pour fermer le panneau Notifications
Touchez et maintenez sur la barre inférieure du panneau Notifications, puis faites
glisser votre doigt vers le haut de l’écran ou appuyez PRÉCÉDENT.
Diode de notification
La diode de notification située dans le coin supérieur droit de l’écouteur fournit des
informations sur l’état du téléphone ou les notifications en attente.
Diode de notification
État de la diode
Indication
Verte continue
Batterie complètement chargée
(quand le téléphone est connecté à l’adaptateur secteur/
ordinateur).
Rouge continue
Batterie en cours de charge.
Rouge clignotante
Batterie faible.
Verte clignotante
Vous avez une notification en attente.
RemarqueLes indicateurs sont listés en ordre de priorité. Par exemple, si votre téléphone
est connecté à un adaptateur secteur et charge la batterie, la diode sera rouge
continue et ne passera pas à une lumière verte clignotante même s’il y a une
notification en attente.
46 Fonctions de base du téléphone
1.9 Applications
L’onglet Applications contient toutes les applications sur votre téléphone. Toutes
les applications que vous avez téléchargées et installées depuis Android Market ou
depuis le Web sont également ajoutées à l’onglet Applications.
Important
Certaines applications qui sont mentionnées dans le Manuel de l’utilisateur
peuvent ne pas être disponibles sur votre téléphone par défaut. Les
applications disponibles sur le téléphone dépendent de la région où vous avez
acheté le téléphone.
Pour ouvrir l’onglet Applications
Appuyez ACCUEIL, puis touchez
touchez
.
. Pour masquer l’onglet Applications,
Conseil Pour ouvrir les applications rapidement, vous pouvez ajouter les icônes des
applications fréquemment utilisées à l’écran d’accueil ou aux dossiers que vous avez
créés. Pour des détails, voir « Personnaliser l’écran d’accueil » plus avant dans ce
chapitre.
Applications utilisées récemment
Pour ouvrir une application utilisée récemment.
1. Appuyez et maintenez le bouton ACCUEIL
pour ouvrir la fenêtre des applications
utilisées récemment.
La fenêtre affiche les six dernières applications
que vous avez utilisées.
2. Touchez une icône dans la fenêtre pour ouvrir
l’application en rapport.
Fonctions de base du téléphone 47
1.10 Paramètres
Contrôlez et personnalisez les paramètres du téléphone sur l’écran Paramètres.
Pour ouvrir l’écran Paramètres, procédez de l’une des manières suivantes :
•
Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
•
Appuyez ACCUEIL, puis ouvrez l’onglet Application et ensuite touchez
Paramètres.
Connexions
sans-fil
Configurez les connexions sans fil de votre téléphone, telles que Wi-Fi
et Bluetooth, activez le mode Avion, ou définissez les options pour
l’itinérance, les réseaux, et plus encore. Voir le Chapitre 6 pour des détails.
Paramètres
d’appel
Configurez les services d’appel tels que messagerie vocale, transfert
d’appel, signal d’appel et identification de l’appelant. Voir le Chapitre 2
pour des détails.
Sons et affichage Définissez les sonneries d’appel et de notification, ou définissez la
luminosité de l’écran et l’expiration de l’écran. Voir le Chapitre 10 pour
des détails.
Synchronisation
Sélectionnez les éléments Google Apps et Microsoft® Exchange
ActiveSync, si configurés, à synchroniser. Voir les Chapitres 5 et 9 pour
des détails.
Position
géographique
Sélectionnez la source de position GPS à utiliser. Voir le Chapitre 7 pour
des détails.
Sécurité
Définissez le motif de déverrouillage de l’écran ou activez le blocage de
la carte SIM. Voir le Chapitre 10 pour des détails.
Applications
Gérez les applications et l’installation des nouveaux programmes.
Carte SD et
mémoire
Vérifiez la mémoire disponible de la carte de stockage et du téléphone
ou réinitialisez le téléphone à ses paramètres par défaut d’usine. Voir le
Chapitre 10 pour des détails.
Date et heure
Sélectionnez la date et l’heure, le fuseau horaire et le format de la date
ou l’heure. Voir le Chapitre 10 pour des détails.
Par. régionaux et
texte
Définissez la langue du système d’exploitation et la région. Vous pouvez
également définir les options du clavier à l’écran.
48 Fonctions de base du téléphone
À propos du
téléphone
Affichez l’état du téléphone tel que le type de réseau, la force du signal,
le niveau d’alimentation de la batterie et le nom du réseau. Vous pouvez
également afficher les informations légales et la version logicielle de
votre téléphone.
1.11 Régler le volume
Régler le Volume de la sonnerie change le niveau du volume de la sonnerie du
téléphone, alors que régler le Volume change le niveau du volume des notifications
sonores et de la lecture de la musique et des vidéos. Le volume de la sonnerie et le
volume média peuvent être réglés séparément.
Pour régler le Volume de la sonnerie
Vous pouvez régler le Volume de la sonnerie sur l’écran d’accueil ou sur tout écran
d’une application (excepté pendant un appel ou lors de l’écoute de musique/vidéo).
1. Appuyez les boutons VOLUME + ou VOLUME - sur la gauche du téléphone
pour régler le volume de la sonnerie à votre niveau souhaité. La fenêtre
Volume de la sonnerie apparaît sur l’écran pour afficher les niveaux du
volume. Au niveau le plus bas du volume de la sonnerie, appuyez VOLUME une fois pour régler votre téléphone en mode Vibreur. Le téléphone vibre et
l’icône du mode vibreur (
) apparaît sur la barre d’état.
2. En mode Vibreur, appuyez VOLUME - une fois pour désactiver le son de votre
téléphone. L’icône haut-parleur muet ( ) s’affiche sur la barre d’état.
ConseilPour passer votre téléphone rapidement en mode silencieux, appuyez le
bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION, puis touchez Mode silencieux sur le
menu des options.
Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie sur l’écran Paramètres.
Pour régler, appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Sons et
affichage > Volume de la sonnerie.
Fonctions de base du téléphone 49
Pour régler le volume média
Lors de l’écoute de musique ou la lecture d’une vidéo, appuyez le bouton VOLUME +
ou VOLUME - sur la gauche du téléphone pour régler le volume média. La fenêtre
Volume de la musique/des vidéos apparaît sur l’écran pour afficher le niveau du
volume.
Vous pouvez également régler le volume média sur l’écran Paramètres.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage > Volume.
3. Quand la fenêtre Volume apparaît, déplacez le curseur à gauche (pour réduire
le volume) ou à droite (pour augmenter le volume).
4. Touchez OK pour fermer la fenêtre.
1.12 Utiliser la carte de stockage du téléphone comme
un lecteur USB
Pour transférer de la musique, des images et autres fichiers depuis votre ordinateur
vers la carte de stockage du téléphone, vous devez définir la carte de stockage du
téléphone comme lecteur USB.
Pour définir la carte de stockage du téléphone comme un lecteur USB
1. Connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB. Une icône de
notification apparaît dans la barre d’état.
2. Ouvrez le panneau Notifications. Voir « Pour ouvrir le panneau Notifications »
plus avant dans ce chapitre pour apprendre comment ouvrir le panneau
Notifications.
3. Dans le panneau Notifications, touchez Connecté avec un câble USB, puis
touchez Monter.
50 Fonctions de base du téléphone
Remarque Quand vous sélectionnez Monter, le téléphone ne reconnaîtra pas la carte
de stockage quand elle est connectée à un ordinateur. Vous ne pourrez pas
utiliser certaines des applications du téléphone telles que Appareil photo.
Pour retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé
Quand vous devez retirer la carte de stockage quand le téléphone est allumé, vous
devez d’abord démonter la carte de stockage pour éviter de la corrompre ou de
l’endommager.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Carte SD et mémoire.
3. Touchez Démonter/éjecter la carte SD.
4. Retirez la carte de stockage en suivant les instructions de « Pour retirer la
carte de stockage » plus avant dans ce chapitre.
Chapitre 2
Utiliser les fonctions du téléphone
et gérer les contacts
2.1 Effectuer des appels
2.2 Répondre ou rejeter un appel
2.3 Utiliser les Appels
2.4 Régler les paramètres du téléphone
2.5 Activer et désactiver la fonction téléphone
2.6 Créer et gérer les contacts
2.7 Synchroniser les contacts Microsoft
Office Outlook
52 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
2.1 Effectuer des appels
Utilisez l’application Appeler du téléphone pour effectuer les appels.
Utiliser Appeler
Faites l’une des choses suivantes pour ouvrir Appeler :
•
Appuyez ACCUEIL, puis touchez
Appeler.
•
Appuyez ACCUEIL, ouvrez l’onglet
Applications, puis touchez Appeler.
•
Appuyez le bouton APPELER.
Bouton
APPELER
Pour effectuer un appel sur Appeler
1. Si le clavier du téléphone n’est pas ouvert, ouvrezle en touchant
en bas de l’écran.
2. Commencez par entrer les quelques premiers
chiffres ou caractères du contact en touchant
les touches du Clavier du téléphone. En même
temps que vous entrez les chiffres ou les lettres,
l’écran affichera les correspondances trouvées en
fonction des touches que vous avez appuyées.
La liste est basée sur les contacts de votre
téléphone et sur les Appels.
Si vous avez touché une mauvaise touche,
touchez
pour effacer les chiffres un par un.
Pour effacer entièrement le numéro, touchez et
maintenez sur .
RemarqueAprès avoir entré quelques chiffres et si le numéro que vous avez composé n’est
pas dans vos contacts, un bouton Ajouter aux contacts apparaîtra au-dessus du
clavier. Appuyez dessus pour enregistrer le numéro dans vos contacts.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 53
3. Appuyez sur
pour fermer le clavier du téléphone et pour voir s’il y a
plus de numéros ou de contacts correspondant. Pour parcourir la liste filtrée,
donnez effleurez la liste ou faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de
la liste lentement.
4. Touchez le contact que vous souhaitez appeler pour effectuer l’appel.
Remarque Si le numéro que vous souhaitez appeler n’apparaît pas sur l’écran,
continuez à composer, puis appuyez APPELER pour appeler.
Conseil Pendant un appel, appuyez les boutons VOLUME +/- sur la gauche du téléphone pour
régler le volume en appel.
Effectuer un appel d’urgence
Sur l’écran Téléphone, entrez le numéro d’urgence international pour votre localité
(par exemple, 000), puis appuyez APPELER.
RemarqueDes numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte SIM.
Contactez votre opérateur pour des détails.
2.2 Répondre ou rejeter un appel
Quand vous recevez un appel téléphonique de quelqu’un dans les Contacts, l’écran
Appel entrant apparaît et affiche l’icône identification de l’appelant, le nom et le
numéro de téléphone de l’appelant. Quand vous recevez un appel téléphonique
de quelqu’un qui n’est pas stocké dans les Contacts, seuls l’icône identification de
l’appelant et le numéro de téléphone apparaissent dans l’écran Appel entrant.
Pour répondre à un appel entrant
Appuyez le bouton APPELER.
54 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Durée d’appel
Icône d’identification
de l’appelant
Clavier du téléphone.
Touchez pour ouvrir
et composer un autre
numéro.
Écran d’appel entrant
Écran d’appel répondu
Pour rejeter un appel entrant
Appuyez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION pour rejeter un appel entrant et
envoyer l’appel vers votre messagerie vocale.
Options d’appel
Quand un appel est en cours, appuyez MENU pour ouvrir les options d’appel.
Touchez les boutons disponibles sur le menu des options d’appel pour placer un
appel en attente, appeler un autre contact pour une conférence téléphonique,
désactiver le micro du téléphone, et plus encore.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 55
Options d’appel
RemarqueQuand le téléphone compose, seuls les boutons Fin d’appel et Ht. parleur sont
activés. Les autres boutons sont désactivés.
Pour mettre un appel en attente
Appuyez MENU, puis touchez En attente pour placer l’appel en attente. Quand
vous placez un appel en attente, l’indicateur du bouton En attente devient vert et
l’icône appel en attente (
) s’affiche dans la barre d’état. Touchez le bouton En
attente pour reprendre l’appel.
Pour désactiver le microphone pendant un appel
Appuyez MENU, puis touchez Muet pour activer ou désactiver le microphone.
Quand le microphone est désactivé, l’indicateur du bouton Muet devient vert et
l’icône muet (
) s’affiche dans la barre d’état.
RemarqueSi vous utilisez le casque filaire fourni pendant un appel, vous pouvez appuyer le
bouton sur le casque filaire pour désactiver le microphone. Appuyez le bouton à
nouveau pour réactiver le microphone.
56 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Pour activer et désactiver le haut-parleur
Pendant un appel, appuyez MENU, puis touchez Ht. parleur pour activer ou
désactiver le haut-parleur. L’indicateur du bouton Ht. parleur devient vert et l’icône
haut-parleur (
) s’affiche dans la barre d’état quand le haut-parleur est désactivé.
Avertissement !
Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne tenez pas le téléphone contre
votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.
Pour transférer l’appel à un casque Bluetooth
Quand un casque Bluetooth est associé et connecté avec votre téléphone,
vous pouvez recevoir tous les appels entrants sur le casque Bluetooth pour des
conversations téléphoniques mains libres.
Conseil Appuyez MENU, puis touchez Bluetooth pour permuter entre l’utilisation du hautparleur et du microphone du téléphone ou l’appareil Bluetooth associé.
RemarquePour plus d’information sur la connexion d’un casque Bluetooth ou d’un kit de
voiture Bluetooth à votre téléphone, voir « Utiliser Bluetooth » au Chapitre 6.
Quand le casque Bluetooth est déconnecté de votre téléphone, procédez comme
suit pour le reconnecter et transférer l’appel en cours :
1. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone et sur le casque
Bluetooth. Voir « Utiliser Bluetooth » au Chapitre 6 pour des détails.
2. Pendant un appel, appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
3. Touchez Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
4. Dans la section Appareils Bluetooth, touchez et maintenez sur le nom du
casque d’écoute Bluetooth que vous avez précédemment associé à votre
téléphone, puis touchez Se connecter sur la fenêtre auto. Après la connexion,
l’icône Bluetooth connecté (
) apparaît dans la barre d’état. L’appel est
automatiquement transféré au casque Bluetooth.
5. Appuyez APPELER pour afficher l’écran d’appel en cours.
Pour retransférer l’appel sur votre téléphone, sur l’écran d’appel en cours, appuyez
MENU, puis touchez Bluetooth.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 57
Pour terminer un appel
Faites l’une des choses suivantes pour terminer l’appel :
•
Appuyez FIN D’APPEL/ALIMENTATION.
•
Appuyez MENU, puis touchez Fin d’appel.
•
Si vous utilisez le casque filaire fourni, appuyez et maintenez le bouton pour
terminer l’appel.
Si le numéro de téléphone de la personne qui a appelé n’est pas dans votre liste de
Contacts, vous pouvez choisir d’enregistrer le numéro après avoir raccroché.
Pour ajouter un nouveau numéro de téléphone après un appel
Vous pouvez choisir d’enregistrer le numéro de l’appelant s’il n’est dans pas votre
liste de Contacts après avoir raccroché.
1. Appuyez APPELER.
2. Sur l’écran Téléphone, touchez et maintenez sur l’appel reçu que vous
souhaitez enregistrer dans la liste de vos contacts, puis touchez Ajouter aux
contacts.
ConseilVous pouvez également toucher
vos Contacts.
à la droite du numéro pour l’ajouter à
3. Quand l’écran Contacts apparaît, touchez Créer un nouveau contact. Le
numéro de l’appel reçu est ajouté automatiquement au champ du téléphone
Mobile dans la section Composer le numéro.
4. Entrez d’autres informations sur le contact, si vous le souhaitez.
5. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Enregistrer.
58 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
2.3 Utiliser les Appels
L’onglet Appels contient la liste de tous les appels manqués (
composés (
), et appels reçus (
).
), numéros
Pour utiliser l’onglet Appels
1. Appuyez APPEL > MENU, puis touchez Appels.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Touchez le nom ou numéro dans la liste pour appeler.
•
Touchez et maintenez sur un nom ou numéro dans la liste pour afficher
le menu des options dans lequel vous pouvez sélectionner d’appeler le
contact, d’afficher les informations du contact (si le numéro est stocké
dans la liste de vos contacts), de modifier le numéro avant de recomposer,
et plus encore.
Touchez et
maintenez
pour ouvrir
le menu des
options.
Touchez pour
appeler le
contact.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 59
Pour ajouter un nouveau numéro de téléphone aux Contacts
Si le numéro de téléphone d’une personne qui a appelé n’est pas dans la liste de
vos contacts, vous pouvez choisir d’enregistrer le numéro après avoir raccroché.
1. Dans un écran, appuyez le bouton APPEL, puis touchez l’onglet Appels.
2. Touchez et maintenez sur l’appel reçu que vous souhaitez enregistrer dans la
liste de vos contacts, puis touchez Ajouter aux contacts.
3. Quand l’écran Contacts apparaît, touchez Créer un nouveau contact. Le
numéro de l’appel reçu est ajouté automatiquement au champ du téléphone
Mobile dans la section Numéros de téléphone.
4. Entrez d’autres informations sur le contact, si vous le souhaitez.
5. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez OK.
RemarquePour plus d’informations sur la création des contacts, voir « Ajouter un nouveau
contact » dans ce chapitre.
Pour vérifier un appel manqué
sera visible sur la barre d’état lorsque vous avez manqué
L’icône appel manqué
un appel. Pour vérifier qui était l’appelant, appuyez le bouton APPEL, puis touchez
)
l’onglet Appels. Les appels manqués sont indiqués par l’icône appel manqué (
sur la gauche.
Conseil Vous pouvez également toucher et maintenir sur la barre d’état, puis faites glisser
votre doigt vers le bas sur l’écran pour ouvrir le panneau Notifications. Le numéro de
l’appel manqué et/ou le nom du contact sont affichés.
Pour effacer les Appels
Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour supprimer un nom ou numéro de l’onglet Appels, touchez et maintenez
sur le nom ou numéro, puis touchez Supprimer de la liste des appels.
•
Pour effacer tous les Appels, appuyez MENU, puis touchez Effacer tous les
appels.
60 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
2.4 Régler les paramètres du téléphone
Vous pouvez régler les paramètres du téléphone sur votre téléphone tels que votre
numéro de messagerie vocale, ou activer des services supplémentaires de votre
opérateur.
Sur le menu des paramètres du téléphone, appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez
Paramètres > Paramètres d’appel.
Options
Description
Numérotation fixe
Limitez les appels sortants à un groupe fixe de numéros. Pour
activer cette fonctionnalité, vous devez connaître le code PIN2
de votre carte SIM.
Messagerie vocale
Spécifiez un autre numéro de messagerie vocale en plus du
numéro de messagerie vocale sur votre carte SIM.
Transfert d’appel
Sélectionnez comment vous souhaitez que votre téléphone
gère les appels occupés, sans réponse ou non joignables. Vous
pouvez également définir l’option de transfert d’appel pour tous
les appels entrants.
Paramètres
additionnels
Activez et désactivez les services d’identification de l’appelant et
de signal d’appel.
Opérateurs de réseau
Recherchez et sélectionnez un opérateur de réseau manuellement
ou configurez la sélection du réseau sur Automatique.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 61
2.5 Activer et désactiver la fonction téléphone
Dans de nombreux pays, la loi vous impose d’éteindre le téléphone en avion. Une
manière de désactiver la fonction téléphone est de passer votre téléphone en
Mode avion. Lorsque vous activez le mode avion, toutes les connexions radios sans
fil de votre téléphone sont désactivées, y compris la fonction téléphone, Bluetooth
et Wi-Fi.
Pour activer ou désactiver le mode avion
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Connexions sans fil.
2. Cochez la case Mode avion pour activer ou désactiver le mode avion.
Lorsqu’il est activé, l’icône mode avion (
) apparaît dans la barre d’état.
Conseil Lorsque vous désactivez le mode avion, la fonction téléphone est réactivée et l’état
précédent de Bluetooth et Wi-Fi est restauré.
2.6 Créer et gérer les contacts
Comme un répertoire, l’application Contacts vous donne un accès rapide et facile
aux personnes que vous souhaitez atteindre. Vous pouvez afficher et créer des
contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts Gmail sur le
Web. Vous pouvez également importer les contacts stockés sur votre carte SIM, un
compte Microsoft Exchange ActiveSync, et Microsoft® Office Outlook®.
Pour ouvrir Contacts
Appuyez ACCUEIL, puis touchez Contacts.
62 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Sources des contacts
Vous pouvez importer des contacts depuis :
Contacts Gmail
Les Contacts Gmail
sont importés sur votre
téléphone après que vous
configurez un compte
Google.
Carte SIM
Voir « Pour importer des
contacts depuis la carte
SIM » dans ce chapitre
pour des détails.
Contacts du téléphone
Voir « Pour ajouter un
nouveau contact sur
le téléphone » dans
ce chapitre pour des
détails.
Serveur Exchange
ActiveSync
Voir « Pour importer
des contacts du
serveur Microsoft
Exchange ActiveSync »
dans ce chapitre pour
des détails.
Contacts Outlook
Voir « Synchroniser
les contacts Microsoft
Office Outlook » dans
ce chapitre pour des
détails.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 63
Ajouter un nouveau contact
Quand vous ouvrez Contacts pour la première fois, des options vous sont
présentées pour importer facilement vos contacts dans votre téléphone.
Touchez pour importer
les contacts stockés sur
votre carte SIM dans le
téléphone. Consultez
« Pour importer des
contacts depuis la carte
SIM » dans ce chapitre
pour des détails.
Touchez pour importer les
contacts de votre compte
Exchange ActiveSync. Si vous
n’avez pas de compte Exchange
ActiveSync, vous arriverez
à l’écran de configuration.
Pour plus d’informations sur
la configuration d’un compte
Exchange ActiveSync, voir le
Chapitre 5.
Touchez pour créer
un nouveau contact
sur le téléphone.
Remarque Cet écran n’apparaîtra que si vous n’avez aucun contact sur le téléphone.
Pour ajouter un nouveau contact sur le téléphone
1. Dans l’onglet Contacts, touchez Créer un nouveau contact.
Remarque Si vous avez déjà des contacts dans le téléphone, appuyez MENU, puis
touchez Nouveau contact.
2. Entrez le nom du contact et autres informations du contact, telles que le
numéro de téléphone mobile, le numéro de téléphone du domicile ou
l’adresse de messagerie. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour
voir plus de libellés.
RemarquePour changer un libellé d’information par défaut, par exemple le courriel de
Domicile en Bureau, touchez le bouton du libellé d’information pour choisir un
autre libellé dans le menu. Vous pouvez également toucher Personnaliser sur le
menu pour créer une autre étiquette d’information qui n’est pas dans la liste.
64 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Touchez pour ajouter une
icône d’identification de
l’appelant.
Touchez pour définir
quel type de contact.
Touchez pour remplacer ou
personnaliser l’étiquette des
informations.
Touchez pour ajouter
des informations
supplémentaires pour
la section.
Touchez pour supprimer
les informations.
RemarqueSi vous souhaitez que tous les appels de ce contact aillent directement dans votre
messagerie vocale, cochez la case Appels entrants.
3. Quand vous avez fini, appuyez MENU puis touchez OK.
Pour importer des contacts depuis la carte SIM
Vous pouvez ajouter des contacts enregistrés sur votre carte SIM dans la liste des
contacts de votre téléphone.
1. Dans l’onglet Contacts, touchez Importer les contacts SIM. Attendez que les
contacts de la carte SIM se chargent.
Remarque Si vous avez déjà des contacts dans le téléphone, appuyez MENU, puis
touchez Importer des contacts.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour importer un contact, touchez le contact que vous souhaitez
importer. Ceci ouvre l’écran Nouveau contact dans lequel vous pouvez
modifier les détails du contact avant d’enregistrer.
•
Pour importer tous les contacts, appuyez MENU, puis touchez Tout
importer.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 65
Pour synchroniser les contacts avec un serveur Microsoft Exchange ActiveSync
Vous devez avoir configuré un compte Exchange ActiveSync sur votre téléphone
pour synchroniser les contacts avec le serveur Exchange.
Dans l’onglet Contacts, touchez Synchroniser les contacts Exchange. S’il y a déjà
des contacts sur votre téléphone, vérifiez les paramètres de synchronisation des
données pour voir si votre téléphone est configuré pour se synchronise avec le
serveur Exchange.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Synchronisation > Exchange ActiveSync.
3. Cochez la case Contacts, puis appuyez MENU, et ensuite touchez
Synchroniser maintenant.
Pour importer les contacts depuis l’annuaire de l’entreprise du serveur Exchange
dans les Contacts, dans l’onglet Contacts, appuyez MENU, puis touchez Annuaire
de l’entreprise.
Pour synchroniser vos contacts depuis Microsoft Outlook
Consultez « Synchroniser les contacts Microsoft Outlook » dans ce chapitre pour des
détails.
Afficher vos contacts
Pour afficher vos contacts, appuyez ACCUEIL, puis touchez Contacts.
66 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Touchez pour
ouvrir l’écran
des détails du
contact.
Touchez et
maintenez
pour ouvrir
le menu des
options.
Indique le type
de contact.
Remarques • L orsque le contact est importé depuis votre compte Gmail, le mot Google
apparaitra à droite du contact.
• S i vous avez synchronisé le téléphone avec les contacts dans un compte
Microsoft Exchange ActiveSync ou importé un contact depuis l’annuaire de
l’entreprise, le mot Exchange apparaitra à droite du contact.
• S i vous avez synchronisé le téléphone avec les contacts Microsoft Office Outlook
sur votre ordinateur, importé depuis la carte SIM, ou créé un contact sur le
téléphone, le mot Téléphone apparaitra à droite du contact. Voir « Synchroniser
les contacts Microsoft Outlook » dans ce chapitre pour des détails.
Conseil Quand vous répondez ou transférez un message électronique à une adresse de
messagerie qui n’est pas déjà stockée dans les Contacts, l’adresse de messagerie est
ajoutée automatiquement à la liste de vos contacts.
Ajouter des contacts favoris
Utilisez l’onglet Favoris comme méthode de filtrage de la liste de vos contacts.
1. Dans la liste des contacts, touchez et maintenez sur le contact pour ouvrir le
menu des options.
2. Touchez Ajouter aux favoris.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 67
Conseil Vous pouvez également ajouter un contact à l’onglet Favoris en touchant l’étoile
dans l’écran des détails d’un contact.
Étoile
Pour supprimer un contact de l’onglet Favoris
Sur l’onglet Favoris, touchez et maintenez sur le contact que vous souhaitez
supprimer, puis touchez Supprimer des favoris sur le menu des options.
Modifier et personnaliser vos contacts
Pour modifier les informations de contact
Vous pouvez toujours apporter des modifications aux informations que vous avez
stockées pour un contact.
1. Dans la liste des contacts, touchez et maintenez sur le contact dont vous
souhaitez modifier les informations, puis touchez Modifier le contact.
2. Modifiez les informations du contact, puis touchez Enregistrer. Pour ignorer les
modifications que vous avez apportées, touchez Annuler les modifications.
Pour changer le numéro de téléphone par défaut du contact
Le numéro de téléphone par défaut d’un contact apparaît au-dessous du nom du
contact dans la liste des contacts. Le numéro de téléphone par défaut est utilisé
lorsque vous initiez un appel ou envoyez un SMS/MMS depuis la liste des contacts
(en touchant et maintenant sur un contact).
Vous pouvez changer le numéro de téléphone par défaut du contact.
1. Dans la liste des contacts, touchez le contact pour ouvrir l’écran des détails du
contact.
2. Touchez et maintenez sur le numéro de téléphone que vous souhaitez utiliser
comme numéro de téléphone par défaut du contact, puis touchez Numéro
téléphone par défaut. Le numéro de téléphone par défaut va en haut de la
liste et est marqué avec .
3. Appuyez PRÉCÉDENT pour enregistrer vos modifications.
68 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Communiquer avec vos contacts
Dans la liste des contacts, vous pouvez
rapidement appeler ou envoyer un SMS ou
MMS au numéro de téléphone par défaut
d’un contact.
Numéro de
téléphone
par défaut.
Cependant, pour afficher toutes les
informations stockées pour un contact, et pour
initier d’autres types de communication avec ce
contact, ouvrez l’écran des détails du contact.
Pour ouvrir l’écran des détails du contact,
touchez le nom du contact dans la liste des
contacts.
Pour appeler un contact
Faites l’une des choses suivantes :
•
Dans la liste des contacts, utilisez la boule de commande pour naviguer au
contact que vous souhaitez appeler, puis appuyez le bouton APPELER. Le
numéro de téléphone par défaut du contact est composé.
•
Pour composer un numéro différent pour le contact, touchez le nom du
contact dans la liste des contacts pour ouvrir l’écran des détails du contact,
puis touchez un numéro de téléphone au-dessous la section Composer le
numéro.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 69
Pour envoyer un SMS ou MMS au contact
Le contact doit avoir un numéro de téléphone mobile dans les détails du contact
pour pouvoir lui envoyer un SMS ou MMS.
Faites l’une des choses suivantes :
•
Quand le numéro de téléphone par défaut du contact est un numéro de
téléphone mobile, touchez et maintenez sur le nom du contact dans la liste,
puis touchez Envoyer un SMS/MMS sur le menu des options.
•
Touchez le contact dans la liste pour ouvrir l’écran des détails du contact, puis
touchez Texte mobile, Texte domicile, ou une autre option de texte.
Un écran de composition s’ouvre pour votre message.
RemarquePour plus d’informations sur la composition et l’envoi des SMS et MMS, voir le
Chapitre 5.
Pour envoyer un message électronique à un contact
Le contact doit avoir une adresse de messagerie dans les détails du contact pour
pouvoir lui envoyer un message électronique.
1. Dans la liste des contacts, touchez le contact auquel vous voulez envoyer un
message électronique.
2. Quand l’écran des détails du contact s’ouvre, touchez E-mail domicile,
E-mail bureau, ou une autre option de message électronique. Un écran de
composition s’ouvre pour votre nouveau message électronique.
Remarque Si vous avez configuré plus d’un compte de messagerie sur votre
téléphone, vous serez invité à sélectionner le compte à utiliser pour
envoyer le message.
RemarquePour plus d’informations sur la composition et l’envoi des messages électroniques,
voir le Chapitre 5.
70 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
2.7 Synchroniser les contacts Microsoft Office Outlook
HTC Sync permet de synchroniser Outlook, le Carnet d’adresses Windows (Outlook
Express), ou les contacts Windows sur votre PC avec votre téléphone.
Exigence
ous devez avoir Outlook 2000/2002/2003/2007, le Carnet d’adresses Windows
V
(Outlook Express), ou les Contacts Windows et Windows XP Service Pack 2 (SP2) ou
plus récent ou Windows Vista pour synchroniser les contacts.
RemarqueSi vous avez un compte Microsoft Exchange, vous pouvez configurer un compte
de courriel Exchange et synchronise les messages électroniques, les contacts, et les
éléments du calendrier depuis le compte Exchange.
Pour configurer un compte de messagerie Microsoft Exchange, voir « Ajouter un
compte Microsoft Exchange ActiveSync » au Chapitre 5 pour des détails.
Installer HTC Sync sur votre PC
Vous pouvez trouver l’installateur de HTC Sync dans la carte microSD fournie
1. Assurez-vous que la carte microSD est installée dans le téléphone, puis
connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
2. Définissez le téléphone comme lecteur USB. Pour savoir comment, voir
« Pour définir la carte de stockage du téléphone comme un lecteur USB » au
Chapitre 1.
3. Sur l’ordinateur, copiez HTCSync.exe de la carte de stockage au bureau de
l’ordinateur.
4. Double-cliquez sur HTCSync.exe, puis suivez les instructions d’installation à
l’écran.
Configurer HTC Sync
1. Sur votre ordinateur, exécutez HTC Sync.
2. Connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
Remarque Sur votre téléphone, vérifiez si l’icône
est dans les Notifications de la
barre d’état pour savoir si le téléphone reconnaît HTC Sync.
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 71
3. Lorsque vous synchronisez le téléphone pour la première fois, l’Assistant des
paramètres de synchronisation démarre automatiquement pour vous aider à
configurer HTC Sync.
4. Sur l’écran Assistant des paramètres de synchronisation (Synchronisation
Settings Wizard), cliquez sur Suivant (Next).
5. Sélectionnez l’application PC avec laquelle vous souhaitez synchroniser, puis
cliquez sur Suivant (Next).
6. Sélectionnez les catégories que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur
Suivant (Next).
Remarque Après avoir cliqué sur Suivant (Next), il se peut que vous soyez invité à
sélectionner des catégories supplémentaires. Cette page n’apparaît que
si des catégories supplémentaires sont prises en charge par le téléphone
connecté.
7. Sélectionnez quant synchroniser les données, puis cliquez sur Suivant (Next).
8. Vérifiez les paramètres que vous avez choisis, puis cliquez sur Terminer (Finish).
Remarque Par défaut, la synchronisation commence quand vous cliquez sur Terminer
(Finish). Si vous ne souhaitez pas que la synchronisation commence
immédiatement, désélectionnez la case Commencer la synchronisation
quand je clique sur Terminer (Start synchronisation when I click Finish).
72 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Si vous souhaitez avoir plus de fonctions de personnalisation lors de la
configuration de HTC Sync, vous pouvez utiliser les Paramètres manuels (Manual
settings). Pour apprendre comment configurer HTC Sync en utilisant les Paramètres
manuels, consultez l’aide de HTC Sync sur votre PC. Pour apprendre comment
ouvrir l’aide, voir « Pour ouvrir l’aide de HTC Sync » plus loin dans ce chapitre.
Synchroniser les contacts
Lorsque vous avez configuré HTC Sync, il vous a été demandé si vous souhaitiez
les synchroniser avec le PC. Selon l’option que vous avez sélectionnée, il peut être
nécessaire de démarrer manuellement la synchronisation, ou la synchronisation
démarrera automatiquement quand vous connectez le téléphone au PC.
Pour synchroniser les contacts
• Si vous avec choisi Je veux synchroniser automatiquement chaque
fois que je connecte mon téléphone mobile (I want to synchronise
automatically each time I connect my mobile phone) ou Démarrer
automatiquement la synchronisation, chaque fois que le téléphone
mobile est connecté (Automatic start of synchronisation, every time
mobile phone is connected), suivez cette procédure :
1. Sur votre PC, ouvrez HTC Sync.
2. Connectez le téléphone au PC en utilisant le câble USB.
3. La synchronisation démarrera automatiquement.
•
Si vous avec choisi Je veux démarrer la synchronisation manuellement
(I want to start the synchronisation manually) ou Ne pas synchroniser
automatiquement, démarrer manuellement (Do not sync automatic,
manual start), suivez cette procédure :
1. Sur votre PC, ouvrez HTC Sync.
2. Connectez le téléphone au PC en utilisant le câble USB.
3. Sur la fenêtre HTC Sync, cliquez sur Synchroniser maintenant
(Synchronise Now).
Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 73
•
Si vous avec choisi Programmer la synchronisation automatique
(Schedule automatic synchronisation), suivez cette procédure :
1. Sur votre PC, ouvrez HTC Sync.
2. Connectez le téléphone au PC en utilisant le câble USB.
3. La synchronisation démarrera selon la date et l’heure que vous avez définies.
Options avancées
Ouvrez le fichier d’aide complet du Gestionnaire de synchronisation HTC Sync pour
en apprendre plus sur le Gestionnaire de synchronisation.
Pour ouvrir l’aide de HTC Sync
1. Sur votre PC, ouvrez HTC Sync.
2. Sur la fenêtre HTC Sync, cliquez sur Gestionnaire de synchronisation (Sync
Manager).
3. Sur la barre de menu du Gestionnaire de synchronisation, cliquez sur Aide
(Help) > Aide du Gestionnaire de synchronisation (Sync Manager Help).
74 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts
Chapitre 3
Saisie de texte
3.1 Utiliser le clavier à l’écran
3.2 Entrer des chiffres et des symboles
3.3 Réglage des paramètres de saisie de texte
et de clavier
76 Saisie de texte
3.1 Utiliser le clavier à l’écran
Quand vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ devant
recevoir du texte ou des chiffres, le clavier à l’écran devient disponible. Vous pouvez
choisir une de ces trois dispositions de clavier : AZERTY, AZERTY compact et
Clavier du téléphone.
Utiliser le clavier à l’écran paysage
Lors de l’entrée du texte, vous pouvez d’utiliser l’orientation paysage du clavier à
l’écran, en tournant le téléphone sur le côté pour utiliser un clavier plus grand qui
permet de saisir facilement avec vos deux pouces.
RemarqueLa case Orientation dans ACCUEIL > MENU > Paramètres > Sons et affichage
doit être cochée pour que l’orientation de l’écran change automatiquement.
Saisie de texte 77
AZERTY
AZERTY est une disposition du clavier équivalente à un clavier d’ordinateur de
bureau.
• Touchez pour
entrer des lettres ou
symboles.
• Touchez et maintenez
pour entrer des lettres
accentuées.
• Touchez pour entrer
une lettre majuscule.
• Touchez deux fois
pour activer verr. maj.
Touchez pour afficher
et masquer le clavier.
Touchez pour ouvrir un menu dans
lequel vous pouvez changer la
disposition du clavier et ouvrir les
Paramètres de saisie tactile.
Voir « Réglage des Paramètres de
saisie de texte et de clavier » pour
des détails.
Affiche la liste des mots
candidats quand la
prédiction de mot est
activée. Touchez un mot
pour l’insérer dans votre
pour
texte. Touchez
afficher plus de mots
candidats.
Touchez pour supprimer
le caractère précédent.
Touchez pour créer
une nouvelle ligne.
Touchez pour permuter entre
clavier numérique et symbole.
Voir « Entrer des chiffres et des
symboles » pour des détails.
78 Saisie de texte
Pour entrer du texte en utilisant AZERTY
1. Démarrez un programme qui accepte la saisie du texte
2. Touchez
, puis touchez Types de clavier > AZERTY.
3. Commencez à toucher les touches du clavier à l’écran comme vous le feriez
sur le clavier d’un PC pour entrer du texte.
AZERTY compact
AZERTY compact est un type de clavier qui comporte 20 touches. Avec ses touches
larges et pratiques et des fonctions améliorées telles que la saisie prédictive T9,
vous pouvez entrer du texte plus rapidement et avec plus de précision.
Affiche la liste des mots
candidats en mode T9.
Touchez un mot pour
l’insérer dans votre texte.
pour afficher
Touchez
plus de mots candidats.
Touchez pour choisir
entre l’utilisation du mode
Multipression ou T9.
• Touchez pour entrer
une lettre majuscule.
• Touchez deux fois
pour activer verr. maj.
Touchez pour afficher et
masquer le clavier.
Touchez pour ouvrir un menu dans
lequel vous pouvez changer la
disposition du clavier et ouvrir les
Paramètres de saisie tactile.
Voir « Réglage des Paramètres de saisie
de texte et de clavier » pour des détails.
• Touchez pour entrer des
lettres ou symboles.
• Touchez et maintenez
appuyé pour entrer un signe
de ponctuation, un symbole
ou un chiffre qui apparaît
dans le coin supérieur droit
d’une touche.
Touchez pour supprimer le
caractère précédent.
Touchez pour créer
une nouvelle ligne.
Touchez pour permuter entre
clavier numérique et symbole.
Voir « Entrer des chiffres et des
symboles » pour des détails.
Saisie de texte 79
Pour entrer du texte en utilisant AZERTY compact
1. Démarrez un programme qui accepte la saisie du texte.
2. Touchez
, puis touchez Types de clavier > AZERTY compact.
3. Commencez à toucher les touches du clavier à l’écran pour entrer du texte.
Clavier du téléphone
Clavier du téléphone est un clavier à l’écran de 12 touches qui a une disposition
similaire aux claviers des téléphones cellulaires avec quelques touches
supplémentaires. Le Clavier du téléphone a des touches larges et des fonctions
de saisie améliorées, telles que la saisie prédictive T9 qui vous permet d’entrer
facilement du texte dans vos messages et documents.
Affiche la liste des mots
candidats en mode T9.
Touchez un mot pour l’insérer
dans votre texte. Touchez
pour afficher plus de mots
candidats.
Touchez pour choisir
entre l’utilisation du mode
Multipression ou T9.
• Touchez pour entrer
une lettre majuscule.
• Touchez deux fois pour
activer verr. maj.
Touchez pour afficher et
masquer le clavier.
Touchez pour ouvrir un menu dans lequel
vous pouvez changer la disposition du clavier
et ouvrir les Paramètres de saisie tactile.
Voir « Réglage des Paramètres de saisie de
texte et de clavier » pour des détails.
• Touchez pour entrer des
lettres ou symboles.
• Touchez et maintenez appuyé
pour entrer un signe de
ponctuation, un symbole ou
un chiffre qui apparaît dans
le coin supérieur droit d’une
touche.
Touchez pour supprimer le
caractère précédent.
Touchez pour créer
une nouvelle ligne.
Touchez pour permuter entre
clavier numérique et symbole.
Voir « Entrer des chiffres et des
symboles » pour des détails.
80 Saisie de texte
Pour entrer du texte en utilisant Clavier du téléphone
1. Démarrez un programme qui accepte la saisie du texte.
2. Touchez
, puis touchez Types de clavier > Clavier du téléphone.
3. Commencez à toucher les touches du clavier à l’écran pour entrer du texte.
3.2 Entrer des chiffres et des symboles
Permutez entre le clavier à l’écran numérique et symbole pour pouvoir entrer
des numéros et des symboles communs comme les parenthèses, les crochets, les
symboles de devise, la ponctuation, les caractères spéciaux, et plus encore.
Pour permuter entre le clavier à l’écran numérique et symbole, touchez
clavier alphanumérique.
Touchez pour revenir au
clavier alphanumérique.
AZERTY compact et Clavier
du téléphone.
AZERTY
sur le
Saisie de texte 81
3.3 Réglage des paramètres de saisie de texte et de clavier
Ouvrez les Paramètres de saisie de texte et de clavier de l’une des manières
suivantes :
•
Quelque soit la disposition du clavier, touchez
de saisie de texte et de clavier.
•
Sur l’écran d’accueil, appuyez MENU, puis touchez Paramètres > Par.
régionaux et texte > Saisie tactile.
pour ouvrir les Paramètres
Paramètres de saisie de texte et de clavier
•
Types de clavier Touchez pour sélectionner la disposition du clavier à
utiliser. Vous pouvez choisir entre AZERTY, AZERTY compact et Clavier du
téléphone.
•
Langue du clavier Touchez pour sélectionner la langue du clavier.
•
Saisie de texte Touchez pour définir les options de saisie lors de l’entrée du
texte, étalonner le clavier, et définir un son et/ou une vibration à chaque fois
que vous appuyez une touche. Voir « Saisie du texte » pour des détails.
•
Tutoriel Touchez pour lire des conseils sur l’utilisation du clavier à l’écran.
Saisie du texte
•
AZERTY
•
Prédiction Sélectionnez pour activer la prédiction de mot lors de
l’utilisation de AZERTY.
•
Orthographe Sélectionnez pour corriger les erreurs typographiques en
choisissant parmi une liste de mots possibles qui reflètent les caractères
des touches que vous avez touchées ainsi que les caractères des touches
voisines.
82 Saisie de texte
Clavier du téléphone et AZERTY compact
•
Orthographe Sélectionnez pour corriger les erreurs typographiques en
choisissant parmi une liste de mots possibles qui reflètent les caractères
des touches que vous avez touchées ainsi que les caractères des touches
voisines.
•
Saisie automatique Lors de l’utilisation du AZERTY compact ou du
Clavier du téléphone, permet de choisir parmi une liste de combinaisons
possibles selon les caractères qui apparaissent sur les touches que vous
avez touchées.
Autres paramètres
•
Retour sonore Sélectionnez pour qu’un son soit émis à chaque fois que
vous touchez une touche sur le clavier ou un élément sur le menu.
•
Vibrer à la saisie Sélectionnez pour activer une vibration à chaque fois
que vous touchez une touche sur le clavier ou un élément sur le menu.
Précision tactile
•
Outil d’étalonnage Touchez pour réétalonner la précision tactile du
clavier. Réétalonnez le clavier si vous pensez que les touches du clavier ne
répondent pas de manière précise à vos touchers.
•
Réinitialiser l’étalonnage Touchez pour réinitialiser l’étalonnage à la
valeur par défaut de l’usine.
Chapitre 4
Gérer votre temps
4.1 Utiliser l’Agenda
4.2 Utiliser le Réveil
84 Gérer votre temps
4.1 Utiliser l’Agenda
Utilisez l’Agenda pour créer et gérer les événements, réunions et rendez-vous.
Selon vos paramètres de synchronisation, l’Agenda sur votre téléphone reste
synchro avec votre Agenda sur le Web.
RemarquePour plus d’informations sur la synchronisation de l’Agenda, voir « Synchroniser
Google Apps » au Chapitre 10.
Ouvrir l’Agenda
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications, pour l’ouvrir.
2. Touchez Agenda.
Créer des événements
Pour créer un événement
1. Quelque soit la vue de l’Agenda, appuyez MENU et ensuite touchez Nouvel
événement pour ouvrir l’écran Détails de l’événement.
2. Entrez le nom de l’événement en utilisant le clavier.
3. Faites l’une des choses suivantes :
•
Si l’événement a un horaire particulier,
touchez la date et l’heure De et À pour les
définir.
•
Si c’est une occasion spéciale, telle qu’un
anniversaire ou un évènement durant toute
une journée, définissez la date De et À, puis
cochez la case Journée entière.
4. Entrez le lieu et la description de l’événement.
5. Si vous avez plus d’un agenda, sélectionnez l’Agenda dans lequel vous
souhaitez enregistrer l’événement.
Gérer votre temps 85
Remarque V
ous pouvez créer des agendas multiples, tels que Personnel, Affaires
ou Famille, en utilisant l’Agenda sur le Web. Selon vos paramètres de
synchronisation, ces agendas sont ajoutés à votre téléphone quand
vous synchronisez l’Agenda. Pour plus d’informations sur la création des
agendas, allez à http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.
py?answer=37095&topic=15281.
6. Réglez l’heure de rappel de l’événement dans Rappels, puis sélectionnez si
l’événement est récurrent dans Récurrent.
7. Lorsque vous avez fini, touchez Enregistrer.
Conseil Pour créer rapidement un événement en vue Jour, Semaine ou Mois, touchez et
maintenez sur un créneau horaire vide, puis touchez Nouvel événement. Un nouvel écran
Détails de l’événement apparaît avec le créneau horaire sélectionné dans les champs De.
Vues de l’agenda
Vous pouvez afficher l’Agenda en vue quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou
de l’agenda. Pour ce faire, appuyez MENU, puis touchez Jour, Semaine, Mois ou
Agenda.
Vue du jour
Vue de la semaine
86 Gérer votre temps
Vue du mois
Vue de l’agenda
Dans une vue de l’agenda :
•
Pour afficher rapidement les détails de l’événement en vue du jour ou de la
semaine, mettez-le en surbrillance en utilisant la boule de commande. Une
fenêtre de vue rapide apparaît sur la partie inférieure de l’écran.
•
Touchez un événement pour modifier ou afficher les détails.
•
Touchez et maintenez sur un événement pour ouvrir une fenêtre avec des
options pour afficher, modifier ou supprimer cet événement ou créer un
nouvel événement.
Rappels d’évènements
Si vous avez défini au moins un rappel pour un événement, l’icône événement
apparaîtra dans la zone de notification de la barre d’état pour vous
à venir
rappeler de l’événement à venir.
Gérer votre temps 87
Pour afficher, quitter ou répéter le rappel
1. Touchez la barre d’état, puis faites glisser votre doigt vers le bas sur l’écran
pour ouvrir le panneau Notifications.
2. Touchez le nom de l’événement à venir pour
afficher l’événement.
Remarque S i vous avez d’autres rappels
d’événements en attente, ces
événements apparaîtront également
sur l’écran.
3. Faites l’une des choses suivantes :
•
Touchez Tout répéter pour répéter tous
les rappels d’événements dans cinq
minutes.
•
Touchez Tout supprimer pour supprimer
tous les rappels d’événements.
•
Appuyez PRÉCÉDENT pour garder les
rappels en attente dans la zone des
notifications de la barre d’état.
Synchroniser le calendrier Exchange ActiveSync
Si vous avez configuré un compte Microsoft® Exchange ActiveSync sur votre
téléphone, vous pouvez également synchroniser les événements du calendrier
Exchange ActiveSync sur votre téléphone. Les événements du calendrier sur
Exchange ActiveSync apparaîtront également dans l’Agenda si vous choisissez de
synchroniser avec le serveur Exchange.
Pour vérifier sur les éléments Exchange ActiveSync sont configurés pour être
synchronisés, allez à l’écran d’accueil et appuyez MENU, puis touchez Paramètres >
Synchronisation > Exchange ActiveSync.
88 Gérer votre temps
4.2 Utiliser le Réveil
Utilisez votre téléphone comme réveil. Le Réveil permet de définir un nombre
illimité d’alarmes.
Pour ouvrir le Réveil
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Réveil.
Quand vous ouvrez le Réveil pour la première fois, trois alarmes sont définies par
défaut, prêtes à être personnalisées. Les trois alarmes sont désactivées par défaut.
Définir une alarme
1. Touchez une alarme par défaut.
2. Touchez Heure pour définir l’heure de l’alarme. Ajustez l’heure en touchant
ou .
Touchez AM pour passer à PM ou réciproquement, puis touchez Définir
quand vous avez fini.
Remarque L e nombre d’heures et de minutes restantes avant le déclenchement de
l’alarme s’affichent brièvement en bas à droite de l’écran après avoir défini
l’heure de l’alarme.
Touchez une option
pour ajuster les
paramètres de l’alarme.
Temps restant avant
le déclenchement de
l’alarme.
Gérer votre temps 89
3. Touchez Sonnerie, puis sélectionnez la sonnerie de l’alarme. La sonnerie est
lue brièvement lorsqu’elle est sélectionnée.
Remarque T ouchez Vibreur si vous souhaitez que le téléphone vibre également au
déclenchement de l’alarme.
4. Touchez Répéter pour sélectionner les jours choisis pour que l’alarme sonne,
puis touchez OK.
Remarque P
ar défaut, la répétition de l’alarme est définie sur Jamais, ce qui signifie
que votre alarme ne sera déclenchée qu’une fois.
5. Touchez Libellé pour définir un nom pour l’alarme.
6. Appuyez PRÉCÉDENT pour retourner à l’écran Réveil.
RemarqueSi vous devez définir plus de 3 alarmes, vous pouvez ajouter plus d’alarmes en
appuyant MENU, puis en touchant Ajouter alarme sur l’écran Réveil.
Vous pouvez désactiver temporairement une alarme en désélectionnant la case (en
la touchant) de l’alarme sur l’écran Réveil.
Personnaliser le Réveil
Vous pouvez changer l’apparence de l’horloge affichée sur l’écran Réveil.
1. Sur l’écran Réveil, touchez l’horloge avec votre doigt pour ouvrir l’écran de
sélection de l’horloge. Les horloges disponibles apparaissent en bas de l’écran.
2. Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite en haut des horloges pour les
afficher.
3. Touchez l’horloge souhaitée.
Remarque P
our masquer l’horloge, sur l’écran Réveil, appuyez MENU, puis touchez
Masquer l’horloge.
RemarquePour changer le format de la date et de l’heure affichées dans vos alarmes, voir
« Définir la date, le fuseau horaire et l’heure » au Chapitre 10.
Supprimer une alarme
1. Sur l’écran Réveil, touchez l’alarme que vous souhaitez supprimer.
2. Sur l’écran Définir l’alarme, appuyez MENU, puis touchez Supprimer l’alarme.
90 Gérer votre temps
Chapitre 5
Échanger des messages
5.1 Envoyer des SMS et MMS
5.2 Utiliser Gmail
5.3 Utiliser Email
5.4 Utiliser Google Talk
92 Échanger des messages
5.1 Envoyer des SMS et MMS
La SMS/MMS permet de composer et d’envoyer des SMS (messages texte) et MMS
(messages multimédia) vers d’autres téléphones mobiles.
Ouvrir la SMS/MMS
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez SMS/MMS.
La liste des messages apparaît.
Si la liste des messages
est trop longue pour
l’écran, vous pouvez
défiler vers le haut de
l’écran pour afficher
les messages, ou faites
rouler la boule de
commande vers le bas.
Touchez pour créer un
nouveau SMS ou MMS.
État de remise du message.
Touchez pour ouvrir
le message ou fil de
messages et lire le SMS
ou MMS.
Créer et envoyer les SMS et MMS
Vous pouvez composer des SMS allant jusqu’à 160 caractères. Si vous continuez
d’écrire après que la limite est atteinte, le SMS sera envoyé en un seul, mais
comptera pour plus d’un message. Ils sont appelés des SMS enchaînés.
Les messages multimédia, appelés MMS, peuvent contenir du texte et une image,
une voix enregistrée, un fichier audio ou un diaporama d’images.
Remarque
L a messagerie convertit automatiquement un SMS en MMS quand vous avez
entré une adresse de messagerie dans le champ À, ajouté un objet au message,
ou joint un élément.
Échanger des messages 93
Pour créer et envoyer un SMS
1. Sur l’écran SMS/MMS, touchez Nouveau message. L’écran Nouveau message
s’ouvre.
2. Entrez le numéro de téléphone mobile du destinataire du message dans
le champ À. En même temps que vous entrez le numéro de téléphone, les
contacts correspondants apparaissent sur l’écran. Touchez un destinataire ou
continuez à entrer le numéro de téléphone du destinataire.
Entrez un nom pour
rechercher un contact ou
touchez
pour entrer un
numéro de téléphone.
Touchez pour entrer
automatiquement le
numéro de téléphone
mobile du contact
correspondant.
Remarque : Le numéro de
téléphone n’apparaît que si
le numéro a été noté dans
Mobile dans Contacts.
Entrez votre
SMS ici.
Touchez
pour
envoyer le
message.
3. Touchez la zone de texte qui contient le texte « Saisissez votre message », puis
commencez à saisir votre message.
Remarque
L orsque vous approchez de la limite de 160 caractères, un compteur
apparaît en haut à droite de la zone de texte pour indiquer le nombre
restant de caractères. Lorsque vous dépassez cette limite, un nouveau
message est créé mais automatiquement joint ensemble lorsqu’il est reçu.
4. Quand vous avez fini, touchez Envoyer pour envoyer le SMS. La progression
d’envoi est affichée à droite du message dans le fil des messages ou la liste
des messages.
94 Échanger des messages
RemarquePour recevoir un accusé de réception et savoir quand un SMS est reçu, dans la liste
des messages, appuyez MENU et ensuite touchez Paramètres. Dans la section
Paramètre SMS, cochez la case Accusés de réception.
Pour créer et envoyer un MMS
1. Sur l’écran SMS/MMS, touchez Nouveau message. L’écran Nouveau message
s’ouvre.
2. Entrez le numéro de téléphone mobile ou l’adresse de messagerie des
destinataires de votre message dans le champ À. En même temps que vous
entrez le numéro de téléphone ou l’adresse de messagerie, les contacts
correspondants apparaissent sur l’écran. Touchez un destinataire ou
continuez à entrer le numéro de téléphone du destinataire ou l’adresse de
messagerie.
ConseilVous pouvez ajouter une ligne d’objet en appuyant MENU, puis en touchant
Ajouter un objet.
3. Touchez la zone de texte qui contient le texte « Saisissez votre message », puis
commencez à saisir votre message.
Remarque L orsque vous approchez de la limite de 160 caractères, un compteur
apparaît en haut à droite de la zone de texte pour indiquer le nombre
restant de caractères.
4. Appuyez MENU, puis touchez Joindre.
5. Sur la fenêtre Joindre, sélectionnez dans les pièces jointes suivantes :
•
Images. Ouvre l’application Galerie. Touchez une image sur l’écran pour la
joindre à votre message.
•
Prendre une photo. Ouvre l’application Appareil photo. Prenez une photo
de votre sujet, touchez Sélectionner cette image pour la joindre à votre
message. Pour plus d’information sur l’application Appareil photo, voir
« Utiliser Appareil photo et Caméscope » au Chapitre 8.
•
Vidéos. Ouvre l’application Galerie. Touchez une vidéo sur l’écran pour la
joindre à votre message.
Échanger des messages 95
•
Capture une vidéo. Ouvre l’application Caméscope. Prenez une vidéo,
touchez Sélectionner cette vidéo pour la joindre à votre message. Pour plus
d’information sur l’application Vidéo, voir « Filmer des vidéos » au Chapitre 8.
•
Audio. Ouvre le menu Sélectionnez un fichier audio. Touchez un fichier audio
pour sélectionner, puis touchez OK pour joindre le fichier à votre message.
•
Enregistrer message. Touchez pour ouvrir l’enregistreur de message.
Touchez
pour commencer à enregistrer votre message, puis touchez
pour arrêter. Pour écouter votre enregistrement, touchez
. Touchez
Utiliser cet enregistrement pour joindre l’enregistrement à votre message.
Durée d’enregistrement
Indicateur de volume
Contrôles d’enregistrement
et de lecture
•
Diaporama. Touchez pour ouvrir l’écran Éditer un diaporama. Touchez
Ajouter une diapositive pour créer une nouvelle diapositive. Touchez
la diapositive créée (par exemple, Diapo 1), touchez Ajouter une image,
puis sélectionnez l’image que vous souhaitez ajouter à la diapositive. Vous
pouvez également naviguer à la zone de texte et entrer une légende à
l’image. Appuyez MENU pour un aperçu de la diapositive, pour supprimer
l’image, ajouter une musique, ajouter une autre diapositive ou changer la
durée ou la disposition de la diapositive. Lorsque vous avez fini, touchez
OK, pour joindre le diaporama à votre message.
96 Échanger des messages
ConseilVous pouvez créer un diaporama de dix diapositives au maximum. Lors de
l’édition de plusieurs diapositives, touchez
pour éditer la diapositive
suivante ou touchez
pour retourner à la diapositive précédente.
our afficher le diaporama, touchez le bouton Aperçu pendant l’édition du
Remarques • P
diaporama, ou touchez le bouton Lire sur l’écran Nouveau message.
• P
our supprimer ou remplacer une image ou un son joint, sur l’écran Nouveau
message, touchez le bouton Supprimer à côté de la pièce jointe. Pour supprimer
un diaporama joint, sur l’écran Nouveau message, touchez Modifier, appuyez
MENU, puis touchez Supprimer le diaporama.
6. Quand vous avez fini de composer le MMS, touchez Envoyer. La progression
d’envoi est affichée à droite du message dans le fil des messages ou la liste
des messages.
RemarquePour recevoir un accusé de réception et savoir quand un MMS est reçu, dans la
liste des messages, appuyez MENU et ensuite touchez Paramètres. Cochez la case
Accusés de réception au-dessous de la section Paramètre MMS.
Échanger des messages 97
Pour enregistrer un message comme brouillon
Pendant la composition d’un SMS ou MMS, appuyez PRÉCÉDENT pour enregistrer
votre message automatiquement comme brouillon. Pour reprendre la composition
du message, touchez le message dans la liste des messages. Continuez à éditer le
message, puis touchez Envoyer pour l’envoyer.
Recevoir des SMS et MMS
Selon vos paramètres de notification, le téléphone émettra une sonnerie, vibrera,
ou affichera le message brièvement dans la barre d’état quand vous recevez un
nouveau SMS et MMS. Pour changer la notification pour les nouveaux SMS et MMS,
voir « Ajuster les paramètres SMS et MMS » plus loin dans ce chapitre.
Une icône de nouveau message (
) apparaît également dans la zone des
notifications de la barre d’état pour vous informer d’un nouveau SMS et MMS. Pour
ouvrir le message, consultez la section suivante.
Gérer les messages et les fils de messages
Les SMS et MMS qui sont envoyés à et reçus d’un contact (ou numéro) sont groupés
en conversations ou fils de messages. Les SMS ou MMS en fil permettent de voir
les messages échangés (comme dans un programme de chat) avec un contact sur
l’écran. Les fils de messages sont listés dans l’ordre de leur réception, avec le dernier
message en haut du fil.
98 Échanger des messages
Pour ouvrir et lire un SMS
Faites l’une des choses suivantes :
•
Appuyez ACCUEIL, puis touchez et maintenez sur la barre d’état, et ensuite
faites glisser vers le bas pour ouvrir le panneau Notifications. Touchez le
nouveau message pour l’ouvrir et le lire.
•
Sur la liste des messages, touchez le SMS ou fil de messages pour l’ouvrir et
le lire.
Pour retourner à la liste des messages depuis un fil de messages, appuyez MENU,
puis touchez Tous les fils.
Remarques • P
our afficher les détails d’un message en particulier, dans le fil de messages,
touchez et appuyez sur le message pour ouvrir le menu des options, puis
touchez Afficher les détails du message.
• Si un message contient un lien vers une page Web, touchez pour ouvrir le
Navigateur et afficher la page Web.
• S i un message contient un numéro de téléphone, touchez le message pour
ouvrir Appeler pour pouvoir appeler le numéro.
Pour ouvrir et afficher un MMS
1. Dans la liste des messages, touchez un MMS ou un fil de messages pour
l’ouvrir.
2. Touchez le bouton Lire à la droite d’un MMS pour l’afficher.
ConseilVous pouvez enregistrer le fichier joint au MMS sur la carte SD.
Pour enregistrer, touchez et maintenez sur une vidéo, puis touchez Copier la
pièce jointe sur la carte SD sur le menu des options.
uand Récupération auto dans les Paramètres MMS est désactivé, seul l’en-tête
Remarque • Q
du message est téléchargé. Pour télécharger le message en entier, touchez le
bouton Télécharger à la droite du message. Lorsque le message a été téléchargé,
touchez le bouton Lire pour afficher le message. Pour des détails, voir « Ajuster
les paramètres SMS et MMS » plus loin dans ce chapitre.
• S i vous êtes inquiet sur la taille des téléchargements de données, vérifiez la taille
du MMS avant de le télécharger.
Échanger des messages 99
Pour répondre à un SMS ou MMS
1. Dans la liste des messages, touchez un fil de SMS ou MMS pour l’ouvrir.
2. Utilisez la boule de commande pour naviguer à la zone de texte en bas de
l’écran, entrez votre message de réponse, puis touchez Envoyer.
Entrez votre message
de réponse ici.
Touchez pour envoyer
votre réponse.
Touchez pour ouvrir le message.
Conseil Pour répondre à un SMS avec un MMS, ouvrez le SMS, appuyez MENU, puis touchez
Ajouter un objet, ou Joindre. Le SMS est converti automatiquement en MMS.
100 Échanger des messages
Pour supprimer un message ou un fil de messages
1. Dans la liste des messages, touchez le fil de messages que vous voulez
supprimer.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour supprimer le fil de messages entier, appuyez MENU, puis touchez
Suppr. fil de discussion. Lorsque vous êtes invité à confirmer, touchez OK.
•
Pour supprimer un message dans un fil de messages, touchez et appuyez
sur le message que vous voulez supprimer, puis touchez Supprimer le
message sur le menu des options. Lorsque vous êtes invité à confirmer,
touchez OK.
RemarquePour supprimer tous les messages sur la liste des messages, appuyez MENU sur la
liste des messages, puis touchez Supprimer les fils de discussion.
Ajuster les paramètres SMS et MMS
Dans la liste des messages, appuyez MENU, puis touchez Paramètres pour ajuster
les paramètres SMS et MMS. Vous pouvez définir les options suivantes :
Paramètres SMS
Accusés de
réception
Sélectionnez cette option pour recevoir un rapport sur l’état de
réception de votre message.
Gestion des
messages carte
SIM
Touchez pour afficher les SMS stockés sur votre carte SIM. Vous pouvez
également supprimer ou copier ces messages sur la mémoire de votre
téléphone.
Paramètres MMS
Accusés de
réception
Sélectionnez cette option pour recevoir un rapport sur l’état de
réception de votre message.
Confirmations de
lecture
Sélectionnez cette option si vous souhaitez recevoir une confirmation
que le destinataire a lu ou a supprimé le message sans le lire.
Échanger des messages 101
Récupération
auto
Sélectionnez cette option pour récupérer automatiquement tous vos MMS
entièrement. Quand cela est sélectionné, l’en-tête du MMS, plus le corps
du message et les pièces jointes seront automatiquement téléchargés sur
votre téléphone. Si vous désélectionnez cette case à cocher, seul l’en-tête
du MMS sera récupéré et affiché dans votre liste de messages.
Itinérance
Récupération
auto
Désélectionnez cette option si vous ne souhaitez récupérer que les entêtes des MMS en itinérance. Sélectionnez cette option pour télécharger
automatiquement vos MMS complets même pendant l’itinérance.
Paramètres de notification
Notifications
Sélectionnez cette option si vous souhaitez recevoir une notification
dans la barre d’état à l’arrivée d’un nouveau SMS ou MMS.
Sélectionner la
sonnerie
Si vous souhaitez que votre téléphone sonne à l’arrivée d’un nouveau
message, touchez cette option, puis sélectionnez une sonnerie qui est
spécifique aux nouveaux SMS et MMS. Notez que la sonnerie est lue
brièvement lorsqu’elle est sélectionnée.
Vibreur
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le téléphone vibre à
l’arrivée d’un nouveau SMS ou MMS.
5.2 Utiliser Gmail™
Gmail est le service de courriel sur le Web de Google. Gmail est configuré quand
vous installez votre téléphone pour la première fois. Selon vos paramètres de
synchronisation, Gmail sur votre téléphone est automatiquement synchronisé avec
votre compte Gmail sur le Web. Pour plus d’informations sur la synchronisation, voir
le Chapitre 10.
Pour ouvrir Gmail
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Gmail.
102 Échanger des messages
Dossier (ou Libellé) et
nombre de messages
non lus.
Message électronique
coché.
Sélectionnez un ou
plusieurs messages
électroniques pour
appliquer une action.
Remarque : Opérations
en lot doit être activé.
Pour défiler dans la liste
des messages :
• Faites glisser votre doigt
vers le haut/bas sur
l’écran.
• Faites rouler la boule de
commande en haut/bas.
Message étoilé.
Touchez pour ajouter
ou supprimer l’étoile.
Les messages non lus
sont affichés en gras.
Libellé du message.
Actions pour les messages
électroniques cochés. Cela ne
sera pas affiché s’il n’y a pas
d’élément sélectionné dans la
boîte de réception.
La liste des conversations de la boîte de réception (ensuite appelé ici Boîte de
réception) est votre vue Gmail par défaut. Tous vos messages électroniques reçus
sont placés dans votre Boîte de réception.
Pour actualiser Gmail
Appuyez MENU, puis touchez Actualiser pour envoyer et recevoir les nouveaux
messages électroniques et synchroniser vos messages électroniques avec votre
compte Gmail sur le Web.
Échanger des messages 103
Créer et envoyer des messages électroniques
Pour créer et envoyer un message électronique
1. Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Nouveau message.
2. Entrez l’adresse de messagerie du destinataire du message dans le champ À.
Si vous envoyez le message électronique à plusieurs destinataires, séparez
les adresses de messagerie par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de
destinataires du message que vous souhaitez.
Remarque S i vous souhaitez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie carbone
invisible (Cci) du courriel à d’autres destinataires, appuyez MENU, puis
touchez Ajouter les champs Cc/Cci.
3. Entrez l’objet du message électronique, puis composez votre message.
Conseil
S i vous souhaitez ajouter une image jointe, appuyez MENU, puis touchez
Joindre. Sélectionnez l’image que vous souhaitez joindre, puis touchez OK.
Destinataire
Objet
Pièce jointe
Entrez votre
message ici.
Touchez pour
supprimer la
pièce jointe.
4. Après avoir composé votre message électronique, touchez Envoyer.
104 Échanger des messages
Remarque L ors de la composition du message, touchez Enregistrer ou appuyez le
bouton PRÉCÉDENT pour l’enregistrer comme brouillon. Pour afficher vos
brouillons de messages électroniques, dans la Boîte de réception, appuyez
MENU, puis touchez Afficher les libellés > Brouillons.
Pour ajouter une signature aux messages électroniques
Vous pouvez ajouter une signature aux messages électroniques que vous envoyez.
1. Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Paramètres >
Signature.
2. Entrez votre signature dans la zone de texte, puis touchez OK.
Conseil V
ous pouvez créer une signature composée de plusieurs lignes de texte. À la
fin de chaque ligne de texte, touchez
sur le clavier à l’écran pour créer une
autre ligne.
Pour afficher vos messages envoyés
Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Afficher les libellés > Envoyé.
Recevoir et lire les messages électroniques
Selon vos paramètres de notification, le téléphone émet une sonnerie, vibre, ou
affiche le message électronique brièvement dans la barre d’état quand vous recevez
un nouveau message électronique. Une icône de nouveau message électronique
(
) apparaît également sur la zone des notifications de la barre d’état pour vous
informer d’un nouveau message électronique.
Gmail groupe chaque message que vous avez envoyé avec toutes les réponses que vous
recevez. Cette liste de conversations continue à croître au fur et à mesure de l’arrivée de
nouvelles réponses, pour que vous puissiez toujours voir vos messages en contexte. Les
conversations sont également appelées des fils de messages. Un nouveau message ou
une modification de l’objet du message actuel commencera un nouveau fil.
Échanger des messages 105
Pour afficher les messages électroniques
Faites l’une des choses suivantes :
• Appuyez ACCUEIL, puis
touchez et maintenez sur la
barre d’état, et faites glisser
votre doigt sur l’écran vers le
bas pour ouvrir le panneau
Notifications. Touchez le
nouveau message électronique
pour l’ouvrir.
•
Dans la Boîte de réception,
touchez le message
électronique non lu ou la
conversation avec le message
électronique non lu pour le lire.
Objet du message
Libellé du message
Statut en ligne.
Apparaît quand le
contact est un ami
Google Talk et vous
êtes connecté à
Google Talk.
Pour défiler dans les
messages :
• Faites glisser votre
doigt vers le haut/
bas sur l’écran.
• Faites rouler la boule
de commande en
haut/bas.
Pour rechercher des messages électroniques
Vous pouvez rechercher des messages électroniques par expéditeur, mot dans un
objet ou libellé.
1. Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Rechercher.
2. Entrez le mot clé de recherche dans la zone, puis touchez Rechercher.
106 Échanger des messages
Répondre ou transférer les messages électroniques
1. Dans le fil des messages, faites défiler
à la fin de la conversation.
2. Touchez Répondre, Répondre à
tous, ou Transférer.
3. Faites l’une des choses suivantes :
•
•
Si vous avez sélectionné
Répondre ou Répondre à tous,
entrez votre message de réponse.
Si vous avez sélectionné
Transférer, spécifiez les
destinataires du message.
4. Faites défiler à la fin du message, puis
touchez Envoyer.
Options du
message
Options
du fil
Gérer les conversations et les messages électroniques
Conversations
Dans la Boîte de réception, touchez et maintenez sur la conversation, puis touchez :
•
Lire pour ouvrir le message électronique.
•
Archiver pour archiver la conversation.
Conseil
•
Ignorer pour ignorer la conversation entière.
Conseil
•
P
our afficher vos messages archivés, dans la Boîte de réception, appuyez
MENU, puis touchez Afficher les libellés > Tous les messages.
S i vous participez à une longue conversation de messages qui n’est pas
pertinente, vous pouvez ignorer la conversation pour éliminer toutes futures
additions de votre Boîte de réception.
Marquer comme lu ou Marquer comme non lu si nécessaire. Les messages
sont affichés en gras dans la Boîte de réception.
Échanger des messages 107
•
Supprimer pour supprimer la conversation.
•
Activer le suivi ou Désactiver le suivi pour suivre ou ne plus suivre la
conversation.
•
Changer de libellés pour ajouter ou modifier le libellé de la conversation.
Remarque V
ous ne pouvez pas utiliser le téléphone pour créer les libellés. Faites cela
sur le site Web Gmail.
•
Signaler comme spam pour signaler la conversation comme spam.
Messages électroniques
Dans le fil des messages, naviguez à l’en-tête du message électronique ou au
message en utilisant la boule de commande, appuyez MENU, puis touchez :
•
Archiver pour archiver le message électronique.
Conseil
P
our afficher vos messages archivés, dans la Boîte de réception, appuyez
MENU, puis touchez Afficher les libellés > Tous les messages.
•
Activer le suivi ou Désactiver le suivi pour suivre ou ne plus suivre la
conversation.
•
Marquer comme lu ou Marquer comme non lu si nécessaire. Les messages
non lus ou les fils avec messages non lus sont affichés en gras dans la Boîte de
réception.
•
Changer de libellés pour ajouter ou modifier le libellé de la conversation.
Remarque V
ous ne pouvez pas utiliser le téléphone pour créer les libellés. Faites cela
sur le site Web Gmail.
•
•
Supprimer pour supprimer le message électronique.
Plus >
•
Boîte de réception pour retourner à votre Boîte de réception.
•
Ignorer pour ignorer la conversation entière.
108 Échanger des messages
Conseil
•
S i vous participez à une longue conversation de messages qui n’est pas
pertinente, vous pouvez ignorer le message électronique pour éliminer toutes
futures additions de votre Boîte de réception.
Signaler spam pour signaler le courriel comme spam.
Définir les paramètres Gmail
1. Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Paramètres.
2. Définissez les options suivantes :
•
Signature Touchez pour entrer une signature qui est ajoutée à la fin de
vos messages électroniques.
•
Suppressions Cochez la case pour afficher une boîte de confirmation
quand vous supprimez une conversation.
•
Opérations en lot Cochez la case pour afficher la fonction des opérations
en lot. La fonction des opérations en lot permet d’archiver, de supprimer
ou d’appliquer un libellé à de multiples messages électroniques en une
fois.
•
Libellés Touchez pour sélectionner quels libellés Gmail synchroniser.
•
Notifications d’e-mail Cochez la case pour afficher une icône de
notification dans la barre d’état à la réception d’un nouveau message
électronique.
•
Touchez Sélectionner la sonnerie si vous souhaitez que votre téléphone
sonne à l’arrivée d’un nouveau message électronique. Sur le menu des
sonneries, sélectionnez une sonnerie spécifique aux nouveaux messages
électroniques. La sonnerie est lue brièvement lorsqu’elle est sélectionnée.
Si vous ne souhaitez pas que votre téléphone sonne à la réception d’un
nouveau message électronique, touchez Silencieux. Puis touchez OK
pour confirmer la sonnerie sélectionnée.
•
Sélectionnez Vibreur si vous souhaitez que votre téléphone vibre à la
réception d’un nouveau message électronique.
Échanger des messages 109
5.3 Utiliser Email
L’application Email comprend un assistant de messagerie qui permet d’ajouter
des comptes de messagerie externes POP3 ou IMAP des fournisseurs populaires
de service de messagerie sur le Web tels que Yahoo!® Mail Plus, AOL, et un compte
Microsoft Exchange ActiveSync sur votre téléphone.
Pour ouvrir Email
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Email.
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez
Email.
2. Sur l’écran Choisir un fournisseur de messagerie, touchez Autre (POP3/
IMAP).
Remarque S i le compte que vous souhaitez configurer n’est pas dans la base de
données du téléphone, il vous sera demandé d’entrer plus de détails. Il est
recommandé d’obtenir toutes les informations pertinentes pour le compte
de messagerie telles que les paramètres de serveur entrant/sortants avant
de poursuivre.
3. Entrez l’Adresse de messagerie et le Mot de passe du compte de
messagerie, puis touchez Suivant.
4. Entrez le Nom de compte et Votre nom, puis touchez Terminé.
110 Échanger des messages
L’astérisque indique le
compte de messagerie
par défaut.
Nombre de messages
non lus.
Pour créer un autre compte de messagerie
Faites l’une des choses suivantes :
•
Si vous êtes dans l’écran Liste de comptes, appuyez MENU, puis touchez
Nouveau compte.
•
Si vous êtes dans la Boîte de réception d’un compte de courriel, appuyez
MENU, puis touchez Plus > Nouveau compte.
Conseil Si vous êtes dans la Boîte de réception d’un de vos comptes de messagerie et vous
souhaitez retourner à l’écran Liste de comptes, appuyez MENU, puis touchez Plus >
Liste de comptes.
Échanger des messages 111
Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync
Vous ne pouvez ajouter qu’un seul compte Microsoft Exchange ActiveSync sur
votre téléphone.
Exigence
Vous pouvez synchroniser avec un serveur Microsoft Exchange Server 2003 Service
Pack 2 (SP2) ou Microsoft Exchange Server 2007.
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Email.
2. Sur l’écran Choisir un fournisseur de messagerie, touchez Exchange ActiveSync.
3. Entrez les détails du compte Exchange ActiveSync, puis touchez Suivant.
Remarque V
otre serveur Exchange d’entreprise doit prendre en charge la détection
auto pour que le téléphone configure automatiquement le compte
Exchange ActiveSync. Si votre serveur Exchange d’entreprise ne prend pas
en charge la détection auto, vous devrez entrer les paramètres de votre
serveur Exchange après avoir touché Suivant. Demandez les détails à
l’administrateur de votre serveur Exchange.
4. Sélectionnez le type d’informations que vous souhaitez synchroniser, puis
touchez Terminé.
Vous pouvez changer les types d’informations Exchange ActiveSync que vous
souhaitez synchroniser après la configuration du compte. Pour changer, appuyez
ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Synchronisation > Exchange
ActiveSync.
Pour changer les paramètres de synchronisation
Vous pouvez changer les paramètres de synchronisation après avoir configuré le
compte Exchange ActiveSync Server.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Synchronisation >
Exchange ActiveSync.
2. Appuyez MENU, puis touchez Paramètres.
3. Changez les paramètres généraux et les paramètres de messagerie et de
calendrier selon vos préférences.
4. Appuyez PRÉCÉDENT une fois fini.
112 Échanger des messages
Composer et envoyer des messages électroniques
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Email.
2. Dans la Boîte de réception du compte de messagerie, appuyez MENU, puis
touchez Nouveau message.
Remarque S i le compte de messagerie actuel n’est pas celui que vous voulez utiliser,
appuyez MENU et touchez Plus > Liste de comptes pour choisir un compte
de messagerie différent.
3. Entrez l’adresse de messagerie du destinataire du message dans le
champ À. En même temps que vous entrez les informations, les contacts
correspondants apparaîtront sur l’écran. Touchez un destinataire ou
continuez à entrer l’adresse de messagerie du destinataire. Si vous envoyez
le message électronique à plusieurs destinataires, séparez les adresses de
messagerie par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires du
message que vous souhaitez.
Remarque S i vous souhaitez envoyer une copie carbone (Cc) ou une copie carbone
invisible (Cci) du message électronique à d’autres destinataires, appuyez
MENU, puis touchez Ajouter un destinataire.
Conseil
S i vous avez configuré un compte Exchange ActiveSync, appuyez MENU puis
touchez Ajouter un destinataire > À > onglet Société pour pouvoir ajouter
des destinataires parmi les contacts du compte Exchange ActiveSync.
4. Entrez l’objet, puis composez votre message. Touchez Envoyer.
Remarque Touchez Enregistrer pour enregistrer le message comme brouillon.
Gérer les messages électroniques sur votre compte de
messagerie externe
Pour trier les messages
1. Dans la Boîte de réception du compte de messagerie, appuyez MENU, puis
touchez Trier.
Échanger des messages 113
2. Sélectionnez une des options suivantes :
•
Date (plus récents/anciens en haut) Triez les messages électroniques
selon l’heure de réception.
•
Objet (A-Z/Z-A) Triez les messages électroniques alphabétiquement en
fonction de l’objet.
•
Expéditeur (A-Z/Z-A) Triez les messages électroniques
alphabétiquement en fonction de l’expéditeur.
•
Taille (+grand/+petit) Triez les messages électroniques par taille de fichier.
3. Touchez OK.
Pour supprimer un message
1. Sur la Boîte de réception du compte de messagerie, touchez et maintenez sur
le message électronique que vous souhaitez supprimer.
2. Sur le menu des options, touchez Supprimer. Lorsque vous êtes invité à
confirmer la suppression, touchez OK.
Modifier ou supprimer un compte de messagerie
Vous pouvez modifier ou supprimer un compte de messagerie externe sur votre
téléphone.
1. Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis sélectionnez Email.
L’écran Liste de comptes apparaît.
Remarque S i l’écran Compte ne s’ouvre pas, dans la Boîte de réception du compte de
messagerie, appuyez MENU et touchez Plus > Liste de comptes.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour supprimer, touchez et maintenez sur le compte que vous souhaitez
supprimer, puis touchez Supprimer le compte sur le menu des options.
Lorsque vous êtes invité à confirmer la suppression, touchez OK.
•
Pour modifier, touchez et maintenez sur le compte que vous souhaitez
modifier, puis touchez Paramètres sur le menu des options. Voir la
section suivante pour des détails.
114 Échanger des messages
Ajuster les paramètres du compte de messagerie
1. Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Email. L’écran
Liste de comptes apparaît.
Remarque S i l’écran Compte ne s’ouvre pas, dans la Boîte de réception du compte de
messagerie, appuyez MENU et touchez Plus > Liste de comptes.
2. Touchez et maintenez sur un compte de messagerie sur l’écran, puis touchez
Paramètres.
3. Touchez l’une des choses suivantes pour modifier ou ajuster :
Infos de compte
Changez les paramètres de compte de messagerie, tels que
l’adresse de messagerie, le mot de passe et la description.
Paramètres généraux
Définissez la taille de la police lors de la lecture des messages
électroniques et activez/désactivez la signature. Touchez
Signature pour changer le texte de la signature.
Envoyer et recevoir
Définissez la taille maximum des messages électroniques lors
de la réception et la fréquence de vérification des nouveaux
messages électroniques et le nombre de messages à vérifier.
Vous pouvez également configurer votre adresse pour qu’elle
soit en Cci des messages que vous envoyez.
Paramètres de
notification
Configurez les paramètres de notification des messages
électroniques.
4. Appuyez PRÉCÉDENT pour enregistrer vos modifications.
Échanger des messages 115
5.4 Utiliser Google Talk™
Google Talk est le programme de messagerie instantanée de Google. Il permet de
communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk.
RemarqueLe compte Google Talk qui est configuré est basé sur le compte Gmail que vous
avez utilisé quand vous avez configuré le téléphone.
Connectez-vous et discutez en ligne
Pour ouvrir Google Talk
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez Google Talk.
Touchez pour changer votre message de statut en ligne.
Touchez pour
changer votre
photo.
Liste d’amis
Touchez pour changer
votre statut en ligne.
Chats ouverts. Touchez une
légende pour ouvrir l’écran
de chat et commencer à
chater avec votre ami.
Statut en ligne :
Disponible
Absent
Occupé
Hors ligne
Pour ajouter un nouvel ami
Vous ne pouvez ajouter que des personnes qui ont un compte Google.
1. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU, puis touchez Ajouter un ami.
2. Entrez l’identifiant de messagerie instantanée Google Talk ou l’adresse de
messagerie Google de l’ami que vous souhaitez ajouter.
116 Échanger des messages
Remarque Q
uand vous ajoutez un ami avec un identifiant de messagerie instantanée
qui a été enregistré dans votre liste de contacts, les contacts correspondant
s’afficheront sur l’écran quand vous entrez les informations. Vous pouvez
toucher le contact ou continuer à entrer les informations de messagerie
instantanée.
3. Touchez Envoyer une invitation.
Pour afficher et accepter une invitation
1. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU puis touchez Invitations. Toutes les
invitations à des tchatches que vous avez envoyées ou reçues sont listées sur
l’écran des invitations en attente.
2. Touchez une invitation en attente, puis touchez Accepter ou Refuser.
RemarqueQuand quelqu’un que vous avez invité à discuter accepte votre invitation,
l’invitation en attente disparaît de la liste.
Pour changer votre statut en ligne et message
1. Touchez l’icône de statut en ligne (
) à côté de votre nom, puis
sélectionnez le statut souhaité sur le menu.
2. Touchez la zone de texte à droite de l’icône de statut en ligne, puis entrez
votre message de statut en utilisant le clavier à l’écran.
3. Touchez
.
Pour commencer un chat
1. Faites l’une des choses suivantes :
•
Touchez un ami dans la Liste d’amis.
•
Naviguez à un ami en utilisant la boule de commande, puis appuyez la
boule de commande.
Échanger des messages 117
Horodatage. Apparaît
après chaque minute
d’inactivité.
Touchez pour envoyer
votre message.
Entrez votre message ici.
2. Discutez avec votre ami en entrant le texte avec le clavier à l’écran.
Remarque P
our insérer une émoticône, appuyez MENU puis touchez Insérer une
émoticône. Touchez une émoticône pour l’insérer dans votre message.
3. Après avoir entré votre message, touchez Envoyer.
Pour basculer entre deux chats actifs
Vous pouvez basculer entre les chats si vous avez
plus d’un chat en cours.
1. Sur un écran de chat ou dans la liste des
amis, appuyez MENU, puis touchez Changer
de chat.
2. Sur le panneau qui s’ouvre, touchez l’ami
vers lequel vous souhaitez chater.
Touchez pour basculer le
chat avec cet ami.
118 Échanger des messages
Pour fermer un chat
Faites l’une des choses suivantes :
•
Dans la Liste d’amis, touchez et maintenez sur un ami avec un chat actif, puis
touchez Arrêter le chat sur le menu.
•
Dans un écran de chat, appuyez MENU, puis touchez Arrêter le chat.
Gérer vos amis
Les amis de votre Liste d’amis sont triés par leur statut en ligne — chats actifs, en
ligne, occupé et hors ligne. Dans les groupes par statut, les amis sont groupés en
ordre alphabétique.
Pas défaut, seuls les amis avec lesquels vous communiquez le plus souvent — les
meilleurs amis — sont dans la Liste d’amis. Si vous souhaitez afficher tous vos amis,
appuyez MENU, puis touchez Tous les amis.
Conseil Pour retourner à l’affichage de vos meilleurs amis, appuyez MENU, puis touchez
Meilleurs amis.
Pour trouver un ami
Dans la Liste d’amis, commencez à entrer le nom de votre ami pour filtrer votre liste
et afficher seulement les amis qui correspondent à ce que vous avez entré.
Pour bloquer un ami
Vous pouvez bloquer l’envoi des messages par un de vos amis. Lorsqu’il est bloqué,
votre ami est également supprimé de votre Liste d’amis.
1. Dans la Liste d’amis, trouvez l’ami que vous souhaitez bloquer.
Remarque Si vous ne pouvez pas voir l’ami, appuyez MENU, puis touchez Tous les amis.
2. Touchez et maintenez sur le nom de l’ami, puis touchez Bloquer l’ami.
Votre ami est supprimé de votre liste d’amis et est ajouté à la liste des amis
bloqués.
Échanger des messages 119
RemarquePour débloquer un ami, dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Bloqués.
Dans la liste Amis bloqués, touchez le nom de l’ami que vous souhaitez débloquer,
puis touchez OK quand vous y êtes invité.
Pour distinguer un ami
Vous pouvez distinguer un ami pour assurer que cet ami apparaisse toujours dans
votre liste des Meilleurs amis.
1. Dans la Liste d’amis, touchez et maintenez sur le nom de l’ami pour ouvrir le
menu des options.
Remarque Si vous ne pouvez pas voir l’ami, appuyez MENU, puis touchez Tous les amis.
2. Touchez Distinguer cet ami.
RemarquePour ne plus distinguer un ami, dans la Liste d’amis, touchez et maintenez sur
le nom de l’ami que vous ne souhaitez plus distinguer, puis touchez Ne plus
distinguer cet ami sur le menu des options.
Pour afficher un ami dans la liste des Meilleurs amis
1. Dans la Liste d’amis, touchez et maintenez sur le nom de l’ami pour ouvrir le
menu des options.
Remarque Si vous ne pouvez pas voir l’ami, appuyez MENU, puis touchez Tous les amis.
2. Touchez Afficher l’ami.
RemarquePour empêcher un ami d’apparaître dans la liste des meilleurs amis, touchez et
maintenez sur le nom de l’ami, puis touchez Masquer l’ami sur le menu. Si vous
avez distingué l’ami, la distinction sera supprimée quand vous masquez l’ami.
120 Échanger des messages
Indicateurs de mobile
Vous pouvez vérifier quel type d’appareil mobile votre ami utilise pour discuter
dans Google Talk. Dans la liste des amis, vérifier l’image qui apparaît à la droite du
nom de votre ami.
Indique que
l’ami utilise un
téléphone Android.
Quand vous ne voyez pas d’image, cela indique que votre ami s’est connecté en
dernier depuis un ordinateur.
Vous pouvez également d’afficher un indicateur de mobile. Pour afficher :
1. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres.
2. Sélectionnez l’option Indicateur de mobile, puis appuyez PRÉCÉDENT.
L’icône indicateur de mobile s’affiche avec votre nom dans la Liste d’amis des
autres personnes et permet à vos amis de savoir quel type d’appareil mobile
vous utilisez.
Ajuster les paramètres de messagerie instantanée
Pour définir les notifications pour les nouveaux messages instantanés
Vous pouvez configurer le téléphone pour qu’il émette un son, vibre ou affiche une
icône de notification dans la barre d’état chaque fois que vous recevez un message
instantané.
1. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres.
2. Faites l’une ou toutes les choses suivantes :
•
Cochez la case Notifications de chat pour recevoir une notification (
dans la barre d’état à l’arrivée d’un nouveau message instantané.
)
Échanger des messages 121
•
Touchez Sélectionner la sonnerie pour sélectionner la sonnerie à
utiliser à l’arrivée d’un nouveau message électronique. La sonnerie est
lue brièvement lorsqu’elle est sélectionnée. Si vous ne souhaitez pas que
votre téléphone sonne à la réception d’un nouveau message instantané,
sélectionnez Silencieux.
•
Cochez la case Vibreur pour que votre téléphone vibre à la réception d’un
nouveau message instantané.
Pour vous connecter automatiquement
Vous pouvez vous connecter à votre compte Google Talk automatiquement chaque
fois que vous allumez votre téléphone.
1. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres.
2. Cochez la case Connexion automatique.
3. Appuyez PRÉCÉDENT pour enregistrer votre réglage.
Déconnexion
Dans la liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Déconnexion quand vous
souhaitez vous déconnecter de Google Talk.
122 Échanger des messages
Chapitre 6
Se connecter
6.1 Connexion à Internet
6.2 Utiliser le Navigateur
6.3 Utiliser Bluetooth
124 Se connecter
6.1 Connexion à Internet
Les capacités réseau de votre téléphone permettent d’accéder à Internet via une
des connexions suivantes :
•
GPRS/3G/EDGE
•
Wi-Fi
GPRS/3G/EDGE
Votre téléphone sera automatiquement configuré pour utiliser le service GPRS/3G/
EDGE de votre opérateur quand vous allumez votre téléphone (si la carte SIM est
insérée) pour la première fois.
Pour vérifier quelle connexion au réseau vous utilisez
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Opérateur de réseau ou
Noms des points d’accès.
Pour créer un nouveau point d’accès
Quand vous avez besoin d’ajouter une autre connexion GPRS/3G/EDGE sur votre
téléphone, obtenez le nom du point d’accès (y compris le nom d’utilisateur et le
mot de passe si nécessaire) auprès de votre opérateur.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil > Réseaux mobiles > Noms des points
d’accès.
3. Sur l’écran APN, appuyez MENU, puis touchez Nouvel APN.
4. Sur l’écran Modifier le point d’accès, entrez les paramètres de l’APN. Touchez
l’élément Paramètre APN pour le modifier.
5. Appuyez MENU, puis touchez Enregistrer quand vous avez fini de configurer
le nouvel APN.
Se connecter 125
Wi-Fi
Wi-Fi offre un accès Internet sans fil sur des distances allant jusqu’à 100 mètres (300
pieds). Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez avoir accès à un point
d’accès sans fil.
RemarqueLa disponibilité et la portée du signal Wi-Fi dépendent du nombre, de
l’infrastructure, et d’autres objets à travers lesquels le signal passe.
Pour activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Connexions sans fil.
2. Cochez la case Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. Le téléphone recherche les réseaux
sans fil disponibles.
3. Touchez Paramètres Wi-Fi. Les noms de réseau et paramètres de sécurité
(Réseau ouvert ou Sécurisé avec WEP) des réseaux Wi-Fi détectés seront
affichés dans la section Réseaux Wi-Fi.
4. Touchez un réseau Wi-Fi pour vous connecter. Quand vous sélectionnez un
réseau ouvert, vous serez automatiquement connecté au réseau. Si vous
sélectionnez un réseau qui est sécurisé avec WEP, entrez la clé WEP (de
sécurité), puis touchez Connecter.
Remarques • L ors de la prochaine connexion de votre téléphone à un réseau sans fil sécurisé
précédemment accédé, il ne vous sera plus demandé d’entrer la clé WEP à
nouveau, à moins que vous réinitialisiez votre téléphone aux paramètres d’usine
par défaut.
• L es réseaux Wi-Fi sont auto-détectables, ce qui signifie qu’aucune étape
supplémentaire n’est requise pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi.
Il sera peut-être nécessaire de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour certains réseaux sans fil fermés.
126 Se connecter
Pour vérifier l’état du réseau sans fil
Vous pouvez vérifier l’état de la connexion sans fil actuelle de l’une des manières
suivantes :
•
Barre d’état
Quand votre téléphone est connecté à un réseau sans fil, l’icône Wi-Fi ( )
apparaît dans la barre d’état et indique la force approximative du signal
(nombre de bandes qui s’allument). Si Notification de réseau dans les
paramètres Wi-Fi est activé, cette icône
apparaît dans la barre d’état
chaque fois que le téléphone détecte un réseau sans fil disponible à portée.
•
Réseaux Wi-Fi
Sur l’écran Connexions sans fil, touchez
Paramètres Wi-Fi, puis touchez le
réseau sans fil auquel le téléphone est
actuellement connecté.
Le nom du réseau Wi-Fi, l’état, la vitesse, la
force du signal, les informations de sécurité
et l’adresse IP sont affichés.
Remarque Si vous souhaitez supprimer les
paramètres de réseau sans fil sur
votre téléphone, touchez Retirer
sur cette fenêtre. Vous devrez entrer
les paramètres à nouveau si vous
souhaitez vous connecter à ce réseau
sans fil.
Se connecter 127
Pour se connecter à un autre réseau Wi-Fi
1. Sur l’écran Commandes sans fil, touchez Paramètres Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi
détectés apparaissent dans la section Réseaux Wi-Fi.
Conseil
Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi disponibles, sur l’écran
Paramètres Wi-Fi, appuyez MENU, puis touchez Rechercher.
2. Touchez un autre réseau Wi-Fi pour vous y connecter.
Remarque
Si le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’est pas dans la liste
des réseaux détectés, défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Ajouter un
réseau Wi-Fi. Entrez les paramètres du réseau sans fil, puis touchez Enregistrer.
6.2 Utiliser le Navigateur
Ouvrez le Navigateur pour commencer à surfer sur le Web. Le Navigateur est
pleinement optimisé et a des fonctionnalités avancées qui permettent d’apprécier
la navigation sur Internet sur votre téléphone.
RemarqueVous devez avoir une connexion de données (3G, GPRS) ou Wi-Fi active avant
d’accéder à Internet.
Pour ouvrir le Navigateur
Faites l’une des choses suivantes :
•
Appuyez ACCUEIL, puis touchez Navigateur.
•
Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez
Navigateur.
RemarqueLe Navigateur s’ouvre automatiquement quand vous touchez un hyperlien dans un
message électronique ou un SMS.
128 Se connecter
Pour aller à une page Web
1. Sur l’écran Navigateur, appuyez MENU, puis touchez Aller à URL.
2. Entrez l’adresse de la page Web en
utilisant le clavier. En même temps que
vous entrez l’adresse, les adresses de
pages Web correspondantes apparaissent
sur l’écran. Touchez une adresse pour
aller directement à cette page Web ou
continuez à entrer l’adresse de la page
Web.
3. Touchez Aller.
Pour définir votre page d’accueil
1. Appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres > Définir la page d’accueil.
2. Entrez l’URL du site Web que vous souhaitez utiliser comme votre page
d’accueil, puis touchez OK.
Afficher les pages Web
Le Navigateur offre un ensemble de fonctions qui vous permettent d’afficher les
pages Web exactement comme sur un ordinateur de bureau.
Pour changer l’orientation de l’écran
Le téléphone change automatiquement l’orientation de l’écran selon la manière
dont vous tenez le téléphone.
RemarqueLa case Orientation dans Accueil > MENU > Paramètres > Sons et affichage doit
être cochée pour que l’orientation de l’écran change automatiquement.
Se connecter 129
Pour naviguer sur une page Web
Vous pouvez faire rouler la boule de commande ou faire glisser votre doigt dans
n’importe quelle direction pour naviguer et afficher d’autres zones de la page Web.
Vous pouvez également ajuster et défiler pour agrandir une zone de la page Web
pour une bonne vue. Pour ajuster et défiler :
1. Sur une page Web, appuyez la boule de commande deux fois. La page Web
effectue un zoom arrière pour s’ajuster à la hauteur de l’écran et la fenêtre
loupe apparaît.
2. Touchez et maintenez sur la fenêtre loupe, puis faites la glisser à la zone de
la page que vous souhaitez mieux visionner. Vous pouvez également faire
rouler la boule de commande pour déplacer la fenêtre loupe n’importe où sur
l’écran.
Fenêtre loupe
3. Relâchez votre doigt ou appuyez la boule de commande pour agrandir la
vue. La vue est agrandie en utilisant le taux de zoom utilisé quand vous avez
activé ajuster et défiler.
130 Se connecter
Pour un zoom avant ou arrière sur une page Web
Faites glisser votre doigt vers une direction sur l’écran pour activer les commandes
du zoom.
Touchez pour un zoom
arrière.
Touchez pour un zoom avant.
Touchez pour
redimensionner la page
Web à sa taille réelle.
Touchez pour activer
ajuster et défiler.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur
Ouvrez plusieurs fenêtres du navigateur pour pouvoir plus facilement aller d’un site
Web à un autre. Vous pouvez ouvrir jusqu’à 8 fenêtres du navigateur.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez MENU, puis touchez Nouvelle fenêtre
lors de la navigation sur une page Web. Une nouvelle fenêtre du navigateur s’ouvre
sur la page d’accueil qui est définie.
RemarqueSi deux fenêtres du navigateur ou plus sont ouvertes, appuyez MENU, puis touchez
Fenêtres pour pouvoir ajouter plus de fenêtres du navigateur.
Se connecter 131
Pour basculer entre deux fenêtres du navigateur
1. Sur une fenêtre du navigateur, appuyez MENU, puis touchez Fenêtres.
Touchez pour ouvrir
une nouvelle page
Web.
Touchez pour
afficher la page
Web en plein écran.
Touchez pour
fermer la page Web.
2. Sur l’écran Fenêtres actuelles, touchez la fenêtre du navigateur que vous
souhaitez afficher.
Pour fermer une fenêtre du navigateur, touchez
vous souhaitez fermer.
sur la fenêtre du navigateur que
Pour trouver du texte dans une page Web
1. Lors de l’affichage d’une page Web, appuyez MENU, puis touchez Plus >
Rechercher sur la page.
2. Entrez l’élément de la recherche. En même temps que vous entrez les
caractères, les caractères correspondants seront en surbrillance en vert.
Touchez la flèche gauche ou droite pour aller à l’élément correspondant
précédent ou suivant.
Conseil Touchez
pour fermer la barre de recherche.
132 Se connecter
Gérer les liens, l’historique et les téléchargements
Pour sélectionner les liens dans les pages Web
Naviguez aux liens en utilisant la boule de commande. Les liens sont encadrés par
une zone orange ou verte quand ils sont sélectionnés.
Le lien n’est pas sélectionné
Le lien est sélectionné
Lien
Que faire
Adresse de page
Web (URL)
• Touchez le lien pour ouvrir la page Web.
• Touchez et maintenez sur le lien pour ouvrir un menu qui permet
d’ouvrir, de mettre en favori, de copier vers le presse-papiers ou de
partager le lien via message électronique.
Adresse de
messagerie
• Touchez pour envoyer un message électronique à l’adresse
électronique.
• Touchez et maintenez, puis touchez Copier sur le menu pour copier
l’adresse électronique dans le presse-papiers. Vous pouvez coller
l’adresse électronique plus tard lors de la création d’un nouveau
contact ou de l’envoi d’un nouveau message électronique.
Le Navigateur reconnaît également certains numéros de téléphone et adresses, ce
qui permet d’appeler le numéro de téléphone ou de trouver l’adresse dans Google
Maps™. Les numéros de téléphone et adresses reconnus sont en surbrillance en
vert quand vous y naviguez.
Se connecter 133
Lien
Que faire
Adresse de
localisation
Touchez l’adresse pour ouvrir Google Maps et localiser l’adresse.
Numéro de
téléphone
Touchez pour ouvrir l’écran Téléphone et appeler le numéro de
téléphone.
Conseil Quand un lien est trop petit pour le toucher directement sur l’écran, sélectionnez-le
avec la boule de commande, puis appuyez la boule de commande pour ouvrir le lien
ou appuyez et maintenez la boule de commande pour sélectionner une option dans
le menu.
Pour permettre le téléchargement des applications Web
Avant de pouvoir télécharger les applications Web, vous devez d’abord activer le
téléchargement depuis les paramètres du téléphone.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Applications.
2. Cochez la case Sources inconnues.
3. Quand la boîte de dialogue Attention s’ouvre, touchez OK.
Remarque T outes les applications téléchargées sont enregistrées dans la carte de stockage.
Avant de télécharger les applications sur le Web, assurez-vous d’avoir installé
une carte de stockage sur votre téléphone. Pour des informations sur comment
installer une carte de stockage, consultez le Chapitre 1.
Avertissement ! Les applications téléchargées sur le Web peuvent être de sources inconnues.
Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, ne téléchargez
les applications que de sources de confiance telles que Android Market. Voir
« Installer les applications depuis Android Market » au Chapitre 9 pour des
détails.
Pour afficher vos téléchargements
Sur un écran du navigateur, appuyez MENU, puis touchez Plus > Téléchargements.
134 Se connecter
Gérer les favoris
Vous pouvez stocker autant de favoris que vous souhaitez sur votre téléphone.
Pour mettre une page Web en favori
1. Sur un écran de navigateur, allez à la page Web
que vous souhaitez mettre en signet.
2. Appuyez MENU, puis touchez Favoris. L’écran
des favoris s’ouvre.
3. Sur l’onglet Favoris, touchez Ajouter aux
favoris en haut de l’écran.
4. Modifiez le Nom du signet si nécessaire puis
touchez OK.
Pour ouvrir un favori
1. Sur l’écran Navigateur, appuyez MENU, puis touchez Favoris.
2. Sur l’onglet Favoris, faites l’une des choses suivantes :
•
•
Touchez le favori que vous souhaitez ouvrir.
Touchez et maintenez sur le favori que vous souhaitez ouvrir, puis touchez
Ouvrir ou Ouvrir une nouvelle fenêtre sur le menu des options.
Pour modifier un favori
1. Sur l’écran Navigateur, appuyez MENU, puis touchez Favoris.
2. Sur l’onglet Favoris, touchez et maintenez sur le favori que vous souhaitez
modifier.
3. Touchez Modifier le favori sur le menu des options. La boîte de dialogue de
modification du favori apparaît.
4. Entrez vos modifications et touchez OK.
Se connecter 135
6.3 Utiliser Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communications sans fil de courte portée qui
permet aux appareils Bluetooth d’échanger des informations sur une distance
d’environ huit mètres sans la nécessité d’une connexion physique.
Bluetooth sur votre téléphone fonctionne suivant trois modes différents :
• Activé. Bluetooth est activé. Votre téléphone peut détecter les autres
appareils Bluetooth, mais l’inverse n’est pas vrai.
•
Identifiable. Bluetooth est activé, et tous les autres appareils Bluetooth
peuvent détecter votre téléphone.
•
Désactivé. Bluetooth est désactivé. Dans ce mode, vous ne pouvez ni
envoyer ni recevoir d’information en utilisant Bluetooth.
Remarques • P
ar défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l’activez, puis éteignez votre
téléphone, Bluetooth est aussi désactivé. Quand vous rallumez votre téléphone,
Bluetooth est automatiquement activé.
•V
ous désirerez peut-être désactiver Bluetooth par moments pour économiser
l’énergie de la batterie ou dans des situations où il est interdit d’utiliser un
appareil sans fil, telles qu’à bord d’un avion et dans des hôpitaux.
Pour activer Bluetooth et rendre le téléphone identifiable
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil, puis cochez la case Bluetooth pour activer
Bluetooth. Quand activé, l’icône Bluetooth ( ) apparaît dans la barre d’état.
3. Touchez Paramètres Bluetooth, puis cochez la case Identifiable pour
rendre le téléphone identifiable aux autres appareils Bluetooth qui sont à
distance.
Important
Votre téléphone sera identifiable pendant deux minutes.
136 Se connecter
Pour changer le nom du téléphone
Le nom du téléphone identifie votre téléphone dans un réseau Bluetooth.
1. Assurez-vous d’avoir activé Bluetooth.
2. Sur l’écran Connexions sans fil, puis touchez Paramètres Bluetooth > Nom
de l’appareil.
3. Entrez le nom pour votre téléphone dans la boîte de dialogue, puis touchez OK.
Pour associer et connecter un casque mains libres ou une trousse de voiture
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre téléphone à un casque mains libres Bluetooth ou
un kit de voiture Bluetooth et utiliser ces appareils pour envoyer et/ou recevoir
des appels. Avant de pouvoir utiliser un casque mains libres ou un kit de voiture
Bluetooth, vous devez d’abord l’associer avec votre téléphone.
Important
Le téléphone supporte les profils Bluetooth suivants : casque, mains libres, A2DP
et AVRCP.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth, puis cochez la
case Bluetooth. Votre téléphone commencera à rechercher les appareils
Bluetooth à portée et affichera tous les appareils détectés au-dessous de la
section Appareils Bluetooth.
Conseils • S i vous ne trouvez pas l’appareil dans la liste, touchez Rechercher des appareils
pour rechercher à nouveau.
ssurez-vous que l’appareil Bluetooth avec lequel vous souhaitez associer et défini
• A
en mode identifiable. Consultez la documentation de l’appareil Bluetooth pour
apprendre comment le définir en mode identifiable.
3. Touchez le casque mains libres ou kit de voiture dans la liste pour commencer
l’association.
Remarque Pour certains appareils Bluetooth, vous devez entrer un code
d’authentification pour associer avec l’appareil Bluetooth. Vous pouvez
essayer « 0000 » comme code d’authentification. Si cela ne fonctionne pas,
consultez la documentation de l’appareil Bluetooth.
Se connecter 137
4. L’état de la liaison et de la connexion apparaîtra au-dessous du nom du
casque mains libres ou du kit de voiture dans la liste des appareils Bluetooth.
Quand l’autre casque mains libres ou kit de voiture Bluetooth est connecté à
votre téléphone, l’icône Bluetooth connecté
apparaît dans la barre d’état.
Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le casque mains libres ou kit
de voiture pour effectuer et/ou recevoir les appels téléphoniques.
indique
L’icône
que l’appareil est
un casque mono
Bluetooth (profil
Bluetooth casque et
mains libres).
L’icône
indique que
l’appareil est un casque
stéréo Bluetooth (profil
Bluetooth A2DP).
Vous devez utiliser
un casque stéréo
Bluetooth (profil
Bluetooth A2DP) si vous
souhaitez écouter de la
musique via un casque
Bluetooth.
Remarque • L ’association entre deux appareils Bluetooth est un processus à effectuer une
seule fois. Une fois que l’association est créée, l’appareil peut reconnaître
le partenariat et échanger des informations sans entrer à nouveau le code
d’authentification.
• Si vous associez avec un second casque tout en étant connecté au premier, le
premier casque sera déconnecté. Pour retourner la connexion au premier casque,
vous devez manuellement sélectionner ce casque à nouveau dans la liste des
appareils Bluetooth.
138 Se connecter
Pour déconnecter un casque mains libres ou un kit de voiture Bluetooth
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth.
3. Naviguez à la section Appareils Bluetooth, puis touchez et maintenez sur le
casque mains libres ou le kit de voiture connecté.
4. Touchez Déconnecter.
Touchez Dissocier si vous souhaitez que le téléphone efface toutes les informations
d’association avec le casque mains libres ou le kit de voiture. Vous serez invité
à entrer le code d’authentification à nouveau quand vous vous connectez à cet
appareil Bluetooth.
Chapitre 7
Se déplacer avec Maps
7.1 Utiliser Maps
7.2 Rechercher les lieux d’intérêt
7.3 Affichage des plans
7.4 Obtenir un itinéraire
7.5 Trouver vos amis avec Google Latitude
(disponible selon les pays)
140 Se déplacer avec Maps
7.1 Utiliser Maps
Maps permet de conserver la trace de votre position actuelle, d’afficher la
circulation en temps réel, et de recevoir un itinéraire détaillé vers votre destination.
Il fournit également des outils de recherche avec lesquels vous pouvez localiser
des lieux d’intérêt ou une adresse sur un vecteur ou un plan aérien, ou afficher des
positions au niveau de la rue.
Remarques • V
ous avez besoin d’une connexion de données active (3G/GPRS) ou d’une
connexion Wi-Fi pour utiliser Maps.
• L’application Maps ne couvre pas tous les pays et toutes les villes.
Pour activer la source de la position
Avant d’ouvrir Maps et de trouver votre position ou de rechercher un lieu d’intérêt,
vous devez d’abord activer Sources pour Ma position.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Position géographique.
2. Sélectionnez Utiliser réseaux sans fil, Activer les satellites GPS, ou les deux.
Remarque Le choix de Satellites GPS permet de localiser les lieux d’intérêt au niveau
de la rue. Cependant, cela nécessite une vue dégagée du ciel et plus
d’alimentation de la batterie.
Pour ouvrir Maps
Faites l’une des choses suivantes :
•
Appuyez ACCUEIL, puis touchez Maps.
•
Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet
Applications, puis touchez Maps.
Votre
position
Pour trouver votre position sur le plan
Sur l’écran Maps, appuyez MENU puis touchez actuelle
Ma position. Votre position est indiquée sur le
plan par un point bleu clignotant.
Se déplacer avec Maps 141
7.2 Rechercher les lieux d’intérêt
Pour rechercher un lieu d’intérêt
1. Sur l’écran Maps, appuyez MENU puis touchez Rechercher.
2. Entrez le lieu que vous souhaitez rechercher dans la zone de recherche.
Vous pouvez entrer une adresse, une ville, ou un type de commerce ou
d’établissement (par exemple, musées à Paris).
Entrez le lieu
que vous voulez
rechercher ici.
Conseil
Touchez pour
rechercher le lieu que
vous avez entré.
E n même temps que vous entrez les informations, une liste des lieux que avez
déjà recherchés ou visités apparaissent à l’écran. Vous pouvez également
toucher une adresse sur le menu pour afficher sa position sur le plan.
3. Touchez Rechercher.
4. Touchez un lieu dans la liste pour afficher sa position sur le plan.
142 Se déplacer avec Maps
Touchez pour afficher
la position du lieu
précédent ou suivant
dans l’écran Résultats
de la recherche.
Position d’un des lieux
dans la liste Résultats
de la recherche.
Touchez le lieu ou
touchez Afficher le
plan pour afficher la
position du lieu sur
le plan.
Touchez pour modifier la
recherche ou rechercher
un nouveau lieu.
Touchez pour retourner à l’écran
Résultats de la recherche.
ConseilSur le plan, faites rouler la boule de commande à gauche ou à droite pour
afficher le lieu précédent ou suivant dans la liste Résultats de la recherche.
5. Touchez la légende sur le plan pour ouvrir les détails et les options de la position.
Faites défiler avec votre doigt
vers le haut de l’écran ou faites
rouler la boule de commande
vers le bas pour afficher plus
d’options de position.
Se déplacer avec Maps 143
7.3 Affichage des plans
Lorsque vous affichez un plan, utilisez les techniques suivantes de zoom et de
navigation.
Pour un zoom avant ou arrière sur un plan
Touchez l’écran pour afficher les contrôles de zoom.
Touchez pour un zoom
arrière sur le plan.
Touchez pour un
zoom avant sur le
plan.
Commandes du zoom
Pour naviguer sur un plan
Faites rouler la boule de commande ou faire glisser votre doigt dans n’importe
quelle direction pour afficher d’autres zones du plan.
Pour changer de mode de plan
Quand vous affichez un plan, vous pouvez passer à un autre mode de plan.
Appuyez MENU puis touchez Mode Plan. Sélectionnez parmi Plan, Satellite,
Trafic, ou Street View.
144 Se déplacer avec Maps
Mode Plan
Mode satellite
•
Mode Plan C’est la vue par défaut qui affiche un plan, complète avec les
noms de rues, rivières, lacs, montagnes, parcs et limites territoriales.
•
Mode Satellite Maps utilise les mêmes données satellitaires que Google
Earth™. Les images Satellite ne sont pas en temps-réel. Google Earth obtient la
meilleure imagerie disponible, pour la plus part datant d’environ un à trois ans.
Se déplacer avec Maps 145
Mode Infos trafic
Mode Street View
•
Mode Infos trafic (disponible seulement dans certaines régions) Les
conditions du trafic en temps réel sont affichées en temps-réel sur les routes
sous forme de lignes à codes de couleur. Chaque couleur représente la vitesse
du trafic.
•
Mode Street View (disponible seulement dans certaines régions) Fournit
une vue de la position au niveau de la rue. La vue de rue est disponible pour
les routes dont le contour est bleu.
Lors de l’affichage Street View d’une position, appuyez MENU, puis touchez
Mode boussole pour activer le Mode boussole. Inclinez, déplacez ou tournez
votre téléphone pour voir le quartier autour de votre position sélectionnée.
146 Se déplacer avec Maps
7.4 Obtenir un itinéraire
Utiliser Maps pour obtenir un itinéraire détaillé vers votre destination.
Pour obtenir un itinéraire
1. Lors de l’affichage d’un plan en n’importe quel mode (excepté Street View),
appuyez MENU puis et touchez Itinéraire.
2. Entrez le point de départ dans la première zone de texte, puis entrez votre
destination dans la seconde zone de texte.
Touchez pour
permuter votre
point de départ
et destination.
Destination
Point de départ
Touchez pour ouvrir
le menu de source
de position.
Touchez pour
générer un
itinéraire vers
votre destination.
Vous pouvez également toucher
pour ouvrir le menu de source de
position et sélectionner un point de départ et une adresse de destination.
3. Touchez Itinéraire. L’itinéraire à votre destination apparaît dans une liste.
Se déplacer avec Maps 147
Touchez pour afficher
la position sur un plan.
Distance et
durée jusqu’à la
destination.
Touchez pour
changer votre
itinéraire.
Touchez pour
afficher le virage
précédent sur
un plan.
Information de
prochain virage
Touchez pour
afficher l’itinéraire
sur un plan.
Touchez pour
afficher le virage
suivant sur un plan.
Prochain virage
Touchez pour
afficher l’itinéraire
dans une liste.
Quand vous avez fini d’afficher ou de suivre l’itinéraire, appuyez MENU,
puis touchez Effacer le plan pour réinitialiser le plan. Votre destination est
automatiquement enregistrée dans l’historique de Maps.
148 Se déplacer avec Maps
7.5 Trouver vos amis avec Google Latitude™
(disponible selon les pays)
Google Latitude est un service de localisation qui vous permet et à vos amis de
partager vos positions et messages de statut. Il permet également d’envoyer des
messages instantanés et électroniques, d’effectuer des appels téléphoniques et
d’obtenir un itinéraire jusqu’à vos amis.
Votre position n’est pas partagée automatiquement. Vous devez vous inscrire
Latitude, puis inviter vos amis à voir votre position ou accepter leurs invitations.
Ouvrir Latitude
Pour s’inscrire à Latitude
1. Lors de l’affichage d’un plan en n’importe quel mode (excepté Street View),
appuyez MENU puis et touchez S’inscrire à Latitude.
2. Lisez les règles de confidentialité. Si vous les acceptez, touchez Accepter et
partager.
Pour ouvrir Latitude après vous être inscrit
Lors de l’affichage d’un plan en n’importe quel mode (excepté Street View),
appuyez MENU puis et touchez Latitude.
Partager vos positions
Après vous être inscrit à Latitude, vous pouvez commencer à partager vos positions
avec vos amis. Seuls les amis que vous avez explicitement invités ou acceptés
peuvent voir votre position.
Se déplacer avec Maps 149
Inviter des amis
Pour partager votre position avec les amis et demander de voir leurs positions
1. Dans Latitude, appuyez MENU, puis touchez Ajouter des amis.
2. Choisissez comment ajouter des amis :
•
Sélectionner dans mes contacts. Sélectionnez le nombre d’amis
souhaité dans vos contacts. Les amis qui utilisent déjà Latitude on une
icône à côté de leurs noms.
•
Ajouter par l’adresse e-mail. Entrez une adresse de messagerie.
3. Touchez Ajouter des amis.
4. Touchez OK.
Si vos amis utilisent déjà Latitude, ils recevront un message électronique de
demande et une notification sur Latitude. S’ils ne sont pas encore inscrits à
Latitude, ils recevront un message électronique de demande qui leur dira de
s’inscrire à Latitude avec leur compte Google.
Accepter une invitation
Lorsque vous recevez une demande de partage d’un ami, vous pouvez :
•
Accepter et partager. Vous pouvez voir la position de votre ami, et il peut
voir la vôtre.
•
Accepter, mais masquer ma position. Vous pouvez voir la position de votre
ami, mais il ne peut pas voir la vôtre.
•
Refuser. Aucune information de localisation n’est partagée entre vous et
votre ami.
Vous pouvez changer comment votre position est partagée avec chaque ami à tout
moment. Voir « Pour partager votre position avec les amis et demander de voir leurs
positions » plus avant dans ce chapitre pour des détails.
150 Se déplacer avec Maps
Afficher vos amis
Vous pouvez afficher vos amis en utilisant la vue plan ou la vue liste.
Vue plan
Quand vous ouvrez Google Maps, les positions de
vos amis sont affichées. Chaque ami est représenté
par une icône photo avec une flèche pointant à sa
position approximative. Si un ami a choisi de ne
partager que le nom de la ville, son icône n’aura pas
de flèche et apparaîtra au milieu de la ville. Voir « Pour
partager votre position avec les amis et demander de
voir leurs positions » plus avant dans ce chapitre pour
des détails.
Pour voir le profil de votre ami et vous connecter avec
lui, touchez la photo. Cela affichera le nom de votre
ami, puis touchez la bulle juste au-dessus de son icône.
Pour voir d’autres amis, touchez un des boutons
flèches à côté de la bulle.
Liste
Pour afficher une liste de vos amis, dans Maps,
appuyez MENU puis touchez Latitude.
Pour voir le profil d’un ami et vous connecter avec lui,
sélectionnez le nom de votre ami dans la liste.
Se déplacer avec Maps 151
Vous connecter avec vos amis
Touchez la bulle des détails de contact d’un ami en vue plan ou touchez un ami
en vue liste pour ouvrir le profile de l’ami. Dans l’écran du profil, vous pouvez
communiquer avec vos amis et définir des options de confidentialité.
Options
Description
Afficher sur le plan
Trouvez la position d’un ami sur le plan.
Chatter avec Google
Talk
Envoyez un message instantané. Google Talk ouvre une fenêtre
de chat avec cet ami.
Envoyer un e-mail
Envoyez un message électronique. Gmail ouvre un message
électronique adressé à cet ami.
Itinéraire
Obtenez l’itinéraire jusqu’à l’ami.
Ne pas permettre à cet
ami de me localiser
Arrêtez de partager votre position avec cet ami. Votre ami ne
peut pas voir votre icône photo sur le plan. Pour partager votre
position avec cet ami à nouveau, touchez Permettre à cet ami
de me localiser.
Partager uniquement
le nom de la ville
Ne partagez que le nom de la ville où vous êtes et non pas la
position au niveau de la rue. Votre ami ne peut voir votre icône
photo qu’au milieu de la ville où vous êtes.
Pour partager à nouveau une position plus précise, touchez
Partager les informations de localisation les plus précises
disponibles.
Supprimer
Supprimer cet ami de votre liste et arrêter de partager vos
positions avec lui complètement.
Contrôler ce que vous partagez
Vous avez le contrôle sur comment et quand vous pouvez être trouvé par vos amis.
Seule la dernière position envoyée à Latitude est stockée sur votre compte Google.
Si vous désactivez Latitude ou vous êtes masqué, aucune position n’est stockée.
Pour changer votre profil public
1. Dans Maps, appuyez MENU, touchez Latitude, puis touchez la bulle des
détails de contact de votre ami.
152 Se déplacer avec Maps
2. Définissez les options suivantes selon vos préférences.
Options
Description
Afficher sur le plan
Visualisez votre position sur un plan.
Changer votre
statut
Changez votre message de statut, qui est partagé sur tous les autres
produits et fonctions Google, telles que Google Talk et Gmail.
Après avoir touché Changer votre statut, saisissez votre nouveau
statut dans la boîte de dialogue, puis touchez OK.
Changer de photo
Changez la photo, qui est également partagée sur tous les autres
produits et fonctions Google.
Après avoir touché Changer de photo, vous pouvez soit prendre une
photo de vous-même avec le téléphone ou sélectionner une photo
dans la Galerie. Consultez « Utiliser Appareil photo et Caméscope » et
« Utiliser Galerie » au Chapitre 8 pour des détails.
Modifier les
paramètres de
confidentialité
Gérez comment votre position est partagée avec tous vos amis.
Choisissez une des options suivantes :
Détecter ma position. Laissez Latitude détecter automatiquement
et mettre à jour votre position quand vous vous déplacez. La
fréquence de mise à jour est déterminée par plusieurs facteurs, tels
que le niveau de charge de la pile et quand votre position a change
pour la dernière fois.
Remarque Sources pour Ma position doit être activé. Pour apprendre
comment activer Sources pour Ma position, voir « Utiliser Maps »
dans ce chapitre.
Définir ma position. Sélectionnez manuellement une position sur
le plan.
Masquer ma position. Masquez votre position à tous vos amis. Ils
ne pourront pas voir votre position sur leurs plans. Vous pouvez
également masquer votre position seulement à certaines personnes.
Désactiver Latitude. Désactivez Latitude et arrêtez le partage. Vos
amis ne peuvent pas voir votre position. Vous pouvez vous réinscrire
à Latitude plus tard.
Chapitre 8
Appareil photo, multimédia
et documents
8.1 Utiliser Appareil photo et Caméscope
8.2 Utiliser Galerie
8.3 Utiliser YouTube
8.4 Utiliser Musique
8.5 Afficher les fichiers PDF
8.6 Utiliser Quickoffice
154 Appareil photo, multimédia et documents
8.1 Utiliser Appareil photo et Caméscope
Utilisez Appareil photo ou Caméscope pour prendre et partager les photos et
vidéos. Votre téléphone a un appareil photo 3,2 mégapixels avec une fonction de
mise au point auto qui permet de capturer des photos et vidéos nettes.
Avant de commencer
Vous devez installer une carte de stockage avant d’utiliser Appareil photo ou
Caméscope. Toutes les photos et vidéos que vous capturez sur votre téléphone sont
stockées sur la carte de stockage. Pour plus d’informations sur comment installer
une carte de stockage dans votre téléphone, voir le Chapitre 1.
Pour ouvrir Appareil photo
Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Appareil photo si
vous souhaitez capturer des photos ou Caméscope si vous souhaitez filmer des
vidéos. L’écran passe automatiquement en mode paysage quand vous ouvrez
Appareil photo ou Caméscope.
Conseil Vous pouvez facilement permuter à l’autre mode de capture quand vous êtes dans
Appareil photo ou Caméscope. Consultez « Modes de capture » dans ce chapitre pour
des détails.
Prises disponibles
restantes ou durée
d’enregistrement
restant
Contrôle du
zoom
Mode de
capture actuel
Touchez pour
ouvrir Galerie
Les contrôles de l’appareil photo disparaissent après quelques secondes. Pour
afficher les contrôles de l’appareil photo à nouveau, touchez l’écran.
Appareil photo, multimédia et documents 155
Pour fermer Appareil photo
Sur l’écran Appareil photo, appuyez ACCUEIL ou PRÉCÉDENT.
Modes de capture
Le téléphone a trois modes de capture : Photo, Vidéo et Image de contact.
Pour changer le mode de capture
1. Sur l’écran Appareil photo, appuyez MENU puis touchez
/
/
.
Remarque L’icône que vous voyez dépend du mode de capture dans lequel vous êtes.
2. Sur le menu des options Mode capture, sélectionnez le mode de capture que
vous souhaitez utiliser, puis touchez OK.
Prendre des photos
1. Passez au mode de capture Photo ou Image de contact.
2. Cadrez votre sujet sur l’écran.
3. Appuyez le bouton de la boule de commande. La fonction de mise au point
auto est activée et ensuite la photo est prise automatiquement après la mise
au point.
Indicateur de mise
au point auto
Conseil Pour un zoom avant, touchez l’écran pour ouvrir les contrôles de l’appareil photo, puis
faites rouler la boule de commande vers le haut ou le bas (orientation paysage) pour
un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également toucher et faire glisser le Contrôle
du zoom vers le haut ou le bas ou toucher
/
pour un zoom avant et arrière.
156 Appareil photo, multimédia et documents
Filmer des vidéos
1. Passez au mode de capture Vidéo.
2. Cadrez votre sujet sur l’écran.
3. Appuyez le bouton de la boule de commande pour commencer la capture
vidéo. Appuyez la boule de commande à nouveau pour arrêter la capture
vidéo.
Indicateur d’enregistrement.
Durée de capture
Écran de confirmation
Après la capture, l’écran de confirmation permet d’enregistrer, d’affecter, d’envoyer
ou de supprimer la photo ou la vidéo en touchant sur un bouton à droite de l’écran.
Boutons de l’écran
de confirmation
Appareil photo, multimédia et documents 157
Icône
Fonction
Précédent Retournez à l’écran Appareil photo ou Caméscope en direct.
Supprimer Supprimez l’image ou la vidéo capturée.
Afficher Affichez l’image ou la vidéo capturée dans Galerie.
Envoyer (modes Images et vidéos seulement) Envoyez l’image ou la
vidéo capturée via courrier électronique ou MMS ou définissez l’image
capturée comme votre arrière-plan de l’écran d’accueil.
Affecter à Contact (mode Image de contact seulement) Affectez la photo
à un contact.
Panneau de menu Appareil photo
Le panneau de menu Appareil photo permet de changer le menu de capture,
d’ajuster les paramètres de base de l’appareil photo et d’accéder aux paramètres
avancés de l’appareil photo.
1
2
3
4
5
6
158 Appareil photo, multimédia et documents
Pour ouvrir le panneau de menu
Sur l’écran Appareil photo, appuyez MENU.
1 Mode capture Touchez pour sélectionner le mode de capture à utiliser.
2 Résolution Touchez pour changer la résolution (taille de capture). Lors de
l’utilisation du mode Image de contact, seule une résolution est disponible.
3 Balance des blancs Touchez pour ajuster la balance des blancs. La balance
des blancs permet à l’appareil photo de capturer les couleurs de manière plus
précise en ajustant aux différentes conditions d’éclairage. Les paramètres
de balance des blancs comprennent : Auto, Lumière du jour, Nuageux,
Incandescent et Fluorescent.
4 Luminosité Touchez pour ouvrir la barre de Luminosité pour pouvoir ajuster
la luminosité. Sur la barre de Luminosité, touchez sur
pour diminuer, ou
pour augmenter le niveau de la luminosité. Touchez à l’extérieur de la
barre de Luminosité pour appliquer la modification.
5 Retardateur (modes Photo et Image de contact seulement) Touchez pour
régler le retardateur sur Désactivé, 2 secondes, ou 10 secondes. Quand vous
appuyez la boule de commande pour prendre une photo, il commence à
compter à rebours, puis prend la photo après l’expiration du temps alloué.
6 Avancé Touchez pour ouvrir l’écran Paramètres de l’appareil photo.
Appareil photo, multimédia et documents 159
8.2 Utiliser Galerie
Galerie permet d’afficher les photos et de lire les vidéos. Pour les photos, vous
pouvez également effectuer des tâches d’édition de base, les définir comme arrièreplan ou image de contact et les partager avec vos amis.
Pour ouvrir Galerie
• Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Galerie.
•
Sur l’écran Appareil photo, touchez l’écran pour ouvrir les contrôles à l’écran
puis touchez .
Si vous stockez vos fichiers dans des dossiers (répertoires) sur la carte de stockage,
Galerie affichera ces dossiers sous forme d’albums séparés. L’album en haut à
gauche contient toutes les photos de la carte de stockage.
Cet album
contient toutes
les photos dans
tous les albums.
Faites défiler vers le
haut de l’écran ou
faites rouler la boule
de commande vers
le bas pour afficher
plus d’albums.
Cet album contient
toutes les vidéos dans
tous les albums.
Touchez pour
afficher les fichiers
dans l’album.
Nom d’album et
nombre de fichiers à
l’intérieur.
RemarqueSelon le nombre de photos stockées sur la carte de stockage, cela peut prendre un
certain temps pour charger toutes vos photos sur l’écran.
160 Appareil photo, multimédia et documents
Pour fermer Galerie
Dans l’écran Galerie, appuyez ACCUEIL ou PRÉCÉDENT pour fermer l’application.
RemarqueSi vous avez ouvert Galerie depuis le programme Appareil photo, l’écran retourne à
l’écran Appareil photo quand vous appuyez PRÉCÉDENT.
Travailler avec les photos
Lorsque vous avez pris une photo, vous pouvez l’afficher ou la partager avec des amis.
Pour afficher les photos
1. Sur l’écran Galerie, touchez un album pour afficher les photos dans l’album.
Remarque S’il n’y a pas d’album, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur
l’écran, ou faites rouler la boule de commande vers le haut ou le bas pour
naviguer dans les photos individuels.
2. Touchez une miniature pour l’afficher en plein écran. Vous pouvez également
toucher et maintenir sur une miniature, puis touchez Afficher sur le menu
des options pour l’ouvrir.
ConseilVous pouvez choisir d’afficher des petites ou des grandes miniatures ou de
trier votre album et d’afficher les dernières photos en premier ou en dernier.
Sur l’écran Galerie, appuyez MENU, puis touchez Paramètres. Naviguez à la
section Paramètres généraux, touchez Taille d’affichage ou Ordre de tri,
puis ajustez les paramètres.
Pour parcourir les photos
Pour afficher les photos en plein écran, procédez de l’une des manières suivantes :
•
Touchez la zone gauche de l’écran pour afficher la photo précédente ou
touchez la zone droite de l’écran pour afficher la photo suivante.
•
Touchez l’écran pour afficher les flèches de défilement Touchez la flèche
gauche pour afficher la photo précédente ou touchez la flèche droite pour
afficher la photo suivante.
•
Faites rouler la boule de commande à gauche pour afficher la photo
précédente ou faites la rouler à droite pour afficher la photo suivante dans
l’album ou la liste de photos.
Appareil photo, multimédia et documents 161
Pour un zoom avant ou arrière sur une photo
Touchez l’écran pour activer le contrôle du zoom.
Touchez pour un
zoom arrière.
Touchez pour un
zoom avant.
Pour afficher une photo en orientation paysage
Tournez votre téléphone sur le côté pour afficher la photo en mode paysage.
L’orientation de la photo s’ajuste automatiquement à la manière de tenir le
téléphone.
RemarqueLa case Orientation dans Accueil > MENU > Paramètres > Sons et affichage doit
être cochée pour que l’orientation de l’écran change automatiquement.
Si vous souhaitez faire pivoter la photo et enregistrer l’état pivoté, voir « Pour faire
pivoter et enregistrer l’état pivoté » ci-dessous.
162 Appareil photo, multimédia et documents
Pour faire pivoter et enregistrer l’état pivoté
1. Sur l’écran Galerie, touchez et maintenez sur la photo que vous vous
souhaitez faire pivoter ou si vous affichez la photo en plein écran, appuyez
MENU.
2. Dans le menu des options, touchez Faire pivoter, puis sélectionnez Faire
pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite.
RemarqueLa photo pivote de 90 degrés dans le sens antihoraire (Faire pivoter à gauche) ou
90 degrés dans le sens horaire (Faire pivoter à droite) chaque fois que vous touchez
une des options de Faire pivoter.
Pour rogner une photo
1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez
Rogner. L’outil rogneur apparaît.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour ajuster la taille du rogneur, touchez et maintenez sur la bordure de l’outil
rogneur. Quand les flèches du rogneur apparaissent, déplacez votre doigt
vers l’intérieur ou l’extérieur du centre du rogneur pour le redimensionner.
•
Pour conserver le format du rogneur pendant le redimensionnement,
touchez et maintenez un des 4 coins.
•
Pour déplacer le rogneur sur une autre zone de la photo, touchez et
maintenez à l’intérieur du rogneur, puis faites le glisser à la position désirée.
Appareil photo, multimédia et documents 163
Outil rogneur
Flèche du
rogneur
Touchez pour
enregistrer la
photo.
Touchez et maintenez
à l’intérieur du rogneur,
puis faites le glisser à
la zone désirée de la
photo.
Touchez pour abandonner
vos modifications.
3. Touchez Enregistrer pour appliquer les modifications à la photo.
RemarqueLa photo rognée est enregistrée dans la carte de stockage en tant que copie. La
photo originale reste non modifiée.
Pour envoyer une photo avec Email
1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez
Partager.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez HTC Mail ou Gmail.
3. La photo est automatiquement jointe à votre message électronique.
Composez votre message, puis touchez Envoyer. Pour plus d’informations sur
comment créer et envoyer des messages électroniques, voir le Chapitre 5.
Pour envoyez une photo avec SMS
1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez
Partager.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez SMS.
3. La vidéo est automatiquement jointe à votre message. Composez votre
message, puis touchez Envoyer. Pour plus d’informations sur comment créer
et envoyer des messages, voir le Chapitre 5.
164 Appareil photo, multimédia et documents
Pour envoyer une photo sur Picasa™
Vous devez être connecté à un compte Google pour pouvoir envoyer les photos sur
le service d’organisation des photos Picasa.
1. Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez
Partager.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez Picasa.
3. Entrez une Légende pour la photo et sélectionnez l’Album vers lequel vous
voulez envoyer la photo.
ConseilTouchez
photo.
pour créer un nouvel album vers lequel vous pouvez envoyer la
4. Touchez Envoyer. Vous pouvez afficher vos photos en ligne sur http://
picasaweb.google.com.
Conseil Vous pouvez afficher la progression d’envoi en ouvrant le panneau Notifications puis
en touchant Picasa. Consultez « Pour ouvrir le panneau Notifications » au Chapitre 1
pour apprendre comment ouvrir le panneau Notifications.
Travailler avec les vidéos
Lorsque vous avez pris une vidéo, vous pouvez l’afficher ou la partager avec des amis.
Pour regarder les vidéos
1. Sur l’écran principal de Galerie, touchez un album vidéo, puis touchez la vidéo
que vous souhaitez regarder pour commencer à lire la vidéo.
2. Touchez l’écran pour afficher les contrôles de lecture.
Appareil photo, multimédia et documents 165
Touchez pour aller en
avant dans la vidéo.
Touchez pour permuter
entre la lecture et la mise
en pause de la vidéo.
Touchez pour retourner
en arrière dans la vidéo.
Temps total
Temps écoulé
Déplacez à gauche ou à droite pour
reculer ou avancer dans la vidéo.
Pour envoyez une vidéo avec Email
1. Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et
maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez HTC Mail ou Gmail.
3. La vidéo est automatiquement jointe à votre message électronique.
Composez votre message, puis touchez Envoyer. Pour plus d’informations
sur comment créer et envoyer des messages électroniques, voir le Chapitre 5.
Pour envoyez une vidéo avec SMS
1. Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et
maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez SMS.
3. La vidéo est automatiquement jointe à votre message. Composez votre
message, puis touchez Envoyer. Pour plus d’informations sur comment créer
et envoyer des messages, voir le Chapitre 5.
166 Appareil photo, multimédia et documents
Pour partager les vidéos sur YouTube
Vous pouvez partager vos vidéos en les envoyant sur YouTube. Avant cela,
vous devez créer un compte YouTube et vous connecter à ce compte sur votre
téléphone.
1. Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et
maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez YouTube.
3. Entrez un Titre, une Description, et des Tags pour votre vidéo. Cochez la case
Public si vous souhaitez partager la vidéo avec tout le monde.
4. Touchez Envoyer.
Conseil Vous pouvez afficher la progression d’envoi en ouvrant le panneau Notifications puis
en touchant YouTube. Consultez « Pour ouvrir le panneau Notifications » au Chapitre
1 pour apprendre comment ouvrir le panneau Notifications.
8.3 Utiliser YouTube™
YouTube est un service de vidéos en ligne gratuit qui permet d’afficher les vidéos
qui ont été envoyées par les membres de YouTube.
Remarques • U
n compte YouTube n’est pas nécessaire pour parcourir et afficher les vidéos.
Cependant, pour utiliser toutes les fonctionnalités de YouTube (comme afficher
« Mon compte »), vous devez créer un compte YouTube depuis votre ordinateur
et vous connecter à ce compte depuis votre téléphone.
•V
ous devez avoir une connexion de données (3G/GPRS/EDGE) ou Wi-Fi active
avant d’accéder à YouTube.
Appareil photo, multimédia et documents 167
Pour ouvrir YouTube
Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet
Applications, puis touchez YouTube.
L’écran YouTube apparaît avec les
vidéos groupées en catégories,
telles que La sélection, Les plus
populaires, Les plus regardées, Les
mieux notées, et plus encore.
Pour fermer YouTube
Dans l’écran YouTube, appuyez
ACCUEIL ou PRÉCÉDENT pour fermer
YouTube.
La sélection vidéo.
Faites défiler avec
votre doigt vers la
droite pour afficher
une sélection vidéo
plus importante.
Catégories vidéo
Regardez les vidéos
1. Sur l’écran YouTube, sélectionnez une vidéo à regarder dans les catégories
vidéo disponibles. Touchez une catégorie pour voir les vidéos disponibles
pour cette catégorie.
2. Touchez une vidéo pour la lire.
Remarque L’écran passe automatiquement en mode paysage quand vous lisez la vidéo.
3. Touchez l’écran pour afficher les contrôles de lecture.
168 Appareil photo, multimédia et documents
Touchez et
maintenez pour
rembobiner la vidéo.
Barre de
progression
Temps écoulé
Déplacez à gauche ou à droite
pour reculer ou avancer dans
la vidéo.
Touchez et maintenez
pour faire avancer
rapidement la vidéo.
Temps de lecture total
Touchez pour permuter entre la lecture
et la mise en pause de la vidéo.
4. Appuyez PRÉCÉDENT pour arrêter la lecture et retourner à la liste des vidéos.
Rechercher des vidéos
1. Sur l’écran YouTube, appuyez MENU puis touchez Rechercher.
2. Entrez un mot clé de recherche, puis touchez
.
3. Le nombre des résultats de recherche apparaît au-dessous de la barre d’état.
Défilez dans les résultats et touchez une vidéo pour la regarder.
Pour effacer l’historique de recherche
1. Appuyez MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Eff. historique recherches, puis touchez OK quand vous y êtes invité.
Partager les vidéos
Vous pouvez partager une vidéo en envoyant son lien à vos contacts.
1. Faites l’une des choses suivantes :
•
Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et
maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options.
•
Lorsque vous regardez une vidéo, appuyez MENU, puis touchez Partager.
Appareil photo, multimédia et documents 169
Remarque Si vous avez configuré un compte de courriel externe en plus de votre
compte Gmail, vous serez invité à sélectionner le compte de courriel à
utiliser pour envoyer le lien vidéo.
Un nouveau message électronique apparaît avec le lien vidéo ajouté
automatiquement au message électronique.
2. Composez votre message électronique, puis envoyez-le. Pour plus
d’informations sur la composition et l’envoi des messages électroniques, voir
le Chapitre 5.
8.4 Utiliser Musique
Musique lit les fichiers audio numériques sur la carte de stockage du téléphone.
Musique prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants : MP3, M4A
(AAC application iTunes, sans DRM), AMR, WMA (8), MIDI, WAV, OGG Vorbis.
Musique ne pouvant lire que les fichiers audio enregistrés sur la carte de stockage
de votre téléphone, vous devez copier vos fichiers audio sur la carte de stockage
avant de pouvoir ouvrir Musique.
Pour copier de la musique vers la carte de stockage
1. Définissez la carte de stockage du téléphone comme lecteur USB. Voir
« Utiliser la carte de stockage du téléphone comme un lecteur USB » au
Chapitre 1 pour des détails.
2. Sur l’ordinateur, naviguez au lecteur USB et ouvrez-le.
3. Créez un dossier dans le dossier racine de la carte de stockage (par exemple
Musique).
Conseil
ous pouvez également créer et utiliser des dossiers pour organiser votre
V
musique dans le dossier Musique que vous avez créé.
4. Copiez la musique dans le dossier que vous avez créé.
170 Appareil photo, multimédia et documents
5. Après avoir copié la musique, démontez ou éjectez le lecteur en fonction du
système d’exploitation de votre ordinateur pour retirer le téléphone en toute
sécurité.
6. Déconnectez le téléphone de l’ordinateur.
Pour ouvrir Musique
Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Musique. L’écran de
la bibliothèque musicale s’affiche.
Bibliothèque musicale
Votre musique est organisée en quatre catégories : Artistes, Albums, Chansons et
Playlists. Touchez une catégorie pour afficher la liste qu’elle contient.
Dans une catégorie, continuez à touchez l’écran jusqu’à atteindre la musique que
vous souhaitez lire. Par exemple, si vous touchez Artistes, vous verrez une liste
des artistes en ordre alphabétique. Si vous touchez un artiste, la liste s’ouvrira pour
afficher les albums ou la musique de cet artiste. Sélectionnez un album et la liste
des chansons de l’album s’affiche.
Touchez une catégorie
de musique pour ouvrir
le fichier musical que
vous souhaitez lire.
Barre Musique.
Apparaît quand un
fichier musical est
actuellement lu.
Touchez pour ouvrir
l’écran de lecture.
Appareil photo, multimédia et documents 171
Lire la musique
À tout niveau dans une catégorie de la bibliothèque musicale, touchez et
maintenez sur un élément (chanson, artiste, album ou playlist) pour ouvrir le menu
des options, puis touchez Lecture. L’écran de lecture s’ouvre.
Remarque • Appuyez les boutons VOLUME + ou VOLUME pour régler le volume de lecture.
• Si vous utilisez le casque filaire pour écouter la musique, appuyez le bouton
pour permuter entre la lecture et la pause de la lecture. Appuyez et maintenez le
bouton pour aller à la piste suivante sur la liste de lecture.
Écran de lecture
 Touchez et maintenez
pour rembobiner la
chanson.
 Touchez une fois pour
aller au début de la
chanson.
 Touchez deux fois
pour lire la chanson
précédente de l’album.
Pochette de l’album
Informations de la
chanson
Temps écoulé
Barre de progression
Touchez et faites glisser
pour aller à toute partie
de la chanson.
Touchez pour afficher la liste
de lecture actuelle.
Touchez pour activer et désactiver la
lecture aléatoire. (La lecture aléatoire est
désactivée quand ce bouton est gris.)
Touchez pour passer de l’un à l’autre
des modes de répétition :
• Répéter toutes les chansons
• Répéter la chanson actuelle
• Ne pas répéter
• Touchez et maintenez pour faire
avancer rapidement la chanson.
• Touchez une fois pour lire la chanson
suivante de l’album.
Temps de lecture total
Touchez pour une pause
ou pour reprendre la
lecture de la chanson.
Conseil Dans la bibliothèque musicale ou l’écran de lecture, vous pouvez lire toutes les
chansons de votre bibliothèque en ordre aléatoire. Appuyez MENU, puis touchez
Lecture aléatoire. La première chanson sélectionnée de manière aléatoire sera
lue. Pour désactiver la Lecture aléatoire, appuyez MENU, puis touchez La lecture
aléatoire est désactivée.
172 Appareil photo, multimédia et documents
Utiliser les listes de lecture
Utilisez les listes de lecture pour organiser vos fichiers musicaux. Vous pouvez créer
autant de listes de lecture que vous le souhaitez sur votre appareil.
Pour créer une liste de lecture
1. Touchez une catégorie sur l’écran de la bibliothèque musicale.
2. Dans la liste qui apparaît, utilisez la boule de commande pour naviguer à
l’artiste, album ou chanson que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture.
3. Touchez et maintenez sur l’artiste, album ou chanson, puis touchez Ajouter à
la playlist sur le menu des options.
4. Dans la fenêtre Ajouter à la playlist, touchez Nouveau.
Conseil
Si vous souhaitez ajouter l’artiste, album ou chanson à une liste de lecture
existante, touchez le nom de la liste de lecture dans la fenêtre Ajouter à la
playlist.
5. Entrez le nom de votre nouvelle liste de lecture, puis touchez Enregistrer.
Pour gérer vos listes de lecture
1. Allez à l’écran de la bibliothèque musicale, puis touchez Playlists.
2. Faites l’une des choses suivantes :
•
Pour lire une chanson dans une liste de lecture, touchez le nom de la liste
de lecture.
•
Pour supprimer une liste de lecture, touchez et appuyez sur la liste de
lecture, puis touchez Supprimer.
•
Pour réorganiser les chansons ou supprimer une chanson dans une
liste de lecture, touchez et appuyez sur la liste de lecture, puis touchez
Modifier sur le menu des options. Touchez et appuyez sur
avant la
chanson que vous souhaitez déplacer, déplacez-la à sa nouvelle position,
puis relâchez.
•
Pour supprimer une chanson dans une liste de lecture, touchez et
appuyez sur la chanson, puis touchez Supprimer de la playlist.
Appareil photo, multimédia et documents 173
•
Pour renommer une liste de lecture, touchez et appuyez sur la liste de
lecture, puis touchez Renommer sur le menu des options. Entrez le
nouveau nom de la liste de lecture, puis touchez Enregistrer.
RemarqueLa liste de lecture Playlist récente est une liste de lecture système et ne peut pas
être supprimée ou renommée.
Pour importer une liste de lecture
Vous pouvez créer des listes de lecture sur votre ordinateur, puis enregistrer cellesci sur votre carte de stockage. Musique peut accéder aux formats de liste de lecture
suivants : M3U, WPL et PLS.
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un fichier texte
simple pour édition.
2. Sur des lignes séparées, entrez tous les noms
des fichiers musicaux que vous souhaitez
inclure dans votre liste de lecture.
Remarques • L es noms que vous listez dans le fichier devraient être les noms qui
apparaissent quand vous affichez le contenu de votre carte de stockage via le
système de fichiers de votre ordinateur, et non pas les noms qui apparaissent
dans la liste des chansons sur votre téléphone.
•V
otre téléphone simplifiera les noms et n’inclura pas les numéros de piste ou les
extensions de fichier (par exemple, .mp3).
3. Enregistrez le fichier liste de lecture en utilisant .m3u comme extension du
nom (par exemple, MaMusique.m3u).
4. Copiez le fichier liste de lecture dans le dossier Musique sur la carte de
stockage. Suivez les instructions de « Pour copier de la musique vers la carte
de stockage » plus avant dans ce chapitre.
Conseil
Il est recommandé de créer un dossier Playlist dans votre dossier Musique de
la carte de stockage pour contenir tous vos fichiers listes de lecture.
174 Appareil photo, multimédia et documents
Définir une chanson comme sonnerie
Vous pouvez utiliser les chansons comme sonnerie de votre téléphone.
1. Depuis la bibliothèque musicale, naviguez à la chanson que vous voulez
utiliser comme sonnerie.
2. Touchez et maintenez sur la chanson, puis touchez Utiliser comme sonnerie
sur le menu des options.
La chanson est définie comme votre sonnerie par défaut pour les appels
entrants.
Pour vérifier si la chanson a été ajoutée comme sonnerie
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez MENU, puis touchez Paramètres.
2. Sur l’écran Paramètres, touchez Sons et affichage > Sonnerie du téléphone.
La chanson devrait être listée comme option.
Supprimer la musique sur la carte de stockage
Vous pouvez supprimer la musique sur la carte de stockage.
1. Sur l’écran de la bibliothèque musicale, touchez Artistes, Albums, ou
Chansons.
2. Touchez et maintenez sur l’artiste, album ou chanson que vous souhaitez
supprimer, puis touchez Supprimer sur le menu des options.
3. Lorsque vous y êtes invité, touchez OK.
Appareil photo, multimédia et documents 175
8.5 Afficher les fichiers PDF
Copiez les fichiers PDF sur la carte de stockage installée de votre téléphone, puis
utilisez la Visionneuse PDF pour les afficher.
Pour ouvrir un fichier PDF
1. Sur l’écran d’accueil, touchez l’onglet Applications, puis touchez Visionneuse
PDF.
2. Sur l’écran Ouvrir le fichier, touchez le fichier que vous souhaitez afficher.
Pour afficher un fichier PDF
Faites glisser votre doigt sur l’écran pour recadrer ou parcourir les pages du fichier
PDF. En affichant un fichier PDF, appuyez MENU pour ouvrir un autre fichier PDF,
faire un zoom avant, rechercher dans le fichier et plus encore.
Touchez pour
afficher et masquer
la barre d’outils de
la page.
Touchez pour
rechercher un mot
dans le fichier PDF.
Touchez pour ouvrir un
Touchez pour afficher
autre fichier PDF.
les propriétés et les
Touchez pour un zoom avant
informations sur la
sur la page. Vous pouvez
Visionneuse PDF.
également appuyer deux fois
sur l’écran pour un zoom avant
Touchez pour aller à une page
ou arrière sur la page.
spécifique du fichier PDF.
Tournez votre téléphone sur le côté (vers la gauche) pour afficher le fichier PDF en
mode paysage. L’orientation de l’écran s’ajuste automatiquement à la manière de
tenir le téléphone.
176 Appareil photo, multimédia et documents
8.6 Utiliser Quickoffice
Quickoffice permet d’afficher les fichiers Microsoft Office Word et Microsoft Office
Excel sur votre téléphone. Quickoffice prend en charge l’affichage des fichiers
Microsoft Office 2003 Word (.doc), Excel (.xls) et texte (.txt).
Pour afficher les documents et les feuilles
Assurez-vous d’avoir copié les fichiers sur la carte de stockage du téléphone avant
d’ouvrir Quickoffice.
1. Sur l’écran d’accueil, touchez l’onglet Applications, puis touchez Quickoffice.
2. Touchez Carte mémoire puis touchez le fichier que vous souhaitez ouvrir.
Conseil
Sur l’écran Carte mémoire, appuyez MENU puis touchez Trier par pour
pouvoir trier la liste par Nom, Type, Taille ou Date de modification.
3. Faites glisser votre doigt sur l’écran pour recadrer ou parcourir les pages du
fichier.
Appareil photo, multimédia et documents 177
4. Lorsque vous affichez un fichier :
•
Faites glisser votre doigt sur l’écran pour faire apparaître les commandes
du zoom.
•
Pour les fichiers Excel, appuyez MENU puis touchez Feuille pour afficher
les autres feuilles sur le fichier.
•
Pour les fichiers Excel et Word, touchez un lien URL pour ouvrir la page
Web dans Navigateur.
178 Appareil photo, multimédia et documents
Chapitre 9
Utiliser Android Market™
9.1 Utiliser Android Market
9.2 Obtenir de l’aide
9.3 Trouver des applications
9.4 Installer une application
9.5 Gérer les applications
9.6 Désinstaller une application
180 Utiliser Android Market
9.1 Utiliser Android Market
Android Market fournit un accès direct à des applications utiles et des jeux
distrayants que vous pouvez télécharger et installer sur votre téléphone. Android
Market permet également d’envoyer vos réactions et commentaires sur une
application, ou de marquer une application que vous trouvez choquante ou
incompatible avec votre téléphone.
Pour ouvrir Android Market
1. Appuyez ACCUEIL, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez
Market.
2. Quand vous ouvrez Android Market pour la première fois, la fenêtre des
Termes de service apparaîtra. Touchez Accepter pour continuer.
Touchez pour
ouvrir l’écran
des détails de
l’application.
Touchez pour
rechercher sur
Android Market
Touchez une catégorie,
pour ouvrir une souscatégorie et afficher
plus d’applications.
Touchez pour afficher
vos téléchargements.
Utiliser Android Market 181
9.2 Obtenir de l’aide
Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions sur Android Market,
appuyez MENU et touchez Aide. Le Navigateur vous amènera à la page Web d’aide
d Android Market.
9.3 Trouver des applications
La page d’accueil d’Android Market fournit plusieurs manières pour trouver des
applications. Elle présente une sélection d’applications et comporte une liste
d’applications par catégorie, une liste de jeux, un lien pour rechercher et un lien
vers Mes téléchargements.
Défilez horizontalement dans les éléments présentés ou sélectionnez une
catégorie pour parcourir son contenu, puis sélectionnez une sous-catégorie. Dans
chacune des sous-catégories, vous pouvez choisir d’afficher les éléments triés Par
popularité ou Par date.
Touchez l’onglet pour
trier par popularité
ou date.
Remarque
T ous les éléments d’une sous-catégorie sont listés dans chaque onglet. Ceux dans
l’onglet Par popularité sont triés du plus populaire au moins populaire, et ceux
dans l’onglet Par date sont triés du plus récent au plus ancien.
182 Utiliser Android Market
9.4 Installer une application
Pour installer et ouvrir une application
1. Naviguez à l’élément que vous souhaitez télécharger et sélectionnez-le.
2. Dans l’écran des détails de l’élément, lisez la présentation de l’application,
y compris sa note globale et les commentaires par les utilisateurs. Si vous
défilez vers le bas jusqu’à la section À propos du développeur, vous pouvez
afficher plus d’applications de ce développeur, visiter le site Web de ce
développeur, et envoyer un message électronique au développeur.
Important
Appuyez MENU et sélectionnez Sécurité et accès pour afficher les fonctions et les
données auxquelles cet élément peut accéder sur votre téléphone.
Défilez vers le bas pour
afficher plus d’applications
de ce développeur
ou pour envoyer un
message électronique au
développeur.
Touchez et maintenez
sur un commentaire
pour vous permettre
de signaler un
commentaire comme
spam.
Plus d’infos sur l’élément.
Commentaires utilisateur
sur l’élément.
3. Sur l’écran des détails d’une application, touchez Installer.
Important
Si l’application nécessite l’accès à certaines de vos données ou le contrôle de
certaines fonctions sur votre téléphone, Market vous indique ce que l’application
peut accéder.
Utiliser Android Market 183
Lisez cela avec soin !
Faites particulièrement attention aux applications qui ont accès à
de nombreuses fonctions ou une importante partie de vos données.
Lorsque vous avez touché OK sur cet écran, vous êtes responsable des
résultats de l’utilisation de cet élément sur votre téléphone. Touchez
OK si vous acceptez les conditions de l’application.
4. Pour vérifier la progression du téléchargement, ouvrez le panneau
Notifications. La plupart des applications sont installées en quelques
secondes. Si vous souhaitez arrêter le téléchargement de l’élément, touchez
Annuler le téléchargement.
La progression du téléchargement
apparaît dans la section En cours
de la fenêtre des notifications.
Une fois téléchargée et installée,
une notification apparaît.
5. Après le téléchargement et l’installation de l’élément sur votre téléphone,
l’icône de téléchargement de contenu
apparaît dans la zone de
notification de la barre d’état.
6. Sur l’écran Android Market, touchez Mes téléchargements.
7. Touchez l’application installée dans la liste, puis touchez Ouvrir.
Conseil Vous pouvez également trouver l’icône de l’application installée sur l’onglet
Applications.
184 Utiliser Android Market
9.5 Gérer les applications
Depuis la page d’accueil Android Market, touchez Mes téléchargements pour
afficher vos éléments téléchargés. Depuis l’un des écrans d’Android Market,
appuyez MENU et touchez Mes téléchargements pour aller à l’écran.
9.6 Désinstaller une application
Pour désinstaller une application
Vous pouvez désinstaller toute application que vous avez téléchargée et installée
depuis Android Market.
1. Sur l’écran Mes téléchargements, touchez l’application que vous souhaitez
désinstaller, puis touchez Désinstaller.
2. Lorsque vous y êtes invité, touchez OK pour supprimer l’application de votre
téléphone.
3. Choisissez la raison de la suppression de l’application, puis touchez OK.
Chapitre 10
Gérer votre téléphone
10.1 Modifier les paramètres de base
10.2 Protéger votre téléphone
10.3 Gérer la mémoire
10.4 Synchroniser Google Apps
10.5 Réinitialiser le téléphone
186 Gérer votre téléphone
10.1 Modifier les paramètres de base
Définir la date, le fuseau horaire et l’heure
Par défaut, votre téléphone utilise automatiquement la date, le fuseau horaire et
l’heure fournis par le réseau.
Pour définir la date, le fuseau horaire et l’heure manuellement
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Date et heure.
3. Désélectionnez la case Automatique.
4. Touchez Définir la date. Sur la fenêtre Modifier la date, touchez
ou
pour
régler la date, le mois et l’année, puis touchez Définir quand vous avez fini.
5. Touchez Définir le fuseau horaire, puis sélectionnez le fuseau horaire dans
la liste Faites défiler vers le bas pour afficher plus de fuseaux horaires.
6. Touchez Définir l’heure. Sur la fenêtre de l’heure, touchez
ou
pour
régler l’heure et les minutes, puis touchez AM pour changer en PM ou
réciproquement. Touchez Définir quand vous avez fini.
7. Cochez la case Utiliser format sur 24 h pour permuter entre l’utilisation d’un
format 12 heures ou d’un format 24 heures.
8. Touchez Sélectionner format de date puis sélectionnez comment
vous souhaitez afficher les dates sur votre téléphone. Le format de date
sélectionné s’applique également à la date affichée dans le Réveil.
RemarquePour des détails sur comment définir une alarme, voir « Utiliser le Réveil » au
Chapitre 4.
Gérer votre téléphone 187
Paramètres d’affichage
Pour régler la luminosité de l’écran
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage, défilez vers le bas de l’écran, puis touchez
Luminosité.
3. Déplacez le curseur de la luminosité à gauche pour diminuer ou à droite pour
augmenter la luminosité.
4. Touchez OK.
Pour régler la durée avant que l’écran ne s’éteigne
Après une période d’inactivé, l’écran du téléphone s’éteint pour économiser
l’alimentation de la batterie. Vous pouvez définir la durée d’inactivité avant que
l’écran ne s’éteigne.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage.
3. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Mise en veille de l’écran.
4. Sélectionnez la durée avant que l’écran ne s’éteigne, puis touchez OK.
Conseil Pour éteindre l’écran rapidement, appuyez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION.
Pour éviter que l’orientation de l’écran ne change automatiquement
Par défaut, l’orientation de l’écran s’ajuste automatiquement à la manière de tenir le
téléphone.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage.
3. Défilez vers le bas de l’écran, puis désélectionnez la case à cocher Orientation.
188 Gérer votre téléphone
Pour que l’écran reste allumé quand vous chargez le téléphone
Vous pouvez empêcher le téléphone d’éteindre l’écran quand vous chargez le
téléphone.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Applications > Développement, puis cochez la case Rester réveillé.
Paramètres de sonnerie
Pour changer la sonnerie
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage > Sonnerie du téléphone.
3. Touchez le type de sonnerie que vous souhaitez utiliser puis touchez OK. La
sonnerie est lue brièvement lorsqu’elle est sélectionnée.
Conseil Vous pouvez utiliser des fichiers *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma ou d’autres types de
fichiers son, que vous avez téléchargés sur Internet ou copiés sur votre ordinateur
comme tonalités. Pour une liste complète des formats de fichiers pris en charge pour
les tonalités, voir « Spécifications » dans l’Annexe.
Pour activer les tonalités du toucher
Vous pouvez configurer le téléphone pour qu’il émette un son quand vous utilisez
le clavier du téléphone et/ou touchez l’écran.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage, puis défilez vers le bas de l’écran.
3. Sélectionnez la ou les options Tonalités du toucher et/ou Sélection sonore.
Pour changer la sonnerie de notification
Vous pouvez sélectionner la sonnerie à émettre quand votre téléphone reçoit de
nouvelles notifications.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sons et affichage > Sonnerie de notification.
3. Sélectionnez votre sonnerie de notification préférée dans la liste, puis
touchez OK.
Gérer votre téléphone 189
Services téléphoniques
Votre téléphone peut se relier directement au réseau téléphonique mobile, et vous
permet d’accéder et de changer les paramètres de divers services téléphoniques
pour votre téléphone. Les services téléphoniques peuvent comprendre le Transfert
d’appel, l’Appel en attente, la Messagerie vocale, etc. Contactez votre opérateur
pour connaître la disponibilité des services téléphoniques pour votre téléphone.
Pour accéder et changer les paramètres des services téléphoniques
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Paramètres d’appel.
RemarquePour plus d’informations sur les services téléphoniques sur votre téléphone,
consultez « Régler les paramètres du téléphone » au Chapitre 2.
Pour activer l’itinérance de données
L’itinérance de données permet de vous connecter aux réseaux partenaires de votre
opérateur et d’accéder aux services de données quand vous êtes en dehors de la
zone de couverture de votre opérateur.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Connexions sans fil > Réseaux mobiles.
3. Sélectionnez l’option Itinérance de données.
Important
Accéder aux services de données en itinérance peut causer des frais importants.
Renseignez-vous sur les tarifs d’itinérance de données de votre opérateur avant
d’activer l’itinérance de données.
Paramètres de langue
Vous pouvez changer la langue du système d’exploitation du téléphone.
Pour changer la langue du système d’exploitation
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Par. régionaux et texte > Langue et région, puis sélectionnez la
langue que vous souhaitez utiliser.
190 Gérer votre téléphone
10.2 Protéger votre téléphone
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
Vous pouvez protéger votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée en
attribuant un code PIN (personal identification number).
Pour activer le code PIN de la carte SIM
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sécurité, défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Configurer
blocage SIM.
3. Sélectionnez l’option Bloquer la carte SIM.
4. Entrez le code PIN par défaut de la carte SIM avec le clavier, puis touchez OK.
5. Pour changer le code PIN de la carte SIM à tout moment, touchez Modifier le
code PIN.
Conseil Vous pouvez effectuer des appels d’urgence à tout moment, sans avoir besoin d’un
code PIN.
Pour restaurer une Carte SIM qui a été bloquée
Si vous avez entré le mauvais code PIN plus que le nombre de fois permis, votre
carte SIM sera bloquée par PUK. Un code PUK sera nécessaire pour restaurer l’accès
à l’appareil. Ce code peut vous avoir été fourni par votre opérateur quand vous avez
reçu votre carte SIM.
Touchez Appels d’urgence et entrez la séquence suivante sur le clavier.
* * 0 5 * [code PUK] * [nouveau PIN] * [nouveau PIN] #
Par exemple, si votre code PUK est 888888 et vous souhaitez réinitialiser le code
PIN sur votre carte SIM sur 7777, entrez ce qui suit dans Appels d’urgence :
**05*888888*7777*7777#.
Gérer votre téléphone 191
Protéger votre téléphone avec un verrouillage de l’écran
Vous pouvez protéger encore mieux vos données en verrouillant l’écran et/ou en
exigeant un motif de déverrouillage de l’écran chaque fois que votre téléphone est
allumé ou chaque fois qu’il se réveille depuis le mode veille (l’écran est éteint).
Pour verrouiller l’écran
Appuyez le bouton TERMINER L’APPEL/ALIMENTATION. Verrouiller l’écran évite les
appuis accidentels des boutons lorsque le téléphone est dans votre sac ou poche.
RemarquePour déverrouiller l’écran, appuyez un des deux boutons sur l’avant du téléphone,
puis appuyez MENU.
Pour créer et activer le motif de déverrouillage de l’écran
Vous pouvez augmenter la sécurité de votre téléphone en créant un motif de
déverrouillage de l’écran. Quand il est activé, vous devez dessiner le motif de
déverrouillage correct sur l’écran pour déverrouiller les boutons de contrôle du
téléphone et l’écran tactile.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Touchez Sécurité > Créer un motif de déverrouillage.
3. Lisez les informations sur l’écran, puis touchez Suivant.
4. Étudiez l’exemple de motif sur l’écran, puis touchez Suivant.
192 Gérer votre téléphone
5. Dessinez le motif de déverrouillage de l’écran
en connectant au moins quatre points dans une
direction verticale, horizontale et ou diagonale.
Soulevez votre doigt de l’écran lorsque vous avez
fini.
Remarque V
ous devez faire glisser votre doigt sur
l’écran pour créer le motif et non pas
toucher les points individuels.
6. Le téléphone enregistre le motif. Touchez
Continuer.
7. Lorsque vous y êtes invité, dessinez le motif
de déverrouillage de l’écran à nouveau, puis
touchez Confirmer.
Conseil
Désélectionnez la case Utiliser un motif
visible, si vous ne souhaitez pas que le motif
de déverrouillage s’affiche à l’écran quand
vous le débloquez.
Remarque Pour changer le motif de verrouillage, appuyez ACCUEIL > MENU, puis
touchez Paramètres > Sécurité > Modifier le motif de verrouillage.
Si vous n’avez pas dessiné le motif de déverrouillage correct sur l’écran après cinq
essais, vous serez invité à attendre pendant 30 secondes avant de pouvoir essayer
à nouveau. Si vous avez oublié votre motif de déverrouillage de l’écran, touchez
Motif oublié. Vous serez invité à vous connecter avec le nom et le mot de passe
de votre compte Google et à créer un nouveau motif de déverrouillage de l’écran
avant que l’écran d’accueil ne s’affiche.
Gérer votre téléphone 193
10.3 Gérer la mémoire
Pour voir la capacité de la mémoire disponible du téléphone
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Carte SD et mémoire. La mémoire
disponible du téléphone est affichée dans la section Mémoire interne du
téléphone.
Pour voir l’espace disponible sur la carte de stockage
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Carte SD et mémoire.
L’espace total et disponible de la carte de stockage s’affiche dans la section
Carte SD.
Pour effacer la mémoire cache et les données de l’application
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Applications > Gérer
les applications.
2. Dans la liste Gérer les applications, touchez les applications dont vous
souhaitez supprimer la mémoire cache et les données.
Conseil
Appuyez MENU pour faire apparaître des options de tri et de filtre.
3. Dans l’écran Informations sur l’application, touchez Effacer les données et/
ou Effacer le cache.
Pour désinstaller les applications tierces
Vous ne pouvez pas désinstaller les applications qui sont préinstallées sur le
téléphone.
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres > Applications > Gérer
les applications.
2. Sur l’écran Gérer les applications, touchez l’application que vous souhaitez
désinstaller.
194 Gérer votre téléphone
3. Sur l’écran Informations sur l’application, touchez Désinstaller.
Pour désinstaller les applications d’Android Market, voir le Chapitre 9.
Pour libérer plus de mémoire du téléphone ou de l’espace de la carte de
stockage
Si votre téléphone manque de mémoire, essayez ce qui suit :
• Dans le Navigateur, effacez tous les fichiers Internet temporaires et les
informations de l’historique du Navigateur. Voir « Navigateur » au Chapitre 6
pour plus d’informations.
•
Désinstallez les programmes d’Android Market que vous n’utilisez plus.
Voir le Chapitre 9 pour des détails.
10.4 Synchroniser Google Apps™
Les applications Google Apps sur votre téléphone, telles que Gmail, Agenda et
Contacts, vous donnent accès aux mêmes informations personnelles (courriels,
événements et contacts) que vous ajoutez, affichez et modifiez sur votre ordinateur
en utilisant Gmail ou Agenda. Synchronisez les applications Google Apps dont vous
souhaitez garder les informations à jour.
Pour sélectionner quelle application synchroniser
1. Appuyez ACCUEIL > MENU.
2. Touchez Paramètres > Synchronisation > Synchronisation.
Remarque Par défaut, toutes les informations personnelles dans Gmail, Agenda
et Contacts se synchronisent à chaque fois que vous effectuez une
modification ou recevez un nouveau message.
Gérer votre téléphone 195
Date et heure
de la dernière
synchronisation
Indique qu’il y a un problème de
synchronisation des données.
Vérifiez votre connexion de
données et réessayez.
Touchez pour inclure ou
exclure l’application de la
synchronisation automatique.
Les flèches tournent dans
le sens horaire pendant la
synchronisation des données.
3. Sélectionnez les applications Google Apps que vous souhaitez synchroniser.
Conseil Sélectionnez Synchronisation automatique pour synchroniser automatiquement
toutes les applications. Quand Synchronisation automatique est désactivé, vous
pouvez synchroniser les applications individuelles manuellement en cochant leurs
cases respectives.
Pour arrêter la synchronisation
Pendant la synchronisation, appuyez MENU, puis touchez Annuler la
synchronisation pour arrêter la synchronisation.
196 Gérer votre téléphone
10.5 Réinitialiser le téléphone
Réinitialiser le téléphone efface toutes les données, y compris les applications
téléchargées et réinitialise le téléphone à son état initial—l’état avant que vous
n’allumiez le téléphone pour la première fois.
Important
Assurez-vous de sauvegarder les données importantes qui sont sur votre
téléphone avant d’effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine.
Pour réinitialiser le téléphone
1. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres.
2. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Carte SD et mémoire.
3. Naviguez à la section Stockage interne du téléphone, puis touchez Réinit.
valeurs d’usine.
4. Sur l’écran Réinit. valeurs d’usine, touchez Réinitialiser le téléphone, puis
touchez Tout effacer.
Pour réinitialiser le téléphone en utilisant les boutons du téléphone
1. Le téléphone étant éteint, appuyez et maintenez les boutons ACCUEIL et
PRÉCÉDENT.
2. Appuyez brièvement sur le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION tout en
continuant à appuyer les boutons ACCUEIL et PRÉCÉDENT.
3. Quand vous voyez l’écran avec les 3 images Android, relâchez les boutons
ACCUEIL et PRÉCÉDENT, puis appuyez la boule de commande.
Conseil Si votre appareil se bloque, retirez la batterie, puis attendez quelques secondes et
réinstallez-la. Après avoir réinstallé la batterie, allumez le téléphone.
Annexe
A.1 Spécifications
A.2 Avis de réglementations
198 Annexe
A.1 Spécifications
Processeur
Qualcomm® MSM7200A™ 528 MHz
Plateforme
Android™
Mémoire
ROM : 512 Mo
RAM : 288 Mo
Dimensions (L x l x ép)
113 x 55,56 x 13,65 mm (4,45 x 2,19 x 0,54 po)
Poids
116 g (4,09 onces) avec batterie
Affichage
Écran tactile TFT LCD de 3,2 pouces avec résolution HVGA 320 x 480
Réseau
HSPA/WCDMA :
• 900/2100 MHz
• Vitesses jusqu’à 7,2 Mbps dans le sens descendant et 2 Mbps
dans le sens montant
Quadri-bande GSM/GPRS/EDGE :
• 850/900/1800/1900 MHz
(La fréquence de la bande, la disponibilité de HSPA et la vitesse
des données dépendent de l’opérateur)
Contrôle de l’appareil
Boule de commande avec bouton Entrée
GPS
Antenne GPS interne
Connectivité
• Bluetooth® 2.0 avec EDR ou A2DP pour casque stéréo sans fil
• Wi-Fi®: IEEE 802.11b/g
• HTC ExtUSB™ (combiné mini USB 2.0 et prise audio à 11 broches)
Appareil photo
Appareil photo couleur de 3,2 mégapixels avec mise au point auto
Formats audio pris
en charge
AAC, AAC+, AMR-NB, MP3, WMA, WAV, AAC-LC, MIDI, OGG
Formats vidéo pris
en charge
MP4, 3GP
Annexe 199
Batterie
• Batterie Lithium-ion rechargeable
• Capacité : 1340 mAh
• Durée de conversation : J usqu’à 400 minutes pour WCDMA
Jusqu’à 450 minutes pour GSM
• Durée en veille : J usqu’à 660 heures pour WCDMA
Jusqu’à 420 heures pour GSM
(Ce qui est mentionné ci-dessus est sujet à l’utilisation du réseau et du téléphone.)
Connecteur
d’extension
Carte mémoire microSD™ (compatible SD 2.0)
Adaptateur secteur
Plage de tension/fréquence : 100 à 240V CA, 47/63 Hz
Sortie CC : 5V et 1A
Fonctions spéciales
Compas numérique, G-Sensor
Remarque
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
A.2 Avis de réglementations
Identification d’agence de réglementation
À des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle SAPP100 a été
affecté à ce produit.
Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de ce produit, n’utilisez
que les accessoires listés ci-dessous avec votre SAPP100.
Le numéro de modèle SAPP160 a été affecté à la batterie.
Remarque C
e produit est destiné à une utilisation avec une source d’alimentation certifiée de
Classe 2 limitée, de 5 Volts CC, une unité d’alimentation de 1 A maximum.
200 Annexe
Avis pour l’union européenne
Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la
directive EMC (204/108/EEC) et la directive Basse tension (2006/95/EC) publiées
par la Commission de la Communauté Européenne.
La conformité à ces directives implique une conformité aux normes européennes
suivantes (les standards internationaux équivalents sont entre parenthèses).
• EN 60950-1 (IEC 60950-1)
•
Sécurité des matériels de traitement de l’information.
ETSI EN 300 328
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes
de transmission de données à large bande ; équipements de transmission de
données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques
de modulation à étalement de spectre.
EN 300 440-2 V1.1.2
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; appareil
à courte portée ; équipements radios prévus pour une utilisation dans la
gamme de fréquences de 1 GHz à 40 GHz ; Partie 2: norme harmonisée en
accord avec l’article 3(2) de la directive R&TTE.
EN 301 489-24
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme
de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de
communication et services radio ; Partie 24 : Exigences spécifiques pour
CDMA lMT-2000 à dispersion directe (UTRA) pour radio et équipement
auxiliaire mobile et portable (UE).
ETSI EN 301 511
Système global de communications mobiles (GSM) ; norme harmonisée
pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et GSM 1800 couvrant les
exigences essentielles de l’article 3.2, de la directive R&TTE (1995/5/EC).
Annexe 201
•
ETSI EN 301 489-1
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme
de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de
communication et services radio ; Partie 1 : Exigences techniques communes.
ETSI EN 301 489-7
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ;
norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements
de communication et services radio ; Partie 7 : Conditions particulières
pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de
télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).
ETSI EN 301 489-17
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme
de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de
communication et services radio ; Partie 17 : Exigences spécifiques pour les
systèmes de transmission de données en large bande 2,4 GHz.
ETSI EN 301 908-1 & -2
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Station
de base (BS), Répéteurs et Équipements d’Utilisateur (UE) pour Réseaux
cellulaires de Troisième Génération IMT-2000 ; -Partie 1 : norme harmonisée
pour IMT-2000, introduction et spécifications communes, couvrant les
exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive R&TTE.
EN 62209-1
Exposition humaine aux champs radiofréquence produits par les dispositifs
de communications sans fils tenus à la main ou portés près du corps –
Modèles de corps humain, instrumentation et procédures – Partie 1 :
procédure pour la détermination du débit d’absorption spécifique produit
par les appareils tenus à la main et utilisés près de l’oreille (plage de
fréquence de 300 MHz à 3 GHz).
202 Annexe
•
EN 50392
•
Norme générique pour la mesure de conformité des appareils électronique et
électrique à faible puissance aux restrictions de base relatives à l’exposition des
personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz à 300 GHz) – Public général.
EN 301 489-3
•
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de
compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication
et services radio ; Partie 3 : exigences spécifiques pour les appareils à faible portée
(SRD) fonctionnant sur des fréquences entre 9 kHz et 40 GHz.
EN 50360
Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles
aux restrictions de base relatives à l’exposition des personnes aux champs
électromagnétiques (300 MHz à 3 GHz).
Cet équipement peut être utilisé dans :
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
DK
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Précautions de sécurité pour l’exposition à la radiofréquence
N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des
accessoires qui ne contiennent aucun métal.
L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser
vos règles locales d’exposition à la radiofréquence et doit donc être évitée.
Annexe 203
Exposition aux signaux de radiofréquence (RF)
Votre téléphone contient un transmetteur et un récepteur radio. La puissance
émise est très inférieure aux limites internationales d’exposition à la
radiofréquence. Ces limites font partie de recommandations complètes et
établissent des niveaux autorisés d’énergie de radiofréquence pour la population
générale. Les recommandations sont basées sur les standards de sécurité
précédemment définis par les institutions internationales :
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992
•
National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP).
Rapport 86. 1986
•
Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) 1996
•
Ministère de la santé (Canada), Code de sécurité 6. Les normes comprennent
une marge de sécurité considérable conçue pour assurer la sécurité de toutes
les personnes, quelque soit leur âge et leur état de santé.
Le standard d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure
dénommée la dose d’absorption spécifique, taux ou DAS. Le standard comprend une
marge de sécurité considérable pour offrir une protection supplémentaire au public et
pour tenir compte des différentes variations dans l’utilisation.
Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé
aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l’équipement et la sécurité
des personnes, qu’aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l’antenne
pendant l’utilisation de l’équipement.
Votre téléphone contient une antenne interne. Utilisez uniquement l’antenne
intégrale fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut
nuire à la qualité de l’appel et endommager votre téléphone, causant une perte
de performance et des niveaux DAS dépassant les limites recommandées, ainsi
qu’enfreindre les réglementations de votre pays.
204 Annexe
Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition
humaine à l’énergie de radiofréquence correspond aux directives définies par
les standards concernés, utilisez toujours votre téléphone uniquement dans sa
position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne
lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique. Le contact avec la zone
de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel et causer un fonctionnement de votre
téléphone à un niveau de puissance plus élevé que ce qui est nécessaire. Évitez
le contact avec la zone de l’antenne lorsque votre téléphone est EN UTILISATION
optimise la performance de l’antenne et l’autonomie de la batterie.
Les mesures pour le port près du corps ont été effectuées pour une utilisation près
du corps typique avec l’arrière de votre téléphone positionnée à 1,5 cm du corps.
Informations DAS
0,954 W/kg à 10g (tête)
1,870 W/kg à 10g (corps)
Telecommunications & Internet Association (TIA)
Informations de sécurité
Stimulateurs cardiaques
L’association des fabricants de l’industrie de la santé recommande une distance
minimale de 15 cm entre un téléphone portable sans fil et un stimulateur
cardiaque pour éviter des interférences possibles avec le stimulateur cardiaque.
Ces recommandations sont conformes à la recherche indépendante et les
recommandations de la recherche technologique sans fil. Les personnes avec
stimulateur cardiaque :
 Doivent TOUJOURS placer leur téléphone à plus de 15 cm de leur stimulateur
cardiaque lorsque leur téléphone est allumé.
 Ne doivent pas porter leur téléphone dans une poche de poitrine.
 Doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les
interférences possibles. Si vous avez des raisons de penser que des interférences
se produisent, éteignez votre téléphone immédiatement.
Annexe 205
Appareils auditifs
Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec certains appareils
auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre opérateur ou appelez la
ligne de service client pour discuter des alternatives.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de
votre téléphone pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie
de fréquence radio externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette
information.
Veillez à éteindre le téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des
règlements postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les
bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie de
fréquence radio externe.
Avis DEEE
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui
est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à une
modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie.
Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et
en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes
de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.
Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce
produit ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets domestiques. Il
est de votre responsabilité d’éliminer vos déchets d’équipements électriques ou
électroniques en les transférant au point de collecte spécifié pour le recyclage de ces
déchets dangereux. Une collecte isolée et la récupération appropriée de vos déchets
d’équipements électriques ou électroniques au moment de l’élimination nous
permettront de conserver des ressources naturelles. De plus, un recyclage approprié
des déchets d’équipements électriques et électroniques assurera la sécurité de la
santé et de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination des déchets
d’équipements électriques et électroniques, la récupération et les points de collecte,
veuillez contacter votre centre local, le service des ordures ménagères, le magasin où
vous avez acheté l’équipement ou le fabricant de l’équipement.
206 Annexe
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et
du Conseil du 27 janvier 2003, relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
et ses amendements.
Index
Symboles
3G 124
A
Activer et désactiver la fonction
Téléphone 61
Agenda 84
- créer événements 84
- ouvrir 84
Ajouter un compte Microsoft Exchange
ActiveSync 111
À l’intérieur de la boîte 24
Alarme
- régler une alarme 88
Allumer et éteindre l’appareil 34
Android Market 180
- désinstaller une application 184
- gérer les applications 184
- installer une application 182
- obtenir de l’aide 181
- trouver des applications 181
Appareil photo 154
- écran de confirmation 156
- modes de capture 155
- panneau du menu 157
- prendre les vidéos 156
Appel d’urgence 53
Appeler 52
Appel manqué 59
Appels 58
- effacer 59
Appel vocal
- répondre à un appel 53
- terminer un appel 57
Applications
- onglet 46
- sur votre téléphone 46
Applications Web 133
Arrière-plan 39, 40
Avis de réglementations 199
AZERTY 77
AZERTY compact 78
B
Batterie 25, 27
- charger la batterie 30
- installer 28
- retirer 28
Bibliothèque musicale 170
Bluetooth
- à propos de 135
- déconnecter 138
- modes 135
Boule de commande 34
208 Index
C
Caméscope 154
Carte mémoire
- installer 29
- retirer 29
- retirer quand le téléphone est allumé 50
Carte SIM 25
- installer 26
- PIN 190
- retirer 26
Chat
- basculer les chats 117
- déconnexion 121
- fermer 118
Clavier à l’écran 76
- AZERTY 77
- AZERTY compact 78
- Clavier du téléphone 79
Clavier à l’écran paysage 76
Clavier du téléphone 79
Comptes de messagerie externe
- ajouter 109
- composer et envoyer des messages
électroniques 112
- régler les paramètres 114
- supprimer un compte 113
- supprimer un message 113
- trier 112
Connecter le téléphone à Internet
- méthodes de connexion 124
Contact
- envoyer un message électronique 69
Contacts 61
- ajouter nouveau 63
- appeler 68
- envoyer un SMS ou MMS 69
- modifier 67
Contrôles du téléphone 31
Couvercle du dos
- retirer 25
D
Date 186
Désactiver le microphone 55
Détails du contact 68
Diode de notification 45
Dossiers 39
E
E-Mail 109
E-mail
- créer et envoyer 103
- ouvrir 105
- recevoir et lire 104
- recherche 105
Écran d’accueil
- à propos de 37
- écrans d’accueil étendus 38
- personnaliser 39
Écrans d’accueil étendus 38
EDGE 124
Effectuer des appels 52
Éteindre l’affichage 36
Événements
- créer 84
Index 209
F
Favoris 134
- modifier 134
- ouvrir 134
- une page Web 134
Fils de message 97
- ouvrir 98
- supprimer 100
Fuseau horaire 186
G
Galerie
- à propos de 159
Gmail 101
- créer et envoyer des messages
électroniques 103
- ouvrir 101
Google Talk 115
- afficher et accepter les invitations 116
- ajouter un nouvel ami 115
- changer les paramètres 120
- changer votre statut 116
- déconnexion 121
- liste des amis 118
- vous connecter automatiquement 121
GPRS 124
H
Haut-parleur 56
Heure 186
Historique du Web 132
HTC Sync 70
- configurer 70
- installer 70
- options avancées 73
- synchroniser les contacts 72
I
Icônes d’état 41
Indicateurs de mobile 119
Informations de sécurité 4
Internet 124
Itinérance 189
Itinérance de données 189
L
Lecteur USB 49
Liens 132
Liste d’amis 118
- fixer 119
- trouver 118
M
Maps
- afficher 143
- à propos de 140
- naviguer 143
- ouvrir 140
- recherche 141, 143
- source de la position 140
- trouver votre position 140
- zoom avant ou arrière 143
Mémoire 193, 198
Message brouillon 97
Messagerie 92
- ouvrir 92
210 Index
Microsoft Exchange ActiveSync 111
MMS 92
- afficher 98
- paramètres 100
- répondre 99
Mode avion 61
Mode carte 143
- Mode carte 144
- Mode Infos trafic 145
- Mode satellite 144
- Street View 145
Mot de passe Google 36
Motif de déverrouillage de l’écran 191
Musique
- bibliothèque musicale 170
- définir comme sonnerie 174
- écran de lecture 171
- formats de fichier pris en charge 169
- lire la musique 171
- ouvrir 170
- playlists 172
- supprimer la musique sur la carte de
stockage 174
N
Navigateur 127
- ouvrir 127
- trouver du texte 131
Navigation dans votre téléphone 33
P
Page d’accueil 128
Pages Web
- afficher 128
Page Web
- afficher plusieurs pages 130
- aller à une page Web 128
- définir votre page d’accueil 128
- naviguer 129
- zoom avant ou arrière 130
Panneau Notifications 44
Paramètres 47
Paramètres d’affichage 187
Paramètres d’appel
- régler les paramètres d’appel 60
Paramètres de base 186
Paramètres de langue 189
Paramètres de la sonnerie 188
Paramètres du texte 81
Paramètres MMS 100
Paramètres SMS 100
PIN 34, 190
Playlists
- à propos de 172
- créer 172
- gérer 172
Prendre des photos 155
Q
Quickoffice 176
R
Raccourci 39
Rétro-éclairage
- régler la luminosité 187
Index 211
- panneau gauche 23
- panneau inférieur 24
Réveil 88
S
Satellites GPS 140
Services téléphoniques 189
Signature de message 104
SMS 92
- créer et envoyer 93
- paramètres 100
- répondre 99
Sonnerie 174
- changer 188
Sonnerie de notification 188
Source de la position 140
Spécifications 198
Synchronisation des applications Google 194
T
Téléchargements 132
Tonalités du toucher 188
V
Verrouillage de l’écran 191
Vidéos 167
Visionneuse PDF 175
Volume
- régler 48
- volume de la sonnerie 48
- volume média 49
Vues de l’agenda 85
Vues du téléphone
- panneau arrière 23
- panneau avant 22
W
Wi-Fi 125
Widget 39
Y
YouTube
- à propos de 166
- ouvrir 167
- partager les vidéos 168
- rechercher les vidéos 168
- regarder les vidéos 167
212 Index