User Instructions
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Libro de Instrucciones
Livro de Instrucóes
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Kayttoopas
Prirucka pro uzivatele
Instrukcja obstugi
Инструкция по эксплуатации
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kullanis tarzi
Odnyieg xpriong
RAPPELS IMPORTANTS DE SECURITE
Notice d'utilisation — Cet appareil doit être assemblé et utilisé uniquement pour © Faire rouler l'aspirateur sur le cordon lorsque l'appareil est en marche ou tirer
l’utilisation pour laquelle il est conçu, en conformité avec les présentes instructions. sur le cordon pour débrancher l'aspirateur.
Assurez-vous de bien avoir compris ces instructions avant d'utiliser l'appareil. © Continuer d'utiliser l'aspirateur alors qu'il présente des défectuosités ou que le
Utilisez seulement les accessoires recommandés ou fournis par Hoover. cordon ou la prise est endommagé(e). Si le cordon est endommagé arrêter
immédiatement l'appareil. Le cordon doit étre changé seulement par un agent
A NE PAS FAIRE agrée Hoover, ceci afin d'éviter tout risque de réparation défectueuse.
© Placer l'aspirateur au-dessus de vous lorsque vous aspirez les escaliers. ® Recharger les piles, ou les jeter dans le feu ni les détruire — danger d'explosion,
© Utiliser l'aspirateur en extérieur ou sur des surfaces mouillées ou aspirer des
liquid ELECTRICITE STATIQUE. Certains tapis peuvent causer une petite accumulation
iquides.
d'électricité statique. Une décharge statique n'est pas dangereuse pour la santé.
O Aspirer des liquides inflammables tels que des produits de nettoyage, essence, etc.
ou leurs vapeurs. APRES USAGE. Eteindre l'aspirateur et retirer la prise de courant. Vérifier que
l'appareil est bien éteint et débranché avant d'en commencer le nettoyage ou
© Pulvériser des aérosols à proximité de l'aspirateur qui peuvent être inflammables. | o
ap Р quip me l’entretien, décrits dans cette notice.
Oe Aspirer des allumettes, des cendres chaudes, des mégots de cigarettes ou tout autre
déchet qui pourrait endommager l’appareil.
VERIFICATIONS DE L'APPAREIL
E rend Taian] PORT | Tail apr
= 1€S TILTES SONL-IIS COINTMALES
Г
+ Па.
VISITE DU TECHNICIEN
VISITE DU TECHNICIEN. La visite vous sera facturée si le technicien constate que HOOVER SERVICE. Pour assurer le fonctionnement sûr et efficace de votre aspirateur,
l'aspirateur est en bon état de marche ou qu'il n’a pas été monté conformément nous vous recommandons de faire uniquement appel à un agent agrée Hoover pour
aux présentes instructions, ou encore qu'il n'a pas été utilisé correctement. effectuer l'entretien et les réparations nécessaires.
PIECES DE RECHANGE - Veuillez citer les numéros de référence suivantes
‘ ATTENTION !
pati ; , ; ! Garantie
Dans le cas peu probable d'une détérioration d'un filtre, il convient de le remplacer toe под LELECTRICITE PEUT ETRE
Filtre pré-moteur n° 09183930 dara la pue dar lequel À exe eric че pera dirt biomass mgr de oar EXTREMEMENT DANGEREUSE
A : reindeer La bso daria o had fie pened
Fi [tre sortie moteur n° 09 183948 ао полая igi on ond de надой que Cet appareil est à double isolauon électrique et ne nécessite pas d'être |
Filtre sortie moteur HEPA S-Class n° 09/83955 с PTE EEE Calida e dee |
Filtre à charbon n° 09185182 ey an a Y a | IMPORTANT ; Les fs du cle secteur sont colarés selon e code
= 93697 Pantin Cedex CH-4331 Huenenberg suivant |
Turbobrosse n° 09183963 Pa TINO Sree | Bleu - NEUTRE
Sac de remplacement n° 0918509 | "Marque déposée Marron - SOUS TENSION |
Veuillez lire ces instructions minutieusement.
Cet appareit doit être assemblé et utilisé en conformité avec les présentes instructions et utilisé seulement
pour un usage domestique afin de retirer les déchets secs er la poussière des tapis et des sols. Les
accessoires peuvent être utilisés pour retirer les déchets secs et la poussière des meubles et des tissus.
AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL
Suivez avec attention les instructions de ce manuel pour utiliser au mieux votre nouveau Discovery.
Retirez l'aspirateur et les accessoires de l'emballage. Veillez à disposer des sacs et du reste du matériel
d'emballage dans de bonnes conditions et consciencieusement.
Pliez et positionnez le sac poussière de l'aspirateur comme sur les figures de 14 à 16.
Insérez l'embour du flexible dans te partie avant de l'aspirateur, en vous assurant qu'il soit bien verrouillé
dans cette position. Pour le débloquer, il suffit d'appuyer sur la languette et de tirer sur le flexible. Voir la
figure |.
Insérez le tube allonge dans la poignée du flexible et tourner pour verrouiller. Tous les tubes, accessoires
et brosses ont le méme systéme de verrouillage. Voir figure 2.
Insérez la brosse double positions dans la partie inférieure du tube allonge , tourner pour verrouiller
comme décrit ci-dessus.
Votre aspirateur est maintenant prêt à fonctionner. Veuillez retirer la prise de courant du logement
arrière de l'appareil, branchez-la et démarrez l'aspirateur.
CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR
Le paragraphe suivant vous permet de tout connaître sur le bon usagé de votre nouveau Discovery Les
caractéristiques suivantes ont été spécialement étudiées afin d'éviter tout problème dans toutes les
situations de nettoyage et pour faciliter l'utilisation de votre aspirateur.
Caractéristiques générales :
Tube télescopique réglable. En appuyant sur le bouton de réglage de la hauteur vous pouvez soit
allonger, soit raccourcir le tube pour un meilleur confort du dos. Voir figure 3.
Brosse double position. En appuyant sur la pédale de la brosse vous pouvez soit sortir les balais, pour
les sols tapis/moquerres, soit les rétracter pour les sois durs. Voir figure 4.
Turbobrosse. La Turbobrosse peut être utilisée de la même manière que la brosse double position,
cependant celle-ci possède aussi une brosse rotative qui permet de nettoyer en profondeur les tapis et
moquettes.
Accessoires. Votre aspirateur est fourni en standard avec 3 accessoires.
* Suceur long et plat : Spécialement adapté pour les endroits difficiles d'accès
» Suceur universel: | Traitement des surfaces et des matériaux délicats
» Brosse à meubles : Spécialement adaptée pour les meubles et les tissus
Les accessoires peuvent être directement positionnés, en tournant et verrouillant, sur la poignée ou sur
le tube rallonge.
Tableau de bord :
* Bouton marche/arrét. Une fois branché, appuyez sur le bouton pour démarrer l'aspirateur. Appuyez une
seconde fois pour l'éteindre, avant de retirer la prise de courant Voir figure Sa.
* Bouton enrouleur de cordon. Eteignez l'aspirateur et débranchez-le. Appuyez sur le bouton pour
enrouler le cordon. Voir figure 5b.
Télécommande à infrarouge à piles, Voir figure 6.
Mode économie
Mise en veille de l'appareil
=) Diminution de puissance
(+> Augmentation de puissance
Tableau de bord de la télécommande a infrarouge. Figure 7.
@ © “) Témoin rouge clignotant : vérifiez le remplissage du réservoir à poussière et videz-le si nécessaire
© D ©) Témoin vert : mise en veille de l'appareil
©) © @ Témoin rouge clignotant : vérifiez le filtre sortie moteur et lavez-le si nécessaire
@ © @ Tous les témoins clignotent : Témoin de surchauffe. Le coupe-circuit thermique empêche la
surchauffe de l'aspirateur. Arrêtez l'aspirateur immédiatement, il faudra environ 30 minutes pour qu'il se
réinitialise et pour qu'il soit prêt à fonctionner.
Variateur de puissance et témoin de remplissage de sac
* Variateur de puissance, déplacer le curseur pour augmenter ou diminuer la puissance. Voir figure 8.
* Témoin de remplissage de sac : vérifiez le remplissage du sac et videz-le si nécessaire. Si le sac est vide
veuillez vous référer au paragraphe vérifications de l'appareil. Voir figure 8.
Rangement
* Pendant l'utilisation la brosse double position peut être rangée dans le logement à l'arrière de
l'aspirateur. Voir figure 9.
« Mise en veille. Lors d’un arrèt momentané il vous suffit de mettre la brosse dans le logement à l'arrière
de l'aspirateur. L'aspirateur de remet automatiquement en marche lorsque la brosse est retirée de la
fente. Voir figure 9. Après avoir utilisé l'aspirateur il convient de l'arrêter et de le ranger correctement.
= Après utilisation la brosse double position peut étre mis dans le logement sous l'aspirateur. Voir figure 10.
@ Articulation Explorer et tube rallonge court. Conçu pour faciliter le nettoyage sous les meubles,
e
©
sans les déplacer, ni se pencher. Insèrez le bras explorer à l'extrémité du tube allonge et assemblez
comme sur la figure. Tournez le bras explorer complétement jusqu'à atteindre la position coudée et
effectuez une rotation de la brosse pour la positionner à plat sur le sol. Voir figure | |.
Filtre BactiZero : Ce filtre possède une substance anti-bactérienne et anti-allergène, qui assure la
destruction de la plupart des bactéries et des acariens, avant que l'air filtre ne ressorte dans l'atmosphère.
Filtres à charbon : Eliminent les odeurs, recommandés aux propriétaires d'animaux familiers.
Filtre HEPÁ S-class lavable : Retient les. micro-particules.
Ces caractéristiques varient selon les modèles, Veuillez vérifier les
caractéristiques sélon le modèle.
CHANGEMENT DU SAC PAPIER
Prenez la poignée du capot et soulevez-le horizontalement Le sac vient automatiquement avec le capot.
Voir figure 12.
Jetez le sac poussière dans la poubelie en basculant le capot en position verticale. Le sac papier plein doit
être jeté correctement et avec soin. Voir figure | 3,
Remplacez le sac en insérant la collerette du nouveau sac papier dans la rainure du porte-sac. Voir
figure 14.
Introduisez la languette du sac papier dans la fente de l'accroche capot Voir figure 15.
Poussez le canot pour refermer. Voir figure | 6,
NETTOYAGE DES FILTRES LAVABLES PERMANENTS
Les filtres doivent être nettoyés occasionnellement. Lavez-les avec de l'eau tiède, sans utifiser de détergent.
Prenez la précaution de bien les sécher avant de les repositionner selon les instructions indiquées ci-dessous.
Retirez le filtre pré-moteur, lavez et séchez-le soigneusement. Voir figure | 7.
Soulevez le couvre filtre. Voir figure 18.
Retirez la cassette filtre sortie moteur et lavez-la en [a retournant. Voir figure 19.
Dès que tous les filtres sont secs replacez-les dans leur position initiale.
IMPORTANT — N'utilisez que de l'eau tiède. N'utilisez Nl cau chaude NI détorgents farts.
">
