RDT30 | CV260S | CV260 | VST261 | VTS261 | CV260LBD | CV260L | CV300L | VTL362 | CV301S | VTL3071 | Manuel du propriétaire | Brandt CV362L Manuel utilisateur

 Notice .
d'utilisation —— 84 505 5 `
et d’entretien
Na) Y Cet appareil est conforme à l'arrété du 14 JANVIER 1980
| | | (JO. du 17 JANVIER 1980) relanf à la limitation des
perturbations radio-électriques.
Madame, Monsieur, Cher client
“EP
© © © Y E?
=
=
ua
Te
Ce manuel d'utilisation a été rédigé à votre intention, en tenant compte
de suggestions et remarques exprimées par des utilisateurs.
Les qualités du congélateur que vous venez d'acquérir lui accordent le
droit de porter le sigle “4 étoules” Ed, ce qui vous garantit sa confor-
mité aux Normes existantes.
Cet appareil permet, non seulement une conservation de longue durée des
produits congelés, mais aussi et surtout, la CON GELATION DOMESTI-
QUE, c'est-à-dire le refroidissement en 24 heures, depuis la température
ambrante jusqu'à —18°C, d'une quantité de denrées dépendant du
volume de l'appareil.
Afin de profiter au maximum des possibilités de votre nouveau congéla-
teur, nous vous suggérons, pour en comprendre le fonctionnement et
l'utilisation, de consacrer quelques instants à la lecture de cette notice.
FICHE TECHNIQUE
Présentation
e Carrosserie et porte : tôle d’acier laquée blanche.
® Cuve: thermoformée en ABS.
e Contreporte demontable en polystyrene choc.
Isolation
e Carcasse et porte: mousse de polyurethane ех-
panse.
Caracténstigues dimensionnelles (en mm;
Cavac. | Pro- Lur- | Encombrem. |
Gpac. | Hauteur | fondeur | geur ‘ porte ouverte
me a ий + -
Г оном 2601 [40> 00 S91) —- [160
2 N EN . NNN CAA r , . oem : —_
| Ко ELO 1578000590 1160 |
‘ < RL, ZO | AOL 1735 1 64H S90 1160 |
or o 7 > с Xx “ _
“Oo Stabilité
UL e Assurée par 4 pieds réglables
„и 5 Equipement :
mo . . : . . , - . 1
` Capac. | Compartiments | Tiroirs | Portions |
2601. 6 dont 4 2 |
3001 7 dont 3 2
ЗАО & dont | 6 2
NB. Les meubles “Standard” ne sont équipés que
d'un seul tiroir.
Commandes et contrôle
@ Thermostat : placé sur la traverse inférieure avant.
il sert au réglage de la température.
® Tableau de commande : en façade. il est fixé à la
partie supérieure de la carrosserie et comporte :
- 1 vovant de mise sous tension (vert) :
- 1 voyant ‘alarme’ (rouge) ;
- 1 interrupteur “congetation-conservation™ à
voyant jaune Incorporé.
Equipement spécifique
O Meubles “Luxe”
| Thermomètre a lecture directe
® Meubles “Standard”
| Thermometre “Surgel Control”.
Raccordement électrique
e 220v. monophasé :
Pouvorr de congélation.
| Capacite | Pouvoir
-60 l 79 kg de denrees par 24 h
OI. | 24 kg de denrées par 24 h
+ . . .. + Shi {. i 28 и. | >
Conzelateur 500 litres ‘Luxe . $ kg de denrées par 24 h
INSTALLATION
Afin de profiter au maximum des services que vous attendez de
votre congélateur, il est indispensable de respecter les conseils que
nous vous donnons ci-dessous, pour son installation.
EMPLACEMENT
Quelques précautions sont à prendre en fonction :
- de la situation des sources de chaleur :
- de la nature du sol supportant le congélateur:
- de l'aération du local -
- de la circulation d'air autour de l'appareil.
1. Sources de chaleur.
Pour évitet une consommation d'énergie exagérée et une suc-
chage excessive du compresseur, l'appareil ne doit pas être expo-
sé en plein soleil, ni à proximité immédiate d'un appareil de
chauffage.
2. Nature du soi.
I faut éviter les sois en terre battue. Si un bon sol ne peut être
trouvé, surélever l'appareil à l’aide de cales et le mettre de
niveau.
3, Aération du local.
Eviter de placer l'appareil dans un local complètement clos, où
l'air ne circule pas. Il faut choisir de préférence un local sec et
acre.
4. Circulation d'air.
Veillez а ce que le condenseur (grille noue placée à
l'arrière) soit bien aéré : pour cela, il est indispensable qu'il
ne touche pas le mur et qu'un espace d'au moins 15 centi-
mètres reste libre au-dessus du réfrigérateur : de même, lorsque
l'aération latérale du condenseur ne peut être assurée par
suite de présence de meubles (encastrement…), il est nécœssaire
de surélever Papparcil afin d'assurer, sous œlut-ci, un passage
d'air d'au moins 25 mm.
AVANT MISE EN PLACE
Butées de condenseur
Des butées plastique sont prévues
à l'arrière de l'appareil pour éviter
que le condenseur ne touche le mur.
Ces butées sont livrees :
esoit, déjà montées sur le réfn-
gérateur,
esoit, dans un sachet
Dans ce dernier cas, elles devront
être montees à la partie inférieure
du condenseur en utilisant les vis
en place. (Repère 1).
e Montage des pieds réglables
Des coupelles plasti-
que sont livrées avec
l'appareil dans le sa-
chet “accessoires”
- emboiter ces cou-
pelles sur les vis
qui fixaient l'ap-
pareil sur son socic
d'emballage,
— visser les 4 ensem-
bles, vis - coupelle.
sur le fond de l'ap-
pareil :
- régler selon besoin.
Appareil
Y Condenseur
Aa
LD /
y
Butée
"
О.
E
»
i
+
:
fi
vg
|
1 Entretoise
Important.
du compresseur.
la porte.
Le congélateur devra être calé tres soigneusement on agissant
sar les pieds réglables. Une instabilité pourrait être la cause
de bruits anormaux, notamment au démurrage et à l'arrêt
Une légere inclinaison vers l'arrière favorise la fermeture de
© О’ © Y E UA
©
0
oe
ES,
Rad TANIA A ® 8}
BRANCHEMENT ET MISE A LA TERRE
Nos congélateurs sont ¢-
quipés d'un compresseur
hermétique à moteur mo-
nophasé 220 volts.
e Avant tout branche:
ment, vérifier que la ten-
sion du compteur corres-
pond bien à cette valeur.
® Utiliserobligatoirement
un socle de prise de cou-
rant comportant une borne de mise à la terre raccordée conformé-
ment à la Norme NFC 15-100 de l'U.T.E. et aux prescriptions de
'E.D.F.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident
et ses conséquences éventuelles qui pourrait survemr à l'ussge
d'un appared non гейё à la terre ou de prise de terre défec-
fucuse.
Nota - Pour une alimentation électrique 110/127 volts, utiliser un
auto-transformateur d'une puissance comprise entre 500 et 600 VA.
Dans tous les cas, veiller à ce que la continuité de la terre soit bien
assurée au travers de l'auto-cransformateur.
Important. Avant de brancher le cordon d'alimentation, il est
recommandé d'attendre environ 1 h afin de laisser le temps à l'huile
du compresseur qui aurait pu pénétrer dans les tuvauteries lors au
transport ou manipulation, de revenir dans le carter compresseur.
EMPLACEMENT DES ORGANES DE COMMANDE ET DE
CONTRÔLE position movenne
® Thermostat - Réglage de la
temperature.
Situé à la partie inférieure de
l'appareil. 1 sc manœuvre en
engageant une pièce de mon-
naie dans la fente du bouton
de commande.
e Vovants de contrôle
Les voyants sont groupés sur un
tableau de commande situé à la
partic supérieure de l'appareil.
- voyant vert "MARCHE"
ce voyant s'allume dès que l'appareil est branche, il indique que
le congélateur est sous tension. Il reste allumé en permanence.
- voyant rouge ALARME”
En dehors de la mise en service, ce voyant s'allume lorsque la
température, à l'intérieur du congélateur, remonte accidenteile-
ment.
e Interrupteur lumineux ‘’congélation-conservation ”
Cet interrupteur situé à côté des voyants de contrôle, indique
- lorsqu'il est allumé. que l'appareil fonctionne en ‘’congéla-
tion
lorsqu'il est éteint, que l'appareil fonctionne en ‘‘con-
servation,
e Les modeles “luxe” sont équipés d'un thermometre a lecture
directe permettant de connaître à tout moment la température
intérieure du meuble : ce thermomètre est situé sur la partie
gauche du tableau de commande.
plus froid
— Interrupteur lumineux
TS Voyant ALARME
| Voyant MARCHE
MISE EN SERVICE
L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de
le nettoyer soigneusement avec de l’eau tiède additionnée d'un peu
de cristaux de soude (une cuillerée à soupe pour quatre litres d'eau).
Cette operation terminée, l'intérieur du congélateur ayant été par
faitement séché, proceder au réglage de la température comme in-
diqué ci-dessous.
® Brancher la prise de courant :
rouge (ALARME) s'allument.
® Placer l'index du bouton de comman-
de du thermostat sur la position
moyenne repérée par le symbole way
® Mettre l'interrupteur ‘congélation -
conservation” en position conserva-
tion (le voyant intégre à cet interrup-
teur doit être éteint).
® Si votre appareil n'est pas équipé d'un
thermomètre à lecture directe. sus-
pendre le thermometre "SURGEL
CONTROL” (fourni avec les meubles standards) sur le côté
de la clayette supérieure.
les voyants vert (MARCHE) et
Meubles Standard” :
———Thermometre livré avec l’apparcil
e Position du thermomètre a
l'intérieur de la cuve.
(>
WHERE
Meubles “Luxe” :
Thermometre a lecture directe monté
sur le tableau de bord. —3
e Laisser lappareil fonctionner a “VIDE”V, porte fermée, pen-
dant douze heures. Au cours de ce laps de temps, le voyant
rouge ALARME” doit s'éteindre.
MODELES LUXE”
- Relever la température indiquée par le thermomètre à lecture
directe : celle-ci doit être aux environs de - 189 С.
Si la température est plus élevée (-169, - 159 C. ete,
modifier le reglage du thermostat en déplaçant progres-
sivement l'index du bouton de commande vers la position
+ {plus froid).
ne modifier qu’un point repère à la fois.
six heures environ apres avoir ainsi placé l'index du ther-
mostat sur un point repère donné, vérifier les indications
du thermometre et parfaire le réglage si nécessaire.
MODELES "STANDARD"
- Relever la position de la colonne d'aicoot du thermomètre
celle-ci doit normalement se situer dans la zone verte (NOR-
MAL), approximativement au niveau du trait (OPTIMUM)
indique par une flèche.
faire la lecture sans sortir le thermometre.
si la colonne d’alcool est dans la Zone rouge (ALARME)
modifier le réglage du thermostat comme indiqué ci-dessus.
NB - Lorsque la température ambiante descend au dessous de +
150 C. il peut être nécessaire de reprendre légèrement le reglage
du thermostat.
© ССВ) 23 a 45 Srs 13 © 7 E lA Y 9 EN
a
=
q
e
©
00
+
=
co
ne
18 4%
UTILISATION
Après réglage de la température. la “mise en service” étant
terminde, votre congelateur est pret pour l’utilisation.
Pour des raisons de commodité. vous pouvez si vous le desirez,
utiliser un où deux des compartiments supérieurs pour la congé-
lation et garder les autres compartiments ou tiroirs pour la
conservation.
CONSERVATION
Stockage des denrées
- N'introduire dans les tiroirs ou dans les compartiments
destinées au stoukage que des produits déja congelés où
surgelés soigneusement emballés.
— Repartir les denrées en les serrant les unes contre les
autres. It est préférable de réaliser, par compartiment
ou par tiroir. des groupages de meme catégorie (legumes,
fruits, viande et poissons, ete…}.
VB - Les bossages décores dont sont munis les tiroirs des modèles
‘luxe vous permettrons, si vous le désirez, de repérer facilement
la nature des produits stockés dans chacun de ceux-ci : il vous
suffira pour cela. d'engager sur le bossage correspondant au
produit stocké (gâteau, creme glacée, poisson. volailles. légumes
ou viande), l'un des anneaux plastique livrés avec l'appareil.
- Veiller à la rotation des stocks en tenant compte de la durée de
conservation de chaque produit (voir précis de congelation livré
avec l'appareil.)
® Calendrier de stockage
Pour connaitre rapidement et à tous moments le détail des réser-
ves stockées dans votre congelateur, nous vous conseillons
vivement d'établir un ‘’calendrier’”.
Comment procéder ?
Inscrire très lisibiement un numéro repère sur chaque embal-
lage ou récipient.
- Reporter ce numero dans la premiere colonne du CALEN-
DRIER qui pourra étre établt cur un simple cahier d'écolier.
- Compléter les autres colonnes avec precision,
Vous pouvez mème réserver une page, ou plusieurs, pour
chaque catégorie de denrées ; tous les légumes seront groupes.
tous les fruits, toutes les viandes. etc.
Une simple consultation de votre calendrier de stockage vous in-
diquera, par exemple, s'il vous reste ou non des haricots verts,
s'il est temps de consommer un plat préparé ou un bocal de
fruits,
NB - Pour éviter de reporter les titres en haut de chaque page, les
inscrire sur la derniére page et découper la partte supérieure du
carer.
Paquets
boites Denrees Dates
bocaux
Poids ou Limite
NO Nature nombre d'entrée de sortie de
de parts conservation
| Roti de porc | kg 6 mars 19. 6 sept. 19.
2 Haricots verts | 0.5 kg | 15 sept. 19.. |15 nov. 1978 | 1S mars 19
3 Fraises 0,5 Кв 10 jum 19... 10 dec. 19
4 Fraises l kg 10 juin 19. 10 déc. 19.
CONGELATION.
Par congélation on désigne le phénomène physique qui entraine la
transtormation de l'eau contenue dans les denrées, en cristaux de
glace.
® Si la congélation est lente, ces cristaux sont gros (macrocristaux) et
font éclater les fibres et les cellules des denrées mises à congeler.
@ Si la congélation est rapide, les cristaux sont petits (microcristaux)
et la contexture des denrées reste intacte
Cest pourquoi votre congélateur ost équipé d'une position de
congélation rapide permettant d'accélérer cette operation. On
préconix, un outre, pour accélérer le processus. un condition-
nement fractionné des denrées.
® Pouvoir et vitesse de congélation
La congélation consiste à refroidir lex produits depuis la tem-
pérature ambiante jusqu'à la température de conservation de
- 189 Cen 24 heures.
Le pouvoir conventionnel de congclation est défini suivant
ces principes par les normes existantes (NF D 38 3201.
L'appareil que vous venez d'acquérir porte le sigle 1 eb!
qui garantit cette conformité aux normes existantes et en
particulier les pouvoirs de congélation шмат!
19 kg de denrées par 24 h pour un congélateur 260"
24 kg de denrées par 24 h pour un congélateur 300”
28 kg de denrées par 24 h pour un congélateur 360"
Les règles d'or de la congélation
La pratique de la congélation domestique n’est pas difficile ;
elle implique néanmoins l'application rigoureuse de quelques
règles fondamentales :
1. II ne faut congeler que des produits frais d'excellente qualité
et en parfait état ;
Le froid n'a pas le pouvoir d'améliorer une denrée médiocre
ou douteuse,
Les produits destinés à la congélation doivent être traités avec
soins y
Hygrène et propreté sont indispensables.
Les produits destinés à la congélation doivent être préparés et
emballés soigneusement ;
Us doivent être en effet protégés contre l'air, les microbes et
la dessication.
La congélation doit suivre de très près l'abattage ou la
récole :
La congélation arrête l'évolution microbrenne mais ne peut
pas réparer les dégâts que celle-ci aurait produit svant que ie
froid intervienne.
6e Répartition des denrées
Quelques conseils pratiques :
ON
Mise en régime pour la congélation
L'appareil étant en fonctionnement “CONSERVATION” (tem-
pérature intérieure aux environs de —18°C). passer en position
“CONGELATION” 24 heures avant le moment prévu pour
congeler.
- Sans toucher au réglage du thermostat, mettre en position
allumée |' intérrupreur ““congélation - conservation”.
Cette manœuvre déclenche la marche continue du groupe
frigorifique.
- Disposer les paquets de préférence dans les 2 compartiments
supérieurs. ;
les serrer les uns à côté des autres en s’efforcant d’obrenir le
maximum de contact avec les surfaces réfrigérées ;
Refermer les portillons.
Respecter le pouvoir de congélation de l'appareil.
La température des produits au moment de l'introduction ne
doit pas excéder la température ambianre
Ne pas introduire de produits supplémentaires durant la
congélation.
Attention ! Au moment de l'introduction des denrées, le voyant
rouge ALARME" peut s'allumer pendant quelques heures sans
que celz présente d'inconvénients pour l'appareil où les produits.
Une duree de 24 heures est nécessaire pour congeier une charge
complete (égale au pouvoir de congélation! Pendant ce laps de
temps, eviter d'ouvrir la porte de l'apparcil. ll est préférable dat
tendre 12 à 24 heures pour réintroduire une nouvelle charge
complète. Si les quantités congelées sont sensiblement infé-
rieures, 1 n'est pas nécussaire de prendre cette précaution.
Los produits étant congelés, remettre l'appareil en position.
CONSERVATION” interrupteur lumineux éteint
DÉCONGÉLATION
La decongelation peut être exécutée de différentes facons, selon
la nature des denrées et la taille des paquets congelés : elle doit
néanmoins être effectuée suivant une règle absolue si l'on veut
retrouver, à l'emploi des produits, la ‘fraicheur biologique” qui
était la leur au moment de la congélation.
® La regle d'or de la décongélation :
Afin d'éviter un développement excessif des bacteries qui
risquerait de rendre les denrées impropres a la consommation,
celles-ci doivent être décongelées soit en dessous de +109 C.
soit au dessus de + 600 C, ce qui exclus catégoriquement la
décongélation a l'air ambiant.
Selon leur nature ou leur grosseur, les denrées seront donc
décongelées :
— sou lentement dans l'enceinte d'un réfrigérateur (tempe-
rature comprise entre + 49 et + 109 C3,
soit plus rapidement, à l'eau tres chaude (dans un em-
bailage étanche) ou au four à une température pouvant
varier de + 609 à + 1509 С teniever les emballages
plastique).
Préparation des produits
Toutes les denrées doivent être préparées avant d'être con-
ditionnées : le précis de congélation (livré avec l'appareil) vous
donnera à ce sujet de précieuses indications.
Rappelons cependant que :
- les viandes fraiches doivent subir une ‘maturation’ préala-
ble de 2 à 3 jours en chambre froide ! |
Les légumes doivent être blanchis à l'eau bouillante ou à la
vapeur pendant quelques minutes !
Les fruits doivent, en général, être préparés avec un sirop de
sucre |
Dans la pratique nous vous conseillons de procéder suivant les
instructions que nous vous donnons ci-dessous.
~ Les legumes à cuire seront plonges dans l'eau bouillante sans
décongelation préalable.
Les gros morceaux de viande, les volailles entières, seront
décongelés au four (graduation 1 du thermostat).
Les petits morceaux de viande ou de volaille tdécoupes)
pourront être décongelés quelques heures au refrigerateur ou
cuits sans décongélation.
Les poissons seront meilleurs s'ils sont décongelés dans le
réfrigérateur sans être déballés ; ils peuvent être cuits sans
être totalement décongelés.
es plats cuisinés seront mis directement au four dans leur
emballage d'aluminium.
Les fruits seront décongelés en partie basse du réfrigérateur
et consommées dans les heures suivantes,
Conditionnement des produits :
Tous les produits doivent être emballés :
soit dans des récipients en matière plastique. en aluminium
ou en carton, munis de couvercles étanches ;
soit dans des feuilles de polyéthylène ou d'aluminium ;
les’ plats cuisinés seront stockés dans des plats en aluminium
vendus dans le commerce avec couvercle correspondant.
Dans tous les cas, il faut éviter les poches d'air, donc avoir des
récipients pleins ou utiliser des emballages minces épousant
étroitement la forme du produit traité :
L'emballage terminé, chaque paquet sera repéré et étiqueté (voir
paragraphe CONSERVATION”), Sur l'eriquerte vous note-
rez :
- la nature du produit ;
- la date de congélation :
7
- le poids du produit ou le nombre de rations.
© ©’ © СОТ Ц) LT CA Во Внноя © © OX fam BSR
7
important :
000$
9
Toute denrée congelée ayant subi un début de décongélation
devra être consommée le plus vite possible.
Des
=
$
un
TA NARA FEL IRA NIST Ld ARAL AL
pouvez la coller sur la page de couverture.
ENTRETIEN
En dehors des opérations de dégivrage et de nertoyage votre
congélateur n'a besoin d'aucune intervention ; tous les organes
mécaniques étant graissés une fois pour toutes.
e Nettoyage de la carrosserie.
Utiliser de l'eau tiède savonneuse, en évitant tout produit à base
de détersif. Sécher avec un chiffon sec.
Nettoyage du condenseur.
Vérifier au Moins une fois par an l'état de propreté du con-
denseur (grille noire placée à l'arrière).
Cette vérification doit être faite impérativement plusieurs fois
par an si votre appareil est installé dans un endroit poussièreux
ou un sol en terre battue.
- St le condenseur est encrassé, le nettoyer soigneusement à
l'aide d'une brosse non métallique ou d'un aspirateur.
NB- Débrancher l'appareil avant de commencer le nettoyage
du condenseur ; ne pas oublier de le rebrancher après cette
opération.
Nettoyage intérieur.
Lorsque le givre accumulé sur les surfaces réfrigérées atteint une
épaisseur d'environ 10 mm, il doit être élimine (deux à trois fois
par an approximativement).
Pour dégivrer votre appareil :
Choisir une période où il n'est pas trop chargé.
Débrancher le congélateur, sans toucher au réglage du ther-
Mostar.
Sortir les denrées congelées, les envelopper soigneusement de
plusieurs couches de papier journal ou de carton ondulé puis
les placer dans un réfrigérateur ou en un lieu tres frais.
Décoller le givre a l'aide de la raclette en matière plastique
fournie avec l'appareil ; ne jamais utiliser d'eau bouillante
ou d'objet métailique.
Laver à l’eau tiède additionnée de cristaux de soude ou à
l'eau légèrement savonneuse (savon non parfumé et non
odorant)
Rincer à l’eau claire, évacuer l'eau recueillie dans les bacs.
sécher à fond et laisser la porte entrouverte quelques ins-
tants,
Rebrancher l'appareil et replacer les produits congelés.
Deux recommandations importantes :
- Ne jamais utiliser de produits abrasifs, caustiques ou par-
fumés pour nettoyer l’intérieur de votre appareil.
- Lors du dégivrage. ne jamais laisser d'eau strgner dans le
fond de la cuve.
CONSEILS PRATIQUES
e Arrèt prolongé du congélateur.
Le stock des denrées étant épuisé, procéder au nettoyage complet
de la cuve et du condenseur et laisser la porte entrouverte.
Un arrèt prolongé n'endommage pas un appareil bien en-
tretenu.
Coupure de courant
Deux cas peuvent se présenter :
- Votre congélateur est aux trois quarts plein de produits
congelés, Das ce cas le volant de froid ainsi constitué évite
une remontée anormaie de la température.
Votre congélateur contient très peu de produits congelés.
Dans ce cas nous vous conseillons. afin de vous prémunir
contre les risques de coupure, de placer dans votre appareil,
des récipients (en matière plastique) remplis d'eau qui. après
congélation. donneront le volant de froid indispensable,
évitant ainsi une remontée en température préjudiciable à la
conservation ultérieure des denrées entreposées ;
Remarques.
e A titre indicatif, un appareil chargé aux 3/4 peut suppor-
ter sans risque, une coupure de 10 heures.
e Si [a coupure de courant est prévue. mettre l'appareil en
position ‘“CONGEÉLATION' 24 h à l’avance.
NO HARAS A TE IE MEA Ma
KO EX TE TR
Do
200%
>
*
О О © CE Alb £2 & &
ON
Température de conservation
La température idéale de conservation est de —18° C :
- Meubles ’luxe”
Une simple lecture du thermomètre placé sur le tableau
de bord vous permettra de vérifier la température.
Meubles “standard”
Vérifier régulièrement que la colonne d'alcool du ther-
moméêtre, placé à l'intérieur de l'appareil, se situe à
proximité de repère "OPTIMUM".
Remarques
L'obtention d’une température trop basse{-— 209, — 25° C ou
colonne d'alcool en dessous du repère OPTIMUM' n'est
pas économique,
Une température trop haute (—169, -149C ou colonne
d’alcool dans la zone rouge) est dangereuse ; la conservation
des denrées est compromise.
AVANT D'APPELER LE DÉPANNEUR
e Le voyant ‘ALARME’ s'allume
—- Cect est normal lors de la mise en service ;
- Cela peut se produire en débur de congélation, lors d'une
modification de réglage du thermostat ou après une ouver-
ture prolongée de la porte.
Remarque.
® Noter aussi qu'une baisse sensible de la température am-
brante peut provoquer une légère remontée de la tem-
pérature intérieure et de ce fait, entrainer l'allumage du
vovant alarme ; dans ce cas, modifier légèrement le réglage
du thermostat (vers le +).
Dans les autres cas, vérifier sans retard la température intérieure.
Si celle-ci est nettement au dessus de —189 C (-159, -169 C)
ou dans la zone rouge du thermometre, alerter d'urgence le
service entretien de votre vendeur ct éviter d'ouvrir la porte.
Le voyant vert “MARCHE ’ est éteint.
- Laisser la porte fermée et vérifier l'arrivée du courant (prise,
fusibles).
s'il n’y a pas de courant, se reporter au paragraphe ‘coupure
de courant".
s’il y à du courant et que l'appareil ne fonctionne pas, alerter
d'urgence le service entretien de votre vendeur.
Vibrations ou bruits accidentels
- Revoir le calage ct la mise à niveau du congélateur (voir
paragraphe ‘‘Installation’.
Véritier que le condenseur ne touche pas le mur.
Vérifier que les cubulures ne touchent pas le condenseur.
Certaines habitations ont des parois résonnantes qui am-
plifient les bruits. En appliquant sur la paroi, en face du
compresseur, une feuille de matériau insonore (isorel mou,
feutre de revêtement. toile de jute, etc…) vous réduirez très
sensiblement l'effet d'amplification des parois
Lorsque vous alertez le service entretien de votre vendeur, donnez
lut la référence complète de votre congélateur : Ces renseignements
figurent sur le certificat de garantie joint à cette notice et sur la
plaque signalétique fixce au dos de l'appareil.
TOUTE REPRODUCTION DE CE DOCUMENT, MEME PARTIELLE,
EST INTERDITE ET EXPOSE LEURS AUTEURS A TOUTE
POURSUITE JUDICIAIRE.
Les descriptions et caractéristiques de cette notice sont données à titre d'indication et non d ‘engagement, le constructeur soucreux de
l'amélioration des produits, se réservant le droit d'effectuer sans préavis tout changement sur ce matériel.
177.966.01.001 J
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie
de votre appareil est jointe à cette notice, pour ne pas | ‘égarer vous