Electrolux TWSL6IE301 Manuel utilisateur

7:6/,(
)5
6ªFKHOLQJH
1RWLFHG XWLOLVDWLRQ
12863(16216‚9286
0HUFLG DYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXV
E«Q«ILFLH]GHGL]DLQHVG DQQ«HVG H[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHW
G LQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUH
SRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]TXHFKDTXH
XWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ
%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[
9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU
2EWHQLUGHVFRQVHLOVG XWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHO DLGHGHVLQIRUPDWLRQV
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHG RULJLQHSRXU
YRWUHDSSDUHLO
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
6(59,&($35Š69(17(
8WLOLVH]WRXMRXUVGHVSLªFHVG RULJLQH
$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUªVYHQWHDVVXUH]YRXVGH
GLVSRVHUGHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGH
V«ULH
9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«
,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV
,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW
6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV
2/80
7$%/('(60$7,Š5(6
,1)250$7,216'(6‹&85,7‹ 6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHVYXOQ«UDEOHV &RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
&216,*1(6'(6‹&85,7‹ ,QVWDOODWLRQ 5DFFRUGHPHQW«OHFWULTXH 8WLOLVDWLRQ
‹FODLUDJHLQW«ULHXU (QWUHWLHQHW1HWWR\DJH &RPSUHVVHXU
0DLQWHQDQFH
0LVHDXUHEXW '(6&5,37,21'(/ $33$5(,/ %$1'($8'(&200$1'( 35(0,Š5(0,6((10$5&+(
5«JODJHGHODODQJXH 5«JODJHGHO KHXUH 3OXVGHU«JODJHV 87,/,6$7,21'(/ ‹&5$17$&7,/( :,),5‹*/$*(6'(/$&211(&7,9,7‹
,QVWDOODWLRQHWFRQILJXUDWLRQGH0\$(* &RQILJXUDWLRQGHODFRQQH[LRQVDQVILOGXVªFKHOLQJH 0RGH'«SDUW¢'LVWDQFH 0LVH¢MRXU27$ 2YHUWKHDLU $9$17/$35(0,Š5(87,/,6$7,21 2GHXULQKDELWXHOOH %UXLWV 352*5$00(6 :RROPDUN$SSDUHO&DUH%OHX 6«OHFWLRQGHVSURJUDPPHVHWRSWLRQV
237,216
3/80
7$%/('(60$7,Š5(6
([WUD6LOHQFH (FR
'HJU«GHV«FKDJH
0LQXWHULH
$QWLIURLVVDJH &KDUJH
'«SDUW'LII«U«
0«PRLUH 87,/,6$7,214827,',(11( 3U«SDUDWLRQGXOLQJH &KDUJHPHQWGXOLQJH
$FWLYDWLRQGHO DSSDUHLO )RQFWLRQ$UU¬WDXWRPDWLTXH
5«JODJHG XQSURJUDPPH
2SWLRQV
'«SDUWG XQSURJUDPPH 0RGLILFDWLRQGHSURJUDPPH
)LQGHSURJUDPPH
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/ 5«JOHUO KHXUH /DQJXH $IILFKDJHOXPLQRVLW« %LSVRQRUHILQF\FOH
'XUHW«GHO HDX
9LWHVVHG HVVRUDJH 5«VHUYRLUSOHLQ 0DLQWHQDQFH 5DFFRXUFLV /LUHOHVLQIR
5«LQLWLDOLVDWLRQXVLQH &216(,/6
&RQVHLOV«FRORJLTXHV 4/80
7$%/('(60$7,Š5(6
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\DJHGXILOWUH 9LGDQJHGXEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQ 1HWWR\DJHGXFRQGHQVHXU 1HWWR\DJHGXWDPERXU
1HWWR\DJHGXEDQGHDXGHFRPPDQGHHWGH
O HQYHORSSH 1HWWR\DJHGHVIHQWHVGHFLUFXODWLRQG DLU '‹3$11$*( &$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6 'RQQ«HVGHFRQVRPPDWLRQ $&&(662,5(6
.LWGHVXSHUSRVLWLRQ
.LWGHYLGDQJH 6RFOHDYHFWLURLU
),&+(' ,1)250$7,21352'8,7(15‹)‹5(1&($8
5Š*/(0(17'(/ 8( *$5$17,( electrolux.com/app
GET IT ON
5/80
,1)250$7,216'(6‹&85,7‹
$YDQWGHFRPPHQFHU¢LQVWDOOHUHWXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQHSRXUUD
SDV¬WUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHWG«J¤WVU«VXOWDQW
G XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUV
OHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\
U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV
YXOQ«UDEOHV
$9(57,66(0(17
5LVTXHG DVSK\[LHGHEOHVVXUHRXG LQYDOLGLW«SHUPDQHQWH
ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGH
DQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRXGRQW
OHVFRQQDLVVDQFHVHWO H[S«ULHQFHVRQWLQVXIILVDQWHV¢
FRQGLWLRQG ¬WUHVXUYHLOO«VRXG DYRLUUH©XGHVLQVWUXFWLRQV
FRQFHUQDQWO XWLOLVDWLRQV«FXULV«HGHO DSSDUHLOHWGH
FRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV
ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ
KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUHWHQXV¢
O «FDUWGHO DSSDUHLO¢PRLQVG ¬WUHVXUYHLOO«VHQ
SHUPDQHQFH
ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢O «FDUW
GHO DSSDUHLO¢PRLQVG ¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH
ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFO DSSDUHLO
ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWVHW
MHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW
ವ 1HODLVVH]SDVOHVG«WHUJHQWV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV
ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGHO DSSDUHLO
ORUVTXHODSRUWHHVWRXYHUWH
6/80
,1)250$7,216'(6‹&85,7‹
ವ 6LO DSSDUHLOHVW«TXLS«G XQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«HQIDQWV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHO DFWLYHU
ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUHXQH
RS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUO DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFH
&RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHFHWDSSDUHLO
ವ 6LOHVªFKHOLQJHHVWSODF«DXGHVVXVG XQODYHOLQJH
XWLOLVH]OHNLWGHVXSHUSRVLWLRQ/HNLWGHVXSHUSRVLWLRQ
GLVSRQLEOHDXSUªVG XQUHYHQGHXUDJU««QHSHXW¬WUHXWLOLV«
TX DYHFO DSSDUHLOLQGLTX«GDQVOHVLQVWUXFWLRQV IRXUQLHV
DYHFO DFFHVVRLUH /LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQW
GHSURF«GHU¢O LQVWDOODWLRQ UHSRUWH]YRXVDXOLYUHW
G LQVWDOODWLRQ ವ / DSSDUHLOSHXW¬WUHLQVWDOO«GHID©RQDXWRQRPHRXVRXVXQ
SODQGHWUDYDLOGHFXLVLQHVLXQHVSDFHFRUUHFWHVWGLVSRQLEOH
UHSRUWH]YRXVDXOLYUHWG LQVWDOODWLRQ ವ / DSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHLQVWDOO«GHUULªUHXQHSRUWH¢
VHUUXUHXQHSRUWHFRXOLVVDQWHQLXQHSRUWHEDWWDQWHGRW«H
G XQHFKDUQLªUHGXF¶W«RSSRV«¢O DSSDUHLOTXLSRXUUDLW
HPS¬FKHUO RXYHUWXUHFRPSOªWHGHODSRUWH
ವ /HVRULILFHVG D«UDWLRQVLWX«V¢ODEDVHQHGRLYHQWSDV¬WUH
REVWUX«VSDUGHODPRTXHWWHXQWDSLVRXWRXWW\SHGH
UHY¬WHPHQWGHVRO
ವ $77(17,21/ DSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHEUDQFK«¢
O DOLPHQWDWLRQHQXWLOLVDQWXQDSSDUHLOGHFRQQH[LRQH[WHUQH
FRPPHXQPLQXWHXURXEUDQFK«¢XQFLUFXLWTXLHVW
U«JXOLªUHPHQWDFWLY«G«VDFWLY«SDUXQIRXUQLVVHXUG «QHUJLH
ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHG DOLPHQWDWLRQ¢ODSULVHGHFRXUDQW
TX ¢ODILQGHO LQVWDOODWLRQ$SUªVO LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXV
TXHODSULVHHVWDFFHVVLEOH
7/80
,1)250$7,216'(6‹&85,7‹
ವ 6LOHF¤EOHG DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH
UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFHDJU««
RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG «YLWHUWRXWGDQJHUOL«¢
O «OHFWULFLW«
ವ 5HVSHFWH]ODFKDUJHPD[LPDOHGHNJ UHSRUWH]YRXVDX
FKDSLWUHm7DEOHDXGHVSURJUDPPHV} ವ 1 XWLOLVH]SDVO DSSDUHLOVLFHUWDLQVDUWLFOHVRQW«W«VDOLVSDU
GHVSURGXLWVFKLPLTXHVLQGXVWULHOV
ವ 5HWLUH]OHVSHOXFKHVRXPRUFHDX[G HPEDOODJHDFFXPXO«V
DXWRXUGHO DSSDUHLO
ವ 1 XWLOLVH]SDVO DSSDUHLOVDQVILOWUH1HWWR\H]OHILOWUH¢
SHOXFKHVDYDQWRXDSUªVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
ವ 1 LQWURGXLVH]TXHGXOLQJHSURSUHGDQVOHVªFKHOLQJH
ವ ,OFRQYLHQWTXHOHVDUWLFOHVTXLRQW«W«VDOLVSDUGHV
VXEVWDQFHVWHOOHVTXHOಬKXLOHGHFXLVVRQOಬDF«WRQHOಬDOFRRO
OಬHVVHQFHOHN«URVªQHOHVG«WDFKDQWVODW«U«EHQWKLQHOD
FLUHHWOHVVXEVWDQFHVSRXUUHWLUHUODFLUHVRLHQWODY«VGDQV
GHOಬHDXFKDXGHDYHFXQHTXDQWLW«VXSSO«PHQWDLUHGH
G«WHUJHQWDYDQWGಬ¬WUHV«FK«VGDQVOHVªFKHOLQJH¢
WDPERXU
ವ ,OFRQYLHQWTXHOHVDUWLFOHVFRPPHOHFDRXWFKRXFPRXVVH
PRXVVHGHODWH[ OHVERQQHWVGHGRXFKHOHVWH[WLOHV
«WDQFKHVOHVDUWLFOHVGRXEO«VGHFDRXWFKRXFHWOHV
Y¬WHPHQWVRXOHVRUHLOOHUVFRPSUHQDQWGHVSDUWLHVHQ
FDRXWFKRXFPRXVVHQHVRLHQWSDVV«FK«VGDQVOHVªFKH
OLQJH
ವ /HVDVVRXSOLVVDQWVRXDXWUHVSURGXLWVVLPLODLUHVGRLYHQW¬WUH
XWLOLV«VFRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGHOHXUIDEULFDQW
ವ 5HWLUH]GHVY¬WHPHQWVWRXVOHVREMHWVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLHFRPPHOHVEULTXHWVRXOHVDOOXPHWWHV
8/80
,1)250$7,216'(6‹&85,7‹
ವ $9(57,66(0(171 DUU¬WH]MDPDLVOHVªFKHOLQJHDYDQWOD
ILQGXF\FOHGHV«FKDJH¢PRLQVGHVRUWLULPP«GLDWHPHQW
WRXWOHOLQJHHWGHOHG«SOLHUSRXUPLHX[GLVVLSHUODFKDOHXU
ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQG HQWUHWLHQ«WHLJQH]O DSSDUHLOHW
G«EUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHVHFWHXU
9/80
&216,*1(6'(6‹&85,7‹
,QVWDOODWLRQ
ವ 5HWLUH]O LQW«JUDOLW«GHO HPEDOODJH
ವ 1 LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQDSSDUHLOHQGRPPDJ«
ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVG LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
DYHFO DSSDUHLO
ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXVG«SODFH]O DSSDUHLOFDULOHVW
ORXUG8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«HWGHVFKDXVVXUHV
IHUP«HV
ವ 1 LQVWDOOH]SDVO DSSDUHLORXQHO XWLOLVH]SDVGDQVXQHQGURLWR»OD
WHPS«UDWXUHDPELDQWHHVWLQI«ULHXUH¢r&RXVXS«ULHXUH¢
r&
ವ / DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«VXUXQVROSODWVWDEOHU«VLVWDQW¢OD
FKDOHXUHWSURSUH
ವ $VVXUH]YRXVTXHGHO DLUFLUFXOHHQWUHO DSSDUHLOHWOHVRO
ವ '«SODFH]WRXMRXUVO DSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
ವ /DVXUIDFHDUULªUHGHO DSSDUHLOGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«HFRQWUHOH
PXU
ವ 8QHIRLVO DSSDUHLOLQVWDOO«¢VRQHPSODFHPHQWSHUPDQHQW
Y«ULILH]TX LOHVWELHQGHQLYHDX¢O DLGHG XQQLYHDX¢EXOOH6 LO
Q HVWSDVGHQLYHDXU«JOH]OHVSLHGVMXVTX ¢FHTX LOOHVRLW
5DFFRUGHPHQW«OHFWULTXH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG LQFHQGLHRXG «OHFWURFXWLRQ
ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGಬDOLPHQWDWLRQ¢ODSULVHGHFRXUDQWTXಬ¢OD
ILQGHOಬLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSULVHSULQFLSDOHHVW
DFFHVVLEOHXQHIRLVOಬDSSDUHLOLQVWDOO«
ವ /ಬDSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH
ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV«OHFWULTXHVGHYRWUHU«VHDX
ವ 8WLOLVH]XQHSULVHFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«HHWSURW«J«HFRQWUHOHV
FKRFV
10/80
&216,*1(6'(6‹&85,7‹
ವ /ಬDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHUDFFRUG«¢OಬDLGHG XQHSULVHPXOWLSOH
RXG XQSURORQJDWHXU
ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOHGಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHSRXU
G«EUDQFKHUOಬDSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKHGHODSULVH
VHFWHXU
ವ 1HWRXFKH]MDPDLVOHF¤EOHGಬDOLPHQWDWLRQQLODILFKHDYHFGHV
PDLQVPRXLOO«HV
8WLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHGHFKRF«OHFWULTXHG LQFHQGLHGHEU½OXUHV
RXGHGRPPDJHPDW«ULHO¢O DSSDUHLO
ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQ
GRPHVWLTXH
ವ 1HV«FKH]SDVG DUWLFOHVHQGRPPDJ«V G«FKLU«VHIILORFK«
FRQWHQDQWXQUHPERXUUDJHRXXQJDUQLVVDJH
ವ 6LOHOLQJHD«W«ODY«DYHFXQG«WDFKDQWHIIHFWXH]XQF\FOHGH
ULQ©DJHVXSSO«PHQWDLUHDYDQWGHODQFHUOHF\FOHGHV«FKDJH
ವ 6«FKH]XQLTXHPHQWOHVWH[WLOHVDGDSW«VDXV«FKDJHGDQVXQ
VªFKHOLQJH6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHODYDJHILJXUDQWVXU
O «WLTXHWWHGHVWH[WLOHV
ವ 1 XWLOLVH]SDVO HDXGHFRQGHQVDWLRQGLVWLOO«HSRXUSU«SDUHUGHV
ERLVVRQVQLSRXUFXLVLQHU(OOHSHXWHQWUD°QHUGHVSUREOªPHVGH
VDQW«FKH]OHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
ವ 1HPRQWH]SDVVXUODSRUWHRXYHUWHGHO DSSDUHLOHWQHYRXV
DVVH\H]SDVGHVVXV
ವ 1 LQWURGXLVH]SDVGHOLQJHQRQHVVRU«GDQVO DSSDUHLO
‹FODLUDJHLQW«ULHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUH
ವ 5D\RQQHPHQW/('YLVLEOHQHIL[H]SDVGLUHFWHPHQWOHIDLVFHDX
11/80
&216,*1(6'(6‹&85,7‹
ವ / DPSRXOH/('HVWU«VHUY«H¢O «FODLUDJHGXWDPERXU1H
O XWLOLVH]SDVSRXU«FODLUHUDXWUHFKRVH
ವ 3RXUUHPSODFHUO «FODLUDJHLQW«ULHXUFRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªV
YHQWHDJU««
(QWUHWLHQHW1HWWR\DJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHRXGHGRPPDJHVPDW«ULHOV
ವ 1HSXOY«ULVH]SDVG HDXQLGHYDSHXUSRXUQHWWR\HUO DSSDUHLO
ವ 1HWWR\H]O DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGH8WLOLVH]
XQLTXHPHQWGHVSURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1 XWLOLVH]SDVGH
SURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLG REMHWV
P«WDOOLTXHV
ವ 6R\H]SUXGHQWHQQHWWR\DQWOಬDSSDUHLOSRXU«YLWHUGಬHQGRPPDJHU
OHV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQW
&RPSUHVVHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHG HQGRPPDJHPHQWGHO DSSDUHLO
ವ /HFRPSUHVVHXUHWVRQV\VWªPHGDQVOHVªFKHOLQJHVRQWUHPSOLV
GಬXQDJHQWVS«FLDOH[HPSWGHIOXRURFKORURK\GURFDUEXUHV&H
V\VWªPHGRLWUHVWHUVHUU«/ಬHQGRPPDJHPHQWGHOಬLQVWDOODWLRQ
SHXWSURYRTXHUXQHIXLWH
0DLQWHQDQFH
ವ 3RXUU«SDUHUO DSSDUHLOFRQWDFWH]XQVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHVG RULJLQH
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHRXG DVSK\[LH
ವ '«EUDQFKH]O DSSDUHLOGHO DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHHWGHO DUULY«H
G HDX
12/80
&216,*1(6'(6‹&85,7‹
ವ &RXSH]OHF¤EOHG DOLPHQWDWLRQDXUDVGHO DSSDUHLOHWPHWWH]OH
DXUHEXW
ವ 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGXKXEORWSRXUHPS¬FKHUOHV
HQIDQWVHWOHVDQLPDX[GHV HQIHUPHUGDQVOHWDPERXU
ವ -HWH]O DSSDUHLOHQYRXVFRQIRUPDQWDX[H[LJHQFHVORFDOHV
UHODWLYHV¢ODPLVHDXUHEXWGHV'«FKHWVG «TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV '((( 13/80
'(6&5,37,21'(/ $33$5(,/
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
%DFG HDXGHFRQGHQVDWLRQ
%DQGHDXGHFRPPDQGH
‹FODLUDJHLQW«ULHXU
+XEORWGHO DSSDUHLO
)LOWUH
3ODTXHVLJQDO«WLTXH
)HQWHVGHFLUFXODWLRQG DLU
&RXYHUFOHGXFRQGHQVHXU
&DFKHGXFRQGHQVHXU
3LHGVU«JODEOHV
3RXUYRXVIDFLOLWHUOHFKDUJHPHQWGXOLQJHRXO LQVWDOODWLRQOH
KXEORWHVWU«YHUVLEOH 5HSRUWH]YRXV¢ODQRWLFHV«SDU«H
14/80
%$1'($8'(&200$1'(
1
2
4
3
6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
‹FUDQWDFWLOH
7RXFKH'«SDUW3DXVH
7RXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II DYHFIRQFWLRQ$UU¬WDXWRPDWLTXH
15/80
35(0,Š5(0,6((10$5&+(
/RUVGHODSUHPLªUHPLVHHQPDUFKHGXVªFKHOLQJHO «FUDQGH
G«PDUUDJH DYHFOHORJR$(*HWO KHXUH DSSDUD°WVXUO «FUDQWDFWLOH
HWV DIILFKH¢FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOXPH]OHVªFKHOLQJH
$SUªVO DIILFKDJHGHO DQLPDWLRQO DSSDUHLOYRXVJXLGHWRXWDXORQJ
GHODSUHPLªUHSURF«GXUHGHU«JODJH
13.45
5«JODJHGHODODQJXH
)DLWHVG«ILOHUODOLVWHGHVODQJXHVYHUVOHKDXWRXOHEDVSRXU
WURXYHUODODQJXHVRXKDLW«HHWDSSX\H]GHVVXV
1/4
Language
Svenska
Deutch
English
Italiano
Francais
SV
DE
EN
IT
FR
3RXUDFFHSWHUODODQJXHDSSX\H]VXU2.VLYRXVVRXKDLWH]OD
PRGLILHUDSSX\H]VXU0RGLILHU
2/4
Language
You’ve chosen:
English
Change
16/80
OK
35(0,Š5(0,6((10$5&+(
5«JODJHGHO KHXUH
)DLWHVG«ILOHUOHVEDUUHVGHVPLQXWHVHWGHVKHXUHVYHUVODGURLWH
RXODJDXFKHSRXUU«JOHUO KHXUH
3/4
Clock
Clock
01:00
24
59
01
02
min
00
01
h
3RXUU«JOHUO KHXUHFOLTXH]VXUODEDUUHGHO KHXUH
3/4
Clock
Clock
01:00
24
59
01h 02
00 min 01
3RXUDFFHSWHUO KHXUHDSSX\H]VXU2.VLYRXVVRXKDLWH]OD
PRGLILHUDSSX\H]VXU0RGLILHU
4/4
Clock
Current time:
18:45
Change
OK
3OXVGHU«JODJHV
$SUªVDYRLUU«JO«O KHXUHO «FUDQ3OXVGHU«JODJHVV DIILFKH
More Settings
More settings to get the best results
from this machine will follow. Set
them now or later?
Cancel
OK
17/80
35(0,Š5(0,6((10$5&+(
6LYRXVDSSX\H]VXU$QQXOHUODOLVWHGHVSURJUDPPHVDSSDUD°W
SXLVDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVUHYLHQW¢O «FUDQGHU«VXP«
/HVªFKHOLQJHHVWSU¬W¢¬WUHXWLOLV«
1h50min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
Cupb.
30min
More
1h50min
Max 8kg
Cupb.
30min
Cottons
Cupboard
More
6LYRXVDSSX\H]VXU2.SURF«GH]DX[U«JODJHVVXLYDQWV
'XUHW«GHO HDX
/LUHODGXUHW«GHO HDXDSSURSUL«H5‹*/$*(6'(
/ $33$5(,/'XUHW«HDXFKDSLWUHVRLJQHXVHPHQW
3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVV«OHFWLRQQH]ODGXUHW«GH
O HDXHQDSSX\DQWVXU0RGLILHURXDSSX\H]VXU2.SRXU
FRQVHUYHUOHQLYHDXGHGXUHW«GHO HDXSDUG«IDXW0R\HQQH
1/2
Water Hardness
For optimal performance set what
kind of water you have; soft, medium
or hard. Keep medium?
Change
18/80
OK
35(0,Š5(0,6((10$5&+(
3RXUPRGLILHUODYDOHXUSDUG«IDXWIDLWHVG«ILOHUODEDUUHYHUVOD
GURLWHRXODJDXFKHSRXUU«JOHUOHGHJU«GHGXUHW«GHO HDXVXU
'XUH0R\HQQHRX'RXFH
1/2
Water Hardness
Med
Water Hardness
Medium
3RXUV«OHFWLRQQHUODYDOHXUDSSX\H]VXUODEDUUHGH'XUHW«GH
O HDX
2/2
Water Hardness
Soft
Water Hardness
Soft
3RXUDFFHSWHUOHGHJU«GHGXUHW«GHO HDXDSSX\H]VXU2.RX
VXU0RGLILHUVLYRXVVRXKDLWH]OHFKDQJHU
1/2
Water Hardness
Your water hardness level is:
Soft
Change
OK
5«VHUYRLUSOHLQ
6LOHNLWGHYLGDQJHH[WHUQHHVWLQVWDOO« DFFHVVRLUH
VXSSO«PHQWDLUH O DSSDUHLOYLGDQJHDXWRPDWLTXHPHQWOHEDF
19/80
35(0,Š5(0,6((10$5&+(
G HDX'DQVFHFDVYRXVSRXYH]G«VDFWLYHUOHYR\DQWGXEDF
G HDX
2/2
Water Tank Warning
If external kit for water discharge is
setup you can choose to disable the
warnings of full water tank. Keep
warning?
Change
OK
6LYRXVDSSX\H]VXU2.O DYHUWLVVHPHQW5«VHUYRLUSOHLQHVW
WRXMRXUVDFWLY«/DOLVWHGHVSURJUDPPHVDSSDUD°WSXLVDXERXW
GHTXHOTXHVVHFRQGHVUHYLHQW¢O «FUDQGHU«VXP«
1h50min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
Cupb.
30min
More
1h50min
Max 8kg
Cupb.
30min
Cottons
Cupboard
More
6LYRXVDSSX\H]VXU0RGLILHUSDVVH]¢ODSURFKDLQH«WDSH
3RXUFRQILUPHUTXHO DYHUWLVVHPHQWGHU«VHUYRLUSOHLQHVWDFWLY«
DSSX\H]VXU2.VLYRXVVRXKDLWH]OHPRGLILHUDSSX\H]VXU
0RGLILHU
2/2
Water Tank Warning
Full water tank warning is turned off
Change
20/80
OK
87,/,6$7,21'(/ ‹&5$17$&7,/(
‚FKDTXHPLVHHQPDUFKHGXVªFKHOLQJHO «FUDQGHG«PDUUDJH
DYHFOHORJRHWO KHXUH DSSDUD°WVXUO «FUDQWDFWLOH
13.45
$SUªVO DQLPDWLRQGHG«PDUUDJHO «FUDQGHU«VXP«GXSURJUDPPH
DSSDUD°WVXUO «FUDQWDFWLOH
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
/ «FUDQGHU«VXP«HVWGLYLV«HQTXDWUH]RQHVR»YRXVSRXYH]
WURXYHU
ವ /HSRLGVPD[LPDOSRXUOHF\FOHOHQRPGXSURJUDPPHOHGHJU«
GHV«FKDJH
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
ವ / KHXUHGHILQGXSURJUDPPHRXOHG«SDUWGLII«U« VLV«OHFWLRQQ« 1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
21/80
87,/,6$7,21'(/ ‹&5$17$&7,/(
ವ /HVRSWLRQVDFWXHOOHPHQWV«OHFWLRQQ«HVSRXUOHF\FOHU«JO«
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
ವ 3OXVG RSWLRQV
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
22/80
:,),5‹*/$*(6'(/$&211(&7,9,7‹
&HFKDSLWUHH[SOLTXHFRPPHQWFRQQHFWHUO DSSDUHLOLQWHOOLJHQWDX
U«VHDX:L)LHWOHOLHU¢XQDSSDUHLOPRELOH
$YHFFHWWHIRQFWLRQQDOLW«YRXVSRXYH]UHFHYRLUGHVQRWLILFDWLRQV
FRQWU¶OHUHWVXUYHLOOHUYRWUHVªFKHOLQJHGHSXLVYRWUHDSSDUHLO
PRELOH
3RXUFRQQHFWHUO DSSDUHLOHWSURILWHUG XQHYDVWHJDPPHGH
IRQFWLRQQDOLW«VHWGHVHUYLFHVYRXVDYH]EHVRLQ
ವ G XQU«VHDXVDQVILO¢GRPLFLOHDYHFXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
DFWLYH
ವ XQDSSDUHLOPRELOHFRQQHFW«DXU«VHDXVDQVILO
)U«഻
TXHQFH
*+]SRXUOHPDUFK«HXURS«HQ
3URWRFR഻
OH
,(((EJQUDGLRGHX[IOX[
3XLVVDQ഻
FH
PD[
G%P
23/80
:,),5‹*/$*(6'(/$&211(&7,9,7‹
Wi-Fi
Starting up
This might take up to 2 minutes.
Have your app ready
Cancel
/RUVTXHOHPRGXOHVDQVILOHVWSU¬WXQPHVVDJHDSSDUD°WSRXUYRXV
LQIRUPHUTXHOHSRLQWG DFFªVHVWRXYHUWSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
Wi-Fi
Trying to connect to your
Access point will be open for 3
minutes.
Cancel
24/80
:,),5‹*/$*(6'(/$&211(&7,9,7‹
8QHIRLVODFRQQHFWLYLW«FRQILJXU«HXQPHVVDJHDSSDUD°WVXU
O DIILFKDJHGXVªFKHOLQJHSRXUFRQILUPHUTXHODFRQILJXUDWLRQHVW
U«XVVLH
Wi-Fi
Connected!
Signal strenght is good, 4/5
OK
$SSX\H]VXU2.SRXUUHYHQLU¢ODOLVWHGHVU«JODJHVGH
O DSSDUHLO
0RGH'«SDUW¢'LVWDQFH
9RXVSRXYH]G«PDUUHUHWDUU¬WHUOHSURJUDPPHGHV«FKDJH¢
GLVWDQFH
/RUVTXHO DSSOLFDWLRQHVWLQVWDOO«HHWTXHODFRQQH[LRQ:L)LHVW
DFWLYHO RSWLRQ'«SDUW¢GLVWDQFHDSSDUD°WGDQVOHVRSWLRQV
GLVSRQLEOHV
3RXUDFWLYHUOHG«SDUW¢GLVWDQFH
'DQVO «FUDQGHU«VXP«GXSURJUDPPHDSSX\H]VXU 3OXV
SRXUHQWUHUGDQVODOLVWHGHVRSWLRQV
$SSX\H]VXUODEDUUH'«SDUW¢GLVWDQFH VWDWXW21 /HPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH
<Back
Remote Start Mode
Please press Start
To activate Remote Start Mode
Cancel
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHSRXUDFWLYHUOH'«SDUW¢
GLVWDQFH
/ LQGLFDWHXU DSSDUD°WVXUO «FUDQGHU«VXP«GXSURJUDPPH
25/80
:,),5‹*/$*(6'(/$&211(&7,9,7‹
6LOHKXEORWHVWRXYHUWO RSWLRQ'«SDUW¢GLVWDQFHHVW
G«VDFWLY«H
0LVH¢MRXU27$ 2YHUWKHDLU
/ಬDSSOLFDWLRQSHXWSURSRVHUXQHPLVH¢MRXUSRXUW«O«FKDUJHUGH
QRXYHOOHVIRQFWLRQQDOLW«V
/DPLVH¢MRXUHVWXQLTXHPHQWDFFHSW«HYLDOಬDSSOLFDWLRQ
6LXQSURJUDPPHHVWHQFRXUVGಬH[«FXWLRQOಬDSSOLFDWLRQLQGLTXHTXH
ODPLVH¢MRXUFRPPHQFHUD¢ODILQGXSURJUDPPH
3HQGDQWODPLVH¢MRXUOಬDSSDUHLODIILFKHXQPHVVDJHLQGLTXDQW
TXಬXQHPLVH¢MRXUHVWHQFRXUV
/ಬDSSDUHLOSHXW¬WUH¢QRXYHDXXWLOLV«¢ODILQGHODPLVH¢MRXUVDQV
QRWLILFDWLRQGHPLVH¢MRXUU«XVVLH
6LXQHHUUHXUVHSURGXLWOಬDSSDUHLODYHUWLWTXHODPLVH¢MRXUD
«FKRX«DSSX\H]VLPSOHPHQWVXUQ LPSRUWHTXHOOHWRXFKHRX
WRXUQH]OHERXWRQSRXUUHYHQLU¢OಬXWLOLVDWLRQQRUPDOH
26/80
$9$17/$35(0,Š5(87,/,6$7,21
/HVYHUURXV¢O DUULªUHGXWDPERXUVHUHWLUHQWDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHOHVªFKHOLQJHHVWDOOXP«SRXUODSUHPLªUHIRLV,OVH
SHXWTXHYRXVHQWHQGLH]GXEUXLW
3RXUG«EORTXHUOHVYHUURXV¢OൄDUULªUHGXWDPERXU
0HWWH]O DSSDUHLOHQPDUFKH
6«OHFWLRQQH]XQSURJUDPPH
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVH
/HWDPERXUFRPPHQFH¢WRXUQHU/HVYHUURXV¢OಬDUULªUHGX
WDPERXUVRQWDXWRPDWLTXHPHQWG«VDFWLY«V
$YDQWGൄXWLOLVHUOൄDSSDUHLOSRXUV«FKHUGHVDUWLFOHV
ವ 1HWWR\H]OHWDPERXUGXVªFKHOLQJHDYHFXQFKLIIRQKXPLGH
ವ /DQFH]XQSURJUDPPHG XQHKHXUHDYHFGXOLQJHKXPLGH
$XG«EXWGXF\FOHGHV«FKDJH ¢SUHPLªUHVPLQXWHV OH
QLYHDXVRQRUHSHXW¬WUHO«JªUHPHQWSOXVIRUW&HFLHVWG½DX
G«PDUUDJHGXFRPSUHVVHXU&HSK«QRPªQHHVWQRUPDOVXUWRXV
OHVDSSDUHLOVIRQFWLRQQDQWDYHFXQFRPSUHVVHXUFRPPHOHV
U«IULJ«UDWHXUVHWFRQJ«ODWHXUV
2GHXULQKDELWXHOOH
/ಬDSSDUHLOHVWVRLJQHXVHPHQWHPEDOO«
$SUªVOHG«EDOODJHGXSURGXLWYRXVSRXYH]FRQVWDWHUXQHRGHXU
LQKDELWXHOOH&HFLHVWQRUPDOVXUOHVSURGXLWVQHXIV
/ಬDSSDUHLOHVWFRQVWLWX«GHSOXVLHXUVW\SHVGHPDW«ULDX[TXL
SHXYHQWJ«Q«UHUHQVHPEOHXQHRGHXULQKDELWXHOOH
$XILOGXWHPSVHWDSUªVTXHOTXHVF\FOHVGHV«FKDJHOಬRGHXU
LQKDELWXHOOHGLVSDUD°WSURJUHVVLYHPHQW
27/80
$9$17/$35(0,Š5(87,/,6$7,21
%UXLWV
'LII«UHQWVEUXLWVSHXYHQW¬WUH«PLV¢GLII«UHQWHVSKDVHVGXF\FOH
GHV«FKDJH&HVEUXLWVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWWRXW¢IDLW
QRUPDX[
)RQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXU
Brrrr
7DPERXUWRXUQDQW
)RQFWLRQQHPHQWGHVYHQWLODWHXUV
)RQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHHWWUDQVIHUWGHODFRQGHQVDWLRQ
GDQVOHU«VHUYRLU
28/80
$9$17/$35(0,Š5(87,/,6$7,21
29/80
352*5$00(6
3URJUDPPHV
Cotons (FR
Cotons
6\QWK«WLTXHV
/DLQH
6RLH
30/80
&KDU഻
JH
3URSUL«W«V‹WLTXHWWHG HQWUHWLHQ
GHVWH[WLOHV
NJ
/HF\FOHSHXW¬WUHXWLOLV«
SRXUV«FKHUGXFRWRQ
DYHFOHGHJU«GHV«FKDಣ
JHm&RWRQSU¬W¢UDQಣ
JHU}DYHFGHV«FRQRಣ
PLHVG «QHUJLHPD[LPDಣ
OHV
NJ
&\FOHG«ILQLSRXUOHV«ಣ
FKDJHFRPSOHWGಬDUWLFOHV
HQFRWRQGHGLII«UHQWHV
WDLOOHVGLII«UHQWVWLVVDಣ
JHV
NJ
7H[WLOHVV\QWK«WLTXHVRX
PL[WHV
NJ
/DLQDJHV6«FKDJHHQGRXFHXU
GHVODLQDJHVODYDEOHV¢ODPDLQ
6RUWH]LPP«GLDWHPHQWOHVDUWLFOHV
XQHIRLVOHSURJUDPPHWHUPLQ«
NJ
6«FKDJHHQGRXFHXUGH
ODVRLHODYDEOH¢ODPDLQ
352*5$00(6
3URJUDPPHV
%ORXVRQV
6SRUWV
-HDQV
&KDU഻
JH
3URSUL«W«V‹WLTXHWWHG HQWUHWLHQ
GHVWH[WLOHV
NJ
9¬WHPHQWVG H[W«ULHXU
GHWUDYDLOGHVSRUWLPಣ
SHUP«DEOHVHWWLVVXV
SHUP«DEOHV¢O DLUYHVಣ
WHV¢PROOHWRQRXGRXಣ
EOXUHLVRODQWHDPRYLEOHV
$GDSW«VDXV«FKDJHHQ
PDFKLQH
NJ
7HQXHVGHVSRUWWH[WLOHV
ILQVHWO«JHUVHQPLFURILಣ
EUHVHQSRO\HVWHU
NJ
9¬WHPHQWVG«FRQWUDFW«V
WHOVTXHOHVMHDQVOHV
VZHDWVDYHFGLII«UHQWHV
«SDLVVHXUVGHWLVVX SDU
H[DXQLYHDXGXSRLಣ
JQHWGXFRORXGHVFRXಣ
WXUHV 31/80
352*5$00(6
3URJUDPPHV
&KDU഻
JH
3URSUL«W«V‹WLTXHWWHG HQWUHWLHQ
GHVWH[WLOHV
&KHPLVHV
NJ
RX
FKH഻
PLVHV 9¬WHPHQWVIDFLOHV¢HQಣ
WUHWHQLUGHPDQGDQWXQ
PLQLPXPGHUHSDVVDJH
/HVU«VXOWDWVGHV«FKDಣ
JHSHXYHQWYDULHUHQ
IRQFWLRQGXW\SHGHWH[WLಣ
OH'«SOLH]OHVOHSOXV
SRVVLEOHDYDQWGHOHV
SODFHUGDQVO DSSDUHLO
8QHIRLVOHSURJUDPPH
WHUPLQ«VRUWH]LPP«GLDಣ
WHPHQWOHVDUWLFOHVHWDFಣ
FURFKH]OHVVXUXQFLQಣ
WUH
5DIUD°FKLU
NJ
3RXUUDIUD°FKLUGHVWH[WLOHVTXL
«WDLHQWUDQJ«V
5HSDVVDJH)DFLOH
32/80
NJ
RX
FKH഻
PLVHV
9¬WHPHQWVIDFLOHV¢HQWUHWHQLUGHಣ
PDQGDQWXQPLQLPXPGHUHSDVVDಣ
JH/HVU«VXOWDWVGHV«FKDJHSHXಣ
YHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXW\SHGH
WH[WLOH'«SOLH]OHVOHSOXVSRVVLEOH
DYDQWGHOHVSODFHUGDQVO DSSDUHLO
8QHIRLVOHSURJUDPPHWHUPLQ«
VRUWH]LPP«GLDWHPHQWOHVDUWLFOHV
HWDFFURFKH]OHVVXUXQFLQWUH
352*5$00(6
3URJUDPPHV
'RXGRXQHV
&KDU഻
JH
NJ
3URSUL«W«V‹WLTXHWWHG HQWUHWLHQ
GHVWH[WLOHV
9HVWHVHQSOXPHVHW
UHPERXUU«HV«JDOHPHQW
DYHFXQUHPERXUUDJH
V\QWK«WLTXHHWXQHFRXಣ
FKHGHWLVVXWHFKQLTXH
6«FKHUDYHFOHVIHUPHಣ
WXUHV¢JOLVVLªUHIHUಣ
P«HV
'UDSV;/
NJ
/LQJHGHOLWFRPPHGHV
GUDSVVLPSOHVHWGRXಣ
EOHVGHVWDLHVG RUHLOಣ
OHUVGHVFRXYUHOLWV
0L[WHV;/
NJ
&RWRQVHWWH[WLOHVV\Qಣ
WK«WLTXHV
3RLGVPD[LPDOGHVDUWLFOHVVHFV
/HSURJUDPPH
%ODQF&RXOHXUV(&2FRPELQ«¢OಬRSWLRQSU¬W¢UDQJHU'HJU«GHV«FKDJHHVW
OHm3URJUDPPHFRWRQVWDQGDUG}FRQIRUP«PHQWDX5ªJOHPHQW8(GHODFRPPLVVLRQ1r,O
HVWDGDSW«DXV«FKDJHGXOLQJHHQFRWRQKXPLGHQRUPDO,OVಬDJLWGXSURJUDPPHOHSOXVHIILFDFHHQ
WHUPHVGHFRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLHSRXUV«FKHUGXOLQJHHQFRWRQKXPLGH
33/80
352*5$00(6
:RROPDUN$SSDUHO&DUH%OHX
/HF\FOHGHV«FKDJHGHODODLQHGH
FHWDSSDUHLOD«W«DSSURXY«SDUOD
VRFL«W«:RROPDUNSRXUOHV«FKDJH
GHVY¬WHPHQWVHQODLQHSRUWDQW
XQH«WLTXHWWHmODYDJH¢ODPDLQ}
VRXVU«VHUYHTXHOHVY¬WHPHQWV
VRLHQWV«FK«VFRQIRUP«PHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGHFHWWH
PDFKLQH&RQVXOWH]O «WLTXHWWH
G HQWUHWLHQGXY¬WHPHQWSRXUSOXV
G LQVWUXFWLRQVVXUOHODYDJH0
/HV\PEROH:RROPDUNHVWXQH
PDUTXHGHFHUWLILFDWLRQGDQVGH
QRPEUHX[SD\V
34/80
352*5$00(6
6«OHFWLRQGHVSURJUDPPHVHWRSWLRQV
0LQXWHULH
3U¬W¢5HSDVVHU
3U¬W¢5DQJHU
'HJU«
GHV«FKD഻
JH
3U¬W¢5DQJHU
([഻
WUD6L഻
OHQFH
7UªV6HF
3UR഻
JUDP഻
PHV
$Q഻
WL
IURLV഻
VDJH
&KDU഻
JH
Cotons
(FR
Cotons
6\QWK«ಣ
WLTXHV
/DLQH
6RLH
%ORXಣ
VRQV
35/80
352*5$00(6
0LQXWHULH
$Q഻
WL
IURLV഻
VDJH
&KDU഻
JH
6SRUWV
-HDQV
&KHPLಣ
VHV
5DIUD°ಣ
FKLU
5HSDVಣ
VDJH
)DFLOH
'RXಣ
GRXQHV
'UDSV
;/
36/80
3U¬W¢5DQJHU
3U¬W¢5HSDVVHU
'HJU«
GHV«FKD഻
JH
3U¬W¢5DQJHU
([഻
WUD6L഻
OHQFH
7UªV6HF
3UR഻
JUDP഻
PHV
352*5$00(6
0L[WHV
;/
3U¬W¢5HSDVVHU
3U¬W¢5DQJHU
'HJU«
GHV«FKD഻
JH
3U¬W¢5DQJHU
([഻
WUD6L഻
OHQFH
7UªV6HF
3UR഻
JUDP഻
PHV
0LQXWHULH
$Q഻
WL
IURLV഻
VDJH
&KDU഻
JH
&RQMRLQWHPHQWDXSURJUDPPHYRXVSRXYH]U«JOHURXSOXVLHXUVRSWLRQV
37/80
237,216
([WUD6LOHQFH
/HQLYHDXVRQRUHGHO DSSDUHLOHVWEDVFHTXLQ DIIHFWHSDVOD
TXDOLW«GHV«FKDJH/ DSSDUHLOIRQFWLRQQHOHQWHPHQWHWODGXU«HGX
F\FOHHVWSOXVORQJXH
(FR
3DUG«IDXWFHWWHRSWLRQHVWDFWLY«HDYHFWRXVOHVSURJUDPPHV
/DFRQVRPPDWLRQG «QHUJLHHVW¢VRQSOXVEDVQLYHDX
'HJU«GHV«FKDJH
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG DGDSWHUOHGHJU«GHV«FKDJHGXOLQJH
4XDWUHFKRL[VRQWSRVVLEOHV
ವ 7UªV6HF
ವ 3U¬W¢5DQJHU SRXUOHFRWRQXQLTXHPHQW
ವ 3U¬W¢5DQJHU
ವ 3U¬W¢5HSDVVHU
0LQXWHULH
&RWRQWH[WLOHVV\QWK«WLTXHVHWPL[WHV(OOHSHUPHW¢O XWLOLVDWHXUGH
U«JOHUXQHGXU«HGHV«FKDJHG XQPLQLPXPGHPLQ¢XQ
PD[LPXPGHKHXUHV SDUSDOLHUVGHPLQ /RUVTXHFHWWHRSWLRQ
HVWDFWLY«HO LQGLFDWLRQGHODFKDUJHPD[LPDOHGLVSDUD°W
$QWLIURLVVDJH
3URORQJHODSKDVHDQWLIURLVVDJH PLQXWHV ¢ODILQGXF\FOHGH
V«FKDJHMXVTX ¢PLQXWHV$SUªVODSKDVHGHV«FKDJHOH
WDPERXUWRXUQHTXHOTXHVIRLVSRXUHPS¬FKHUOHOLQJHGHVHIURLVVHU
/HOLQJHSHXW¬WUHUHWLU«GXUDQWODSKDVHDQWLIURLVVDJH
&KDUJH
&HWWHRSWLRQHVWXQLTXHPHQWFRPSDWLEOHDYHFOHSURJUDPPH/DLQH
SRXUREWHQLUXQOLQJHSOXVVHF7URLVFKRL[VRQWSRVVLEOHV
ವ ,PSRUWDQWH
ವ 1RUPDOH
38/80
237,216
ವ /«JªUH
'«SDUW'LII«U«
3HUPHWGHUHWDUGHUOHG«SDUWGXSURJUDPPHGHV«FKDJHG XQ
PLQLPXPGHPLQ¢XQPD[LPXPGHKHXUHV
6«OHFWLRQQH]OHSURJUDPPHHWOHVRSWLRQVGHV«FKDJH
'DQVOHPHQXGHVRSWLRQVDSSX\H]VXUODEDUUH'«SDUW'LII«U«
SRXUHQWUHUGDQVOHVRXVPHQX
)DLWHVG«ILOHUOHVEDUUHVGHVKHXUHVHWGHVPLQXWHVYHUVODGURLWH
HWODJDXFKHSRXUU«JOHUOHG«SDUWGLII«U«VRXKDLW«
3RXUDFWLYHUO RSWLRQ'«SDUW'LII«U«DSSX\H]VXUODWRXFKH
'«SDUW3DXVH
$SUªVDYRLUDSSX\«VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHO DSSDUHLO
FRPPHQFHOHG«FRPSWH
Cottons
Starts in
10h30min
Reset
Finished at 1:24 tomorrow
9RXVSRXYH]DUU¬WHUOHG«FRPSWHGXG«SDUWGLII«U«¢WRXW
PRPHQWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH5«LQLWLDOLVHU
0«PRLUH
(OOHSHUPHWGHP«PRULVHUMXVTX ¢GHYRVFRQILJXUDWLRQVGH
SURJUDPPHVHWRSWLRQVSU«I«U«HVGDQVODP«PRLUHGHO DSSDUHLO
$SUªVDYRLUP«PRULV«OHVFRQILJXUDWLRQVYRXVSRXUUH]OHV
V«OHFWLRQQHUGDQVODOLVWHGHVSURJUDPPHV
9RVFRQILJXUDWLRQVSU«I«U«HVVRQWLQVFULWHVGDQVODOLVWHGHV
SURJUDPPHVVRXVOHVQRPV0HW0
39/80
87,/,6$7,214827,',(11(
3U«SDUDWLRQGXOLQJH
7UªVVRXYHQWDSUªVOHF\FOHGHODYDJHOHVY¬WHPHQWVVRQW
P«ODQJ«VHWHQFKHY¬WU«V
6«FKHUGHVY¬WHPHQWVP«ODQJ«VHWHQFKHY¬WU«VQಬHVWSDV
HIILFDFH
3RXUJDUDQWLUXQIOX[GಬDLUDSSURSUL«HWXQV«FKDJHKRPRJªQHLO
HVWFRQVHLOO«GHVHFRXHUHWGHFKDUJHUXQSDUXQOHVY¬WHPHQWV
GDQVOHVªFKHOLQJH
3RXUJDUDQWLUXQSURFHVVXVGHV«FKDJHDSSURSUL«
ವ )HUPH]OHIHUPHWXUHV¢JOLVVLªUH
ವ )HUPH]OHVERXWRQVGHVKRXVVHVGHFRXHWWH
ವ 1HODLVVH]SDVGHFRUGRQVQLGHUXEDQVG«QRX«VSRXUOHV«FKDJH
SDUH[HPSOHGHVFRUGRQVGHWDEOLHU 1RXH]OHVDYDQWGH
G«PDUUHUOHSURJUDPPH
ವ 9LGH]OHVSRFKHV
ವ 5HWRXUQH]OHVDUWLFOHVD\DQWXQUHY¬WHPHQWLQW«ULHXUHQFRWRQ/H
UHY¬WHPHQWHQFRWRQGRLW¬WUHWRXUQ«YHUVO H[W«ULHXU
ವ 6«OHFWLRQQH]WRXMRXUVOHSURJUDPPHOHSOXVDGDSW«DXW\SHGH
OLQJH
ವ 1HP«ODQJH]SDVOHVFRXOHXUVIRQF«HVHWOHVFRXOHXUVFODLUHV
ವ 8WLOLVH]XQSURJUDPPHDGDSW«SRXUOHFRWRQOHMHUVH\HWOD
ERQQHWHULHSRXU«YLWHUTX LOVQHU«WU«FLVVHQW
ವ 1HG«SDVVH]SDVODFKDUJHPD[LPDOHLQGLTX«HGDQVOHFKDSLWUH
GHVSURJUDPPHVRXVXUO DIILFKDJH
ವ 6«FKH]XQLTXHPHQWGXOLQJHDGDSW«DXVªFKHOLQJH5HSRUWH]
YRXVDX[«WLTXHWWHVGHVY¬WHPHQWV
ವ 1HV«FKH]SDVOHVJUDQGVDUWLFOHVHWOHVSHWLWVDUWLFOHVHQVHPEOH
/HVSHWLWVDUWLFOHVSHXYHQWVHFRLQFHUGDQVOHVJUDQGVHWQHSDV
V«FKHUFRUUHFWHPHQW
40/80
87,/,6$7,214827,',(11(
ವ 6HFRXH]OHVWLVVXVHWOHVY¬WHPHQWVGHJUDQGHWDLOOHDYDQWGHOHV
SODFHUGDQVOHVªFKHOLQJH&HODVHUW¢«YLWHUGHV]RQHGಬKXPLGLW«
¢OಬLQW«ULHXUGXWLVVXDSUªVOHF\FOHGHV«FKDJH
‹WLTXHWWH
G HQWUH഻
WLHQGX
WH[WLOH
'HVFULSWLRQ
/LQJHDGDSW«DXVªFKHOLQJH
/LQJHDGDSW«DXVªFKHOLQJH¢KDXWHWHPS«UDWXUH
/LQJHDGDSW«DXVªFKHOLQJH¢EDVVHWHPS«UDWXUH
XQLTXHPHQW
/LQJHQRQDGDSW«DXVªFKHOLQJH
&KDUJHPHQWGXOLQJH
$77(17,21
$VVXUH]YRXVTXHOHOLQJHQ HVWSDVFRLQF«HQWUHOHKXEORWGH
O DSSDUHLOHWOHMRLQWHQFDRXWFKRXF
2XYUH]OHKXEORWGHO DSSDUHLO
&KDUJH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUXQDUWLFOH¢ODIRLV
)HUPH]ODSRUWHGHO DSSDUHLO
41/80
87,/,6$7,214827,',(11(
$FWLYDWLRQGHO DSSDUHLO
3RXUDOOXPHUO DSSDUHLO
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II 6LO DSSDUHLOHVWDOOXP«O DIILFKDJHV DOOXPH
)RQFWLRQ$UU¬WDXWRPDWLTXH
3RXUU«GXLUHODFRQVRPPDWLRQG «QHUJLHODIRQFWLRQ$UU¬W
DXWRPDWLTXH«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWO DSSDUHLO
ವ VLYRXVQ HIIHFWXH]DXFXQHV«OHFWLRQSHQGDQWPLQXWHV
ವ PLQXWHVDSUªVODILQGXSURJUDPPH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II SRXUDOOXPHU
O DSSDUHLO
6LO DSSDUHLOHVWDOOXP«O DIILFKDJHV DOOXPH
5«JODJHG XQSURJUDPPH
ವ 8WLOLVH]OHV«OHFWHXUGHSURJUDPPHSRXUV«OHFWLRQQHUOH
SURJUDPPH
1h50min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
Cupb.
30min
More
ವ 9RXVSRXYH]«JDOHPHQWV«OHFWLRQQHUOHSURJUDPPHHQXWLOLVDQW
O «FUDQWDFWLOH
6LO «FUDQGHU«VXP«HVWDIILFK«DSSX\H]XQHIRLVGHVVXVSRXU
YRLUODOLVWHGHVSURJUDPPHV
42/80
87,/,6$7,214827,',(11(
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
)DLWHVG«ILOHUODOLVWHGHVSURJUDPPHVYHUVOHKDXWRXOHEDVSRXU
V«OHFWLRQQHUOHSURJUDPPH
1h50min
Refresh
Machine Settings
Cottons
Synthetics
Mixed
Cupb.
30min
More
/HWHPSVUHVWDQWDYDQWODILQGXSURJUDPPHV DIILFKHVXUODEDUUHGX
WHPSV
/HVY«ULWDEOHVWHPSVGHV«FKDJHG«SHQGHQWGXW\SHGHFKDUJH
TXDQWLW«HWFRPSRVLWLRQ GHODWHPS«UDWXUHDPELDQWHHWGXWDX[
G KXPLGLW«GDQVYRWUHOLQJHDSUªVODSKDVHG HVVRUDJH
2SWLRQV
&RQMRLQWHPHQWDXSURJUDPPHYRXVSRXYH]V«OHFWLRQQHURX
SOXVLHXUVRSWLRQVVS«FLDOHV
43/80
87,/,6$7,214827,',(11(
3RXUPRGLILHUOHVSDUDPªWUHVGHVRSWLRQVDFWXHOOHPHQW
V«OHFWLRQQ«HVDSSX\H]VXUO RSWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]FKDQJHU
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
3RXUV«OHFWLRQQHUGHVRSWLRQVVXSSO«PHQWDLUHV
$SSX\H]VXU3OXVSRXUYRLUODOLVWHGHVRSWLRQVFRPSDWLEOHVDYHF
OHSURJUDPPHV«OHFWLRQQ«
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
)DLWHVG«ILOHUODOLVWHGHVRSWLRQVYHUVOHKDXWRXOHEDV
<Cottons
Extra silent
Eco
Dryness Level
Dry Time
Anti-crease
1h50min
OFF
ON
Cup.
00h00min
30min
$SSX\H]VXUO RSWLRQSRXUODV«OHFWLRQQHU
,OH[LVWHGHX[W\SHVG RSWLRQV
ವ DYHFOHVWDWXW21RX2)) SDUH[(FR ವ DYHFGHVSDUDPªWUHVPRGLILDEOHV SDUH['HJU«GHV«FKDJH 44/80
87,/,6$7,214827,',(11(
3RXUPRGLILHUOHVSDUDPªWUHVIDLWHVG«ILOHUODEDUUHGHV
SDUDPªWUHVYHUVODGURLWHRXODJDXFKH
1h50min
<Cottons
Cupb.
Dryness Level
Cupb.
$SSX\H]VXUO RSWLRQG«M¢V«OHFWLRQQ«HSRXUUHYHQLU¢ODOLVWHGHV
RSWLRQV
1h50min
<Cottons
Cupb.
Dryness Level
Cupb.
‚WRXWPRPHQWYRXVSRXYH]UHWRXUQHUGLUHFWHPHQW¢O «FUDQGH
U«VXP«HQDSSX\DQWVXUODSDUWLHJDXFKHGHODEDUUHVXS«ULHXUH
SRUWDQWOHQRPGXSURJUDPPH
1h50min
<Cottons
Dryness Level
Cupb.
Cupb.
45/80
87,/,6$7,214827,',(11(
1h50min
Max 8kg
Cupb.
30min
Cottons
Cupboard
More
'«SDUWG XQSURJUDPPH
3RXUODQFHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVH
/ DSSDUHLOG«PDUUHHWOHYR\DQWDXGHVVXVGHODWRXFKHFHVVHGH
FOLJQRWHUHWUHVWHIL[H
6XUO «FUDQYRXVSRXYH]WURXYHU
ವ OHQRPGXSURJUDPPH
ವ OHWHPSVGHV«FKDJHUHVWDQW
ವ ODEDUGHSURJUHVVLRQ
ವ ODSKDVHGXF\FOH V«FKDJHDQWLIURLVVDJHUHIURLGLVVHPHQW ವ O KHXUHGHILQSRVVLEOHGXSURJUDPPH
Cottons
1h20min
Drying
Finished at 15:18
46/80
87,/,6$7,214827,',(11(
$FWLYDWLRQGHO RSWLRQ6«FXULW«HQIDQWV
‚WRXWPRPHQWGXUDQWOHV«FKDJHYRXVSRXYH]DFWLYHUO RSWLRQ
6«FXULW«HQIDQWV
$SSX\H]VXUOHV\PEROHGHO RSWLRQ SRXUUHMRLQGUHODOLVWHGHV
RSWLRQV
$SSX\H]VXUO RSWLRQ6«FXULW«HQIDQWV /HV\PEROHGHO RSWLRQ VHWUDQVIRUPHHQV\PEROHGHOD6«FXULW«
HQIDQWV Cottons
1h20min
Drying
Finished at 15:18
3RXUG«VDFWLYHUO RSWLRQ6«FXULW«HQIDQWVDSSX\H]VXUOHV\PEROH
6«FXULW«HQIDQWV SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
0RGLILFDWLRQGHSURJUDPPH
3RXUPRGLILHUXQSURJUDPPH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II SRXU«WHLQGUH
O DSSDUHLO
$SSX\H]¢QRXYHDXVXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II SRXU
DOOXPHUO DSSDUHLO
6«OHFWLRQQH]XQQRXYHDXSURJUDPPH
)LQGHSURJUDPPH
1HWWR\H]OHILOWUHHWYLGDQJH]OHEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQ
DSUªVFKDTXHF\FOHGHV«FKDJH 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
(175(7,(1(71(772<$*(
8QHIRLVOHF\FOHGHV«FKDJHWHUPLQ«OHV\PEROHDSSDUD°WVXU
O DIILFKDJH6LO RSWLRQ %LSVRQRUHILQF\FOHHVWDFWLY«HXQVLJQDO
VRQRUHLQWHUPLWWHQWUHWHQWLWSHQGDQWXQHPLQXWH
47/80
87,/,6$7,214827,',(11(
6LYRXVQ «WHLJQH]SDVO DSSDUHLOODSKDVHDQWLIURLVVDJH
G«PDUUH HOOHQ HVWSDVDFWLYHDYHFWRXVOHVSURJUDPPHV 3HQGDQWFHWWHSKDVHYRXVSRXYH]UHWLUHUOHOLQJH
‚ODILQGHODSKDVHDQWLIURLVVDJHO DIILFKDJHLQGLTXHTXHOD
SKDVHDQWLIURLVVDJHHVWWHUPLQ«HDLQVLTXHKPLQ
3RXUVRUWLUOHOLQJH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬W 2Q2II SHQGDQW
VHFRQGHVSRXU«WHLQGUHO DSSDUHLO
2XYUH]ODSRUWHGHO DSSDUHLO
6RUWH]OHOLQJH
)HUPH]ODSRUWHGHO DSSDUHLO
&DXVHVSRVVLEOHVGHU«VXOWDWVGHV«FKDJHQRQVDWLVIDLVDQWV
ವ 3DUDPªWUHVGXGHJU«GHV«FKDJHSDUG«IDXWQRQDGDSW«V
&RQVXOWH]OHFKDSLWUH5«JODJHGXQLYHDXGHV«FKDJHSDUG«IDXW
ವ /DWHPS«UDWXUHDPELDQWHHVWWURSEDVVHRXWURS«OHY«H/D
WHPS«UDWXUHDPELDQWHRSWLPDOHHVWFRPSULVHHQWUHHWr&
48/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
'DQVO «FUDQGHVSURJUDPPHVIDLWHVG«ILOHUODOLVWHGHVU«JODJHVGH
O DSSDUHLOYHUVOHKDXWRXOHEDVHWDSSX\H]VXUOHV\PEROH SRXU
UHMRLQGUHODOLVWHGHVSDUDPªWUHV
Easy Iron
Refresh
Machine Settings
Cottons
Syntetics
<Programs
Machine Settings
OFF
15h18min
ENG
Language
Display Brightness
3
Wi-Fi
Set Clock
5«JOHUO KHXUH
9RXVSRXYH]PRGLILHUO KHXUH¢WRXWPRPHQW
3RXUPRGLILHUODGXU«H
$SSX\H]VXUODEDUUH5«JOHUO KHXUH
)DLWHVG«ILOHUOHVEDUUHVGHVPLQXWHVHWGHVKHXUHVYHUVODGURLWH
RXODJDXFKHSRXUU«JOHUO KHXUH
Machine Settings
<Programs
Set Clock
24
59
01h00min
01h 02
00 min 01
$SSX\H]VXUODEDUUH5«JOHUO KHXUHSRXUUHYHQLU¢ODOLVWHGHV
U«JODJHVGHO DSSDUHLORXDSSX\H]VXUODEDUUH3URJUDPPHV
SRXUUHYHQLU¢O «FUDQGHU«VXP«
/DQJXH
3RXUPRGLILHUODODQJXH
49/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
$SSX\H]VXUODEDUUH/DQJXH
)DLWHVG«ILOHUODOLVWHGHVODQJXHVYHUVOHKDXWRXOHEDVSRXU
WURXYHUODODQJXHVRXKDLW«HHWDSSX\H]GHVVXV
Back
Language
Svenska
Deutch
English
Italiano
Francais
SV
DE
EN
IT
FR
$IILFKDJHOXPLQRVLW«
9RXVSRXYH]FRQWU¶OHUOHQLYHDXGHOXPLQRVLW«GHO DIILFKDJH,O
H[LVWHQLYHDX[GHOXPLQRVLW«
3RXUDP«OLRUHUODOLVLELOLW«ORUVTXHOHVªFKHOLQJHVHWURXYHDX
GHVVXVGXODYHOLQJHU«JOH]ODOXPLQRVLW«GHO DIILFKDJHDX
QLYHDX6LOHVªFKHOLQJHQHVHWURXYHSDVDXGHVVXVGXODYH
OLQJHQRXVUHFRPPDQGRQVOHVQLYHDX[¢
3RXUPRGLILHUODOXPLQRVLW«GHO DIILFKDJH
$SSX\H]VXUODEDUUH$IILFKDJHOXPLQRVLW«
)DLWHVG«ILOHUODEDUUHYHUVODGURLWHRXODJDXFKHSRXUFKRLVLUOH
QLYHDXGHOXPLQRVLW«VRXKDLW«
<Programs
Machine Settings
4
Dispaly Brightness
3
4
5
$SSX\H]VXUODEDUUH$IILFKDJHOXPLQRVLW«SRXUUHYHQLU¢OD
OLVWHGHVU«JODJHVGHO DSSDUHLORXDSSX\H]VXUODEDUUH
3URJUDPPHVSRXUUHYHQLU¢O «FUDQGHU«VXP«
%LSVRQRUHILQF\FOH
/HVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
50/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
ವ ¢ODILQGXF\FOH
ವ DXG«EXWHW¢ODILQGHODSKDVHDQWLIURLVVDJH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUG«VDFWLYHUOHVLJQDOVRQRUH
RXFRQWU¶OHUODGXU«HGXVLJQDOVRQRUH,OH[LVWHQLYHDX[GHGXU«H
GXVLJQDOVRQRUH &RXUW0R\HQHW/RQJ 3RXUG«VDFWLYHUOHVLJQDOVRQRUHRXU«JOHUXQHQRXYHOOHGXU«HGX
VLJQDO
$SSX\H]VXUODEDUUH%LSVRQRUHILQF\FOH
)DLWHVG«ILOHUODEDUUHYHUVODGURLWHRXODJDXFKHSRXUFKRLVLUOD
YDOHXUVRXKDLW«H
<Programs
Machine Settings
Mid
Cycle End Buzzer
hort
Mid
Lon
$SSX\H]VXUODEDUUH%LSVRQRUHILQF\FOHSRXUUHYHQLU¢ODOLVWH
GHVU«JODJHVGHO DSSDUHLORXDSSX\H]VXUODEDUUH
3URJUDPPHVSRXUUHYHQLU¢O «FUDQGHU«VXP«
'XUHW«GHO HDX
/ DSSDUHLOYRXVSHUPHWGHFKRLVLUSDUPLGHJU«VFRUUHVSRQGDQW
¢GLII«UHQWHVSODJHVGHGXUHW«GHO HDX
(QIRQFWLRQGXSD\VODGXUHW«GHO HDXHVWH[SULP«HSDUGHVXQLW«V
GHPHVXUH«TXLYDOHQWHVSDUH[GHJU«VIUDQ©DLV rI GHJU«V
DOOHPDQGV rG GHJU«VDQJODLV rH HWPPROO
6LQ«FHVVDLUHFRQWDFWH]YRWUHFRPSDJQLHGHVHDX[SRXUFRQQD°WUH
ODGXUHW«GHO HDXGHYRWUHU«JLRQ
3RXUPRGLILHUOHGHJU«GHGXUHW«GHO HDXSDUG«IDXW
$SSX\H]VXUODEDUUH'XUHW«GHO HDX
51/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
)DLWHVG«ILOHUODEDUUHYHUVODGURLWHRXODJDXFKHSRXUFKRLVLUOH
QLYHDXVRXKDLW«
<Programs
Machine Settings
Water Hardness
Medium
Medium
$SSX\H]VXUODEDUUH'XUHW«GHO HDXSRXUUHYHQLU¢ODOLVWHGHV
U«JODJHVGHO DSSDUHLORXDSSX\H]VXUODEDUUH3URJUDPPHV
SRXUUHYHQLU¢O «FUDQGHU«VXP«
9LWHVVHG HVVRUDJH
&HWWHRSWLRQDLGH¢G«ILQLUOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVGHV«FKDJHGX
OLQJH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQVLYRXVFRQQDLVVH]OD
YLWHVVHG HVVRUDJHLQLWLDOHORUVTXHYRXVSURF«GH]DXODYDJH/H
OLQJHFRQWLHQWPRLQVG HDXVLODYLWHVVHG HVVRUDJHHVW«OHY«H
3RXUPRGLILHUODYLWHVVHG HVVRUDJH
$SSX\H]VXUODEDUUH9LWHVVHG HVVRUDJHSRXU«WHQGUHODOLVWH
GHVSURJUDPPHVDXWRULVDQWODPRGLILFDWLRQGHODYLWHVVH
G HVVRUDJH
$SSX\H]VXUODEDUUH%ODQF&RXOHXUVRX$XWUHVSURJUDPPHV
<Programs
Machine Settings
Washing Spin Speed
Cottons
Other programmes
52/80
OFF
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
)DLWHVG«ILOHUODEDUUHYHUVODGURLWHRXODJDXFKHSRXUFKRLVLUOD
YLWHVVHG HVVRUDJHVRXKDLW«H
<Programs
Machine Settings
Cottons
OFF
000
<Programs
1200
Machine Settings
Others programmes
000
140
1200
OFF
140
$SSX\H]VXUODEDUUH%ODQF&RXOHXUVEDURU$XWUHV
SURJUDPPHVSRXUIHUPHUODV«OHFWLRQ
$SSX\H]VXUODEDUUH9LWHVVHG HVVRUDJHSRXUUHYHQLU¢ODOLVWH
GHVU«JODJHVGHO DSSDUHLORXDSSX\H]VXUODEDUUH
3URJUDPPHVSRXUUHYHQLU¢O «FUDQGHU«VXP«
5«VHUYRLUSOHLQ
/HYR\DQWGXEDFG HDXV DOOXPH¢ODILQGXF\FOHGHV«FKDJHRXHQ
FRXUVGHF\FOHVLOHEDFG HDXHVWSOHLQ6LOHNLWGHYLGDQJHHVW
LQVWDOO«OHEDFG HDXVHYLGDQJHDXWRPDWLTXHPHQWHWOHYR\DQWSHXW
¬WUHG«VDFWLY«
3RXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOHYR\DQWDSSX\H]VXUODEDUUH
5«VHUYRLUSOHLQ
/ XQHGHVGHX[FRQILJXUDWLRQVHVWSRVVLEOH
ವ /HYR\DQWHVWDFWLY« VWDWXWVXU21
ವ /HYR\DQWHVWG«VDFWLY« VWDWXWVXU2))
0DLQWHQDQFH
&HVU«JODJHVVRQWXQLTXHPHQWGHVWLQ«V¢XQVHUYLFHGH
PDLQWHQDQFHDJU««
53/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
Services
Back
Reserved for service
5DFFRXUFLV
3RXUDFWLYHUOHVUDFFRXUFLVGLVSRQLEOHV
$SSX\H]VXUODEDUUH5DFFRXUFLVSRXUG«YHORSSHUODOLVWHGHV
UDFFRXUFLVGLVSRQLEOHV
Shortcuts
<Back
Child Lock
ON
Cycle End Buzzer
ON
$SSX\H]VXUOHVUDFFRXUFLVTXHYRXVVRXKDLWH]DFWLYHUSRXU
PRGLILHUOHVWDWXWVXU21
$SSX\H]VXUODEDUUH5HWRXUSRXUUHYHQLU¢ODOLVWHGHV
U«JODJHVGHODPDFKLQH
/HVUDFFRXUFLVV DIILFKHQWGDQVOHFRLQJDXFKHGHO «FUDQGH
U«VXP«
1h50min
Max 8kg
Cottons
Cupboard
Cupb.
30min
More
/LUHOHVLQIR
,FLYRXVSRXYH]WURXYHUXQHFRXUWHGHVFULSWLRQGHWRXVOHV
SURJUDPPHVRSWLRQVHWU«JODJHV
3RXUWURXYHUODGHVFULSWLRQVRXKDLW«HSDUH[
54/80
5‹*/$*(6'(/ $33$5(,/
$SSX\H]VXUODEDUUH/LUHOHVLQIR
$SSX\H]VXUODEDUUH3URJUDPPHV
$SSX\H]VXUODEDUUH%ODQF&RXOHXUVHWODGHVFULSWLRQ
FRUUHVSRQGDQWHV DIILFKH
5«LQLWLDOLVDWLRQXVLQH
5«LQLWLDOLVDWLRQXVLQHUHVWDXUHOHVU«JODJHVWHOVTX LOV«WDLHQWORUVGH
ODVRUWLHG XVLQHGHO DSSDUHLO
3RXUDFWLYHUODU«LQLWLDOLVDWLRQG XVLQH
$SSX\H]VXUODEDUUH5«LQLWLDOLVDWLRQXVLQH
/DIHQ¬WUHVXLYDQWHV DIILFKH
Do you want to clear all your
programmed settings?
Cancel
OK
3RXUFRQILUPHUODU«LQLWLDOLVDWLRQXVLQHDSSX\H]VXU2.RX
$QQXOHUSRXUFRQVHUYHUOHVSDUDPªWUHVDFWXHOV
55/80
&216(,/6
&RQVHLOV«FRORJLTXHV
ವ (VVRUH]VXIILVDPPHQWOHOLQJHDYDQWGHOHV«FKHU
ವ 1HG«SDVVH]SDVOHVFKDUJHVLQGLTX«HVDXFKDSLWUHFRQVDFU«
DX[SURJUDPPHV
ವ 1HWWR\H]OHILOWUHDSUªVFKDTXHF\FOHGHV«FKDJH
ವ 1 XWLOLVH]SDVG DVVRXSOLVVDQWSRXUOHODYDJHHWOHV«FKDJH/H
VªFKHOLQJHDGRXFLWDXWRPDWLTXHPHQWOHOLQJH
ವ 8WLOLVH]GHO HDXGLVWLOO«HFRPPHSRXUOHVIHUV¢UHSDVVHU6L
Q«FHVVDLUHQHWWR\H]O HDXGLVWLOO«HDYDQW SDUH[DYHFXQILOWUH¢
FDI« SRXUHQOHYHUWRXWHVOHVSDUWLFXOHVTXLSHXYHQWV \WURXYHU
ವ 0DLQWHQH]WRXMRXUVG«JDJ«HVOHVIHQWHVGHFLUFXODWLRQG DLUHQ
EDVGHO DSSDUHLO
ವ 9HLOOH]¢PDLQWHQLUXQHERQQHFLUFXODWLRQG DLUDXWRXUGH
O DSSDUHLO
56/80
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\DJHGXILOWUH
‚ODILQGHFKDTXHF\FOHOHPHVVDJH1HWWR\H]OHVILOWUHVV DIILFKH
HWYRXVGHYH]QHWWR\HUOHILOWUH
/HILOWUHUHWLHQWOHVSHOXFKHVSHQGDQWOHV«FKDJH
3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVGHV«FKDJHQHWWR\H]
OHILOWUHU«JXOLªUHPHQWXQILOWUHREVWUX«DOORQJHOHVF\FOHVHW
DXJPHQWHODFRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
8WLOLVH]YRWUHPDLQSRXUQHWWR\HUOHILOWUHHWVLQ«FHVVDLUHXQ
DVSLUDWHXU
$77(17,21
‹YLWH]GಬXWLOLVHUGHOಬHDXSRXUQHWWR\HUOHILOWUH-HWH]SOXW¶WOHV
SHOXFKHV¢ODSRXEHOOH «YLWH]ODGLVSHUVLRQGHILEUHGHSODVWLTXH
GDQVOಬHDXDPELDQWH 2XYUH]ODSRUWH5HWLUH]OHILOWUH
3RXVVH]VXUOHFURFKHWSRXURXYULUOHILOWUH
57/80
(175(7,(1(71(772<$*(
5DPDVVH]¢ODPDLQOHVSHOXFKHVSURYHQDQWGHVGHX[SDUWLHV
LQWHUQHVGXILOWUH
-HWH]OHVSHOXFKHV¢ODSRXEHOOH
6LQ«FHVVDLUHQHWWR\H]OHILOWUH¢O DLGHG XQDVSLUDWHXU5HIHUPH]
OHILOWUH
6LQ«FHVVDLUHUHWLUH]OHVSHOXFKHVGXORJHPHQWHWGXMRLQWGX
ILOWUH9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQDVSLUDWHXU5HPHWWH]OHILOWUHGDQV
VRQORJHPHQW
58/80
(175(7,(1(71(772<$*(
9LGDQJHGXEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQ
9LGH]OHEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQDSUªVFKDTXHF\FOHGH
V«FKDJH
6LOHEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQHVWSOHLQOHSURJUDPPH
V LQWHUURPSWDXWRPDWLTXHPHQW/HPHVVDJH5«VHUYRLUSOHLQ
V DIILFKHHWYRXVGHYH]YLGHUOHEDFG HDX
3RXUYLGDQJHUOHEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQ
7LUH]VXUOHEDFG HDXGHFRQGHQVDWLRQHWPDLQWHQH]OHHQ
SRVLWLRQKRUL]RQWDOH
6RUWH]OHUDFFRUGHQSODVWLTXHHWYLGDQJH]OHEDFG HDXGH
FRQGHQVDWLRQGDQVXQ«YLHURXXQU«FHSWDFOH«TXLYDOHQW
5HPHWWH]OHUDFFRUGHQSODVWLTXHHWOHEDFG HDXGH
FRQGHQVDWLRQHQSRVLWLRQ
3RXUIDLUHUHSDUWLUOHSURJUDPPHDSSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVH
1HWWR\DJHGXFRQGHQVHXU
6LOHPHVVDJHm1HWWR\H]ILOWUHV}V DIILFKHY«ULILH]OHFRQGHQVHXU
HWVRQFRPSDUWLPHQW6 LOHVWVDOHQHWWR\H]OH9HLOOH]¢HIIHFWXHU
FHWWHY«ULILFDWLRQDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHVPRLV
59/80
(175(7,(1(71(772<$*(
$9(57,66(0(17
1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVP«WDOOLTXHV¢PDLQVQXHV5LVTXH
GHEOHVVXUH3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQ1HWWR\H]OHV
GRXFHPHQWSRXUQHSDVHQGRPPDJHUODVXUIDFHP«WDOOLTXH
3RXUHIIHFWXHUODY«ULILFDWLRQ
2XYUH]ODSRUWH5HWLUH]OHILOWUH
2XYUH]OHFDFKHGXFRQGHQVHXU
7RXUQH]OHOHYLHUSRXUG«YHUURXLOOHUOHFRXYHUFOHGXFRQGHQVHXU
60/80
(175(7,(1(71(772<$*(
$EDLVVH]OHFRXYHUFOHGXFRQGHQVHXU
6LQ«FHVVDLUHUHWLUH]OHVSHOXFKHVVXUOHFRQGHQVHXUHWGDQV
VRQFRPSDUWLPHQW9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGHHWRX
XQDVSLUDWHXUDYHFEURVVH
)HUPH]OHFRXYHUFOHGXFRQGHQVHXU
7RXUQH]OHOHYLHUMXVTX ¢FHTX LOVHYHUURXLOOHHQSODFH
5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH
1HWWR\DJHGXWDPERXU
$9(57,66(0(17
'«EUDQFKH]O DSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HU
8WLOLVH]XQG«WHUJHQWVDYRQQHX[GRX[VWDQGDUGSRXUQHWWR\HUOD
VXUIDFHLQWHUQHGXWDPERXUHWVHVDXEHV6«FKH]OHVVXUIDFHV
QHWWR\«HVDYHFXQFKLIIRQGRX[
$77(17,21
1 XWLOLVH]SDVGHPDWLªUHVDEUDVLYHVRXGHODLQHG DFLHUSRXU
QHWWR\HUOHWDPERXU
61/80
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\DJHGXEDQGHDXGHFRPPDQGHHWGH
O HQYHORSSH
8WLOLVH]XQG«WHUJHQWVDYRQQHX[QHXWUHVWDQGDUGSRXUQHWWR\HUOH
EDQGHDXGHFRPPDQGHHWOHER°WLHU
1HWWR\H]OHV¢O DLGHG XQFKLIIRQKXPLGH6«FKH]OHVVXUIDFHV
QHWWR\«HVDYHFXQFKLIIRQGRX[
$77(17,21
1HQHWWR\H]SDVO DSSDUHLO¢O DLGHGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHSRXU
PHXEOHVRXDXWUHVSRXYDQWHQWUD°QHUXQHFRUURVLRQ
1HWWR\DJHGHVIHQWHVGHFLUFXODWLRQG DLU
8WLOLVH]XQDVSLUDWHXUSRXUUHWLUHUOHVSHOXFKHVGHVIHQWHVGH
FLUFXODWLRQG DLU
62/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
/HVªFKH
OLQJHQH
IRQFWLRQQH
SDV
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
/HVªFKHOLQJHQ HVWSDV
EUDQFK««OHFWULTXHPHQW
%UDQFKH]O DSSDUHLO¢
XQHSULVH«OHFWULTXH9«ಣ
ULILH]OHIXVLEOHGDQVOD
ER°WH¢IXVLEOHV LQVWDOODಣ
WLRQGRPHVWLTXH /HKXEORWHVWRXYHUW
5HIHUPH]ODSRUWH
9RXVQ DYH]SDVDSSX\«
VXUODWRXFKH0DUFKH
$UU¬W 2Q2II $SSX\H]VXUODWRXFKH
0DUFKH$UU¬W 2Q2II 9RXVQ DYH]SDVDSSX\«
VXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVH
$SSX\H]VXUODWRXFKH
'«SDUW3DXVH
/ DSSDUHLOHVWHQPRGH
YHLOOH
$SSX\H]VXUODWRXFKH
0DUFKH$UU¬W 2Q2II 63/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
5«VXOWDWV
GHV«FKDಣ
JHLQVDWLVಣ
IDLVDQWV
/HKXEORW
QHIHUPH
SDV
64/80
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
6«OHFWLRQG XQSURJUDPಣ
PHLQDSSURSUL«
6«OHFWLRQQH]XQSURಣ
JUDPPHDGDSW«
/HILOWUHHVWREVWUX«
1HWWR\H]OHILOWUH
'HJU«GHV«FKDJH/ RSಣ
WLRQ«WDLWU«JO«HVXUOHQLಣ
YHDX3U¬W¢5HSDVVHU
5«JOH]O RSWLRQ'HJU«GH
V«FKDJHVXUXQQLYHDX
SOXV«OHY«
/DFKDUJHHVWWURSLPಣ
SRUWDQWH
1HG«SDVVH]SDVOD
FKDUJHPD[LPDOH
/HVIHQWHVGHFLUFXODWLRQ
G DLUVRQWREVWUX«HV
1HWWR\H]OHVIHQWHVG D«ಣ
UDWLRQTXLVHWURXYHQWHQ
EDVGHO DSSDUHLO
6DOLVVXUHVXUOHFDSWHXU
G KXPLGLW«GXWDPERXU
1HWWR\H]ODVXUIDFH
DYDQWGXWDPERXU
/HGHJU«GHV«FKDJH
Q HVWSDVU«JO«VXUOH
ERQQLYHDX
5«JOH]OHGHJU«GHV«ಣ
FKDJH
/HFRQGHQVHXUHVWREVಣ
WUX«
1HWWR\H]OHFRQGHQಣ
VHXU
/HILOWUHQ HVWSDVYHUಣ
URXLOO«HQSRVLWLRQ
0HWWH]OHILOWUHGDQVOD
ERQQHSRVLWLRQ
'XOLQJHHVWFRLQF«HQWUH 5HWLUH]OHVREMHWVFRLQಣ
OHKXEORWHWOHMRLQW
F«VHWIHUPH]OHKXEORW
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
9RXVQH
SRXYH]
SDVPRGLಣ
ILHUOHSURಣ
JUDPPH
RXOHVRSಣ
WLRQV
$SUªVOHG«SDUWGXF\FOH
YRXVQHSRXYH]SDVPRಣ
GLILHUOHSURJUDPPHRX
OHVRSWLRQV
‹WHLJQH]SXLVUDOOXPH]
OHVªFKHOLQJH0RGLILH]
OHSURJUDPPHRXO RSWLRQ
HQIRQFWLRQGHVEHVRLQV
,OHVWLPಣ
SRVVLEOH
GHV«OHFಣ
WLRQQHUXQH
RSWLRQ8Q
VLJQDOVRಣ
QRUHUHWHQಣ
WLW
/ RSWLRQTXHYRXVDYH]
HVVD\«G DFWLYHUQHV DSಣ
SOLTXHSDVDXSURJUDPಣ
PHTXHYRXVDYH]V«ಣ
OHFWLRQQ«
‹WHLJQH]SXLVUDOOXPH]
OHVªFKHOLQJH0RGLILH]
OHSURJUDPPHRXO RSWLRQ
HQIRQFWLRQGHVEHVRLQV
3DV
G «FODLUDJH
GXWDPಣ
ERXU
‹FODLUDJHGXWDPERXU
G«IHFWXHX[
&RQWDFWH]OHVHUYLFH
DSUªVYHQWHSRXUUHPಣ
SODFHUO «FODLUDJHGX
WDPERXU
'XU«HLQDWಣ
WHQGXHVXU
O DIILFKDJH
3URJUDPಣ
PHLQDFWLI
/DGXU«HGHV«FKDJHHVW &HFDOFXOHVWDXWRPDWLಣ
FDOFXO«HHQIRQFWLRQGH
TXHO DSSDUHLOIRQFWLRQಣ
ODWDLOOHHWGXQLYHDX
QHFRUUHFWHPHQW
G KXPLGLW«GHODFKDUJH
/HEDFG HDXGHFRQGHQಣ
VDWLRQHVWSOHLQ
9LGH]OHEDFG HDXGH
FRQGHQVDWLRQDSSX\H]
VXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVH
65/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
/DFKDUJHHVWWURSSHWLಣ
WH
6«OHFWLRQQH]OHSURಣ
JUDPPH0LQXWHULH/D
GXU«HGRLW¬WUHSURSRUಣ
WLRQQHOOH¢ODFKDUJH
3RXUV«FKHUXQVHXODUWLಣ
FOHRXXQHSHWLWHTXDQWLಣ
W«GHOLQJHQRXVYRXV
UHFRPPDQGRQVG XWLOLVHU
GHVWHPSVGHV«FKDJH
FRXUWV
/HOLQJHHVWWURSVHF
6«OHFWLRQQH]OHSURಣ
JUDPPH0LQXWHULHRXXQ
QLYHDXGHV«FKDJHVXಣ
S«ULHXU SDUH[7UªV
&\FOHGH
V«FKDJH
WURSFRXUW
6HF
66/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
&\FOHGH
V«FKDJH
WURSORQJ
/HPHVVDಣ
JH
m«FKHF
GHODFRQ഻
QH[LRQDX
U«VHDX
:L)L}
V DIILFKH
VXUO «FUDQ
GXVªFKH
OLQJH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
/HILOWUHHVWREVWUX«
1HWWR\H]OHILOWUH
/DFKDUJHHVWWURSLPಣ
SRUWDQWH
1HG«SDVVH]SDVOD
FKDUJHPD[LPDOH
/HOLQJHQ «WDLWSDVDVಣ
VH]HVVRU«
(VVRUH]FRUUHFWHPHQWOH
OLQJH
/DWHPS«UDWXUHGHOD
SLªFHHVWWURS«OHY«HRX
WURSEDVVHLOQHV DJLW
SDVG XQHDQRPDOLHGH
O DSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTXHOD
WHPS«UDWXUHGHODSLªFH
HVWFRPSULVHHQWUH
r&HWr&/DWHPಣ
S«UDWXUHRSWLPDOHGDQV
ODSLªFHSRXUREWHQLUOHV
PHLOOHXUVU«VXOWDWVHVW
FRPSULVHHQWUHr&HW
r&
6LJQDOVDQVILOLQWHUURPಣ
SX
9«ULILH]YRWUHU«VHDXGRಣ
PHVWLTXHHWYRWUHURXಣ
WHXU
5HG«PDUUH]OHURXWHXU
&RQWDFWH]YRWUHIRXUQLVಣ
VHXUG DFFªVVDQVILOVL
YRXVUHQFRQWUH]GHV
SUREOªPHVDYHFOHU«ಣ
VHDXVDQVILO
67/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
6LJQDOVDQVILOLQWHUURPಣ
SX
$VVXUH]YRXVTXHYRWUH
DSSDUHLOLQWHOOLJHQWHVW
ELHQFRQQHFW«DXU«VHDX
VDQVILO
9«ULILH]YRWUHU«VHDXGRಣ
PHVWLTXHHWYRWUHURXಣ
WHXU
5HG«PDUUH]OHURXWHXU
&RQWDFWH]YRWUHIRXUQLVಣ
VHXUG DFFªVVDQVILOVL
YRXVUHQFRQWUH]GHV
SUREOªPHVDYHFOHU«ಣ
VHDXVDQVILO
8QQRXYHDXURXWHXUD
«W«LQVWDOO«GDQVYRWUH
GRPLFLOHRXODFRQILJXಣ
UDWLRQGXURXWHXUD«W«
PRGLIL«H
/HVªFKHOLQJHO DSSDಣ
UHLOLQWHOOLJHQWRXOHV
GHX[RQWEHVRLQG ¬WUH
UHFRQILJXU«V
/ DSSOLFDಣ
WLRQQH
SHXWSDV
VHFRQQHFಣ
WHUDXVªಣ
FKHOLQJH
68/80
'‹3$11$*(
3UREOª഻
PH
)U«TXHPಣ
PHQWO DSಣ
SOLFDWLRQ
QHSDUYLHQW
SDV¢VH
FRQQHFWHU
DXVªFKH
OLQJH
&DXVHSRVVLEOH
6ROXWLRQ
/HVLJQDOVDQVILOQHSDUಣ
YLHQWSDVDXVªFKHOLQಣ
JH
7HQWH]GHUDSSURFKHUOH
SOXVSRVVLEOHOHURXWHXU
GHYRWUHIR\HUGXVªFKH
OLQJHRXSHQVH]¢DFKHಣ
WHUXQU«S«WHXUGHVLJQDO
:L)L
/HVLJQDOVDQVILOHVWLQಣ
WHUURPSXSDUXQPLFUR
RQGHV
‹WHLJQH]OHPLFURRQGHV
‹YLWH]G XWLOLVHUOHPLFUR
RQGHVHWODW«O«FRPPDQಣ
GHGXVªFKHOLQJHHQ
P¬PHWHPSV/HVPLFUR
RQGHVLQWHUURPSHQWOHVLಣ
JQDO:L)L
6LXQPHVVDJHG HUUHXUV DIILFKHVXUO «FUDQ SDUH[HPSOH( ‹WHLJQH]SXLVUDOOXPH]OHVªFKH
OLQJH6«OHFWLRQQH]XQQRXYHDXSURJUDPPH$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVH6LO DSSDUHLOQH
IRQFWLRQQHSDVFRQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWHHWLQGLTXH]OXLOHFRGHG HUUHXU
6XLYH]OHGHVFULSWLIGXSURJUDPPHUHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH352*5$00(6
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH(175(7,(1(71(772<$*(
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH&216(,/6
5HPDUTXH$XERXWGHKHXUHVPD[LPXPOHF\FOHGHV«FKDJHV DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW
69/80
&$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
+DXWHXU[/DUJHXU[3URIRQಣ
GHXU
[[PP PD[LPXP
PP
3URIRQGHXUPD[DYHFOHKXEORW
GHO DSSDUHLORXYHUW
PP
/DUJHXUPD[DYHFOHKXEORWGH
O DSSDUHLORXYHUW
PP
+DXWHXUU«JODEOH
PP PPU«JODJH
GHVSLHGV
&DSDFLW«GXWDPERXU
O
&KDUJHPD[LPDOH
NJ
7HQVLRQ
9
)U«TXHQFH
+]
1LYHDXVRQRUH
G%
3XLVVDQFHWRWDOH
:
&ODVVHG HIILFDFLW««QHUJ«WLTXH
$
&RQVRPPDWLRQG «QHUJLHGX
SURJUDPPHVWDQGDUGSRXUOH
FRWRQDYHFXQHFKDUJHFRPSOªಣ
WH
N:K
&RQVRPPDWLRQG «QHUJLHGX
SURJUDPPHVWDQGDUGSRXUOH
FRWRQDYHFXQHFKDUJHSDUWLHOಣ
OH
N:K
70/80
&$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
&RQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHDQಣ N:K
QXHOOH
3XLVVDQFHDEVRUE«HHQPRGH
m
:
3XLVVDQFHDEVRUE«HHQPRGH
«WHLQW
:
&RQVRPPDWLRQG «QHUJLHHQ
PRGHmYHLOOH}HQU«VHDX
:
'«ODLSRXUODYHLOOHHQU«VHDX
PLQ
7\SHG XWLOLVDWLRQ
'RPHVWLTXH
7HPS«UDWXUHDPELDQWHDGPLVH
r&¢r&
1LYHDXGHSURWHFWLRQFRQWUH
O LQILOWUDWLRQGHSDUWLFXOHVVROLಣ
GHVHWG KXPLGLW«DVVXU«SDUOH
FRXYHUFOHGHSURWHFWLRQH[FHSಣ
W«O¢R»O «TXLSHPHQWEDVVH
WHQVLRQQHGLVSRVHG DXFXQH
SURWHFWLRQFRQWUHO KXPLGLW«
,3;
&HSURGXLWFRQWLHQWGHVJD]¢HIIHWGHVHUUHIOXRU«VKHUP«WLTXHಣ
PHQWVFHOO«
'«VLJQDWLRQGXJD]
5D
3RLGV
NJ
71/80
&$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
3RWHQWLHOGHU«FKDXIIHPHQWJORಣ
EDO 35*
(QU«I«UHQFH¢ODQRUPH(1NJGHFRWRQHVVRU«¢WUPLQ
(QU«I«UHQFH¢ODQRUPH(1NJGHFRWRQHVVRU«¢WUPLQ
&RQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHDQQXHOOHHQN:KEDV«HVXUF\FOHVGHV«FKDJHGXSURJUDPPH
VWDQGDUGSRXUOHFRWRQDYHFXQHFKDUJHFRPSOªWHRXSDUWLHOOHHWODFRQVRPPDWLRQGHVPRGHVEDVVH
FRQVRPPDWLRQ/DFRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHU«HOOHSDUF\FOHG«SHQGUDGHO XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLO
5Š*/(0(17 8( 1R }(QU«I«UHQFH¢ODQRUPH(1
/HVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVXVVRQWFRQIRUPHV¢ODGLUHFWLYHG DSSOLFDWLRQ
GHODU«JOHPHQWDWLRQ&(GHODFRPPLVVLRQHXURS«HQQH
'RQQ«HVGHFRQVRPPDWLRQ
3URJUDPPH
9LWHVVHG HVVRUDJH
KXPLGLW«U«VLGXHOOH
7HPSVGH
V«FKDJH
&RQ഻
VRPPD഻
WLRQ
«QHUJ«഻
WLTXH
%ODQF&RXOHXUV(FRNJ
3U¬W¢5DQJHU
WUPLQ
PLQ
N:K
WUPLQ
PLQ
N:K
PLQ
N:K
%ODQF&RXOHXUVNJ
3U¬W¢5HSDVಣ
VHU
72/80
WUPLQ
&$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
3URJUDPPH
9LWHVVHG HVVRUDJH
KXPLGLW«U«VLGXHOOH
WUPLQ
7HPSVGH
V«FKDJH
&RQ഻
VRPPD഻
WLRQ
«QHUJ«഻
WLTXH
PLQ
N:K
%ODQF&RXOHXUV(FRNJ
3U¬W¢5DQJHU
WUPLQ
PLQ
N:K
WUPLQ
PLQ
N:K
6\QWK«WLTXHVNJ
3U¬W¢5DQJHU
WUPLQ
PLQ
N:K
WUPLQ
PLQ
N:K
3RXUOHVFKDUJHVSDUWLHOOHVODGXU«HGXF\FOHHVWSOXVFRXUWHHWO DSSDUHLOXWLOLVHPRLQVG «QHUJLH
6LODWHPS«UDWXUHDPELDQWHQ HVWSDVDGDSW«HHWRXVLOHOLQJHHVWPDOHVVRU«ODGXU«HGXF\FOH
SHXW¬WUHSURORQJ«HWODFRQVRPPDWLRQG «QHUJLHSHXWDXJPHQWHU
73/80
$&&(662,5(6
.LWGHVXSHUSRVLWLRQ
1RPGHO DFFHVVRLUH6.3*:67$*:
'LVSRQLEOHDXSUªVGHYRWUHPDJDVLQYHQGHXUDJU««
/HNLWGHVXSHUSRVLWLRQQHSHXW¬WUHXWLOLV«TX DYHFOHVODYHOLQJHHW
OHVVªFKHOLQJHLQGLTX«VGDQVOHOLYUHW5HSRUWH]YRXVDXOLYUHWMRLQW
/LVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHIRXUQLHDYHFO DFFHVVRLUH
.LWGHYLGDQJH
1RPGHO DFFHVVRLUH'.
'LVSRQLEOHFKH]YRWUHYHQGHXUDJU«« SHXWVHIL[HU¢FHUWDLQVW\SHV
GHVªFKHOLQJH 3RXUODYLGDQJHGLUHFWHGHO HDXGHFRQGHQVDWLRQGDQVXQHFXYHWWH
XQVLSKRQXQHULJROHHWF$SUªVO LQVWDOODWLRQOHEDFG HDXGH
74/80
$&&(662,5(6
FRQGHQVDWLRQHVWYLGDQJ«DXWRPDWLTXHPHQW/HEDFG HDXGH
FRQGHQVDWLRQGRLWGHPHXUHUGDQVO DSSDUHLO
/HWX\DXLQVWDOO«GRLW¬WUHSODF«¢XQHGLVWDQFHGHFP¢FP
GXVRO&HWX\DXQHGRLWSDVIDLUHGHERXFOH6LQ«FHVVDLUH
U«GXLVH]ODORQJXHXUGXWX\DX
/LVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHIRXUQLHDYHFO DFFHVVRLUH
6RFOHDYHFWLURLU
1RPGHO DFFHVVRLUH3'673(:+3('
'LVSRQLEOHDXSUªVGHYRWUHPDJDVLQYHQGHXUDJU««
3RXUUHKDXVVHUYRWUHDSSDUHLOHWDLQVLIDFLOLWHUOHFKDUJHPHQWHWOH
G«FKDUJHPHQWGXOLQJH
/HWLURLUSHXWVHUYLUDXVWRFNDJHGXOLQJHFRPPHSDUH[OHV
VHUYLHWWHVDLQVLTXHSRXUOHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHHWDXWUHV
/LVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHIRXUQLHDYHFO DFFHVVRLUH
75/80
),&+(' ,1)250$7,21352'8,7(1
5‹)‹5(1&($85Š*/(0(17'(/ 8(
Fiche d’informations produit
Marque
AEG
Modèle
TWSL6IE301
PNC
916098775
Capacité nominale en kg
8
Sèche-linge à évacuation ou à condensation
Condenseur
Classe d’efficacité énergétique
A+++
Consommation énergétique annuelle en kWhb
basée sur 160 cycles de séchage du programme
standard pour le coton, avec une charge complète
ou partielle, et la consommation des modes basse
consommation. La consommation énergétique réelle par cycle dépendra de l’utilisation de l’appareil.
176,50
Sèche-linge automatique ou non automatique
Automatique
Consommation d’énergie du programme standard
pour le coton en kWh pour une charge complète
1,47
Consommation d’énergie du programme standard
pour le coton en kWh pour une charge partielle
0,83
Consommation d’énergie en mode arrêt en W
0,05
Consommation d’énergie en mode laissé sur marche en
0,05
Durée en mode Veille en minutes
10
76/80
FICHE D’INFORMATION PRODUIT EN
RÉFÉRENCE AU RÈGLEMENT 1369/2017 DE L’UE
Le « programme standard pour le coton » utilisé
avec une charge complète et partielle est le programme de séchage standard utilisé pour les informations de l’étiquette énergétique et de la fiche
produit. ll est adapté au séchage du linge en coton
normalement humide et est le programme le plus
efficace en termes de consommation d’énergie pour
le coton.
Durée pondérée du « programme standard pour le coton avec une charge complète et partielle » en minutes
121
Durée du « programme standard pour le coton
avec une charge complète » en minutes
152
Durée du « programme standard pour le coton
avec une charge partielle » en minutes
97
Classe d’efficacité de la condensation sur une échelle allant de G (moins efficace) à A (plus efficace)
A
Efficacité moyenne de la condensation du programme standard pour le coton avec une charge
complète, en pourcentage
91
Efficacité moyenne de la condensation du programme standard pour le coton avec une charge
partielle, en pourcentage
91
Efficacité de la condensation pondérée du « programme standard pour le coton avec une charge
complète et partielle »
91
Niveau sonore en dB
63
Appareil intégrable O/N
Non
Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d’application
392/2012 de la réglementation 2009/125/CE de la commission européenne.
77/80
*$5$17,(
CH
6HUYLFHFOLHQWªOH
3RLQWVGH6HUYLFH
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
/H7U«VL
3U«YHUHQಣ
JHV
9LD9LROLQR
0DQQR
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
/DQJJDVVH
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6FKORVVVWUDVVH
3UDWWHOQ
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
3RLQWVGHYHQWHGHUHFKDQJH,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO7HO
&RQVHLOWHFKQLTXH9HQWH%DGHQHUVWUDVVH=¾ULFK7HO
*DUDQWLH1RXVRFWUR\RQVVXUFKDTXHSURGXLWDQVGHJDUDQWLH¢
SDUWLUGHODGDWHGHOLYUDLVRQRXGHODPLVHHQVHUYLFHDX
FRQVRPPDWHXU GRFXPHQW«DXPR\HQGಬXQHIDFWXUHGಬXQERQGH
JDUDQWLHRXGಬXQMXVWLILFDWLIGಬDFKDW 1RWUHJDUDQWLHFRXYUHOHVIUDLV
GHPDLQVGಬĕXYUHVHWGHG«SODFHPHQWDLQVLTXHOHVSLªFHVGH
UHFKDQJH/HVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHQHVRQWSDVYDODEOHVHQFDV
GಬLQWHUYHQWLRQGಬXQWLHUVQRQDXWRULV«GHOಬHPSORLGHSLªFHVGH
UHFKDQJHQRQRULJLQDOHVGಬHUUHXUVGHPDQLHPHQWRXGಬLQVWDOODWLRQ
GXHV¢OಬLQREVHUYDWLRQGXPRGHGಬHPSORLHWSRXUGHVGRPPDJHV
FDXV«VSDUGHVLQIOXHQFHVH[W«ULHXUHVRXGHIRUFHPDMHXUH
78/80
(10$7,Š5('(3527(&7,21'(
/ (19,5211(0(17
5HF\FOH]OHVPDW«ULDX[SRUWDQWOHV\PEROH '«SRVH]OHV
HPEDOODJHVGDQVOHVFRQWHQHXUVSU«YXV¢FHWHIIHW&RQWULEXH]¢OD
SURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQWHW¢YRWUHV«FXULW«UHF\FOH]YRV
SURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOV
SRUWDQWOHV\PEROH DYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHV(PPHQH]XQWHO
SURGXLWGDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRXFRQWDFWH]YRV
VHUYLFHVPXQLFLSDX[
3RXUOD6XLVVH
2»DOOHUDYHFOHVDSSDUHLOVXVDJ«V"
3DUWRXWR»GHVDSSDUHLOVQHXIVVRQWYHQGXVPDLVDXVVLGDQVXQ
FHQWUHGHFROOHFWHRXXQHHQWUHSULVHGHU«FXS«UDWLRQRIILFLHOV
6(16
/DOLVWHGHVFHQWUHVGHFROOHFWHRIILFLHOV6(16HVWGLVSRQLEOH
VRXVZZZHUHF\FOLQJFK
79/80
$
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
electrolux.com/app
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL2.0, LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses
in the Electrolux App that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section.
It is possible to download the source code of the open source software used in the product by searching for Wi-Fi
Module Software version in NIUX subfolder at the following website: http://electrolux.opensoftwarerepository.com.