Manuel du propriétaire | Quigg Q0W-WYT08-3.6Li Manuel utilisateur

Nettoyeur
vitres
Q0W-WYT08-3.6Li
3
ans
GARANTIE
FABRICANT
SAV
0033(0)2 32 91 46 58
[email protected]
Modèle : Q0W-WYT08-3.6Li S 12/16 A
NOTICE D´UTILISATION
26059587
S 12/16 A
WKNF6202/2016
AR
26059
S 12/1
Modè
WYT0
Sommaire
Introduction
Contenu de l´emballage
1. Généralités
2. Consignes de sécurité
3. Données techniques
4. Description
5. Avant utilisation de l´appareil / des accessoires
6. Utilisation
7. Nettoyage et dépannage
8. Recyclage
9. SAV
2
3
4
5
5
8
9
10
12
13
14
18
Introduction
Merci d’avoir acheté le nettoyeur vitres Quigg. Vous avez acquis un produit de grande qualité.
Pour une manipulation correcte et une longue durée de vie de votre appareil, nous vous recommandons de tenir compte des conseils suivants.
Veuillez lire attentivement la notice et particulièrement les consignes de sécurité avant la
mise en service de l’appareil. Vous trouverez une série d’indications importantes et utiles qui
doivent être comprises et respectées par chaque utilisateur avant la mise en service. Conservez
le mode d’emploi et, en cas de cession, veuillez le joindre à l’appareil.
Nettoyeur vitres
(modèle Q0W-WYT08-3.6Li)
IMPORTÉ PAR :
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
D-20095 Hamburg
Allemagne
WKNF6202/2016
http://www.wachsmuth-krogmann.com
3
3
1
2
5
5
2
Contenu de l’emballage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4
1 nettoyeur vitres
1 pulvérisateur
1 raclette en caoutchouc
2 housses microfibres
1 support housse microfibres (pour le pulvérisateur)
1 adaptateur secteur (IVP0500-1000W)
1 notice d’utilisation y compris carte de garantie
6
4
7
1. Généralités
Utilisation et conservation du mode d’emploi
Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pendant toute la durée de vie de l’appareil dans un endroit facilement
accessible. Veuillez aussi remettre ce mode d’emploi à chaque personne utilisant
à l’avenir cet appareil.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Cet appareil est exclusivement destiné au nettoyage de vitres, de miroirs et de carrelages. Cet appareil est uniquement destiné à un usage privé et non pas commercial. L’appareil ne doit pas être
utilisé dans un autre but que celui décrit dans le mode d’emploi car ceci peut causer des dommages
ou des blessures. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés dans de tels cas.
Toutes les autres instructions et explications se trouvent dans le mode d’emploi.
2. Sécurité
Symboles
Lire le mode d’emploi !
Avertissement – Symbole d’avertissement général
Avertissement – Risque d’étouffement ! Le matériel d’emballage n’est pas un jouet.
Les enfants peuvent s’asphyxier avec des sachets en plastique, des films et des pièces
en polystyrène. Pour cette raison, tenez le matériel d’emballage éloigné des enfants.
REMARQUE – Pour mettre en exergue les conseils et les informations sur
la manipulation de l’appareil.
Avertissement – Risque d’électrocution !
Utilisez l´adaptateur secteur uniquement dans des locaux intérieurs secs,
jamais en extérieur.
IPX4
Protection contre les projections d’eau.
Polarité
L´adaptateur secteur répond à la catégorie de protection II.
Avec le marquage CE, le fabricant certifie que cet appareil électrique répond aux
exigences en vigueur dans l’Union Européenne.
5
Consignes de sécurité
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Garder l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est alimenté
ou en charge. La prise d’alimentation du chargeur doit être rester
aisément accessible. L’appareil doit être débranché après sa
charge et avant l’entretien par l’usager.
3. L’utilisation d’accessoires et de pièces d’appareil qui ne sont pas
expressément recommandés par le constructeur peut causer des
dommages et conduit à une perte de la garantie.
4. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur vendu avec l’appareil.
5. Le réservoir récupérateur d´eau usagée ne doivent pas être retirés
pendant l’utilisation.
6. N’utilisez jamais l’appareil sans le réservoir récupérateur d´eau
usagée.
7. La buse de pulvérisation ou l’eau ne doivent pas être orientées
directement sur des appareils et dispositifs électriques contenant
des pièces électriques, comme par exemple l’intérieur d’un four.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est
branché au réseau d’alimentation; l’orifice de remplissage ne doit
pas être ouvert pendant l’utilisation.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Avertissement – Risque d’électrocution ! Ne versez
pas d’eau brûlante ni d’eau bouillante dans le réservoir. Il
existe un risque de brûlure.
6
9. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, si il y a des signes visibles
de dommages ou en cas de fuite.
10. Éloignez l’appareil de la chaleur, comme p. ex. des radiateurs,
des fours ou d’autres appareils produisant de la chaleur, des rayons
directs du soleil, de la poussière, de l’humidité (ne le plonger
en aucun cas dans des liquides) et des bords tranchants.
11. Ne mettez pas l’appareil en marche si
les mains mouillées ou si sous êtes sur un sol mouillé.
vous
avez
Avertissement – Risque d’électrocution ! N’essayez pas
de réparer vous-même l’appareil. En cas de dysfonctionnements, faites réparer l’appareil uniquement par un professionnel qualifié.
12. Ne collez aucun corps étranger sur l’appareil et ne le recouvrez pas.
13. Tenez compte des autres remarques du chapitre « Nettoyage et
dépannage.
Alimentation électrique
1. Vérifiez si la tension de sortie de l’alimentation électrique externe
correspond aux indications de la plaque signalétique de l´adaptateur
secteur.
2. En cas d’orage, de dysfonctionnement et avant chaque nettoyage,
débranchez le nettoyeur vitres et le chargeur de l’alimentation
électrique pour protéger l’électronique de toute surtension et de toute
détérioration.
Si l’appareil, le câble ou les accessoires sont endommagés
ou s’ils sont tombés, l’appareil et les accessoires ne doivent pas
être utilisés avant de les avoir fait contrôler par un professionnel.
Le câble d’alimentation du chargeur ne peut pas être remplacé.
En cas de dommages, veuillez vous adresser au SAV
mentionné sur la carte de garantie.
7
Examiner le chargeur régulièrement, en particulier la fiche et
l’enveloppe, pour détecter tout dommage. Si le chargeur est
endommagé, il ne doit pas être utilisé avant sa réparation.
Branchez l’adaptateur sur une prise facilement accessible. Toujours
débrancher du secteur après utilisation. Pour débrancher le
chargeur ne tirez pas sur son câble.
Accumulateur
1. Les accumulateurs ne doivent pas être exposés à de la chaleur
excessive comme les rayons du soleil, le feu ou similaire. Les
accumulateurs pourraient exploser.
2. Les accumulateurs ne peuvent être ni retirés ni remplacés, ils sont
intégrés à l’appareil.
3. Avant la mise au rebus (recyclage), les accumulateurs intégrés
doivent d’abord être démontés et recyclés séparément de
l’appareil. N’effectuez jamais vous-même le démontage des
accumulateurs. Cela peut provoquer des blessures. Veuillez vous
informer auprès du SAV ou adressez-vous au centre de reprise et de
collecte de votre commune qui est compétent pour l’élimination
écologique des appareils électriques et des accumulateurs.
En cas de fuite, manipulez les accumulateurs avec précaution
! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
En cas de contact avec le liquide d’accumulateur, nettoyez
immédiatement à l’eau pure abondamment les endroits concernés
et consultez immédiatement un médecin. Ne remplacez jamais
vous-même l’accumulateur et ne jamais utilisez de piles.
La batterie ne peut être remplacée contacter le SAV. Ne pas
démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries.
Toujours respecter la polarité indiquée sur le produit et le chargeur.
Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu.
Éviter le stockage directement sous la lumière solaire. Ne pas courtcircuiter un élément ou une batterie. Ne pas enlever un élément
ou une batterie de son emballage d’origine tant que cela n’est pas
8
nécessaire à son utilisation. Ne pas faire subir de chocs mécaniques
aux accumulateurs. Dans le cas d’une fuite d’un élément, prendre
garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau
ou les yeux. Si c’est le cas, laver la zone affectée à grande eau et
consulter un médecin. N’utiliser aucun autre chargeur que celui
prévu spécifiquement pour utilisation avec l’appareil. Ne pas
utiliser d’éléments ou de batteries d’accumulateurs qui ne sont pas
conçus pour être utilisés avec l’appareil. N’utilisez pas de piles elles
ne peuvent pas être rechargées risque d’explosion. Il convient de
surveiller l’utilisation d’une batterie par des enfants. Consulter un
médecin sans délai en cas d’ingestion d’un élément ou d’une batterie.
Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu’elle n’est pas
utilisée. Conserver les documentations d’origine relatives au produit,
pour s’y référer ultérieurement. N’utiliser l’élément ou la batterie
d’accumulateurs que dans l’application pour laquelle il ou elle est
prévue. Mettre au rebut de manière convenable (voir page 15).
3. Données techniques
Nettoyeur vitres
Modèle
Q0W-WYT08-3.6Li
Entrée
5V
Puissance
14 W
; 1,0 A
; 1500 mAh
Accumulateur
Li-Ion 3,7 V
Bloc accumulateur
1
Indice IP
IPX4
Capacité maximum
Réservoir récupérateur d’eau usagée : env 150ml, Réservoir pulvérisateur env 320ml
Autonomie
env. 25 minutes
Temps de charge
env. 2 heures
Dimensions
env. 30 x 28 x 20 cm
Poids
env. 760 g
Classe de protection
III
Chargeur
Modèle
IVP0500-1000 W
Entrée
100 – 240 V ~; 50/60 Hz; 0,2 A
Sortie
5V
Classe de protection
II
; 1,0 A
9
4. Description
Appareil
3
7
4
5
1
6
8
2
1.
2.
3.
4.
Raclette en caoutchouc
Touche de déverrouillage
Touche marche/arrêt
Poignée
5.
6.
7.
8.
Indicateur de contrôle de charge
Prise de chargeur / adaptateur secteur
Récupérateur (eau usagée)
Touche de déverrouillage du récupérateur
Accessoires
10
14
9
12
11
13
9. 2 housses microfibres
10. Support housse microfibres
10
11. Chargeur
12. Tête de pulvérisateur
13. Pulvérisateur
5. Avant utilisation
Déballage et contrôle
1.
Retirez l’appareil et les accessoires avec précaution de l’emballage.
2.
Vérifiez si le contenu de l’emballage est complet et s’il ne comporte aucun dommage. Si le
contenu de l’emballage est incomplet ou endommagé, ne mettez pas l’appareil en service.
3.
Si vous souhaitez recycler le matériel d’emballage, veuillez respecter les dispositions
légales à ce sujet.
4.
Conservez le matériel d’emballage si vous souhaitez emballer l’appareil, l’envoyer ou le
transporter d’une autre manière. Rangez l’appareil de manière à ce qu’il ne
représente aucun danger potentiel.
Avertissement – Risque d’étouffement ! Le matériel d’emballage n’est pas
un jouet. Les enfants peuvent s’asphyxier avec des sachets en plastique, des films
et des pièces en polystyrène. Pour cette raison, tenez le matériel d’emballage
éloigné des enfants.
Charger les accumulateurs
REMARQUE - Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il faut le charger
complètement. Ceci dure environ 2 h 30.
1. Raccordez le chargeur fourni à la prise de chargeur (10) et à une alimentation électrique externe.
2. L’indicateur de contrôle de charge (6) s’allume en rouge.
3. Dès que l’appareil est complètement chargé, l’indicateur de contrôle de charge (6) passe
au vert.
REMARQUE - L’appareil ne peut pas être utilisé tant qu’il est raccordé
au chargeur.
Fig. 1
Assemblage de l’appareil
Buse d’aspiration
1. Placez l’embout sur le bloc-moteur en l`insérant l’un sur l’autre.
Assurez-vous que l’embout s’enclenche bien (clic) (Fig. 1).
11
2. Pour retirer l’embout du bloc-moteur, appuyez sur la touche de déverrouillage et
retirez l’embout en tirant vers le haut.
Récupérateur eau usagée
1. Introduisez le récupérateur (7) dans le logement de l’appareil. Assurez-vous que le récupérateur se
trouve bien dans le logement et qu’il s’est enclenché (Fig. 2).
2. Pour retirer le récupérateur de l’appareil, appuyez sur les deux touches de déverrouillage (8)
et retirez-le avec précaution du logement.
Fig. 2
Support de housse microfibres
1. Placez le support (5) sur la tête du pulvérisateur (12) jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Fig. 3).
2. Ouvrez la bande auto-agrippante sur une des housses microfibres.
3. Enfilez chaque extrémité du support sous un élastique de la housse microfibres (Fig. 4).
4. Ensuite, fermez la bande auto-agrippante (Fig. 4).
Fig. 3
Fig. 4
12
Vider le récupérateur
1. Retirez le récupérateur (7) de l’appareil lorsque celui-ci est presque plein. Respectez toujours
le marquage MAX.
2. Éliminez l’eau usagée.
3. Remettez le récupérateur (7) dans le logement, comme décrit ci-dessus.
REMARQUE - Si le récupérateur (7) est encrassé, lavez-le avec à l’eau claire.
Allumer et éteindre l’appareil
1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer l’appareil.
2. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour éteindre l’appareil.
6. Utilisation
REMARQUE - N’utilisez jamais l’appareil sans récupérateur (7).
1. Pulvérisez de l’eau sur la surface à nettoyer.
2. Placez l’appareil sur la surface et appuyez sur la touche marche/arrêt (3) pour mettre l’appareil
en marche.
3. Tirez l’appareil sur la surface à nettoyer pour éliminer l’eau de celle-ci.
4. Appuyez sur la touche marche/arrêt (3) pour éteindre l’appareil lorsque le nettoyage est terminé
ou lorsque le récupérateur (7) est plein.
REMARQUE - Si des traces d’eau sont visibles, utilisez la housse microfibres
pour les éliminer.
13
7. Nettoyage et dépannage
Nettoyage
Avertissement – Risque d’électrocution ! - Ne plongez jamais l’appareil dans
l’eau et ne le mettez jamais sous l’eau courante ou tout autre liquide.
REMARQUE - Pour le nettoyage, n’utilisez en aucun cas des solvants ou des
produits abrasifs, ni des brosses dures ou des objets métalliques ou coupants. Les
solvants sont dangereux pour la santé et attaquent les pièces en plastique, les
détergents abrasifs rayent la surface.
1. Nettoyez le bloc-moteur de l’appareil avec un chiffon sec.
2. Nettoyez les accessoires avec un chiffon sec et utilisez éventuellement un détergent doux.
3. Lavez les housses microfibres à la main.
4. Faites bien sécher toutes les pièces avant de les réutiliser ou de les ranger.
5. Si l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le nettoyé et protégé contre les rayons du soleil dans un endroit
sec et frais, dans son emballage d’origine.
Dépannage
Q : L’appareil ne fonctionne pas.
A : Assurez-vous que les accumulateurs soient chargés.
14
8. Recyclage
Démonter les accumulateurs
REMARQUE - Avant le recyclage, il faut d’abord démonter les accumulateurs
intégrés et les éliminer séparément de l’appareil. N’effectuez jamais vous-même
le démontage des accumulateurs. Adressez-vous au centre de récupération et
de collecte de votre commune qui est compétent pour l’élimination écologique
des appareils électriques et des accumulateurs.
Élimination des accumulateurs
Ce Symbole indique que les accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas
être traités comme de simples déchets ménagers. Pour vous en débarrasser en
toute sécurité, vous pouvez les rapporter à votre revendeur ou bien les jeter dans
les conteneurs spéciaux fournis par les communes.
Ce marquage indique que, dans l’UE, les appareils électriques ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères normales. Veuillez utiliser les
systèmes de reprise et de collecte de votre commune.
Veuillez recycler les accumulateurs en respectant l’environnement. Ne jetez
pas les accumulateurs dans les ordures ménagères. Veuillez utiliser les
systèmes de reprise et de collecte de votre commune.
Le matériel d’emballage est en partie recyclable. Recyclez l’emballage en
respectant l’environnement et faites le tri sélectif des matières. Recyclez-le
auprès d’un centre de collecte public.
15
ans
ANTIE
ICANT
SAV
0033(0)2 32 91 46 58
[email protected]
Modèle : Q0W-WYT08-3.6Li S 12/16 A
ARTICLE
26059587
S 12/16 A
Modèle : Q0WWYT08-3.6Li
Ce mode d’emploi peut-être téléchargé sous
www.wachsmuth-krogmann.com.
© Copyright
Réimpression ou duplication (même sous forme d’extraits) uniquement avec l’autorisation de :
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
D-20095 Hamburg
Allemagne
Ce document imprimé, y compris toutes ses parties,
est protégé par la législation sur les droits d’auteur.
Tout usage sans autorisation préalable de l´auteur
est interdit et punissable.
Ceci est particulièrement valable pour les
duplications, traductions, mises sous
microfilms et la sauvegarde et le traitement
sur des systèmes électroniques.
Fabriqué par : AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
D-20095 Hamburg
Allemagne
WKNF6202/2016