Manuel du propriétaire | Lenco DVT-1001 Manuel utilisateur

Table des matières
Importantes instructions de sécurité----------------------------------------------------------------Accessoires-----------------------------------------------------------------------------------------------Vue de l’unité principale--------------------------------------------------------------------------------Vue des panneaux latéraux---------------------------------------------------------------------------Télécommande ------------------------------------------------------------------------------------------Connexions système ----------------------------------------------------------------------------------Préparation d’alimentation électrique-------------------------------------------------------------Batterie rechargeable---------------------------------------------------------------------------------Utilisation de la TV --------------------------------------------------------------------------------------Réglages LCD/TV------------------------------------------------------------------------------------------Notes sur les disques------------------------------------------------------------------------------------Opérations de lecture---------------------------------------------------------------------------------Lecture de DVD -----------------------------------------------------------------------------------Lecture de CD --------------------------------------------------------------------------------------Lecture de JPEG ----------------------------------------------------------------------------------Lecture MPEG4 -----------------------------------------------------------------------------------USB et carte SD/MS/MMC -------------------------------------------------------------------Configuration du système DVD---------------------------------------------------------------------Définitions------------------------------------------------------------------------------------------------Dépannage ---------------------------------------------------------------------------------------Spécifications--------------------------------------------------------------------------------------------
Importantes instructions de sécurité
Le symbole éclair fléché dans le triangle équilatéral permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’un “dangereux
voltage” non isolé dans le produit, qui pourrait être de magnitude suffisante pour représenter un risque de choc
électrique pour les utilisateurs.
Le point d’exclamation dans le triangle équilatéral permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions de fonctionnement et de
maintenance (réparation) dans le manuel accompagnant l’appareil.
.
ATTENTION: Radiation laser lorsque ouvert. Ne pas fixer le rayon.
ATTENTION: L’UTILISATION DE CONTROLES, AJUSTEMENTS, OU PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
SPECIFIES CI-APRES PEUT RESULTER A UN RISQUE D’EXPOSITION A DES RADIATIONS.
ATTENTION
1. Le produit contient un système de laser à basse puissance. Afin d’assurer la sécurité du système laser, ne
pas retirer le couvercle et tenter de réparer l’unité. Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter le
distributeur ou un centre de service autorisé.
2. Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le dos). Les pièces internes ne
sont pas réparables par l’utilisateur. Référez vous à du personnel de service qualifié. Débranchez le produit
de la prise murale avant toute réparation ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
3. Le fabriquant ne porte pas de responsabilité quant aux dommages causés par des substitutions et des
modifications du produits dans autorisation du fabriquant ou d’une unité autorisée.
4. Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Ne remplacer que par le même type ou un type
équivalent.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tels que
des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
1
Importantes instructions de sécurité
NOTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyer uniquement avec un tissu sec.
La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures avec des éléments tels que des journaux,
nappes, rideaux etc. Installez selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur tels que des radiateurs, absorbeurs de chaleur, fours, et autres
appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.
9. Lire, tenir compte et suivre toutes les instructions pour vous assurez d’une installation et interconnexion de
l’appareil correctes et en toute sécurité.
10. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
11. Les prises de courants doivent être installées près de l’appareil et les prises doivent toujours être prêtes à
l’utilisation.
12. Protégez le câble électrique pour ne pas que l’on marche dessus ou qu’il soit pincé, spécialement aux prises,
réceptacles et aux points de sortie de l’appareil.
13. N’utiliser que des pièces de rechange spécifiées par le fabriquant
14. N’utilisez que le chariot, support, trépied, console ou table spécifiés par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lors du déplacement de l’ensemble chariot
/ appareil pour éviter un renversement qui peut causer des lésions.
15. Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
16. Confiez l’entretien à des personnes qualifiées. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages sur le câble d’alimentation ou la prise,
lorsque des liquides ont pénétré dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité,
quand il ne fonctionne pas correctement ou a subi une chute.
Note: Ne pas toucher directement avec la main l’écran couleur TFT LCD.
2
Importantes instructions de sécurité
Protection des droits d’auteur
Ce produit comporte une technologie de protection des droits d'auteur protégé par des brevets aux États-Unis et
d'autres droits relatifs à la propriété industrielle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est destinée uniquement à des utilisations familiales ainsi qu'à
d'autres visualisations restreintes, sauf autorisation contraire de Macrovisison. Le désassemblage ou le
démontage du produit est interdit.
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
1. DANGER: Radiation laser invisible lors de l’ouverture et de l’échec de verrouillage.
Eviter l’exposition directe au rayon laser.
2. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle supérieur. Il n’y a pas de pièces réparables
par l’utilisation dans l’unité. Pour toute réparation, référez vous à du personnel de
service qualifié.
Information de code régional
Les unités de DVD et les disques DVD sont codés par région. Si le numéro de région décrit sur le DVD ne
correspond pas au numéro de région de ce produit, ce produit ne pourra pas lire le disque. LE code régional de
cette unité est 2.
Les images dans ce manuel ne sont que des références et peuvent être différentes de la réalité.
3
Accessoires
Liste d’accessoires
ELEMENT
NOM
QTT
Télécommande
1
Elément de la télécommande
1
Câble d’alimentation électrique avec adaptateur AC
1
Câble Audio/Vidéo
1
Adaptateur DC (Adaptateur de voiture)
1
Communicateur CATV avec PAL/SECAM
1
Mode d’emploi
1
NOTE:
Les accessoires et le numéro des éléments sont sujets à des changements sans préavis.
4
Vue de l’unité principale
Vue avant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
Ecran LCD
Présente des images à haute résolution.
Détecteur de télécommande
Haut-parleurs
Indicateur de marche
Bouton veille
Appuyez pour entrer ou sortir du mode veille.
Bouton EJECT
Appuyez pour éjecter le disque en mode DVD.
Bouton (Stop)
En mode DVD, appuyez pour arrêter la lecture. Puis appuyez sur le bouton pour reprendre la lecture au
point où vous l’avez arrêté. Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter complètement la lecture.
Bouton
(LECTURE/PAUSE)
En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez une fois pour mettre la lecture en pause, et appuyez une nouvelle
fois pour reprendre la lecture.
Vue de l’unité principale
Vue avant
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bouton / : Appuyez pour aller à la liste/piste/chapitre précédent(e).
: Appuyez pour aller à la liste/piste/chapitre suivant(e).
Bouton
VOL
ICONS
Appuyez pour ajuster le volume.
La même fonction que les boutons gauche et droite dans le menu de configuration.
Bouton CH ICONS
En mode T, appuyez pour sélectionner les chaînes.
La même fonction que les boutons haut et bas dans le menu configuration
Bouton SETUP
Appuyez pour entrer ou sortir du menu de configuration système.
Appuyez plus longtemps pour changer le ratio d’aspect entre 16:9 et 4:3.
Bouton DVD/TV
Appuyez pour sélectionner le mode DVD ou T. En mode DVD, appuyez et maintenez ce bouton pendant 1-2
secondes pour passer vers les modes DVD, SD/MS/MMC et USB si une carte SD/MS/MMC et une clé USB
sont insérées.
Indicateur de charge
La lumière devient rouge lorsque la batterie charge. La lumière devient verte lorsque la batterie est
complètement rechargée.
Vue arrière
1.
6
Batterie rechargeable
Batterie rechargeable intégrée en lithium polymère.
Vue des panneaux latéraux
Vue latérale gauche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Prise de réception d’antenne TV
Connectez la source de signal d’entrée TV.
Fente de connexion USB
Connectez un périphérique USB externe.
Bouton AV IN/OUT
Placez sur “IN” lorsqu’un appareil Audio/Vidéo
externe est connecté si vous souhaitez lire son
contenu.
Placez sur “OUT” lorsque vous souhaitez regarder
la TV, lire un disque ou sortir un signal AV.
(note: les sorties AV contiennent les signaux
DVD/USB/SD)
Fente de carte SD/MS/MMC
Insérez une carte SD/MS/MMC.
Prise Entrée/Sortie audio G/D
Connectez un amplificateur externe ou une source
d’entrée audio.
Prise Entrée/Sortie vidéo
Connectez un moniteur externe ou source d’entrée
vidéo.
Prise d’écouteurs
Connectez les écouteurs pour une écoute privée.
Bouton Marche
Allumez ou éteignez l’unité.
Prise d’entrée 12V IN
Connectez l’alimentation électrique.
Vue latérale droite
1.
7
Fente de plateau de disque
Utilisé pour charger un disque.
Télécommande
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
8
Bouton POWER [MARCHE]
Appuyez pour entrer ou sortir du mode veille.
Bouton INFO.
Appuyez de façon répétitive pour activer ou désactiver les
informations détaillée du disque ou de la chaîne de TV en cours.
Bouton EJECT
Appuyez pour éjecter le disque.
Bouton SOURCE
Appuyez pour afficher les deux modes à l’écran puis utilisez les
boutons numériques pour choisir le mode que vous souhaitez. 1
pour DVD/USB/SD et 2 pour TV.
En mode DVD, appuyez répétitivement sur le bouton 1 pour passer
vers les modes DVD, SD/MS/MMC et USB sir une carte
SD/MS/MMC et un périphérique USB sont connectés.
Bouton AUDIO
En mode DVD, appuyez pour sélectionner les différentes langues
lorsque vous lisez un DVD contenant de multiples langues audio;
appuyez pour sélectionner une piste audio différente lorsqu’une CD
audio est lu.
Bouton SUBTITLE [SOUS-TITRES]
En mode DVD, appuyez pour sélectionner les différentes langues
lorsque vous lisez un DVD contenant de multiples langues de
sous-titres.
Bouton A-B
En mode DVD, appuyez répétitivement pour lire un contenu
sélectionné lorsqu’un disque est lu.
Bouton REPEAT [REPETITION]
En mode DVD, appuyez pour répéter un chapitre, titre ou piste ou le
disque entier lorsqu’un disque est lu.
Bouton GOTO
En mode DVD, appuyez pour sélectionner le temps, la piste ou le
titre de démarrage du disque.
En mode TV, appuyez pour accéder au menu CONFIGURATION T.
Télécommande
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
9
Bouton TITLE [TITRE]
Lors de la lecture d’un disque normal, appuyez pour afficher le
menu titre.
Bouton ENT
Appuyez pour confirmer l’opération dans le menu de
configuration.
Bouton DVD SETUP [CONFIGURATION DVD]
En mode DVD, appuyez pour entrer ou sortir du menu de
configuration du DVD.
Bouton
(LECTURE/PAUSE)
En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez une fois pour mettre la
lecture en pause, appuyez une nouvelle fois pour reprendre la
lecture.
Bouton (Stop)
En mode DVD, appuyez pour arrêter la lecture, puis appuyez sur
le
bouton
pour reprendra la lecture au point où elle a
été arrêtée. Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter
complètement la lecture.
Bouton
En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez pour rechercher en
retour rapide.
Bouton En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez pour rechercher en
avance rapide.
Bouton PP
Appuyez répétitivement pour sélectionner le mode d’image en
cours.
Bouton RETURN [RETOUR]
En mode TV, appuyez pour revenir à la chaîne précédemment
visionnée.
Bouton CH /
ICONS
En mode TV, utilisé pour sélectionner les différentes chaînes.
Egalement utilisé comme bouton directionnel dans le menu de configuration de TV.
Boutons numériques 0-9
Appuyez pour sélectionner une chaîne ou des éléments numériques.
Télécommande
21. Bouton +10/ -/-Appuyez sur ce bouton et le bouton de numéro additionnel pour
sélectionner une chaîne ou les numéros supérieurs à 9.
22. Bouton MENU
En mode DVD, appuyez pour entrer ou sortir du menu de configuration
système.
23. Boutons directionnels (▲▼◄►)
Utilisés pour sélectionner les différents élément dans le menu de
configuration du DVD.
24. Bouton 16:9/4:3
Appuyez pour sélectionner le ratio d’aspect de l’écran entre 16:9 et
4:3.
25. Bouton ZOOM
En mode DVD, appuyez pour réaliser les différents effets de zoom.
26. Bouton SLOW [RALENTI]
En mode DVD, appuyez pour activer la lecture au ralenti pendant la
lecture normale.
27. Bouton En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez pour passer à la
piste/piste/chapitre suivant(e).
28. Bouton En mode DVD ou SD/MS/MMC, appuyez pour revenir à la
piste/piste/chapitre précédent(e). .
29. Bouton EDIT
Appuyez pour éditer les chaînes en mode TV.
30. Bouton MUTE [MUET]
Appuyez pour activer ou désactiver la sortie des haut-parleurs.
31. Bouton VOL /
ICONS
Appuyez pour ajuster le volume ou sélectionner les différents éléments
dans le menu de configuration système.
st
32. Bouton SETUP [CONFIGURATION] (with the 1 sample of this
button is called LCD/TV setup)
Appuyez pour entrer ou sortir du menu de configuration système.
10
Télécommande
Préparation de la télécommande
Suivre mes étapes suivantes pour installer la pile.
1. Tirez le support de pile hors de la télécommande dans la direction de la flèche.
2. Chargez avec une nouvelle pile avec la face (+) vers le haut.
3. Réinsérez le support de pile dans sa position originale.
Utilisation de la télécommande
Pointez la télécommande à une distance inférieure à 5m du détecteur de télécommande et dans un champ de
60 degrés en face de l’unité.
Note
11
En utilisation normale, la pile a une durée de vie de six mois.
La mauvaise utilisation de la pile peut causer surchauffe ou explosion,
qui peut résulter en des blessures ou incendies. La fuite de la pile peut
causer des dommages à la télécommande.
Ne pas exposer la télécommande à la lumière directe du soleil.
Ne pas recharger, désassembler, déformer ou chauffer la pile.
Ne pas jeter la pile dans le feu ou l’eau.
Remplacez immédiatement une pile morte.
Sortez la pile de la télécommande lorsqu’elle n’est pas utilisée
pendant une longue période.
Connexions système
Assurez vous toujours que le lecteur DVD, la TV et les autres équipements électriques à brancher sont
éteints et débranchés de la source électrique.
Assurez vous de bien observer le code couleur lorsque vous connectez les câbles audio et vidéo.
Connectez à la ligne de connexion de CATV
Connectez votre ligne de connexion de
CATV à la prise de signal d’entrée TV sur le
côté gauche du lecteur, comme indiqué à
droite.
Connecter à des écouteurs
Connectez les écouteurs à la prise
d’écouteurs sur le côté gauche du lecteur,
comme indiqué à droite.
Lorsque les écouteurs sont connectés, les
haut-parleurs
sont
automatiquement
coupés.
12
Connexions système
Connecter à une TV
Utilisez les câbles AV pour connecter la TV externe aux prises d’entrée AV sur le côté gauche de l’unité, comme
indiqué ci-dessous:
Connecter à un amplificateur
Référez vous au manuel de l’équipement audio avant de connecter.
Utilisez les câbles AV pour connecter l’amplificateur externe aux prises d’entrée AC sur le panneau latéral
gauche de l’unité, comme indiqué ci-dessous:
13
Préparation de l’alimentation électrique
Utiliser l’adaptateur AC
Le lecteur est fourni avec un adaptateur AC pour alimenter l’unité et charger la batterie.
1. Connectez l’adaptateur AC au
panneau latéral gauche du lecteur
DVD dans la prise marqué DC 12V
IN comme indiqué à gauche. .
2. Branchez l’embout du câble
électrique avec deux pointes dans
la prise de courant mise à terre.
L’indicateur de marche devient
rouge.
Note:
Eteignez le lecture avant de débrancher.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur, l’écran LCD sera plus clair qu’en utilisant la batterie rechargeable.
1.
2.
Utilisation de l’adaptateur de voiture
Le lecteur est fourni avec un adaptateur de voiture pour alimenter l’unité et charger la batterie dans un véhicule.
Connectez la prise électrique de
l’adaptateur de voiture à la prise
électrique de l’unité et l’autre
embout à l’allume-cigare du
véhicule comme indiqué à droite.
Attention
14
Ne pas utiliser l’unité ou visualiser le logiciel vidéo lorsque cous conduisez un véhicule.
Placez l’unité dans la bonne position pur visionner. .
Détachez le pack de batterie en utilisant l’adaptateur AC ou de voiture comme alimentation électrique.
Déconnectez le lecteur de l’adaptateur de voiture avant de démarrer le véhicule.
Batterie rechargeable
A propos du pack de la batterie rechargeable
Votre lecteur est fourni avec une batterie rechargeable en lithium intégré. Chargez totalement la batterie avant
utilisation initiale. Le temps de charge est normalement de 5 heures. Une batterie totalement chargée peut être
utilisée environ 3 heures, mais le temps de lecture varie selon les disques. Si la batterie n’est pas utilisée
pendant une longue période, chargez la batterie jusqu’à 30%~60% de sa capacité avant de ranger.
Conditions d’utilisation et précautions pour la batterie rechargeable.
Une nouvelle batterie doit être totalement chargée avant utilisation initiale.
La batterie ne devrait être utilisée et chargé lorsque la température est entre 0-38° C.
Ne jamais jeter la batterie dans le feu ou l’eau.
Ne pas exposer la batterie à de haute température, ne pas conserver dans un endroit chaud et ensoleillé.
Maintenez des conditions de bonne ventilation autour du produit pour éviter la surchauffe. Ne pas placer le
produit sur un lit, canapé ou autres endroits pouvant bloquer les ventilations du produit.
Ne pas court-circuiter si terminaux de la batterie. Ne pas ouvrir la batterie.
Lors de la charge de la batterie, la lumière de charge deviendra rouge, lorsque la charge est complète, elle
deviendra verte.
Détachez la batterie lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Lorsque la batterie est faible, l’indicateur de faible batterie apparaîtra à l’écran LCD. Le lecteur s’éteindra
automatiquement après plusieurs minutes.
Charger la batterie
La batterie intégrée peut être
rechargée en utilisant l’adaptateur
électrique AC.
1.
2.
15
Branchez l’un des embouts de
l’adaptateur électrique AC
dans la prise électrique de
l’unité marqué “DC 12V IN”,
localisé sur le côté gauche du
lecteur.
Branchez l’autre embout de
l’adaptateur électrique AC
dans la prise de courant AC.
Utilisation de la TV
Avant utilisation:
1. Branchez l’antenne externe ou la ligne de connexion de CATV à la prise de signal TV sur le panneau gauche
du lecteur et mettez le lecteur en mode TV. (assurez vous que le bouton AV est placé sur “OUT”)
2. Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande ou sur le bouton menu du panneau pour afficher le
menu de configuration. Appuyez sur le bouton
ou
pour passer au menu TV SETUP ci-dessous.
Appuyez sur le bouton CH / de la télécommande pour sélectionner l’élément que vous voulez configurer.
Appuyez de nouveau sur le bouton SETUP pour sortir. ICONS
CONFIGURATION TV
SYSTEME
CHAINE
AJUSTEMENT
SAUT
AUTO
CONFIGURATION TV
1. SYSTEME
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner les éléments disponibles, incluant: PAL B/G, SECAM L’/L,
PAL D/K ou PAL I. ICONS
2. CHAINE
Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner les chaînes. ICONS
3. AJUSTEMENT
Lorsque la qualité de l’image et le son assorti ne sont pas optimaux, vous pouvez régler l’ajustement pour
améliorer la qualité.
Appuyez sur le bouton
ou
pour ajuster vers le haut ou le bas. Lorsque l’image et le son assorti ont atteints
leur meilleurs performances, arrêter l’ajustement et le programme sera automatiquement sauvegardé. ICONS
16
Utilisation de la TV
4. SAUT
Vous pouvez utiliser cet élément pour sauter les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.
Sélectionnez CHAINE. appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez
sauter. Puis sélectionner SAUT. Appuyez sur le bouton
/
pour sélectionner SAUT OFF ou ON.
Sélectionner ON, et le lecteur sautera la chaîne en cours en utilisant le bouton CH / de la télécommande
pour sélectionner les chaînes en statut de lecture normale. ICONS
Sélectionnez OFF et le lecteur lira les chaînes dans l’ordre programmé.
5. Recherche AUTO
Sélectionnez AUTO. Appuyez sur le bouton , puis le lecteur recherchera automatiquement les chaînes de
TV disponibles de la chaîne la plus basse à la plus haute dans la liste de chaîne standard.
Le lecteur sauvegardera les chaînes reçues dans l’ordre à partir du numéro 1. Lorsque toutes les chaînes
disponibles dans toutes les bandes de diffusion sont recherchées et sauvegardées, le lecteur reviendra
automatiquement à la chaîne 1. Vous pouvez utiliser le bouton CH / pour sélectionner différentes chaînes.
Lors de la recherche AUTO, vous pouvez appuyez sur le bouton SETUP pour arrêter. ICONS
Si le lecteur ne trouve pas les chaînes de TV disponibles, “NO SIGNAL” apparaîtra à l’écran.
17
Utilisation de la TV
EDITER CHAINE
Appuyez sur le bouton EDIT de la télécommande, et le menu ci-dessous apparaîtra à l’écran. Appuyez sur le
bouton CH / pour sélectionner un élément que vous souhaitez configurer. ICONS
EDITER CHAINE
ECHANGE
COPIE
1.
ECHANGE
Vous pouvez utiliser cet élément pour effacer directement la chaîne que vous souhaitez regarder du numéro
de chaîne en cours.
Sélectionnez ECHANGE, le numéro qui apparaît est celui de la chaîne en cours. Appuyez sur le bouton
ou
pour vous déplacer vers l’endroit que la seconde flèche indique. Utilisez les boutons 0-9 et +10 pour
entrer le numéro de chaîne que vous souhaitez regarder. Appuyez sur le bouton SETUP pour confirmer, et
la chaîne sautera au numéro de chaîne de votre choix.
2.
COPIE
Vous pouvez utiliser cet élément pour copier la chaîne en cours à la chaîne de votre choix, puis vous
obtiendrez deux chaînes identiques.
Sélectionnez COPIE. Le numéro qui apparaît est le numéro de la chaîne en cours. Appuyez sur le bouton
ou
pour vous déplacer vers l’endroit que la seconde flèche indique. Utilisez les boutons 0-9 et +10 pour
entrer le numéro de chaîne que vous souhaitez couvrir. Appuyez sur le bouton SETUP pour confirmer.
ICONS
18
Configuration LCD/TV
En mode DVD
En mode DVD, appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur le bouton
ou
pour passer de CONFIGURATION IMAGE et FONCTION. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
SETUP pour sortir.
Menu CONFIGURATION IMAGE
CONFIGURATION IMAGE
COULEUR
LUMINOSITE
CONTRASTE
REINITIALISATION IAMGE
30
30
30
.
Les éléments de ce menu sont utilisés pour ajuster la couleur, la luminosité et le contraste de l’écran. Vous
pouvez ajuster les éléments de ce menu pour compenser les facteurs environnementaux pour réduire la qualité
de visionnage.
Appuyez sur le bouton CH / pour sélectionner l’élément que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur le bouton
ou
pour ajuster les valeurs. ICONS
Menu FONCTION
LANGUE
FONCTION
ANGLAIS
DEFAUT
Appuyez sur le bouton CH / pour sélectionner l’élément que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur le bouton
ou
pour changer les réglages. ICONS
LANGUE: Utilisé pour changer la langue OSD (On Screen Display/Menu à l’écran).
DEFAUT: Après avoir choisi cet élément dans le menu CONFIGURATION IMAGE, le réglage du ratio d’aspect
reviendra à sa valeur d’origine.
19
Configuration LCD/TV
En mode TV
En mode TV, appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur le bouton
ou
pour passer en CONFIGURATION IMAGE, CONFIGURATION T et FONCTION. Appuyez de nouveau sur le
bouton SETUP pour sortir.
Note: Le menu CONFIGURATION IMAGE et le menu FONCTION sont les même qu’en mode DVD. I
Menu CONFIGURATION TV
CONFIGURATION TV
SYSTEME
PAL B/G
CHAINE
0
AJUSTEMENT
44.00VL
SAUT
ON
AUTO
OFF
Appuyez sur le bouton CH / pour sélectionner l’élément que vous souhaitez configurer. Appuyez sur le
bouton
ou
pour changer les réglages. ICONS
Veuillez vous référer aux instructions de “Utilisation TV” pour plus de détails. .
20
Notes sur les disques
Formats de disques compatibles
LOGO DU DISQUE
DIAMETRE
TEMPS DE LECTURE/
FACES LISIBLES
12cm
133min (SS-SL)
242min (SS-DL)
266min (DS-SL)
484min (DS-DL)
CD
12cm
74min
JPEG
12cm
MPEG4
12cm
DVD
Le fabricant du disque spécifie le temps de fonctionnement de certains DVD. Veuillez vous référer au manuel
d’instruction du disque
Entretien des disques
Tenir les disques
Lorsque vous chargez ou déchargez les disques, essayez de ne pas toucher la
surface de lecture, comme indiqué à droite.
Entretien
Les traces de doigts ou les taches sur le disque peuvent affecter la qualité du son et
de l’image. Pour nettoyer les disques, utilisez un tissu doux pour les essuyer. Si
nécessaire, humidifiez un tissu doux avec un détergent neutre dilué pour retirer les
taches persistantes ou les traces de doigts.
Ne essuyer en direction circulaire comme sur la figure au milieu à droite (les rayures
concentriques dur le disque peuvent causer des bruits de nuisance). Essuyez
légèrement du centre du disque vers les bords, comme indiqué sur la figure à droite.
21
Opérations de Lecture.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant l’utilisation de votre lecteur de DVD.
Attention: Veuillez ne pas utiliser des disques de qualité médiocre afin d’éviter d’endommager les
lentilles de lecture.
Pré-opération
Branchez l’appareil à une prise électrique via l’adaptateur AC.
Appuyez sur la touche de mise en Marche/Arrêt “ON/OFF » vers
« ON » pour mettre en marche l’appareil.
3. Appuyez sur le bouton “DVD/TV” pour sélectionner le mode DVD.
4. Tenez le disque coté face imprimée orienté vers la face avant de
l’appareil, insérez ensuite le disque verticalement dans le
compartiment de lecteur du disque. (Cf. présentation à droite)
5. Poussez doucement le disque dans le lecteur de disque, et le disque
s’y introduit automatiquement. L’appareil va procéder à la recherché
du statut du disque.
6. Appuyez sur le bouton
VOL
pour régler le volume. ICONS
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche de mise en Marche/Arrêt “ON/OFF” vers « OFF ».
1.
2.
Opération de base
Bouton 16:9/4:3
Appuyez plusieurs fois sur le bouton “16:9/4:3” pour changer le ratio de présentation de
l’image de l’écran entre 16:9 et 4:3. Voir les détails comme ci-dessous :
22
Opérations de Lecture.
Opération de base (Suite)
Bouton “ZOOM”
Pour les disques DVD et MPEG4, appuyez sur le bouton “ZOOM” pour afficher l’image selon le format
séquentiel 2x-3x-4x-1/2-1/3-1/4-normal.
Pour les disques JPEG, appuyez sur le bouton “ZOOM”. Puis appuyez sur le bouton “” pour élargir l’image
comme suit: 125%-150%-200%; appuyez ensuite sur le bouton “” pour réduire l’image comme suit : 75%-50%.
Appuyez de nouveau sur le bouton « ZOOM » pour revenir au mode normal de lecture.
Bouton A-B
En mode normal de lecture, appuyez sur le bouton “A-B” pour sélectionner le morceau que vous souhaitez
écouter de façon répétitive. Appuyez une fois pour sélectionner le point de départ A, et appuyez de nouveau
pour choisir le point d’arrivée B et commencez la lecture répétitive du morceau choisi. Appuyez de nouveau sur
le bouton A-B pour annuler le « morceau répétitif ».
Cette fonction ne marche pas pour un disque JPEG.
Lecture d’un DVD
Bouton ENT
Introduisez un disque, le lecteur va procéder à la recherché du statut du disque. Appuyez sur les boutons de
direction ( ) pour mettre surligner le morceau souhaité et appuyez sur le bouton “ENT” pour
confirmation.
Appuyez sur le bouton pour mettre en pause la lecture du disque et appuyez de nouveau sur ce
même bouton pour reprendre la lecture normale du disque.
23
Opération de Lecture du DVD (suite).
Bouton “
”
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton “” pour arrêter la lecture et puis appuyez sur le bouton “ ”
pour reprendre la lecture normale à partir de l’endroit où on appuyait sur le bouton “”. Appuyez de façon
répétitive 2 fois pour arrêter complètement la lecture du DVD.
Bouton “MENU”
Appuyez sur le bouton “MENU” durant la lecture. Le menu racine apparaîtra sur l’écran. Appuyez de nouveau
sur “MENU” pour reprendre la lecture normale.
Appuyez sur les boutons de direction ( ) ou sur les boutons 0-9 pour sélectionner le titre ou le morceau
du disque souhaité, et appuyez sur le bouton “END” pour confirmer.
Boutons “
&
”
Appuyez sur le bouton “ ” pour revenir au titre précédent.
Appuyez sur le bouton “ ” pour lire le titre suivant.
Boutons “
&
”
Appuyez sur le bouton “/” pour une lecture rapide en avant ou en arrière. Appuyez de façon répétitive, la
lecture rapide en avant ou en arrière s’affichera selon les vitesses suivantes: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X et normal.
Appuyez sur le bouton “ ”» pour revenir à la lecture normale.
Bouton “GOTO”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “GOTO” pour choisir le titre, le chapitre, l’heure de lecture désiré etc.
etc.
Utilisez le bouton “ ” pour surligner l’article et ensuite appuyez sur le bouton “ENT” pour y accéder. Utilisez
les boutons 0-9 pour sélectionner l’article désiré.
Appuyez sur le bouton “GOTO” pour sortir.
24
Opération de Lecture du DVD (suite).
Bouton “AUDIO”
Pour sélectionner votre rythme de flot audio préféré, appuyez sur le bouton “AUDIO” durant la lecture. Le lecteur
de DVD lira le prochain rythme de flot audio à chaque fois que vous appuierez de façon successive sur le bouton
“ AUDIO”.
Note: Cette fonction est seulement utile si le disque DVD comporte des langues audio multiples.
Bouton “REPEAT”
Appuyez sur le bouton “REPEAT” pour répéter la lecture d’un Chapitre, d’un Titre ou TOUS/ALL ou encore pour
annuler la séquence répétitive.
Bouton “SUBTITLE”
Quand un DVD est en lecture, appuyez sur le bouton “SUBTILTE/Sous-titrage” pour sélectionner un langage
sous-titré ou pour enlever le sous-titrage. Un disque DVD peut être enregistré jusqu’à sous 32 sous-titrages.
NOTE: Cette fonction n’est disponible que pour les disques enregistrés avec des sous-titres multiples.
Bouton “INFO.”
Appuyez sur le bouton “INFO.” Pour obtenir des informations détaillées pendant la lecture.
Bouton “SLOW”
Appuyez sur le bouton “SLOW” pour ralentir la lecture en Avant ou en Arrière du disque selon les ratios suivants :
s.f.1/2 – s.f.1/4 – s.f.1/8 – s.f.1/16 – s.r.1/2 - s.r.1/4 - s.r.1/8 - s.r.1/16 (s.f.: Lecture ralenti en Avant, s.r.: Lecture
ralenti en Arrière). Appuyez sur le bouton “ “ pour reprendre la lecture normale.
25
Opération de Lecture du DVD (suite).
Bouton “TITLE”
En général, le contenu d’un disque DVD peut être divisé en plusieurs titres, et aussi il existe plusieurs menus
dans un titre.
Appuyez sur le bouton “TITLE” pendant la lecture. Le menu Titre apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur les boutons
de direction ( ) ou sur les boutons numériques 0-9 pour choisir le titre ou l’article du menu du disque que
vous désirez regarder et appuyez ensuite sur le bouton « ENT » pour confirmer.
LECTURE D’UN CD
Bouton “
”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “ ” pour mettre en pause.
Appuyez sur le bouton “ ” pour reprendre la lecture normale.
Bouton “
”
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton “” pour arrêter la lecture et ensuite appuyez sur le bouton
“ ” pour reprendre la lecture normale à partir de l’endroit où fut appuyé le bouton “”. Appuyez 2 fois sur le
bouton “” pour arrêter complètement la lecture.
Boutons “
&
”
Appuyez sur le bouton “/” pour la lecture rapide en Avant / Arrière. Appuyez sur ce bouton de façon
répétitive, la lecture rapide Avant / Arrière s’effectuera selon le changement de vitesse de lecture dans la
séquence suivante de 2X, 4X, 8X, 16X, 32X fois que la lecture normale.
Appuyez sur le bouton “ “ pour revenir à la lecture normale.
Boutons “
&
”
Appuyez sur le bouton “/” pour lire la piste suivante ou la précédente piste.
26
Opération de Lecture d’un CD (suite).
Bouton “GOTO”
Appuyez sur le bouton “GOTO” pour sélectionner l’heure de début de lecture, l’heure de début de lecture de la
piste. Pendant la lecture, appuyez sure ce bouton de façon répétitive et l’écran affichera comme suit :
Disc Go To:--:-- Track Go To:--:-- Select Track:--/N
N se réfère au nombre total des pistes du disque.
Ou bien utilisez directement les boutons numériques 0-9 pour sélectionner.
Bouton “INFO.”
Appuyez sur le bouton “INFO.” Pour obtenir des informations détaillées pendant la lecture.
Bouton “REPEAT”
Appuyez sur le bouton “REPEAT” pour répéter la lecture d’une piste, Toutes les pistes, ou bien annuler la
séquence Répétitive”.
Bouton “AUDIO”
Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour sélectionner le son désiré.
Appuyez sur ce même bouton de façon répétitive et on obtient l’affichage suivant:
Mono Left Mono Right Mix-Mono Stereo
27
Opération de lecture d’un JPEG
Pré-opération
1. Chargez un JPEG dans le compartiment du disque.
2. L’écran affiche le dossier racine avec plusieurs sous-répertoires / sous-fichiers. Utilisez les boutons “, ”
pour sélectionner le fichier désiré. Puis appuyez sur le bouton “ENT ou “ pour confirmer votre choix.
3. L’écran intègrera le sous-fichier choisi comprenant plusieurs fichiers. Utilisez les boutons “, “ pour
sélectionner le fichier désiré. Puis appuyez sur le bouton “ENT or “ pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur le bouton “” pour revenir au fichier ou répertoire principal.
Note: Beaucoup de disques possèdent d’autres articles en plus des images.
Mode opératoire des boutons
Bouton “
”
Appuyez sur le bouton “” pour voir en avant-première les images derrière l’image en cours, l’affichage se fera
sous forme de miniatures. Appuyez sur le bouton “ “ pour revenir la situation normale.
Bouton “
”
Appuyez sur le bouton “ ” pour mettre en pause la lecture.
Appuyez de nouveau sur le bouton “ ” pour reprendre la lecture normale.
Boutons ” &
”
Appuyez sur le bouton “/” pour aller vers l’image précédente ou suivante pendant la lecture.
Bouton “INFO.”
Appuyez sur le bouton ”INFO.” Pour obtenir des informations détaillées du disque.
28
Opération de lecture d’un JPEG (Suite)
Bouton “REPEAT” [REPETITION]
Appuyez de façon répétitive sur le bouton “REPEAT” pour lire le disque de différente manière et l’écran affichera
selon l’ordre ci-après:
Shuffle Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off
Shuffle, se réfère à la lecture répétitive des fichiers du dossier en cours, ce de façon aléatoire et sans aucun
ordre précis.
Random, se réfère à la lecture des fichiers du dossier en cours selon un ordre aléatoire. Après la lecture du
fichier entier, la lecture s’arrête automatiquement.
Single, se réfère à la lecture d’un seul fichier en cours. Dès que la lecture s’approche de la fin, elle s’arrêtera
automatiquement.
Repeat One, se réfère à la lecture répétée du fichier en cours.
Repeat All, se réfère à la lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours selon, l’ordre initial.
Repeat Off, se réfère à l’annulation de la lecture répétitive.
Bouton ” MENU”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “MENU” pour revenir au dossier racine. Appuyez sur le bouton “
“ pour reprendre la lecture normale.
Bouton “GOTO”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “GOTO” pour sélectionner le fichier désiré.
Appuyez directement sur les boutons numériques 0-9 buttons pour sélectionner le fichier désiré.
29
Opération de lecture d’un JPEG (Suite)
Rotation de l’image
Quand vous regardez une image, utilisez les boutons de direction () pour pivoter
l’image sur elle-même.
Appuyez sur le bouton ””pour pivoter l’image selon le sens de l’aiguille d’une montre.
Appuyez sur le bouton pour pivoter l’image dans le sens contraire de l’aiguille
d’une montre.
30
Opération de lecture d’un MPEG4
Pré-opération
MPEG4 est le nom donné à un nouveau code vidéo révolutionnaire qui est basé sur un nouveau standard de
compression MPEG4 pour le vidéo. Vous pourrez ainsi regarder des films sous format MPEG4 utilisant ce
lecteur de DVD.
1. Chargez le disque MPEG4 dans le compartiment de lecture de disque, le lecteur procédera à la recherche du
statut du disque.
2. L’écran affichera le dossier racine. Utilisez les boutons “, ” pour sélectionner le dossier désiré. Puis
appuyez sur le bouton “ENT ou “ pour confirmer votre choix.
Mode opératoire des boutons.
Bouton “
”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “” pour retourner au dossier racine. Puis appuyez sur le bouton “
“ pour lire le fichier depuis le début.
Bouton “
”
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “ ” pour mettre en pause.
Appuyez de nouveau sur le bouton “ ” pour reprendre la lecture en mode normale.
Boutons “
&
”
Appuyez sur le bouton “/” pour commencer la lecture en mode rapide Avant /Arrière. Maintenez la pression
de façon continue, et la lecture s’effectuera selon la séquence des vitesses choisies comme suit : 2X, 4X, 8X,
16X, 32X fois la vitesse normale. Appuyez sur le bouton ” “ pour reprendre la lecture en, mode normale.
Boutons “
&
”
Appuyez sur el bouton “/” pour aller au fichier suivant ou précédent.
Bouton “INFO.”
Appuyez sur le bouton “INFO.” Pour obtenir des informations détaillées pendant la lecture.
31
Opération de lecture d’un MPEG4 (Suite)
Bouton “REPEAT” [REPETITION]
Appuyez sur le bouton “REPEAT” pour répéter la lecture d’un fichier ou d’un dossier. Appuyez sur ce bouton de
façon répétitive et l’écran affichera dans la séquence comme suit :
Shuffle Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off
Shuffle, se réfère à la lecture répétitive des fichiers du dossier en cours, ce de façon aléatoire et sans aucun
ordre précis.
Random, se réfère à la lecture des fichiers du dossier en cours selon un ordre aléatoire. Après la lecture du
fichier entier, la lecture s’arrête automatiquement.
Single, se réfère à la lecture d’un seul fichier en cours. Dès que la lecture s’approche de la fin, elle s’arrêtera
automatiquement.
Repeat One, se réfère à la lecture répétée du fichier en cours.
Repeat All, se réfère à la lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours selon, l’ordre initial.
Repeat Off, se réfère à l’annulation de la lecture répétitive.
Bouton “GOTO”
Appuyez sur le bouton ”GOTO” pour sélectionner la piste désirée ou bien l’heure de lecture. Pendant la lecture,
appuyez sur ce même bouton de façon répétitive et l’écran affichera la séquence comme suit :
Select:_ _ _; Go To _:_ _:_ _
Appuyez directement sur les boutons numériques 0-9 buttons pour votre sélectionner votre choix.
Bouton “SLOW”
Appuyez sur le bouton “SLOW” pour une lecture lente en Avant comme suit: 1/2 –1/4 –1/8 –1/16. Appuyez sur le
bouton “ “ pour reprendre la lecture en mode normale.
32
Utilisation d’une clé USB et d’un carte SD/MS/MMC
Préparation
Branchez l’appareil à une prise électrique.
Appuyez sur ON pour allumer l’appareil.
Insérez la clé USB dans la fente prévue à cet effet, ou insérez la carte
SD/MS/MMC dans la fente prévue pour la carte, situées sur le côté de l’appareil.
Voir l’image ci-contre:
4. Entrez le mode DVD (source bouton suivi d’un 1), appuyez sur le bouton 1
pendant 1-2 secondes pour passer du mode DVD, aux modes SD/MS/MMC ou
USB si la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées.
1.
2.
3.
Assurez-vous que les fichiers de of JPEG ou le format WMA sont enregistrés dans la clé USB et dans la
carte SD/MS/MMC avant toute connexion.
En mode DVD, appuyez sur le bouton 1 pendant -2 secondes pour passer du mode DVD, aux modes
SD/MS/MMC ou USB si la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées. L’état par défaut est programmé
pour la lecture d’un disque. Voir la configuration ci-dessous :
00:00 00:00
001/002
BAK
JPEG
Appuyez sur le bouton “, ” pour sélectionner le dossier, et appuyez sur le bouton “ENT” pour entrer.
Appuyez sur le bouton “, ” pour sélectionner la piste désirée. Puis appuyez sur le bouton “ “ pour
démarrer la lecture..
Appuyez sur le bouton “” pour arrêter la lecture. Puis appuyez sur le bouton “ ” , la lecture démarre
depuis le début de la piste en cours. Appuyez sur le bouton “” pour revenir au menu du dossier.
NOTE:
Retirez directement la clé USB ou la carte SD/MS/MMC quand les fichiers JPEG ou WMA sont en cours de
lecture. Puis l’appareil se mettra de nouveau en mode lecture d’un disque.
1.
33
Réglage du système de DVD
Vous pouvez modifier les réglages par défaut de cet appareil pour personnaliser l’utilisation et la performance de votre
appareil.
Comment régler votre système.
1. Appuyez sur le bouton “ DVD SETUP” (Réglage du DVD) et le menu configuration (Setup Menu) apparaîtra sur
l’écran. IL comprend la Page Réglage Général, la Page Réglage du Haut-parleur, la Page Réglage Dolby Digital et la
Page Préférence.
2. Appuyez sur les boutons ( or ( (boutons de direction) pour sélectionner le sous-menu que vous souhaitez régler.
3. A n’importe quel moment du réglage, appuyez de nouveau sur le bouton “ SETUP” pour sortir du menu
Configuration.
Page Réglage Général (General Setup Page)
La fonction incluse dans le sous-menu est présentée à gauche.
1. Affichage télévision
Cette fonction sert à régler en mode Affichage TV).
Appuyez sur le bouton “((” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or(” pour entrer.
Ceci comprend le format Normal/Ps, Normal/Lb et 16:9. Appuyez
sur le bouton “((” pour choisir le format désiré. Appuyez sur el
bouton “ENT” pour confirmer votre choix. Appuyez sur le
bouton ”(” pour sortir.
Note: Choisissez le format Normal/Ps ou Normal/Lb quand un
poste de TV de format 4:3 TV est branché. Optez pour le format
Wide (large) quand un TV à écran large 16:9 est branché.
34
Réglage du système de DVD
Page Réglage Général (General Setup Page) (Suite)
2. Indicateur d’angle
Cette fonction sert à régler l’angle de vision. Appuyez sur le bouton
“ ” pour surligner cette fonction. Appuyez sur le bouton “ENT
or ” pour entrer et appuyez sur le bouton “ ” pour
sélectionner ON ou OFF.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
Cette fonction n’est efficace que si les angles de vision alternative
sont disponibles sur le disque.
3. Langue OSD
Cette fonction sert à régler a langue OSD.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour entrer et appuyez sur
le bouton “ ” pour sélectionner la langue désirée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
4. DivX(R) VOD
Cette fonction sert pour voir l’information enregistrée DivX.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour déplacer l’icône et
choisir la fonction. Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer
votre choix. Ceci affichera l’information enregistrée DivX.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour sortir du menu
configuration.
35
Réglage du système de DVD
Page Réglage Général (General Setup Page) (Suite)
5. Economiseur d’écran
Cette fonction sert à régler la sauvegarde de l’écran.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner « ON ou OFF ».
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
6. Dernière Mémoire
Cette fonction sert à régler l’état de la dernière mémoire.
Note: La dernière mémoire se réfère à reprendre la lecture à partir
de l’endroit où la lecture était précédemment arrêtée.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction et
appuyez sur le bouton “ENT or ” pour entrer la fonction.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner « ON ou OFF ».
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Page Réglage du Haut-parleur (Speaker Setup Page)
Cette fonction incluse dans le sous-menu apparaît ci-contre à
gauche.
36
Réglage du système de DVD
Page Réglage du Haut-parleur (Speaker Setup Page) (Suite)
1. Downmix
Cette fonction sert à régler le mode Downmix.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Ceci comprend la fonction LT/RT (Gauche/Droite) et stéréo. La
fonction LT/RT sert à produire le mixage audio dans le format
prévu par le Dolby système. La fonction « Stereo » sert à produire
le signal stéréo.
Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner la fonction
appropriée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
Réglage du Dolby Digital (Dolby Digital Setup)
La fonction incluse dans ce sous-menu apparaît ci-contre à gauche.
1. Dual Mono
Cette fonction sert à régler le mode de production des chaînes.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction. Appuyez
sur le bouton “ENT or ” pour entrer.
Ceci comprend les fonctions Stéréo, L-Mono (Mono/Gauche),
R-Mono (Mono Droite) et Mix-Mono (Mono Mixte).
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la fonction
appropriée et appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre
choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
37
Réglage du système de DVD
Réglage du Dolby Digital (Dolby Digital Setup) (Suite)
2. Dynamique
Cette fonction sert à ajuster le taux de compression dynamique
linéaire afin d’obtenir les différents effets de signal de compression.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction. Appuyez
sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner le niveau approprié.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
Page de préférence (Preference Page)
Page de préférence
Les fonctions incluses dans ce sous-menu apparaissent ci-contre à
gauche.
Note: Ce menu n’apparaît et ne peut être réglé que quand le
lecteur est complètement en arrêt ou bien quand il n’existe
aucun disque dans l’appareil.
1. Audio
Cette fonction sert à régler la langue utilisée pour l’audio.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la langue préférée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
38
Réglage du système de DVD
Page de préférence (Preference Page) (Suite)
2. Sous-titrage
Cette fonction sert à régler la langue de sous-titrage.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction et
appuyez sur le bouton “ENT or ” pour entrer.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la langue préférée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
3. Menu disque
Cette fonction sert à régler la langue du Menu Disc.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la langue préférée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton “” pour sortir.
39
Réglage du système de DVD
Page de préférence (Preference Page) (Suite)
4. Contrôle parental
Les disques DVD dotés de la fonction Contrôle parental
comportent des niveaux de contrôle selon leurs contenus et
leurs réglages, ceci dépend de la configuration d’un disque à un
autre. Selon le disque utilisé, vous pouvez bloquer la lecture sur
l’ensemble du disque.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour y accéder.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner la fonction
appropriée.
Appuyez sur le bouton “ENT” pour confirmer votre choix et vous
entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est le 1369.
Appuyez de nouveau sur le bouton “ENT” pour confirmer et
retourner au menu précédent.
5. Mot de passe
Le contrôle parental est protégé par un mot de passe. Cette
fonction sert à changer le mot de passe du contrôle parental. Le
mot de passe par défaut est le 1369.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour déplacer l’icône vers la
fonction « Changer », appuyez sur le bouton “ENT” pour y accéder.
Entrez l’ancien et le nouveau mot de passée confirmez ensuite le
nouveau mot de passe.
6. Réglage par défaut
Cette fonction sert à réinitialiser le réglage de l’appareil.
Appuyez sur le bouton “ ” pour surligner cette fonction.
Appuyez sur le bouton “ENT or ” pour déplacer l’icône vers la
fonction “Réinitialisation” et appuyez sur le bouton “ENT” pour
réinitialiser.
Puis tous les réglages que vous avez opérés, reviennent à leur
statut d’origine.
40
Définitions
Ecran Boîte à lettre
Ceci concerne un écran auquel un DVD doté d’image sur écran large apparaît avec des bandes noires
parcourant le long du haut et du bas de l’écran.
Ecran Pan & Scan
Ceci concerne un écran auquel un DVD doté d’image sur écran large apparaît avec des images amputés sur les
parties gauche et droite de l’écran.
Titre, Chapitre (DVD)
Les DVD sont divisés en grandes sections (titres) ou en petites sections (chapitres). Chaque section est
numérotée: ces numéros s’appellent : Numéro du titre ou Numéro du chapitre.
Titre 1
Titre 2
Chapitre1
Chapitre 1
Chapitre2
……
……
Piste / CD
Les CD sont divisés en sections (pistes). Chaque section/piste est numérotée; ces numéros s’appellent Numéro
de piste.
Track 1
Track 2
Track 3
……
JPEG
JPEG est un format d’image courant qui possède un
fichier à petite taille et un taux de perdition faible de la
qualité de l’image. Des centaines d’images peuvent être
stockées dans un disque sous ce format. Afin de
permettre l’utilisation d’un album digital , utilisez des
pellicules pour créer l’image CD sous format JPEG.
41
Dépannage
Si vous suspectez quelques problèmes avec votre lecteur de DVD, éteignez immédiatement votre appareil.
Débranchez la prise d’alimentation électrique et vérifiez qu’il n’y a pas de fumée, ni de chaleur excessive sortant
de l’appareil.
Ne jamais ouvrir l’appareil, ni tenter de le réparer par vous-même. IL n’existe pas de pièces détachées de
remplacement jointes à l’appareil.
PROBLEME
Le lecteur ne fonctionne pas.
CAUSE POSSIBLE
Absence de disque dans le drive du
DVD.
Le disque n’est pas inséré
correctement.
Le disque peut être sale ou tordu.
Le code régional du lecteur peut
être différent de celui du disque
DVD.
Existence de liquide sur les
lentilles.
Absence de son
Le système de branchement peut
ne pas être correct.
Les haut-parleurs sont éteints.
Le réglage du son du disque DVD
peut être incorrect.
Le disque peut être sale ou tordu.
SOLUTION
Insérez un disque dans le drive du
DVD.
Insérez le disque avec l’étiquette
présentée vers vous.
Nettoyez le disque ou changez-le.
Assurez-vous que le code régional
du lecteur correspond à celui du
disque DVD.
Retirez le disque et laissez le
lecteur éteint durant au moins 2
heures.
Branchez le système correctement.
Allumez les haut-parleurs.
Réglez correctement le son du
DVD.
Nettoyez le disque ou changez-le.
Absence d’image
Le LCD peut être éteint ou n’est pas
correctement en mode vidéo.
Le système peut être incorrect.
L’appareil n’est pas en mode sortie
AV (AV out mode).
Allumez le LCD et choisissez
correctement le mode vidéo.
Branchez correctement le système.
Changez le mode AV IN/OUT
Passez à OUT, entrez le statut
sortie AV
Faible performance AV.
La télécommande ne fonctionne
pas
Le disque peut être sale ou tordu.
Des obstacles peuvent exister
entre la télécommande et le lecteur
de DVD.
Nettoyez le disque ou changez-le.
Retirez les obstacles existant entre
la télécommande et le lecteur de
DVD.
La télécommande n’est pas
correctement pointée vers le
lecteur de DVD.
Les piles de la télécommande ne
sont pas placées correctement.
Pointez
la
télécommande
directement en direction du lecteur
de DVD.
Assurez-vous que la polarité de
chaque pile est correctement
placée.
Les piles de la télécommande
peuvent être faibles ou hors
d’usages.
Remplacez les piles.
Autres causes possibles:
L’électricité statique ou d’autres interférences externes peuvent être la cause d’un fonctionnement anormal du
lecteur. Pour remettre l’appareil en statut normal, veuillez débrancher le fil d’alimentation secteur et branchez le
de nouveau à l’appareil pour remettre en marche l’appareil. Si les problèmes persistent, veuillez couper
l’alimentation électrique et consultez votre service après vente le plus proche ou le technicien qualifié.
Spécifications
Taille de l’écran TFT
10.2 pouces
Résolution de l’écran
800x480
Longueur d’onde Laser
780/650nm
Système de TV
PAL B/G, SECAM L’/L, PAL D/K or PAL I
Fréquence de réponse
20Hz-20kHz
Taux audio Signal au bruit
≥85dB
Distorsion Audio + Bruit
≤ -70dB
Séparation de chaîne
≥70dB
(1kHz)
Portée dynamique
≥80dB
(1kHz)
Sortie Audio
Niveau sortie 2V±0.2
1.0 , Charge 10kΩ
Sortie Vidéo
±2.5dB
(1kHz)
Niveau sortie 1VP-P±0.2, Charge 75Ω
Instabilité négative
Puissance
AC100 240V 50/60Hz
Dimensions
268×120×257mm
Poids
Environ 2.2 Kg
LA CONCEPTION ET LES SPECIFICATIONS PEUVENT FAIRE L’OBJET DE MODIFICATION SANS
AUCUN PREAVIS.
Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
“Dolby” et le symbole double-D sont des marques commerciales des Laboratoires Dolby.
Travail confidentiel non publié. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tous droits réservés.