Xerox Color 800/1000/i Digital Press Mode d'emploi

Presses Xerox® Color 800/1000
Serveur d'impression FreeFlow®
Guide d'utilisation de l'encre
sèche transparente
708P89880
Serveur d'impression Xerox FreeFlow
Guide d'utilisation de l'encre sèche
transparente
Optez pour la brillance !
®
®
Contenu
3Impression avec encre sèche
transparente sur le serveur
d'impression Xerox® FreeFlow®
4
Impression avec encre sèche
transparente
6Utilisation des outils du serveur
d'impression Xerox® FreeFlow®
7Ajout de noms de couleurs
d'accompagnement pour la
transparence
8
Conseils et astuces
10
onfiguration des fichiers
C
InDesign pour l'utilisation de
l'encre sèche transparente
12Conseils utiles pour des
conceptions avec encre sèche
transparente
Impression avec encre sèche transparente
®
®
sur le serveur d'impression Xerox FreeFlow
Avec un serveur d'impression Xerox® FreeFlow, il est facile d'imprimer avec de
l'encre sèche transparente pour créer des effets de couchage ou de couleur
d'accompagnement personnalisés dans les fichiers de vos clients. Le serveur
d'impression FreeFlow version 8.0 SP1 pour les presses Xerox® Color 800/1000 vous
permet également de sélectionner des paramètres sur le serveur pour utiliser la
technique d'encre sèche transparente et valoriser les travaux de vos clients.
Ce guide présente les étapes simples à suivre sur le serveur pour imprimer avec une
encre sèche transparente en utilisant des informations intégrées aux travaux ou à
l'aide des options du serveur. Il contient également des instructions destinées aux
concepteurs pour leur permettre de définir correctement leurs fichiers et imprimer au
moyen d'une encre sèche transparente.
Présentation de la technique d'encre sèche
transparente
Chaque presse utilise de façon standard quatre stations couleur, une pour
chaque couleur CMJN. La cinquième station, située à l'extrême droite, est
dédiée à l'encre sèche transparente en option.
Utilisations possibles de l'encre sèche transparente :
• C
ouverture d'une page ou d'un document Pour recouvrir entièrement
des pages et agrémenter l'apparence de tout un document.
• A
pplication à un objet ou à une zone spécifique Pour appliquer une
encre sèche transparente à des objets ou des zones d'un document.
L'encre sèche transparente permet d'obtenir les effets suivants :
–– Attirer l'attention sur les titres
–– Mettre en valeur les photos
–– Émuler une apparence métallique avec des couleurs telles que l'argent,
l'or ou le cuivre
–– Agrémenter l'apparence des objets métalliques
–– Mettre en valeur les images pour obtenir des effets visuels variés et les
faire ressortir de la page
–– Appliquer des filigranes
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow 3
Impression avec encre sèche transparente
Options d'impression avec encre
sèche transparente
Le réglage de l'impression avec encre sèche
transparente sur le serveur d'impression
FreeFlow® (8.0 SP1 et version ultérieure)
propose 4 options :
• Utiliser les paramètres d'encre
transparente incorporés (par défaut)
• Encre transparente sur page entière
• Encre transparente sur objet
• Supprimer l'encre transparente
Ce réglage est possible au niveau du travail,
de la file et de la page. Ces options sont
mutuellement exclusives et il n'est donc
possible d'en appliquer qu'une seule à la fois
à chaque page.
• L a sélection de cette option permet
d'imprimer en transparence uniquement
si le fichier contient une couleur
d'accompagnement transparente.
La fonction Encre sèche transparente est
compatible avec les fichiers PostScript, PDF
(via la conversion PostScript héritée) et
d'autres fichiers PostScript tels que les travaux
VIPP®. Pour les fichiers dans d'autres formats,
le réglage Encre sèche transparente est
ignoré et aucune encre sèche transparente
n'est utilisée.
• L 'option qui permet de définir le niveau de
transparence n'est pas applicable et paraît
en grisée ; la quantité d'encre transparente
est spécifiée dans le fichier.
1. Utiliser les paramètres d'encre
transparente incorporés Il s'agit du
réglage par défaut dans une nouvelle file.
Il permet l'application d'effets d'encre
sèche transparente aux impressions,
tels que spécifiés dans le fichier par le
concepteur. (Exemple A)
2. Encre transparente sur page entière
La sélection de cette option permet
d'imprimer en transparence sur toute
la page. La quantité de transparence
est déterminée par l'option qui permet
de définir le niveau de transparence.
A
B
C
D
E
4
• C
e réglage offre le même résultat que
dans la version précédente du logiciel dans
laquelle il n'existait pas de contrôles pour
l'encre sèche transparente.
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow
L'effet Encre transparente sur page
entière remplace et masque tout effet
personnalisé intégré par le concepteur.
Toutefois, vous pouvez appliquer l'effet
Encre transparente sur page entière à une
ou plusieurs pages en particulier, tout en
appliquant les effets intégrés à d'autres
pages. (Exemple B)
3. Encre transparente sur objet Cette
option permet d'appliquer l'effet Encre
sèche transparente à l'ensemble des
images, textes et/ou graphiques.
(Exemple C)
• T
out comme avec l'option Encre
transparente sur page entière, la quantité
d'encre sèche transparente appliquée
est contrôlée par le réglage du niveau de
transparence.
• L 'option Encre transparente sur objet
permet d'agrémenter les travaux ou
les pages auxquelles aucun effet de
transparence n'a été intégré par le
concepteur. Elle n'est pas compatible
avec les travaux dans lesquels est
intégrée la fonction de transparence, et
elle remplacera ou masquera les effets
personnalisés.
• S i vous désactivez toutes les options
Images, Texte et Graphiques dans l'écran
Encre transparente sur objet, un message
d'erreur s'affiche et vous êtes invité à
sélectionner au moins un type d'objet.
(Exemple E)
emarque : tous les types sont activés par
R
défaut.
• C
ertains objets qui apparaissent
visuellement en tant que textes ou
graphiques peuvent avoir été convertis
en données images dans le programme
de mise en page (c'est souvent le cas
des logos par exemple). Ces objets sont
modifiables au moyen du réglage Images.
• L es objets de type Graphiques sont définis
au moyen de remplissages, de traits ou de
balayages (lissage des dégradés).
• B
eaucoup d'images contiennent un fond
blanc. Par exemple, l'image d'une voiture
peut être en fait une voiture dans une
zone rectangulaire blanche. Dans ce cas,
si vous sélectionnez Encre transparente
sur objet pour le type d'objet Images, le
réglage de la transparence sera appliqué à
l'ensemble de la zone rectangulaire et non
pas simplement à la voiture.
4. Supprimer l'encre transparente Utilisez
ce réglage afin que le travail ou la page
s'imprime sans encre sèche transparente.
Lorsque ce réglage est sélectionné,
le système imprime sans encre sèche
transparente, même si le fichier contient
une couleur d'accompagnement pour
l'encre sèche transparente. (Exemple D)
Vérifier si la fonction
d'impression avec encre
sèche transparente (Clear)
est installée
Pour vérifier si la fonction d'impression
avec encre sèche transparente (Clear),
disponible en option, est installée sur
votre serveur d'impression, cliquez sur
l'icône Niveau de toner située dans
l'angle supérieur droit de l'interface
utilisateur du serveur d'impression
FreeFlow® et assurez-vous que le niveau
Encre sèche transparente est affiché.
Cette icône permet également de
vérifier tous les niveaux d'encre sèche au
cours de la production.
Niveau de transparence
Si l'option Encre transparente sur page
entière ou Encre transparente sur objet
est sélectionnée, vous pouvez contrôler la
quantité de transparence appliquée. La
valeur par défaut est Maximum, ce qui est
équivalent à demander 100 % de couleur
d'accompagnement transparente. Cette
valeur permet d'obtenir l'effet maximal.
Les autres options, Faible, Moyen ou Élevé
permettent d'utiliser moins de transparence
et de créer un effet plus subtil.
Le curseur du niveau de transparence n'est
pas utilisable avec l'option Utiliser les
paramètres d'encre transparente incorporés.
Dans ce cas, la quantité de transparence est
spécifiée pour chaque effet dans le fichier, par
le concepteur.
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow 5
Utilisation des outils du serveur d'impression
Xerox FreeFlow
®
Plusieurs outils de gestion des travaux disponibles sur le serveur peuvent vous être utiles
lorsque vous manipulez des travaux avec encre
sèche transparente.
• P our vérifier si un travail contient des effets
de transparence choisis par le concepteur :
Vignette montre les effets dans la zone
d'affichage de l'image ; Vérification identifie
les couleurs d'accompagnement demandées ;
Aperçu avancé indique si une transparence
est rendue pour chaque page.
• S i un travail s'imprime avec une couleur inattendue à la place d'une couleur transparente :
le rapport d'erreurs indique s'il s'agit d'une
couleur d'accompagnement dont le nom
n'est pas reconnu.
• P our vérifier si le réglage Encre transparente
sur page entière ou Encre transparente sur objet est appliqué à une page : Aperçu avancé
permet de savoir si une transparence est
utilisée sur chaque page.
Vignette
Cette option permet de visionner rapidement
les fichiers PostScript et PDF. Elle peut être utile
pour identifier un travail ou pour vérifier un
format de page.
Remarque : si vous vous préparez à soumettre
un fichier, vous pouvez utiliser le bouton Aperçu
avant impression accessible à partir du menu
Fichier sous Imprimer (sous la zone du nom de
fichier). Ce bouton permet d'accéder au même
aperçu que l'option Vignette.
Avec l'option Vignette, le fichier n'est pas
converti et les tables de couleurs d'accompagnement du serveur ne sont pas référencées.
Les couleurs d'accompagnement sont donc
affichées au moyen de la définition des couleurs
d'affichage (voir la page 8 dans la zone latérale :
Identification d'une couleur d'accompagnement). Par exemple, les fichiers de démonstration Xerox utilisent généralement la couleur
magenta comme couleur d'affichage. Grâce à
l'option Vignette, vous pouvez donc savoir où
rechercher l'encre sèche transparente lorsque
vous imprimez un fichier conçu avec des effets
de transparence.
®
Aperçu avancé
Vérification
Les options Aperçu avant impression/Aperçu
avancé du travail convertissent le fichier afin de
prévisualiser l'impression. Au lieu d'utiliser la
couleur d'affichage de remplacement, ce sont
les tables de couleurs d'accompagnement du
serveur qui sont utilisées.
À l'aide de l'option Vérification, vous pouvez
vérifier les noms des couleurs d'accompagnement d'un travail supposés représenter le nom
Clear. Lors de la configuration de la vérification,
assurez-vous que l'option Couleurs d'accompagnement est activée, puis exécutez la vérification sur votre travail. Le rapport généré affichera
la liste des couleurs d'accompagnement, ce
qui vous donnera l'occasion d'ajouter un nom
personnalisé dans la liste des noms équivalents
à Clear.
Tout effet de transparence sera rendu comme
5ème séparation, la transparence ne sera donc
pas visible dans l'affichage de l'image.
(Exemple B)
L'option Aperçu avancé, cependant, permet de
montrer si une transparence est utilisée sur la
page. En regard des cases à cocher C, M, J, N se
trouve une icône spéciale. Positionnez le pointeur de votre souris au-dessus de cette icône
pour afficher le message indiquant si l'option de
transparence est activée ou désactivée sur cette
page. (Exemple C)
Si les images affichées dans l'aperçu avant
impression ou l'aperçu avancé semblent
identiques à celles affichées dans la vignette,
et montrent l'utilisation d'une couleur de
remplacement au lieu de Clear (identique à la
vignette), c'est le signe que le nom de la couleur
d'accompagnement utilisé dans le fichier ne se
trouve pas dans la liste des noms équivalents à
Clear sur le serveur.
Si un travail contient un nom de couleur d'accompagnement qui n'est pas reconnu lors de
la conversion, son état sera Terminé avec avertissements (Aperçu avec avertissements si vous
utilisez l'aperçu plutôt que l'impression). Une
page d'erreurs sera générée avec le message du
type : « Avertissement : <nom de la couleur d'accompagnement> n'est pas un nom/numéro de
couleur Pantone ou n'existe pas dans l'Éditeur
de couleur d'accompagnement. La couleur de
remplacement fournie dans l'application a été
utilisée. »
Si l'option Imprimer la page d'erreur n'est pas
activée ou bien, si vous réalisez un aperçu plutôt
qu'une impression, vous pouvez voir ce message
dans les propriétés du travail en sélectionnant le
bouton Afficher le rapport.
*Voir la section « Ajout de noms de couleurs d'accompagnement pour la transparence ».
B
A
L'option Vignette ne montre pas les effets obtenus à l'aide des réglages Encre transparente sur
page entière ou Encre transparente sur objet car
ces effets sont ajoutés au cours de la conversion. (Exemple A)
6
Rapport d'erreurs
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow
C
Couche transparente : activée
Ajout de noms de couleurs
d'accompagnement pour la transparence
Pour activer l'impression avec encre sèche
transparente sur le serveur d'impression Xerox®
FreeFlow®, un concepteur de document doit
attribuer le nom « Clear » (Transparent) à
la couleur d'accompagnement utilisée pour
l'encre sèche transparente. « Clear » est un mot
clé prédéfini que le serveur reconnaît et qui
signifie « utiliser de l'encre sèche transparente ».
Étant donné qu'un concepteur est susceptible
d'utiliser un nom personnalisé, le serveur
autorise la gestion d'une liste de noms de
couleurs d'accompagnement équivalents
à Clear. Le client peut vous indiquer le nom
de la couleur d'accompagnement utilisé
pour désigner l'encre sèche transparente
ou bien, vous pouvez identifier la couleur
d'accompagnement par le biais de la fonction
Vérification. Une fois que vous avez ajouté
le nom de la couleur d'accompagnement à
la liste des noms équivalents à l'encre sèche
transparente, il est reconnu par tous les travaux.
Création d'un nom équivalent
1. S ur le Bureau du serveur d'impression Xerox
FreeFlow, réduisez l'écran principal et doublecliquez sur l'icône Set Clear Names (Définir
les noms équivalents à Clear) sur le Bureau.
Une fenêtre d'options s'ouvre. (Exemples D
et E)
®
2. V
érifiez si le nom équivalent existe déjà en
appuyant sur 1 sur le clavier, puis sur Entrée.
La liste des noms équivalents existants
s'affiche.
D
3. Si vous devez ajouter un nom équivalent,
appuyez sur 2 sur le clavier, puis sur Entrée.
4. Tapez le nouveau nom et appuyez sur
Entrée. Le nouveau nom est ajouté à la liste
de noms équivalents.
Remarque : les noms équivalents sont sensibles
à la casse. Clear n'est pas équivalent à clear.
Vous pouvez utiliser des espaces dans le nom,
par exemple, vous pouvez taper Encre sèche
transparente.
Suppression d'un nom
équivalent
1. C
liquez sur l'icône de réduction située
dans l'angle supérieur droit de la fenêtre du
serveur d'impression FreeFlow.
2. Sur le Bureau du serveur d'impression Xerox®
FreeFlow, double-cliquez sur Set Clear
Names (Définir des noms équivalents à
Clear). Une fenêtre s'ouvre.
Conseils
1. Chaque nom équivalent ajouté est
conservé. Il n'est nécessaire d'ajouter
un nom équivalent sur le serveur qu'une
seule fois.
2. Si un travail qui a été conçu pour
utiliser une encre sèche transparente
ne s'imprime pas correctement, et
affiche une couleur de remplacement
à la place de la couleur transparente,
consultez le rapport d'erreurs ou utilisez
la fonction Vérification pour identifier le
nom de la couleur d'accompagnement
utilisé. Assurez-vous que ce nom figure
dans la liste des noms équivalents à
Clear, prenant en compte espaces et
majuscules/minuscules.
3. Vérifiez si le nom équivalent que vous
souhaitez supprimer existe bien sur le
serveur en appuyant sur 1 sur le clavier, puis
sur Entrée. La liste des noms équivalents
existants s'affiche.
4. Pour supprimer un nom équivalent, appuyez
sur 3 sur le clavier, puis sur Entrée.
5. Entrez le nom équivalent que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur Entrée.
E
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow 7
Conseils et astuces
Remarques sur les presses
Xerox® Color 800/1000
Remarques sur le serveur
d'impression Xerox® FreeFlow®
Les éléments transparents placés par-dessus
ou à côté de couleurs claires produiront les
effets les plus aboutis.
• L es fonctionnalités d'impression avec encre
sèche transparente sont prises en charge
avec les langages PostScript, basés sur
PostScript (tels que VIPP) et PDF.
La brillance du papier est également
importante. Utilisez des papiers couchés mats
ou ternes pour obtenir les meilleurs résultats.
Limites d'encre : l'encre sèche CMJN est
limitée à 240 %, que de l'encre sèche
transparente soit ajoutée ou non. L'encre
CMJN associée à l'encre sèche transparente
est limitée à 260 %. Le serveur d'impression
FreeFlow règle automatiquement les niveaux
d'encre sèche transparente en fonction des
limites d'encre de l'imprimante, sans que cela
produise des effets sur les couleurs CMJN.
• L a fonctionnalité d'impression avec encre
sèche transparente n'est actuellement
pas prise en charge avec Adobe PDF Print
Engine.
• I l est important que les concepteurs
suivent les directives de ce document pour
la création des effets de transparence. Si
les effets de transparence sont conçus de
façon à utiliser la transparence PDF plutôt
que la surimpression, les résultats obtenus
peuvent ne pas être ceux attendus.
Identification d'une couleur
d'accompagnement
Dans une application créative telle que
Adobe InDesign, le concepteur crée une
couleur d'accompagnement au moyen de
deux informations :
1. Nom – cette information est utile au
concepteur, mais elle est également
utilisée par la fonction de conversion/
l'imprimante pour identifier et
référencer la couleur.
2. Couleur de remplacement/
d'affichage – valeurs des couleurs
(habituellement CMJN) qu'il est
possible d'utiliser pour afficher ou
imprimer les couleurs sur un appareil
qui ne possède pas de système de
reconnaissance/de traitement du nom.
Les fichiers de démonstration Xerox
et les exemples d'instructions pour la
conception présentés dans ce guide
font généralement appel au magenta
comme couleur de remplacement. Par
conséquent, tandis que la fonction de
conversion du serveur d'impression
FreeFlow reconnaîtra « Clear »
(transparent) et utilisera Encre sèche
transparente, c'est la couleur magenta
qui sera affichée par les visionneurs
PDF génériques tels que Acrobat et
la fonctionnalité Vignette du serveur
d'impression FreeFlow.
8
Couleur utilisée dans les visionneurs
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow
Impression finale
• L es objets situés sous les effets de
transparence risquent d'être masqués :
–– Si un travail contient des objets
transparents sans surimpression
sélectionnée dans le fichier de mise
en page, les zones situées sous l'objet
transparent seront masquées (sans
couleur). Lorsque vous utilisez l'option
Supprimer l'encre transparente, le
masquage se produit toujours, mais sans
impression de transparence. La fonction
de surimpression doit être activée (sur
le serveur et définie pour les objets
transparents dans le fichier) pour éviter le
masquage.
• L a fonction Encre sèche transparente n'est
pas compatible avec l'option RIP parallèle
(cela s'applique pour le logiciel 8.0 et 8.0
SP1 mais ne s'appliquera peut-être pas
dans une version SPAR ou des versions
ultérieures).
• Les sélections de transparence sont
appliquées au cours du traitement RIP.
–– La transparence ne peut pas être ajoutée
ou supprimée lors de la réimpression d'un
travail sauvegardé. Il n'est pas possible de
sélectionner les réglages de la fonction
Encre sèche transparente.
–– Si un réglage de la fonction Encre sèche
transparente est modifié dans un travail
traité, le système informe l'utilisateur que
le travail doit faire à nouveau l'objet d'un
traitement RIP.
• L e réglage Pages spéciales pour la fonction
Encre sèche transparente est appliqué aux
images de pages logiques (pages du fichier
d'entrée) et non aux pages physiques (face
imprimée d'une feuille).
–– E xemple : un fichier de 8 pages au format
8,5 x 11/A4 est imposé comme cahier sur
deux feuilles 11x17/A3, avec le réglage
Encre transparente sur page entière pour
la page 1 uniquement. L'option Encre
sèche transparente est appliquée au
recto du cahier.
• L e réglage Encre transparente sur
page entière est appliqué sur les pages
converties et non sur les pages vierges
générées par le système.
–– Par exemple, si un fichier de 10 pages au
format 8,5 x 11/A4 est imposé sous forme
de cahier sur support de format 11x17/
A3, le résultat final compte 12 pages
sur 3 feuilles. Les pages de 10 images
du fichier seront produites avec de la
transparence, tandis que les 2 pages
système ne le seront pas.
–– Pour s'assurer que le réglage de
transparence est appliqué sur les pages
vierges, celles-ci doivent être incluses
dans le fichier et non générées par le
système.
• Traitement des données variables :
–– Utiliser les paramètres d'encre
transparente incorporés : avec la mise
en cache, les zones qui requièrent une
surimpression entre les images/fonds
réutilisés et un contenu variable, risquent
d'être masquées. Par exemple, le texte
variable transparent défini comme
filigrane va entraîner le masquage du
fond en couleur statique (le texte variable
en couleur va entraîner le même résultat,
mais le réglage de transparence risque
de produire des résultats inattendus).
Les fonds de page ou les applications VI
doivent être testés avec des échantillons
avant d'être utilisés en production. Pour
éviter ces limitations, désactivez la mise
en cache (non disponible pour les fonds
de page).
–– Les options Encre transparente sur page
entière et Encre transparente sur objet
ne présentent aucune limitation liée à la
mise en cache.
Impression d'un échantillon
avec le réglage de
transparence
1. Sur le serveur d'impression FreeFlow®,
sélectionnez Imprimer dans >
Fichier > Travaux échantillonnés
> DesignTips-CDI-Xerox8001000Presses_12x18_HR.pdf > OK.
Si ce fichier n'est pas disponible dans
le dossier Travaux échantillonnés,
rendez-vous sur :
–– w
ww.xerox.com et sélectionnez
Assistance & Pilotes en haut de
la page.
–– Entrez 800/1000 dans la zone vide
et cliquez sur Rechercher. Tous
les résultats concernant la presse
numérique couleur Xerox® 800/1000
apparaissent.
–– Cliquez sur Documentation, qui
apparaît sous Serveur d'impression
Xerox® FreeFlow.
Remarque : utilisez le fichier de
démonstration 12x18 ou SRA3
en fonction de vos paramètres
régionaux.
Vous pouvez éventuellement visualiser
le fichier en cliquant sur le bouton
prévu à cet effet (icône représentant
un petit écran) sous la zone contenant
le nom du fichier.
2. Sélectionnez > Onglet Standard
> Supports 12x18 ou SRA3 selon
vos paramètres régionaux. Étant
donné qu'il s'agit d'un poster, il est
recommandé d'utiliser un texte ou
une couverture à fort grammage sur
support couché soyeux, avec une
finition mate, afin de mettre en valeur
la transparence.
3. Sous l'onglet Qualité image,
sélectionnez > Options encre
transparente > Utiliser les
paramètres d'encre transparente
incorporés. Sélectionnez ensuite >
Imprimer. (Exemple A, page 4.)
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow 9
Configuration d'un fichier InDesign pour
l'encre sèche transparente
Configuration d'un fichier
InDesign pour l'impression avec
encre sèche transparente
1. Ajoutez un calque dans la palette de calques et
nommez-la Clear. (Exemple A)
2. Déplacez le calque Clear en haut de la palette
de calques.
3. Ajoutez une nuance dans le catalogue et
nommez-la Clear.
Important : il s'agit du nom par défaut utilisé
sur certains contrôleurs. Il est très important
d'utiliser le même nom de nuance dans toutes
les applications que vous êtes susceptible
d'utiliser. Le nom de la nuance respecte la
casse. (Exemple B)
4. Définissez le type sur Ton direct.
5. Définissez le mode couleur sur CMJN :
0/100/0/0. Vous pouvez choisir l'une des 4
couleurs et définir la valeur 100 %.
6. Affectez la couleur Clear aux fonds et aux
contours pour les textes ou les formes créées
dans InDesign et déplacez-les dans le calque
Clear.
7. Pour imprimer de la transparence sur une image,
un texte ou un graphique, choisissez l'option
Surimpression, afin que les éventuelles images
qui se trouvent dessous ne soient pas masquées.
Sélectionnez Fenêtre > Options d'objet >
Surimpression du fond et/ou du contour.
(Exemple C)
A
Graphiques Adobe Illustrator
Les graphiques vectoriels peuvent être collés
dans InDesign et configurés pour être imprimés
avec une encre sèche transparente sous forme de
filigranes ou pour être imprimés sur des couleurs ou
des photographies.
1. Copiez et collez un graphique Illustrator dans
votre document InDesign.
Pour mettre en évidence une zone de votre image
au moyen d'un contour léger et/ou d'un fond en
dégradé, ajoutez une couche de ton direct pour
l'encre sèche transparente dans votre fichier
Photoshop. Enregistrez-la au format TIFF ou PSD et
placez-la dans InDesign dans le calque Clear.
2. Définissez le fond et/ou les traits sur la valeur
Clear.
Création d'une couche de ton direct dans
Photoshop :
3. Déplacez tous les éléments qui doivent recevoir
la valeur Clear dans le calque Clear.
1. O uvrez une image dans Photoshop.
4. Définissez tous les éléments qui doivent recevoir
la valeur sur Surimpression.
Effets de teinte
2. Créez un nouveau chemin ou sélectionnez une
forme.
3. Une fois la forme sélectionnée, ajoutez une
nouvelle couche de ton direct. (Exemple D)
Un effet de teinte est obtenu en superposant 2
objets identiques l'un par-dessus l'autre. Les objets
situés dans le calque supérieur s'impriment avec
une encre sèche transparente, ce qui permet à la
couleur de l'objet situé en dessous de transparaître.
a. Nommez la couche de ton direct Clear ou
utilisez le nom utilisé dans InDesign pour la
teinte d'encre transparente.
1. Collez ou créez un graphique vectoriel.
c. S électionnez % value (% valeur) si nécessaire.
2. Appliquez-lui une couleur ou une teinte.
3. Copiez votre graphique et collez-le dans le
calque Clear. Il est important que le graphique
qui doit être imprimé avec une encre sèche
transparente se trouve dans votre calque Clear.
4. Appliquez la couleur Clear à partir de la palette
de couleurs.
5. Choisissez Fenêtre > Options d'objet >
Surimpression du fond et/ou du contour.
(Exemple C)
B
C
10
Création d'effets de pixellisation
avec Adobe Photoshop
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow
b. S électionnez Couleur > M 100% ou la couleur
choisie dans InDesign.
4. Enregistrez sous le format PSD ou TIFF with
spot color included (TIFF avec ton direct
intégré).
5. Placez dans InDesign dans le calque Clear.
Remarque : pour visualiser votre image dans le
fichier PDF, sélectionnez Advanced (Options
avancées) > Print Production (Impression)
> Output Preview (Aperçu de la sortie) et
cliquez sur Simulate Overprinting (Simuler la
surimpression).
D
Création d'un PDF haute
résolution
Il est important de choisir les réglages appropriés
lors de l'enregistrement d'un PDF à imprimer avec
une encre sèche transparente.
1. Dans le menu principal, sélectionnez :
Fichier > Adobe PDF Presets (Paramètres
prédéfinis Adobe PDF) > Press Quality
(Qualité de presse) et cliquez sur Save
(Enregistrer).
2. Sous Compatibility (Compatibilité), choisissez
Acrobat 6 or higher (Acrobat 6 ou version
ultérieure).
3. Sous General (Général), activez > Create
Acrobat Layers (Créer des calques Acrobat).
(Exemple E)
4. Sélectionnez Compression > Color Images
(Images couleur)
Do Not Downsample (Ne pas souséchantillonner) Compression > JPEG Images
Quality (Qualité d'image) > Maximum
Grayscale Images (Images en niveaux
de gris)
Do Not Downsample (Ne pas souséchantillonner) Compression > JPEG Images
Quality (Qualité d'image) > Maximum
Monochrome Images (Images
monochromes)
Do Not Downsample (Ne pas souséchantillonner) CCITT Group 4 (CCITT
groupe 4) (Exemple F)
5. Sélectionnez Marks and Bleeds (Repères et
fonds perdus) > définissez des repères et des
fonds perdus si nécessaire.
6. Sélectionnez Output (Sortie) > Color (Couleur)
Color Conversion (Conversion de la couleur) >
No Color Conversion (Aucune conversion
E
de la couleur) Profile Inclusion Policy (Règle
d'inclusion de profil) > Include All RGB and
Tagged source CMYK Profiles (Inclure tous
les profils CMJN de source balisée et RVB).
7. Cliquez sur Ink Manager (Gestionnaire d'encres)
et assurez-vous que la case All Spots to Process
(Quadrichromie) est désactivée. (Exemple G)
8. Cliquez sur Save Preset (Enregistrer les
réglages prédéfinis) et entrez un nom. Nous
suggérons le nom Xerox Digital Press Clear.
Vérification de votre PDF
1. Ouvrez votre PDF dans Acrobat® Professional.
2. Dans le menu principal, sélectionnez :
Advanced (Options avancées) > Print
Production (Impression) > Output Preview
(Aperçu de la sortie). Activez > Simulate
Overprinting (Simuler la surimpression). Si
votre fichier est configuré correctement, toutes
les zones conçues pour recevoir le réglage
Clear doivent être visibles et se trouver dans un
calque distinct. Si vous positionnez le pointeur
de votre souris sur les zones de transparence,
le pourcentage qui s'affiche doit indiquer la
quantité de transparence appliquée à la zone.
Si la valeur 0% s'affiche, cela signifie que le
réglage Clear n'a pas été défini correctement.
Conseil : si votre fichier de mise en page contient
une image bitmap avec une couche de ton direct
pour le réglage Clear, vous ne verrez pas votre
image dans le PDF tant que vous n'activerez pas
l'option Output Preview (Aperçu de la sortie)
et que vous n'aurez pas cliqué sur Simulate
Overprinting (Simuler la surimpression). Seule la
zone conçue pour une impression avec le réglage
Clear sera visible. Si cette zone est transparente
et si votre image apparaît, cela signifie que votre
fichier n'a pas été paramétré correctement.
F
Ajout de transparence aux
fichiers de données variables
avec VIPP® Pro Publisher
L'utilisation de transparence dans les applications
de données variables est prise en charge avec
VPP 8.0 SP3 sur le client et requiert l'installation de
FreeFlow ® VI Interpreter 8.0 sur le serveur.
VIPP Pro Publisher (VPP) est un complément logiciel à utiliser avec Adobe® InDesign (CS3 et version
ultérieure). Il est conçu pour aider les graphistes à :
• Créer des applications qui contiennent des données variables.
• E xporter ces applications dans un fichier conteneur de projet VI (VPC).
• Imprimer l'application à une vitesse de production sur un périphérique d'impression Xerox ®
compatible VIPP.
• Traiter les VPC dans VI Designer, VI Explorer ou
VI PDF Originator.
De plus, VPP permet aux graphistes de réaliser ces
opérations sans maîtriser les techniques de programmation VIPP ou le langage VIPP Pro. Pour plus
d'informations sur l'impression VIPP Pro Publisher
(VDP), voir le guide d'utilisation fourni avec le kit
logiciel.
G
Guide d'utilisation de l'encre sèche transparente Serveur d'impression Xerox® FreeFlow 11
Conseils utiles pour des conceptions
avec encre sèche transparente
• L 'encre sèche apporte de la brillance à la
page. Pour augmenter l'effet obtenu dans
votre conception grâce à l'encre sèche
transparente, assurez-vous de placer les
éléments transparents par-dessus ou à côté
des couleurs claires.
• L a brillance du papier est également
importante. Utilisez des papiers couchés
mats ou ternes pour obtenir les meilleurs
résultats.
• S i certains éléments transparents ne
s'impriment pas correctement :
Vérifiez les calques. Le calque transparent
(clear) doit se situer au-dessus de tous les
autres calques. Tous les éléments transparents doivent se trouver dans le calque
transparent, au-dessus de tous les autres
éléments.
–– Vérifiez si le nom qui désigne l'encre
sèche transparente a été défini correctement et si ce nom est le même dans
tous les programmes utilisés. Les noms
respectent la casse.
–– • L e fait de couvrir toute une image avec
une encre sèche transparente permet
d'atténuer la brillance et d'augmenter
l'effet de profondeur de l'image.
• V
érifiez votre fichier PDF dans l'aperçu
avant impression d'AcrobatPro avant
de l'envoyer à l'imprimeur : Advanced
(Options avancées) > Print Production
(Impression) > Output Preview (Aperçu
de la sortie). Activez > Simulate
Overprinting (Simuler la surimpression).
• A
ssurez-vous de suivre toutes les étapes
pour enregistrer correctement votre PDF.
(Voir page 11)
• S i un élément transparent masque l'image
située en dessous, vérifiez si vous avez
spécifié la surimpression.
• S i vous utilisez des effets de pixellisation
tels que des contours flous, des estompages, etc., utilisez uniquement la méthode de couche de ton direct décrite à
la page 10 du présent guide. Il n'est pas
conseillé de suivre les autres méthodes.
• S i vous appliquez la technique de l'encre
sèche transparente dans Photoshop,
assurez-vous que le nom correct
a été affecté à la couche de ton direct.
Les noms respectent la casse et doivent
être identiques d'un fichier à l'autre.
• N
'utilisez pas les fonctions de transparence
dans votre application de mise en page.
Pour plus d'informations sur le serveur d'impression Xerox® FreeFlow® et la technologie d'encre
sèche transparente, appelez le 1-800-ASK-XEROX ou consultez le site Web www.xerox.com.
Imprimé sur une presse Xerox® Color 800/1000 avec un serveur d'impression Xerox® FreeFlow® sur un papier Xerox® optimisé par traitement numérique.
©2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX®, XEROX and Design®, FreeFlow® et VIPP® sont des marques déposées de
Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. 10/10
">