> qui est joint a votre notice d'utilisation. Nous vous invitons à parcourir les chapitres suivants : ébridage et l'installation votre machine Les raccordements Le lavage La préparation du linge Les produits Un petit problème ? Que faire ! Le séchage La préparation du linge La vérification de votre linge Chargement du linge et constitution de la charge Les charges maximales de linge Le type de séchage Les temps de séchage Les conseils pour bien sécher Un petit probleme ? Que faire ! L'entretien de votre machine i document sont donndes à titre d'information et non d'engagement. En effæt, soucieux de la quale de nos produite, toute modification où amélioration. Tous droite de reproduction, d'adaptation et d'exécution révervée pour tous paye. i | 5 $ } i Notice d'Utilisation de votre ty ! | | Es , ou sur nimporte quel autre apparei de note gomme: | Lavante - Séchante ongélateurs ® Réfrigérateurs + icro-ondes @ Cuisinières a ave-vaisselle NS ave-linge | Seche-linge | ODES : 85 X 5378 - 7.56569A - 0990 Imp. B. GIRAUDEAU Fontenay-le-Cte 51 69 16 71 SAVEMA, otice Afin de vous familiariser avec votre lavante-séchante, composons ensemble un programme fictif de LAVAGE, sans séchage, pour une charge de linge COTON (draps) a 90°, sans prélavage, avec essorage fort. La programmation est très simple ! || vous suffit de sélectionner en premier la NATURE DU LINGE (NORMAL ou DELICAT), puis d'effectuer un choix parmi les propositions qui vous sont offertes : - TYPE DE LAVAGE ( PRELAVAGE, LAVAGE, ECO, FRAICHEUR ) - OPTIONS DE FIN DE CYCLE ( arrêt cuve pleine, vidange seule, vidange essorage ) - SECHAGE ( température et durée ou suppression du séchage ) - DEPART ( immédiat ou différé ) MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET, les afficheurs température et vitesse d'essorage indiquent 00 000. A - NATURE DU LINGE Appuyez sur la touche 1 LINGE NORMAL (drap = linge normal): le voyant correspondant s'éclaire. Votre choix est enregistré. B - TYPE DE LAVAGE Appuyez sur la touche 4 LAVAGE SEUL ; le voyant correspondant s'éclaire. Latempérature de 60° proposée par la machine ne vous suffit pas car vous désirez laver à 90°. Pour cela : appuyez sur la touche TEMPERATURE + et maintenez la pression jusqu'à l'obtention de la température voulue. | Nota : de la même façon avec la touche TEMPERATURE - vous pouvez abaisser la température de lavage. | Appuyez sur latouche 9 VIDANGE ESSORAGE. C - OPTIONS os o ". L'afficheur indique la vitesse maximum conseillée (1100 tr/min.). Pour réduire la vitesse, appuyez sur la touche VITESSE D'ESSORAGE -. E - DEPART Vous désirez que le programme commence immédiatement, appuyez sur la touche DEPART IMMEDIAT. Ce programme fictif est terminé, pour l'annuler appuyez sur la touche ANNULATION. Nota : 3 bips sonores signalent une erreur de programmation 6 Pendant le déroulement ou à la fin de votre programme, le clignotement de certaines diodes signal des anomalies. DE L'ARRET CUVE PLEINE EN COURS DE Vérifiez que le couvercle de la porte est bien fermé. Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est bien ouvert, que le filtre d'arrivée d'eau n'est pa: bouché. Vérifiez que le filtre d'évacuation d'eau n'est pas bouché, que la turbine de la pompe di vidange n'est pas bouchée. Détection d'un balourd trop important à l'essorage suite à une mauvaise répartition ci linge dans le tambour. Ouvrez le tambour et si le linge n'est pas suffisamment essoré détassez-le puis sélectionnez de nouveau un essorage. Le programme de lavage est terminé ; la diode clignote pour signaler que la cuve de votre machine est pleine d'eau. Sélectionnez une VIDANGE SEULE ou une VIDANGE ESSORAGE avant de retirer votre linge. Le programme est terminé mais votre lavante-séchante reste sous tension. Appuyez su la touche ARRET et fermez le robinet d'alimentation en eau par mesure de sécurité. Vous avez la possibilité de connaître l'avancement de votre programme en appuyant su la touche TEMPS RESTANT : tr apparait dans l'afficheur température, le temps restan apparaît dans l'aificheur vitesse d'essorage. À la fin du séchage, une phase anti-froissage se déroule automatiquement et ce, pendan 2 heures. Au cours de cette période, le voyant du séchage sélectionné “clignote”. Vous pouvez, à tout moment, arrêter votre machine et retirer votre linge. Si vous arrêtez le programme séchage en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET, lé programme s'annule. Pour continuer le séchage, composez un nouveau programme ave le temps adéquat. SE IMPORTANT : pendant cette opération, le robinet d'alimentation en eau doit étre ouvert. Cette option n'est possible que pour le linge NORMAL... (blanc, coton, couleurs, synthétiques résistants supportant un sechage en machine). Votre machine peut sécher 2,5 kg de linge : ce qui correspond a environ un demi- tambour de linge sec. Suivant la nature du textile, nous vous conseillons : | Séchage fort 90% - pour coton, couleurs, tous tissus éponges... Séchage doux 60° - pour synthétiques, couleurs. La durée maximum du cycle de séchage est de 99 min. Vous pouvez la modifier en fonction de la quantité de linge, le degré d'essorage, la nature du textile (fin ou épais). - Sélectionnez la nature du linge. - Choisissez la température de séchage. - Affichez le temps de séchage. - Sélectionnez le départ. CONSEIL: Lisez attentivements le chapitre LE SECHAGE situé dans le guide pratique qui est joint à votre notice d'utilisation ! 12 Mettez le linge dans le tambour. Alimentation en eau ouverte. Prise de courant branchée. Introduisez les produits lessiviels LESSIVE poudre ou liquide Prélavage Bac 1 Assouplissant Javel Pompe Reserve 1 Lavage Bac 2 DOSES DE LESSIVE POUR UNE CHARGE COMPLETE Lessive poudre Lessive liquide Lavage ei go Мы. | oo Wo Hm Prélavage de Ш a N = de | а В + Lavage се Шы с Mm MM Toutes indications utiles a ce sujet vous sont données sur les paquets de lessive. Néanmoins les quantités conseillées peuvent être diminuées si le lave-linge est peu chargé ou si le linge est peu sale ou encore si l'eau est peu calcaire. PRODUITS ADDITIFS © Assouplissant Réserve : contenance 75 cl. maximum de produit assouplissant Pompe : actionnez le bouton poussoir de pompe pour obtenir la quantité désirée dans le bac assouplissant situé à gauche. Vous pouvez aussi verser la dose directement dans le bac sans actionner la pompe. Bac assouplissant : contenance 10 cl. Ne dépassez pas le niveau de la grille. | | Si vous constatez un mauvais fonctionnement, produit non évacué après le lavage, retirez la grille et nettoyez avec de l'eau chaude. A Javel Bac javel : contenance 15 cl. Utilisez l'entonnoir escamotable. Appuyez d'abord sur la touche MARCHE, puis composez votre programme, À - NATURE DU LINGE Si votre charge de linge est composée de blanc, couleur, fibres mélangées, synthétiques. Si votre charge de linge est composée de lainages, textiles délicats, synthétiques fragiles. B - TYPE DE LAVAGE Pour du linge très sale (nature et degré de salissure nécessitant un prélavage). Pour du linge très sale ne nécessitant pas de prélavage. Pour du linge peu sale. Cette fon..on, en limitant automatiquement la température et le temps de lavage, vous permet de réaliser d'appréciables économies (gain d'énergie et de temps). Programme RAPIDE pour du linge très peu sale (mais qui ne peut être rangé ou réutilisé tel).Ex : vêtements très peu portés, chemise d'une soirée, vêtements de sport portés une fois. Pour chaque programme, la machine vous propose une température de lavage que vous pouvez modifier à l'aide des touches + ou - : - en fonction du degré de salissure du linge, - en fonction de la température maxi supportable par les textiles qui composent la charge. Plage de réglages possibles LINGE NORMAL | LINGE DELICAT Avec prélavage de FROID à 90° Lavage seul de FROID à 35° Lavage seul de FROID à 90° ECO de FROID à 30° ECO de FROID à 60° Fraicheur de FROID à 30° Fraicheur de FROID à 60° Pour laver à FROID, affichez une température de 20°. Nota : programme LAINE conseillé, DELICAT, LAVAGE SEUL, 30° pour du linge peu sale. 8 TT LU EEE C - OPTION DE FIN DE CYCLE Pour interrompre le programme juste après le dernier rinçage, et laisser votre linge en attente dans le dernier bain (afin d'éviter que le linge essoré n'attende trop longtemps dans le tambour). Programmez une vidange seule ou une vidange avec essorage avant de sortir votre linge. Pour terminer un programme sans essorage (textiles fragiles). Après avoir sélectionné une de ces deux options, l'afficheur de vitesse d'essorage indique 000 | Nota : vous ne pouvez pas enchainer un séchage apres un arrét cuve pleine ou une vidange seule. Pour que le linge soit bien essoré en fin de cycle. Après avoir sélectionné une VIDANGE ESSORAGE, vous pouvez enchaîner un séchage pour le LINGE NORMAL. Si vous désirez moditier la vitesse d'essorage proposée : appuyez sur les touches VITESSE D'ESSORAGE + ou -. La vitesse peut être modifiée : - de 300 à 1100 tr/min. pour le linge NORMAL, - de 300 à 450 tr/min. pour le linge DELICAT. D - SECHAGE Pendant cette opération, le robinet d'alimentation en eau doit être ouvert. L'option SECHAGE n'est possible que pour le linge NORMAL. Deux températures de séchage vous sont proposées : SECHAGE fort pour le coton, les couleurs grand teint, éponge (séchage 90° pour textiles résistants). SECHAGE doux pour tous les autrestextiles supportant le séchage en machine, couleurs synthétiques résistants (séchage 60°). Appuyez sur la touche FORT ou DOUX selon votre choix ; le voyant correspondant s'allume, Dans les deux cas, une durée de séchage en minutes s'affiche, vous pouvez la modifier à l'aide des touches + ou - Nous vous invitons à lire le chapitre LE SECHAGE dans le quide pratique pour découvrir tous les conseils nécessaires pour obtenir un séchage optimal, 9 au - une vrale pesee > t est associé a du tambour td démarrage, l'effort demandé au moteur de incages . fo agi de lavage. le rythme de bras- lon réservée aux LAINAGES - VOILAGES LINGE FRAGILE ée sage,lenombre de r TEXTILES DELICATS Utilisati . + la quantité de linge que vous avez introduite rant consommé pendant quelques secondes, la nature et la texture du linge. est d'autant plus grand que le poids du linge est élevé. votre machine, c'est à dire l'intensité de cou- lavage, la dur dans le tambour. lls TT Ta AAA e EA e Me e = C © mu O aqu Q D © 5 Се type de séchage permet dobtenir c'est a dire élabore un programme " sur mesure ". Un flux d'air chaud ct teal motte tetes DEE a tu aT matt us PILA TT aT aE TS SE Votre lave-linge un linge souple et aéré pour une plus grande facilité de repassage. .S$.0 + Le séchage SOLEIL votre lavage en fonction de ces deux familles. BLANC - COTON COULEUR - SYNTHETIQUES FIBRES MELANGEES Utilisation courante pour "o я BZ de en . x Barnes E Cette classification vous simplifie le tri du linge. I! vous sera aisé de préparer Le système ISO permet de regrouper tous les textiles a a ee л A > “ata =, +. A ME ED Sl Ve En ce Le lavage / Lavage /.S.O Séchage SOLEIL * wn Ta ECC SE REC NE ESC TEE EE SE NN EE DICO SENIOR EN ICO NO CN EE bm a a ae ra aT DLE LED TDR NS OO Ко ELENCO ELENA TA TEE DETAL AYER TLATELOLCO Te TA ETA EA TA AA UU e a A A ER o e PAZO dE a ET CE TETE NES ES O a tat LENA я ON CLAN NARA RARA AAA RAATANDANAND NA E A a Ne O e e een e Aer NA a a a Neo or ia e ear eL Cn ea ner en Lime e e e is e ee oe e ana a e en o a a an cea o tato e a ase o e Najera aa erre ee RN AA A A O aaa rele See : CIT ANNAN He Rl Bo alles! ны ae te ae tete ace eh a 2) E PAC Cs RC = ee EE CE EE ME ul a fatale Tal a Tee Ta че CLON 5. = eran e EA AO ae ne EEE A E LONE LDL A A ENEE NTC NO APA TDT TEE eta ao NAL EAN SEE RARA LOOSE EEE SA AAA A A A E AE de ALE e NA e a NN A Le a ne e mer reee ae ee astra a a EE Ne te ae Laa learn are e scada aaa o CEA Su aete AL Ia aaa ee Un NR e LLL RER IR ae vena murals CAL NN NN CE LLL a noue RQ ST DR ER AIS RNA RAR RS RE NA EI QE II SEE EE ELL O e NN Aa CLA NL oe nee eo ante 2 - e te ta SRK LLOC TAM LAA e rio eee Bo CNE DN SE A Lara dia a e DAN oo LL NA E rates e A TAO ON A OS i RASE ae a e atera arte ora uote at ea Are aan a NU a o ana eta ea e reee eres e e era dae e a TERRE ER RESTE NERO ERA EEE RE NERO ET OS NO Aoc ad Ea ate a Lely De TA ra a ona enter ee e e e ba X EE ATA ON LLE DN DI E NEUE LONE UD CLICA PALLARS EE ed a MO BR ES 15 t. * * a pour vocation join | tisfaction. 2 era = ere sd s avantages de cet t ent s, nous avons tout m Directeur gén Christian GUILLERMO ine € i que le guide qui y est çaise ir tous le client, s fran * ix usine apporte ple ® cliente, possession vous = ère Cher erci de votre confiance dans les produits ' Forts de notre appartenance à un groupe puissant et assurés en oeuvre pour que le produit qui se trouve aujourd'hui en simples, bien conçus et porteurs des dernières innovations. du soutien de nos s appareil et d'en tirer le meilleur parti. Lisez attentivement cette notice ains Ils vous permettront de découvr de me votre Le SE CT e aa e RL TE ENE SACI Smee e he Cre ae ne ea i i LINE LAVANTE SECHANTE | | solel NATURE DU LINGE TYPE DE LAVAGE OPTIONS SECHAGE DEPARTS 1 3 4 5 6 7ARRET 8 VIDANGE 8 VIDANGE LINGE NORMALO LINGE DELICATO| AVEC PRELAVO LAVAGE SEULO ECOO FRAICHEURO | CUVE PLO SEULE © ESSORAGEO| FORTO DOUX O | IMMEDIAT QG DIFFERE © Sélectionnez : 7 1100 tours TEMPERATURE DEPART DIFFERE DUREE DE SECHAGE 1 LINGE NORMAL pour blanc, couleur, fibres mélangées, synthétique. 2 LINGE DELICAT pour laine, textiles fragiles. Les touches + et - de l'afficheur de température vous permettent de modifier celle-ci: NORMAL de froid à 90° - DELICAT de froid à 40° - FROID correspond a 20°. Sélectionnez : 3 LAVAGE AVEC PRELAVAGE : pour du linge très sale. 4 LAVAGE SEUL : pour du linge sale. 5 ECO : pour du linge peu sale. 6 FRAICHEUR : programme RAPIDE pour du linge très peu sale (mais qui ne peut être rangé ou réutilisé tel). Ex : vêtements très peu portés, chemise d'une soirée, vêtements de sport portés une fois. 7 ARRET CUVE PLEINE 8 VIDANGE SEULE CONSOMMATION DE QUELQUES PROGRAMMES DE LAVAGE DEPART DIFFE 9 VIDANGE ESSORAGE L'afficheur indique automatiquement la vitesse maximale d'essorage permise par la nature du programme : NORMAL 1100 tr/min. DELICAT 450 tr/min, Vous pouvez modifier cette vitesse en appuyant sur la touche + ou - de vitesse d'essorage. Le séchage peut être programmé soit tout seul, soit enchaîné à la suite d'un programme de lavage, soit après Une vidange avec essorage. II nest possible que pour du linge NORMAL, car votre lavante-séchante est dotée d'une sécunté qui n'autonse pas le séchage pour le LINGE DELICAT. ; Température de séchage proposée : fort ou doux. La durée maximale d'un séchage est de 99 minutes. Votre machine peut sécher 2,5 kg de linge, ce qui correspond a environ un demi-tambour de linge sec. IMMEDIAT : le programme commence quelques secondes apres le bip sonore. DIFFERE : le programme commence quand le temps programmé s'est écoulé. Vous utiliserez avec profit cette fonction sivous disposez du tarif heures creuses. LINGE NORMAL ELECTRICITE EAU DUREE LINGE DELICAT ELECTRICITE EAU DUREE LAVAGE + PRELAVAGE a 90° de 5 kg de coton 2,5 kWh 111 litres 2h 20 LAVAGE SEUL à 40° de 1 kg de laine 0,4 KWh 49 litros 27 min. LAVAGE SEUL a 60° de 2,5 kg de coton 0,9 kWh 78 litres 1h35 FRAICHEUR à 40° de 2,5 kg de coton 0,5 kWh 71 litres 1h 20 ECO à 30° de 1 kg de texiles fragiles 0,3 kWh 49 litres 32 min. VIDANGE SEULE Pour terminer un cycle sans essorage. Pour vider la cuve pleine d'eau aprés une sélection ARRET CUVE PLEINE. - Appuyez sur la touche 1 NORMAL ou 2 DELICAT - Appuyez sur la touche 8 VIDANGE SEULE - Sélectionnez ie départ. Pour essorer du linge lavé à la main. Pour essorer le linge après un arrêt cuve pleine. - Appuyez sur latouche 1 NORMAL ou 2 DELICAT - Appuyez sur la touche 9 VIDANGE ESSORAGE Nota : vous pouvez modifier la vitesse d'essorage. - Sélectionnez le départ. Conseil : un essorage fort pour du linge résistant vous permet d'obtenir un séchage plus rapide (gain d'énergie et de temps pour un programme séchage). 11 E - DEPART Pour que votre lavage commence immédiatement. En programmation linge NORMAL, le programme commence par la séquence ISO de pesée ( montée en vitesse, les afficheurs indiquent SO ). En programmation linge DELICAT, cette séquence n'existe pas car les textiles délicats (laines, voilages) ont besoin d'être lavés avec une quantité d'eau plus importante. Pour retarder le départ de 1 à 9 heures. Le temps restant avant le départ s'affiche en heure à la place de la température. À tout moment, vous pouvez modifier le temps restant en appuyant sur les touches DEPART DIFFERE + ou -. Chaque pression augmente ou diminue le temps de 1 heure. Pour faire réapparaître la température de lavage sélectionnée, il vous suffit d'appuyer sur la touche MEMOIRE. MEMORISATION DE PROGRAMME Cette fonction permet de mémoriser deux programmes : - un programme LINGE NORMAL, - un programme LINGE DELICAT. MISE EN MEMOIRE Après avoir effectué votre programmation et avant le choix du départ, appuyez sur la touche MEMOIRE. Votre programme est mémorisé par la machine. Vous avez la possibilité de le rappeler à chaque fois que vous le souhaitez. Tout nouveau programme mémorisé efface le précédent. | IMPORTANT : une programmation incompléte ne peut étre mémorisée. RAPPEL D'UN PROGRAMME MEMORISE - Sélectionnez la nature du linge : 1 NORMAL ou 2 DELICAT. - Appuyez sur la touche MEMOIRE. Le programme apparaît (vous pouvez modifier la température, la vitesse d'essorage). - Sélectionnez un départ IMMEDIAT ou DIFFERE. MODIFICATION D'UN PROGRAMME Toute modification est rendue possible si un départ n'a pas été sélectionné. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'appuyer sur la touche ANNULATION puis de recommencer complètement votre programmation. ANNULATION D'UN PROGRAMME Pour effacer une sélection en cours ou arrêter un programme. 10 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.