Manuel du propriétaire | Thomson EL2000 Manuel utilisateur

 Mettez le linge dans Гар-
pareil.
Alimentation en eau ouverte.
Prise de courant branchée.
introduisez les produits.
85 g
environ
12d
environ
Toutes indications utiles à ce sujet vous sont données sur les paquets de lessive. Néanmoins les quantités
conseillées peuvent être diminuées si le lave-linge est peu chargé ou sile linge est peu sale ou encore si l’eau
est peu calcaire.
LAVAGE seui
POUR UNE CHARGE COMPLETE
de
PRELAVAGE de
+ LAVAGE de
LAVAGE seul de
PRÉLAVAGE de
+ LAVAGE de
Javel
Utilisez l’entonnoir escamotable de couleur jaune. Ne pas dépasser une dose de 15 cl.
THOMSON Tp 850 tours
E. & | ‘ ®
RATURE DU LINGE TYPE DE LAVAGE OPTIONS DEPART
3 4 5 6 TANRET BVIDANGE JVIDANGE
AVEC PRELAV @ Lance su © éco © FRachHeur Y cuvEM O SEULE © ESSORAGE YY
1 2
UNGE NORMAL € LNGEDELICAT © mMÉDIAT ©
Instant de Sélection Uptimale
VITESSE р
2 | 3 || 4 | 5 || 6 | TEMPERATURE O ESSORAGE [ANNULATION |
LINGE |} LINGE ———
NORMAL
DÉLICAT + r = eee ; |
| IMMÉDIAT |
1
OTRE LAVE-LINGE
Sélectionnez : 7 ARRÉT CUVE PLEINE
LINGE NORMAL pour blanc, couleur, fiores mélangées, synthétique. 8 VIDANGE SEULE
2 LINGE DÉLICAT pour laine, textiles fragiles. 9 VIDANGE ESSORAGE
Les touches + et — de l'afficheur de température vous permettent de modifier celle-ci - L'afficheur indique automatiquement la vitesse maximale d'essorage permise par la nature du programme :
NORMAL de froid à 90° - DELICAT de froid à 40° - FROID correspond à 20° NORMAL 850 tr/min. - DÉLICAT 450 tr/min.
Vous pouvez modifier cette vitesse en appuyant sur la touche + ou == de vitesse d'essorage.
Selectionnez :
3 LAVAGE AVEC PRÉL
4 LAVAGE SEUL : pour du linge sale.
5 ECO : pour du linge peu sale.
AVAGE : pour du linge tres sale. Le programme commence quelques secondes après le bip sonore.
Ea
6 FRAICHEUR : programme RAPIDE pour du linge très peu sale (mais qui ne peut être rangé ou réutilisé tel).
Ex. : vêtements très peu portés, chemise d'une soirée, autres, vêtements de sport portés une fois.
CONSOMMATION DE QUELQUES PROG RAMMES DE LAVAGE
a NORA EU ÉLECTRICITÉ EAU DURÉE N uu E — ÉLECTRICITÉ EAU DURÉE
LAVAGE + PRÉLAVAGE à 90° de 5 kg de coton 2.4 kWh 104 | 2h 10 LAVAGE SEUL à 35° de 1 kg de laine 0.4 kWh 45 | 45 min.
LAVAGE SEUL a 60° de 2,5 kg de coton 0,9 kWh 68 | 1h25
FRAÎCHEUR à 40° de 2,5 kg de coton 0,5 kWh 65 | 50 min,
|
À
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
i
|
|
!
i
|
|
|
|
|
!
|
{
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ECO a 30° de 1 kg de textiles fragiles 0,3 kWh 45 | 42 min.
LE DEBRIDAGE
Dévissez les vis 1
Mettez en place les caches 3
Remettez en place les vis 2
(utilisez une clé à pipe
de 10).
Nous vous conseillons de
conserver les pièces d'arr-
mage et les vis | car il vous
faudra obligatoirement les
remonter si vous devez, par
la suite, transporter votre
machine.
Si cela est nécessaire pour
des raisons d'alignement,
vous pouvez couper les
clips de fixation des tuyaux
aux endroits prévus. Lais-
sez les embases en place.
\ ОТЕЦ
À
Se
nes
TD
elm y \
©
e
DEPLACEMENT ET MISE A NIVEAU
Levier de mise sur roulettes
Pour obtenir une parfaite
stabilité pendant l’essorage,
la machine doit être mise
d'apiomb et calée soigneu-
sement. Agir si nécessaire
sur le réglage des patins
avant:
Mettez la machine sur roulettes en
utilisant le levier prévu à cet effet.
Vissez ou dévissez le ou les patins après
avoir déblogué les contre-écrous ou les
vis à l'aide d'une clé plate de 17 ou d'un
tournevis cruciforme.
Redescendez la machine, vérifiez la stabl-
lité, réglez si besoin est, rebloguez.
16 À
=\ compteur
| 20 À Mono
disjoncteur
différentiel
ou fusible
ligne 4 mm?
Mono 220 V
filtre-joint
(dans le sachet)
arrivée
d'eau froide
pression
1 à 10 kg/em
10a 100 N/cm?
longueur | |
1,25 т епу. | |
/
évier
\ J cordon
| d'alimentation
\ longueur
Evacuation
ventiés
lesot 00
doit être plat
est nécessaire de fixer le tuyau de vidange au moyen d'un lien
à la terre de l'appareil
Nous ne pouvons être tenus responsables pour tout incident causé par une mauvaise mise
Le lave-linge que vous venez d'acquérir est doté du systeme ISO
(Instant de Selection Optimale)
issu de la technologie THOMSON.
Ce lave-linge :
- PÉSE et détecte la quantité de linge que vous avez introduite dans le
tambour,
- RECONNAIT la nature et la texture du linge,
- OPTIMISE en conséquence la quantité d’eau juste nécessaire au lavage,
le nombre de rincages adéquats, la durée de lavage, le rythme ce brassage
afin de vous garantir une efficacité de lavage OPTIMALE.
C’est pourquoi, ne soyez pas étonné ! |
Votre machine commence son programme par la PESEE (rotations du tambour puis une
montée en vitesse).
Pendant cette séquence les afficheurs indiquent ISO.
a
Le système ISO permet de regrouper tous
les texties en deux familles seulement.
LINGE NORMAL LINGE DÉLICAT
Utilisation courante pour : Utilisation réservée aux :
BLANC - COTONS - LAINAGES - VOILAGES
COULEURS - SYNTHETIQUES TEXTILES DELICATS
FIBRES MELANGEES SYNTHETIQUES FRAGILES
вов
Cette classification vous simplifie le tri du linge ainsi il vous sera aisé de préparer votre
charge de linge en fonction de ces deux familles.
Afin de vous familiariser avec votre nouveau lave-linge, composons ensemble un
programme f fictif de LAVAGE, pour une charge de linge COTON (draps) a 90? sans
prélavage, avec essorage fort.
La programm on dec ce > lave | inge est tres si mple UE vous ; suffit de ; sélectionner 6 en
premier la NATURE DU LINGE (NORMAL ou DEL CAD: ‘puis is d d'effectuer un ) choix
parmi! les propositions qui vous sont offertes : .
- TYPE DE LAVAGE (PRÉLAVAGE, LAVAGE, ECO, FRA AICHEUR) ; ;. |
— OPTIONS DE FIN DE CYCLE a cuve © plan ne, vi noes seule, ЕЕ
vidange essorage) _ |
uu = “DÉPART |
MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT, les afficheurs
indiquent OOC.
AN
ATURE DULINGE Appuyez sur la touche î LINGE NORMAL (drap = linge
normal); le voyant correspondant s'éclaire. Votre choix est
enregistré.
Appuyez sur la touche 4 LAVAGE SEUL; le voyant corres-
pondant s'éclaire. La température de 60° proposée par la
machine ne vous suffit pas car vous désirez laver à 30°
Pour cela : appuyez sur la touche TEMPERATURE + et main-
tenez la pression jusqu'à l'obtention de la température voulue.
Nota : de la même façon avec la touche TEMPERATURE —
vous pouvez abaisser la température de lavage.
C-O
PTIONS Appuyez sur la touche 9 VIDANGE ESSORAGE.
L'afficheur indique la vitesse maximum conseillée (850 tr/min).
Pour réduire la vitesse, appuyez sur la touche VITESSE
D'ESSORAGE —.
Appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
Ce programme fictif est terminé,
pour l'annuler appuyez sur la touche ANNULATION
Nota : 3 bips sonores signalent une erreur de programmation
A - NATURE DU LINGE
Si votre charge de linge est composée de blanc, couleur, fibres
mélangées, synthétiques.
Si votre charge de linge est composée de lainages, textiles
délicats, synthétiques fragiles.
B - TYPE DE LAVAGE
Pour du linge trés sale (nature et degré de salissure necessitant
un prelavage).
Pour du linge sale ne nécessitant pas de prélavage.
Pour du linge peu sale. Cette fonction, en limitant automati-
quement la température et le temps de lavage, vous permet
de réaliser d'appréciables économies (gain d'énergie et de
temps).
Programme RAPIDE pour du linge tres peu sale (mais quí
ne peut être rangé ou réutilisé tel). Ex. : vêtements très peu
portés, chemise d'une soirée, autres, vétements de sport
portés une fois.
Pour chaque programme, la machine vous propose une
température de lavage que vous pouvez modifier à l'aide des
touches + ou — :
- en fonction du degré de salissure du linge,
- en fonction de la température maxi supportable par les
textiles qui composent la charge.
Plage de régiages possibles
LINGE NORMAL LINGE DÉLICAT
e Avec prélavage de FROID ä 90° © Avec prélavage de FROID à 40°
e [ avage seul de FROID à 90° e Lavage seul de FROID à 35°
e ECO de FROID à 60° e ECO de FROID à 30°
e Fraîcheur de FROID à 60° e Fraîcheur de FROID à 30°
Pour laver à FROID, affichez une température de 20°
Nota : programme LAINE conseillé, DÉLICAT, LAVAGE SEUL, 30° pour du linge peu sale.
EEE
C - OPTION DE FIN DE CYLE
Pour interrompre le programme juste apres le dernier rincage,
et laisser votre linge en attente dans le dernier bain (afin d’éviter
que le linge essoré n'attende trop longtemps dans le tambour).
Programmez une vidange seule ou une vidange avec esso-
rage avant de sortir votre linge.
Pour terminer un programme sans essorage (textiles fragiles).
Après avoir sélectionné une de ces deux options, l’afficheur de
vitesse d'essorage indique OOO.
Pour que le linge soit bien essoré en fin de cycle.
Si vous désirez modifier la vitesse d'essorage proposée :
appuyez sur les touches VITESSE D’ESSORAGE + ou =.
La vitesse peut être modifiée :
de 300 à 850 tr/min. pour le linge NORMAL,
de 300 à 450 tr/Min. pour le linge DELICAT.
D - DEPART IMMEDIAT
En programmation linge NORMAL, le programme commence
par la séquence ISO de pesée (montée en vitesse, les affi-
cheurs indiquent ISO).
En programmation linge DÉLICAT, cette séquence n'existe
pas car les textiles délicats (laines, voilages) ont besoin d'être
lavés avec une quantité d’eau plus importante.
MODIFICATION D'UN PROGRAMME
Toute modification est rendue possible si le départ n'a pas été
sélectionné. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'appuyer
sur la touche ANNULATION puis de recommencer complète-
ment votre programmation.
ANNULATION D'UN PROGRAMME
Pour effacer une sélection en cours ou arréter un programme.
VIDANGE SEULE
Pour terminer un cycle sans essorage.
| Pour vider la cuve pleine d'eau après une sélection
| ARRET CUVE PLEINE.
- Appuyez sur latouche 1 NORMAL ou 2 DÉLICAT
- Appuyez sur la touche 8 VIDANGE SEULE
- Appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
Pour essorer du linge lavé a la main.
| Pour essorer le linge après un arrêt cuve pieine.
- Appuyez surlatouche 1 NORMAL ou 2 DÉLICAT
- Appuyez sur la touche 9 VIDANGE ESSORAGE
Nota : vous pouvez modifier la vitesse d'essorage.
- Appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
Conseil : un essorage fort pour du linge résistant
vous permet d'obtenir un séchage plus rapide.
Votre linge est en coton résistant. || est sale et vous désirez effectuer un prélavage.
La température automatiquement affichée est de 60° vous désirez l’augmenter,
appuyez sur la touche TEMPERATURE + jusqu'à 90° Vous choisissez une
VIDANGE ESSORAGE, la vitesse maximale 850 tr/min. s'inscrit automatiquement.
Vous appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
Vous voulez laver vos synthétiques. Îls sont peu sales, vous choisissez la fonction
ECO, en diminuant la température à 40° Vous choisissez l'option ARRÊT CUVE
PLEINE et vous appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
En fin de programme, la diode ARRÊT CUVE PLEINE clignotera, il vous suffira de
séiectionner une VIDANGE ESSORAGE pour finir votre lessive.
Vous voulez laver vos joggings. Ils sont très peu sales, vous choisissez la fonction
FRAÎCHEUR en diminuant la température à 35? vous terminez le programme par
une vidange. , ,
Vous faites démarrer l'opération en appuyant sur la touche DEPART IMMEDIAT.
Votre linge délicat est sale, I'afficheur de température Indique automatiquement
357 cette température vous convient, ainsi que l’essorage à 450 tr/min, vous ne
touchez donc pas aux touches de réglage + ou —. Vous appuyez sur la touche
DÉPART IMMÉDIAT.
Vous désirez laver vos pull-overs, ils sont peu sales, la température ne devra pas
dépasser 30° Vous choisissez un ARRÊT CUVE PLEINE.
Appuyez sur la touche DÉPART IMMÉDIAT.
En fin de programme, la diode ARRÊT CUVE PLEINE clignotera, il vous suffira de
sélectionner une VIDANGE SEULE, puis de sortir votre linge.
Voici quelques exemples concrets choisis
parmi les très nombreuses possibilités de programmation
THOMSON Tp 880 tours
NATURE DU LIEGE TYPE DE LAVAGE OPTIONS DÉPART
‘ ` 7 - a 3 4 5 6 Tanpêt Brant
сек новы © Lh DELIA Gof Joe sus av mecs a GF fon € Races $F cove ny CF stk GF Af DRT
Instant de S election Úptimale |
ANNE
Е Eo Ye: TESS
CLL
ARME :
GARDE
Cre Js]
5 a
DEPART
- ARE CHAT
THOMBIIM 7 B50 tours
NATURE DU LINGE TYPE DE LAVAGE OPTIONS DÉPART
} 2 13 4 5 Farbe! Вона
coe nomen: © cms evar CF avr oor ae © anew mu ES reo e Tuve UE sur Q that THAT
|
Instant de Selection Úptmals |
AREY
SAA FECIDOE
6
TEMPE RLATURE
VITE GS
DES ROSE
LI] LE
[am a0
DE PART
BASAL (AT
THOMSON ба BSO tours
MATURE DU LINGE TYPE DE LAVAGE DEPRAT
* a 13 4 5
INGE NORMAL 5 Esterel + Lat en wo EF am spa OF vus © FE SERRE THAT
Instant de Sélection Elptimale
ARRE
MARCHE.
TEMPERATURE
WTR SEE
O ESSOBADE
E ES
ANNULATICN
DÉPART
MEDIA
THOMSON ба 850 tours
TYPE DE LAVAGE OPTIONS DEPART
в a 4 ; 5 FARAÉT Evian
PGE NDA EY AE GF lave. cents ans BF a a © vou € svi bs © sent 63 HAE CHAT
Instant de Selection Di
|
ARRÊT
MARIE
THOMSON Та
le]
YE PE RAT GE
TENSA
1: FSSORACE
1+ |
(nu aton ON
DÉPART
SRE CHAT
BEG ours
oi ROSAL E
HATURE DU LOGE TYPE DE LAVAGE
DEPART
+
swag a El meca ER Gd
©
7
АЕ Сна?
ARRÊT
RA FRE
Instant de Sélection Optimole |
e
EA
о | an
TE BE LA TY AE VITESSE
D'ESSORAGE
EMILE ATION
Г pepañs
MESE CAY
Pendant le déroulement ou à la fin de votre programme, le clignotement de certaines
diodes signale des anomalies :
Vérifiez que le couvercle de la porte est bien fermé.
Vérifiez que |e robinet d'arrivée d'eau est bien ouvert, que le
filtre d'arrivée d'eau n'est pas bouché.
Vérifiez que le filtre d'évacuation d'eau n'est pas bouche, que
la turbine de la pompe de vidange n'est pas nouchée.
Détection d'un balourd trop important a l'essorage suite a
une mauvaise répartition du linge dans le tambour. Ouvrez
le tambour et si le linge n'est pas suffisamment essoré,
détassez-le puis sélectionnez de nouveau un essorage.
Le programme de lavage est terminé; a diode clignote pour
signaler que la cuve de votre machine est pleine d'eau.
Sélectionnez une VIDANGE SEULE ou une VIDANGE
ESSORAGE avant de retirer votre linge.
Le programme est terminé mais votre lave-linge reste sous
tension, appuyez sur la touche ARRÊT et fermez ie robinet
d'alimentation en eau par mesure de sécurité.
CODES : 85 x 5279-7 49317 А - 02/88 (R53)
imp, B. GIRAUDEAL Fontenay-le-Cte 51 69 16 71
JCR - RCS La Roche/Yon 330026528 Po